[148][179]Miami w stanie Floryda
[245][270]Lotnisko jest dobre|45 minut drogi std,
[270][323]ale pomylaem, e bdzie dobrze,|jeli pjdziesz sobie za dwie minuty.
[324][355]Popraw mnie, jeli si myl,|ale dae mi czas do 14.15, prawda?
[356][368]Tak.
[368][400]Teraz masz dwie minuty.
[415][439]Przychodziem tutaj,|odkd byem dzieckiem,
[440][473]kiedy byli tu tylko starzy ydzi|i starzy Kubaczycy.
[473][488]I prawd mwic,|uwielbiam to miejsce.
[488][508]Naprawd.|Tak samo wtedy, jak i teraz.
[508][545]Take nie pjd std,|wic zjedz razem ze mn, dobra?
[545][562]Jeste godny?
[563][602]Przysigam, jeli nie skorzystasz...|To najlepsze krabowe placki w miecie.
[602][624]Kln si na Boga...
[625][648]duo lepsze ni ten syf,|ktry jedlimy w Managui.
[649][660]Pamitasz to?
[660][682]Nie pamitam, czy to byo|meksykaskie czy portorykaskie,
[683][704]ale by syfiaste, pamitasz?|Nie znosiem tego.
[704][719]Dla mnie byo w porzdku.
[720][742]Mieli tam niez wieprzowin.
[742][756]Jedna minuta.
[756][773]Ale chwil temu mwie, e dwie.
[774][783]Co tu jest grane?
[783][814]Czas szybko leci, co?
[830][843]Masz charakterek.
[843][887]Rano opowiadaem znajomym,|jak wczoraj do mnie przyszede i...
[887][927]"Jeli nie opucisz miasta w cigu doby,|to zastrzel ci przy ludziach".
[928][943]Daj spokj, co to ma by?
[943][967]Myleli, e to art.|Zaczli si mia.
[967][1015]Opowiedziae im o facecie,|ktrego zabie i jak to zrobie?
[1016][1043]Bo ja nie widz w tym nic miesznego.
[1044][1082]Wic moe powinienem by zabi ciebie, co?|Moe popeniem bd.
[1082][1105]Wszyscy czego aujemy.
[1105][1137]Odpu mi troch, dobra?
[1144][1185]Nic nie znaczy fakt,|e pozwoliem ci y?
[1185][1218]Daj ci tak sam okazj.
[1222][1241]Moesz wsta i odej.
[1241][1264]30 sekund.
[1265][1286]I co zrobisz?
[1287][1318]Na oczach tylu ludzi|wycigniesz bro
[1318][1351]i zastrzelisz nieuzbrojonego faceta?
[1351][1376]Nie masz broni, co?
[1377][1418]Masz przecie oczy.|Widzisz gdzie spluw?
[1419][1444]20 sekund.
[1451][1474]Dobra.
[1487][1500]10.
[1501][1524]Wiesz co?
[1524][1552]Przychodzisz tutaj, przerywasz mj posiek|i nawet ze mn nie zjesz.
[1552][1577]To bzdura.
[1579][1609]To cholerna bzdura.
[1894][1913]Biay mczyzna okoo|czterdziestki opuszcza pokj
[1914][1953]w budynku przy|South Miami Avenue 3445.
[1954][1973]Prokurator bdzie mia mnstwo pyta.
[1973][1988]Na wszystko odpowiem.
[1988][2010]Mog pomyle, e go osaczye|i nie dae szansy.
[2010][2026]Mia swoj szans.
[2027][2038]Jak twj kapelusz?
[2038][2058]Mylaem, e moe si skurczy,|zrobi si przyciasny,
[2058][2095]wic go zdje|i teraz doznae udaru.
[2095][2132]Wiesz, e ju nie moemy|strzela do ludzi na widoku.
[2132][2158]- Nie zrobiem tego.|- I to nie moemy od jakich stu lat?
[2159][2168]Pierwszy wycign bro.
[2168][2198]Nie chodzi o to, kto by pierwszy.
[2199][2224]Pamitasz tego puna z zeszego roku,|ktry wycign shotguna?
[2224][2243]To wyldowao na dziewitej stronie.
[2243][2293]Ten bajzel bdzie tematem dnia|w wieczornych wiadomociach.
[2337][2369].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|Justified [01x01] Pilot
[2369][2399]Tumaczenie: Yungar
[2422][2480]Dochodzenie Departamentu Sprawiedliwoci|numer 359826 dotyczce zastrzelenia
[2484][2539]Thomasa Francisa Buckleya 3 marca 2010 roku|w Miami, w stanie Floryda.
[2558][2573]Chciaby pan zoy owiadczenie?
[2573][2600]Biuro szeryfa wszczo wewntrzne ledztwo
[2601][2631]dotyczce zdarze,|ktre nastpiy w hotelu w kwestii...
[2632][2643]Dan.
[2643][2674]Daj spokj.|Nie komplikujmy tego, co?
[2674][2688]Wycign bro pierwszy.
[2689][2716]Zastrzeliem go.
[2768][2790]Myl, e poszo niele.
[2790][2807]Tak uwaasz?
[2807][2827]Dzisiaj rano zadzwoni do mnie szef.
[2828][2855]Wczeniej mia telefon|od prokuratora generalnego.
[2855][2867]Ujm to tak.
[2867][2916]Prognoza pogody przewiduje zajebiste|opady gwna na to biuro ze stolicy.
[2916][2943]Przenosz ci.
[2945][2957]Do transportu winiw?
[2958][2978]Nie, znikasz std.
[2978][3000]Potrzebuj ci we wschodnim|dystrykcie w Kentucky.
[3000][3022]Gadaem z komisarzem dystryktu,|Artem Mullenem.
[3022][3047]Powiedzia, e razem uczylicie|strzelania w Glynco.
[3047][3065]Nie, nie, Dan.|Ja dorastaem w Kentucky.
[3066][3086]Nie chc tam wraca.
[3086][3109]Wic mamy problem,|bo nie chcesz wraca do Kentucky,
[3109][3151]a pod adnym pozorem|nie moesz zosta tutaj.
[3159][3189]Znasz jaki inny fach?
[3212][3245]Lexington w stanie Kentucky
[3371][3413]To pewnie lekka degradacja|po biurze w Miami.
[3415][3436]Nie, kiedy ty tu jeste.
[3436][3459]Dobrze ci widzie.
[3459][3485]Nie bd ci teraz zarzuca|imionami wszystkich.
[3485][3505]Chcesz skoczy na drinka?
[3505][3522]Dobry pomys.
[3522][3561]Chod za mn.|Spakuj si i pjdziemy.
[3561][3605]Wygldasz tak samo jak w Glynco.|Ta sama kamizelka, te same buty.
[3606][3629]Buty s prawie nowe.
[3629][3646]Nie mw mi, e kapelusz te.
[3647][3670]Nie, on jest stary.
[3671][3694]Usid.
[3717][3745]W Miami poszukiwae zbiegw, co?
[3746][3759]Zgadza si.
[3760][3788]Tutaj wszyscy robi wszystko...
[3789][3826]Poszukiwania, przenosiny wiadkw,|ochrona sdowa,
[3826][3853]konfiskaty, transport winiw.
[3853][3895]W kadym biurze, w ktrym pracowaem,|transport winiw by gwnian robot...
[3896][3913]Komisarz zawsze stosowa to jako kar.
[3913][3928]Ale tu wszyscy si tym zajmujemy.
[3929][3939]Nawet ty?
[3939][3955]Nie.|Za choler.
[3956][3976]Syszaem o tobie i Winonie.
[3976][3985]Od kogo?
[3986][4001]Od Winony.
[4001][4012]Pracuje tutaj.
[4012][4021]W Lexington?
[4021][4056]W sdzie.|Jest protokolantk.
[4059][4092]Wiedziaem, e chce wrci do Kentucky.|Chyba jej matka zachorowaa.
[4093][4115]Mylaem, e to dlatego|wybrae Kentucky.
[4115][4158]Art, bez obrazy...|To nie ja wybraem Kentucky.
[4162][4201]Rozmawiaem z twoim|przeoonym w Miami.
[4202][4220]Opowiedz mi o strzelaninie.
[4220][4248]Bya uzasadniona.
[4267][4289]Martwi ci mj przyjazd?
[4289][4309]To mae biuro, Raylan.
[4310][4347]Martwi si, kiedy zmieniamy kaw.
[4351][4382]Twj ojciec wci mieszka w Harlan?
[4383][4399]Z tego, co wiem.
[4399][4417]Tak mylaem, e stamtd pochodzisz.
[4417][4455]Pytam, bo prokurator prbuje budowa|spraw przeciwko temu facetowi z Harlan.
[4455][4487]Jest mniej wicej w twoim wieku.|To mae miasto,
[4487][4512]wic moe go znasz.|Boyd Crowder.
[4512][4547]Rany boskie, Art.|Chcesz zrzuci na mnie jeszcze jakie gwno?
[4548][4560]Wic go znasz.
[4560][4581]Ano znam go
[4582][4632]Boyd i ja wykopywalimy razem wgiel,|gdy mielimy po 19 lat.
[4633][4660]Co mylisz, Boyd?
[4660][4691]Myl, e jest do dupy, Jared.
[4691][4716]Co?|Czemu?
[4721][4752]Doceniam sentymentalne znaczenie
[4753][4781]ataku na federaln placwk w budowie.
[4782][4809]Ale potrzebowalibymy caego|puda Emuleksu, eby to zburzy,
[4809][4842]a to i tak zakadajc,|e ponacinamy stal.
[4842][4860]A mamy tylko wyrzutni rakiet.
[4861][4909]I mimo, i jest imponujca,|to tylko porozrzuca troch mieci.
[4909][4925]Nie przejmuj si tym.
[4925][4945]Wykorzystamy plan B.
[4945][4960]Plan B?
[4960][4972]O tak!
[4972][5002]Zawsze jest plan B.
[5074][5125]Kiedy para biaasw w SUV-ie|wywoaaby w tej dungli pieko.
[5128][5162]Zaprawd mamy koniec wiata.
[5171][5199]Dobra, to tutaj.
[5206][5240]Wal prosto i zjed na prawo.
[5282][5310]Tutaj moe by.
[5312][5347]Myl, e moemy zacz tutaj.
[5356][5375]Chcesz wysadzi koci?
[5376][5392]Boyd!
[5393][5409]Na ulicy s ludzie.
[5410][5434]Zobacz nas.|Zidentyfikuj moj fur.
[5434][5465]Przejmujesz si fur?
[5502][5543]- Wiesz, wanie wbijam...|- Uwaga, leci!
[5558][5581]Ruchy!
[5679][5707]Boyd zosta grnikiem strzaowym.
[5708][5740]Wpeza w dziur|ze skrzynk Emuleksu 520,
[5740][5777]wychodzi cignc lont,|krzycza "Uwaga, leci" i oczyszcza szyb.
[5777][5809]Wchodzilimy po wybuchu|i wykopywalimy resztki.
[5810][5822]Nie bylimy zbytnimi kumplami,
[5823][5858]ale gdy pracujesz z kim pod ziemi,|to pilnujesz jego plecw.
[5858][5885]Potem wstpi do armii,
[5886][5935]polecia do Kuwejtu na "Pustynn burz"|i kiedy wrci po kilku latach,
[5935][5988]przesta paci podatki i doczy|do Ruchu Suwerennych Obywateli,
[5989][6021]wic prokurator wysa go|do wizienia w Alderson.
[6022][6050]Tam zwiza si|z ruchem narodowociowym
[6050][6100]i tym pieprzeniem o biaej supremacji,|nauczy ich robi bomby z koskiego gwna.
[6100][6126]Wiesz, nawz i olej opaowy.
[6127][6159]Wpadaj do takiej mieciny jak Somerset|i wysadzaj samochd,
[6159][6188]a kiedy gliniarze s zajci,|okradaj bank.
[6189][6220]Widziaem to w filmie|ze Stevem McQueenem.
[6220][6247]Ci kolesie to nie aktorzy.
[6248][6272]Bardzo si zmieni?
[6273][6310]Poza tym, e teraz jest|rasistowskim dupkiem?
[6310][6348]Straci troch wosw, ale to tyle.
[6600][6627]Dlaczego nie chciae|wysadzi tamtego kocika?
[6627][6645]Mwiem ci.
[6646][6665]Nie chciaem,|eby zidentyfikowali mj wz.
[6666][6715]Zaczynam myle, e moe masz awersj|do krzywdzenia ludzi.
[6717][6732]W yciu!
[6732][6756]Tak sobie te myl,
[6756][6777]e placwka w budowie
[6777][6802]moe by takim intratnym celem...|Wiesz, co to znaczy?
[6803][6822]To znaczy opacalnym.
[6822][6840]To moe by takim opacalnym celem,
[6841][6883]ktre Federalne Biuro Imperializmu|jest gotowe powici,
[6883][6902]eby kto wszed gbiej w nasz ruch.
[6902][6924]Masz mnie za wtyk?
[6924][6947]Wiem tylko, e nie masz tatuay,
[6948][6977]cigle pocierasz gow, jakby si ba,|e te wosy ju nie odrosn.
[6977][7002]Uwaasz mnie za kapusia,|bo pocieram gow?
[7002][7032]Rozumiesz, skd moje obawy, prawda?
[7032][7067]Przyjedasz tu z Oklahomy,|peen wigoru i entuzjazmu,
[7068][7092]gadasz, jak to znudzio ci|malowaniem sprayem po synagogach,
[7092][7128]jak to chcesz wysadzi jakie gwno.
[7128][7146]Sprawd mnie, jak mi nie wierzysz.
[7147][7160]Czemu nie zadzwonicie do Oklahomy?
[7160][7174]Dzwonimy.
[7175][7206]Diabe wanie to robi.
[7218][7243]Zobaczysz, Boyd.|Nie jestem kapusiem.
[7243][7276]Jak sam mwisz, zobaczymy.
[7335][7349]Tutaj.
[7349][7372]- Wycz to dziadostwo.|- Ugry mnie.
[7372][7398]Jak poszo?|Rusz si.
[7399][7437]Pierwszy cel to strata czasu,|ale drugi zaatwiem modelowo.
[7437][7452]Gdzie jeste?
[7452][7490]Na wschd od 75 na Tates Creek Road.
[7497][7513]Dzwonili z Oklahomy.
[7513][7538]Potwierdzili Jareda.
[7539][7567]/Jak si spisa?
[7585][7617]Musiaem wycofa Jareda.
[7624][7661]Dlatego, e mu nie ufae,|czy po prostu niezbyt go polubie?
[7661][7693]Chyba po trosze z obu powodw.
[7693][7726]Musisz po mnie przyjecha.
[7878][7918]Wyka, e mj klient|nie uczestniczy w oszustwie.
[7918][7936]Raport biegego ksigowego pokae,
[7937][7981]i wszelkie anomalie s w caoci|spowodowane przez le wpisane kwoty,
[7981][8024]co jest powszechnym bdem w ksigowoci|i nie jest oszustwem.
[8025][8043]Dzikuj, panie radco.
[8043][8074]Czy oskaryciel moe zwrci si|do awy przysigych?
[8074][8092]Dzikuj, wysoki sdzie.
[8093][8124]To moe wyglda|na prosty, techniczny bd,
[8124][8154]ale stan udowodni,|e doszo do podstpnej prby...
[8154][8182]Czekaj chwil.
[8185][8227]Przepraszam, byem w sdzie.|Zaraz przyjad.
[8247][8275]Tates Creek Road.
[8275][8308]Chyba wiem, gdzie to jest.
[8457][8486]Zestpca szeryfa|znalaz go tu po wicie.
[8487][8502]Nazywa si Jared Hale.
[8502][8524]Biuro ma go na licie|jako jakiego aryjskiego rycerza.
[8524][8554]Prawo jazdy i dowd|rejestracyjny z Oklahomy.
[8554][8577]Powizae go z Boydem?
[8577][8589]Na razie sabo.
[8590][8622]Gadaem z jego siostr w Tulsie|i powiedziaa, e przyjecha do Kentucky
[8622][8647]spikn si z jakimi komandosami.
[8647][8680]To prawdopodobnie narzdzie zbrodni.|Niedawno z niego strzelano.
[8680][8693]Nie ma odciskw.
[8693][8734]W zasadzie cay wz|jest czysty, poza tym.
[8749][8768]Wiesz, c to takiego?
[8768][8783]Ja te nie wiedziaem.
[8783][8814]To nakadka na ty wyrzutni rakiet.
[8815][8835]Bez jaj.
[8836][8866]Zeszej nocy w Lexington|wysadzono koci.
[8867][8907]A fedzie mwi,|e uyto wyrzutni rakiet.
[8977][8994]Wszyscy wiadkowie mwi to samo.
[8994][9017]Dwch biaych podjechao|w czarnym SUV-ie.
[9018][9040]Zaparkowali na tamtym rogu|przy krawniku.
[9040][9073]Jeden wysiad z czym,|co przypominao bazuk.
[9073][9097]Powiedzia par sw|i wystrzeli w koci.
[9098][9117]Co powiedzia ten, ktry wysiad?
[9117][9143]Jeden twierdzi, e "Prosz bilecik".
[9143][9166]Inny usysza "Nadchodzi krecik".
[9166][9189]Moje ulubione to|"Heidi, heidi, heidi ho".
[9190][9210]Moe powinnimy wysa list goczy|za Cabem Callowayem.
[9210][9219]On chyba nie yje.
[9220][9237]Wic atwo si go znajdzie.
[9238][9253]Pastor twierdzi co innego.
[9254][9293]Sysza, jak facet mwi "Uwaga, leci".
[9320][9345]Czy dobry pastor powiedzia,|e przyjrza si strzelcowi?
[9346][9358]Mwi, e nie.
[9359][9382]Zao si, e gdybymy postawili|Crowdera z innymi i powiedzieli pastorowi,
[9383][9409]e sprawca jest wrd nich,|to jego pami by si odwieya.
[9410][9466]Rachel, zapytaj naszego starego znajomego,|czy nie zamieni z nami sowa.
[9467][9476]Bd mia.
[9476][9511]Jakbym kiedykolwiek nie bya.
[9517][9553]Sdzisz, e Fandi zechce wsppracowa?
[9553][9573]Fandi jest Etiopczykiem
[9574][9614]z natur Jamajczyka|i kompletnego garza.
[9622][9657]witynia superowego i piknego J.C.|bya jednym z tych kociow,
[9657][9682]ktre uznaj marihuan|za sakramentalne ziele.
[9683][9696]To jest chronione konstytucj.
[9697][9716]Konstytucj handlarzy zioem?
[9717][9740]Bo sprzedawanie trawy dzieciom|oznacza, e jeste dilerem.
[9740][9770]Przysigbym, e kazaem jej by mi.
[9770][9803]Pastorze Fandi, gdyby mg pan|porozmawia z nami chwil...
[9803][9829]Nie, nie mgbym.
[9830][9865]Widziaem kiedy Petera Tosha.
[9870][9920]Zakadasz, e skoro jestem czarny|i mam jamajski akcent, to lubi reggae?
[9920][9971]Ludzie zakadaj o mnie wiele rzeczy.|Taki ju jest ten wiat.
[9985][10015]Jaki by Peter Tosh?
[10030][10058]To nie mj gust, ale dziewczyna,|ktr cigaem, go uwielbiaa.
[10058][10111]I pozwoliem jej zosta do bisw,|zanim zabraem j do wizienia.
[10123][10150]Czego chcesz?
[10365][10377]Blisko byo.
[10377][10410]A poczuem ruch powietrza.
[10444][10467]Boyd!
[10497][10520]Boyd!
[10544][10567]Boyd!
[10571][10590]O co te krzyki?|Skoczya si Velveeta?
[10591][10609]Postrzelono twojego brata.
[10609][10619]Co?
[10620][10626]Gdzie?
[10626][10641]W jego domu.
[10642][10671]Nie, gbie.|W co?
[10672][10684]Nie wiem.
[10684][10704]To co powanego?
[10704][10714]O tak.
[10715][10729]Nie yje.
[10729][10753]Znae Bowmana Crowdera, brata Boyda?
[10753][10761]Troch.
[10761][10784]wietny biegacz w liceum.
[10785][10810]Boyd zawsze powtarza,|e Bowman ma zadatki na zawodowstwo.
[10810][10823]Ja nie byem taki pewien.
[10824][10852]Pamitasz dziewczyn,|z ktr si oeni, Av?
[10852][10875]Jeli to ta sama,|ktra mieszkaa na kocu ulicy.
[10875][10885]Jest on Bowmana?
[10886][10893]Bya.
[10894][10943]Zakoczya zwizek zeszej nocy|kul 30-06 prosto w serce.
[10948][10968]To raport szeryfa.|Przyznaje si, e go zastrzelia.
[10968][11016]Mwi, e miaa do tego,|e Bowman si upija i j la.
[11028][11043]Nadal jest w areszcie?
[11044][11079]Zostaa oskarona 10 minut temu.|Zobowizaa si do stawiennictwa.
[11079][11094]Rozmawiae z ni?
[11094][11097]Tak.
[11097][11139]Powiedziaem jej, e znajc reputacj Boyda,|to na pewno bdzie jej szuka.
[11139][11160]Odpowiedziaa, e to nie nasza sprawa.
[11160][11176]Powiedziaem, e bdzie nasza,|jeli j zastrzeli.
[11176][11192]Powinnimy pogada z ni jeszcze raz.
[11193][11202]To jej adres?
[11202][11216]Tak, ale powodzenia w szukaniu.
[11216][11252]Nie mogem go znale na mapie.
[11258][11283]Wida niektrych miejsc|nigdy nie wprowadzono do systemu,
[11283][11325]jak Pnocna Korea|i rodzinne miasto Raylana.
[11325][11355]Wiem, gdzie to jest.
[11390][11416]JEZUS WYBAWIA
[11643][11694]/I wsadza do tyu Boga, jego wol|/i jego plan na twoje ycie.
[11716][11731]Mj Boe.
[11731][11743]Raylan.
[11743][11764]Pamitasz mnie, co?
[11764][11799]Nigdy o tobie nie zapomniaam.
[11901][11944]Byam w tobie zabujana,|odkd skoczyam 12 lat.
[11958][11989]Wiedziaam, e mnie lubisz,|ale nie chciae tego pokaza.
[11990][12006]Bya zbyt moda.
[12006][12034]Miaam 16 lat,|kiedy wyjechae.
[12035][12068]Syszaam, e si oenie.
[12069][12092]Wci jeste onaty?
[12092][12126]Okazao si, e to by bd.
[12129][12148]Chcesz pogada o bdach?
[12149][12170]Powiedziaam Bowmanowi,|e chc rozwodu.
[12171][12215]On na to, "Z wniosek,|a nikt ju ci nie zobaczy".
[12215][12256]Powiedzia, e znikn|z powierzchni ziemi.
[12258][12284]Chcesz drinka?
[12284][12312]Z przyjemnoci.
[12321][12354]Wyszam za niego rok po liceum,|bo by sodki.
[12354][12396]By pewny siebie i powiedzia mi,|e za choler nie pjdzie do kopalni,
[12397][12419]e bdzie nosi niebiesko-biae|barwy uniwersytetu w Kentucky
[12420][12448]i zostanie wybrany w drafcie|do zawodowej druyny.
[12448][12481]Pasowali mu nawet Kowboje.
[12482][12496]Z czym chcesz swojego?
[12497][12535]Mam Col Light, RC Col i Dr Peppera.
[12535][12549]Wystarczy ld.
[12550][12585]Kiedy zapominaam wypeni pojemnikw,|Bowman zaczyna mnie la.
[12585][12613]"Co jest z tob?|Nie wiesz, jak prowadzi dom?"
[12614][12666]To wszystko zaczo si, kiedy zrozumia,|e nigdy nie wyrwie si z Harlan.
[12666][12710]Zacz obwinia mnie,|e to przeze mnie musi pracowa w kopalni.
[12711][12755]e to moja wina, e poroniam,|kiedy zla mnie swoim pasem
[12756][12820]i nie mia syna, ktrego zabieraby na polowania|razem ze swoim paskudnym bratem, Boydem.
[12872][12895]Ostatni raz uderzy mnie,
[12896][12937]bo nazwaam jego brata|"paskudnym" prosto w twarz.
[12938][12998]Goni mnie z tym pasem, dopki nie upadam|i nie uderzyam si gow o kuchenk.
[13011][13062]Wstaam z podogi ze wiadomoci,|e ju nigdy wicej mnie nie uderzy.
[13062][13113]Kiedy wrci nastpnej nocy,|mia na stole ulubion kolacj...
[13119][13180]Szynka, sodkie ziemniaki, kremowa kukurydza|i resztki okry zmieszane z pomidorami.
[13183][13215]Poczekaam, a zacz|pakowa sobie arcie do ust.
[13215][13235]Potem wycignam jego|bro myliwsk z kuchennej szafy,
[13236][13274]weszam tam i zrobiam, co musiaam.
[13296][13314]Wanie skoczyam sprzta.
[13314][13360]Musiaam trze cian Lysolem,|eby pozby si plamy.
[13368][13410]Lysol to najlepszy dostpny|rodek czyszczcy.
[13421][13462]Nadal mam guza|po tym uderzeniu o kuchenk.
[13472][13492]Chesz dotkn?
[13492][13514]Chryste, ale ze mnie czupirado.
[13514][13562]Zamknij oczy.|Nie chc, eby mnie widzia w tym stanie.
[13562][13587]Raylan...
[13592][13642]Kiedy tylko wszede, wiedziaam,|e wszystko bdzie dobrze.
[13649][13676]Nie myliam si co do ciebie.
[13677][13692]W jakiej sprawie?
[13692][13709]Kiedy si zabujaam.
[13710][13737]Dobrze caujesz.
[13741][13765]Tak sobie myl,|e musimy z tym skoczy.
[13765][13788]Czemu?
[13794][13825]To nie jest towarzyska wizyta, Ava.
[13825][13846]Przyjechaem do Harlan subowo.
[13846][13896]Wszystko mi o tym opowiesz,|kiedy ju wyjd spod prysznica.
[13982][14016]A ty co za jeden, grabarz?
[14019][14053]Zaraz to ty sobie nagrabisz.
[14080][14106]Poka pier.
[14161][14195]Kupie ten naszyjnik,|czy upolowae aligatora i wyrwae mu zby?
[14195][14216]Zastrzeliem go i zjadem jego ogon.
[14217][14240]Czyli byby z Florydy,|z okolic jeziora Okeechobee.
[14241][14258]Belle Glade.|Kto ty?
[14259][14275]Raylan Givens.
[14276][14293]Jestem zastpc szeryfa.
[14294][14326]Powiesz mi, kim jeste?
[14332][14360]Wiesz, jak si nazywasz, prawda?
[14361][14379]Jestem Dewey.|Dewey Crowe.
[14379][14399]Wysaem do Starke|chopaka z Belle Glade.
[14400][14429]Nazywa si Dale Crowe Jr.
[14430][14458]To mj krewniak.
[14471][14489]Co pan tu robi, panie Crowe?
[14489][14507]Przyszedem zabra gdzie Av.|Ava!
[14507][14531]Chwileczk.|Co panu powiem.
[14532][14564]Nie wchodzi si do czyjego|domu bez zaproszenia.
[14565][14604]Lepiej niech wyjdzie pan na zewntrz|i zapuka do drzwi.
[14604][14622]Jeli Ava si zgodzi,|to pana wpuszcz.
[14622][14657]Jeli nie, to moe pan jecha.
[14681][14699]No dobra.
[14700][14725]Wyjd std.
[14738][14773]A za chwil wrc z powrotem.
[14910][14922]Panie Crowe.
[14923][14968]Niech pan si chwil wstrzyma,|a co panu wyjani.
[14976][14996]Chc, eby pan zrozumia.
[14997][15032]Kiedy wycigam bro,|to mam zamiar zabi.
[15032][15078]Do tego jest przeznaczona,|wic tak z niej korzystam.
[15088][15123]Chc, eby pan o tym pomyla,|zanim pan co zrobi i bdzie za pno.
[15123][15163]Chryste, mierz do ciebie ze strzelby.
[15185][15229]Zdy pan zaadowa kul,|zanim pana podziurawi?
[15344][15363]- Gdzie chciae zabra Av?|- Nie rozumiesz, czowieku.
[15363][15379]- Boyd chce j widzie?|- To nie twoja sprawa.
[15379][15396]Wiesz, e byem kumplem Boyda?
[15397][15416]Razem pracowalimy|w kopalni i pilimy piwo.
[15416][15470]W sumie, jeli go zobaczysz,|to powiedz, e jestem w Harlan, dobra?
[15523][15558]Na twoim miejscu dabym sobie siana|z tym nazistowskim syfem
[15558][15587]i wrci do polowania na aligatory.|Tak jest bezpieczniej.
[15587][15622]Kiedy znw ci zobacz, to...
[15645][15700]Przeka Boydowi, e stary kumpel|chce si z nim widzie. Raylan Givens.
[15767][15805]Nie zastrzeliem Avy tylko dlatego,
[15806][15827]e nie widz,|by miaa inne wyjcie.
[15827][15850]Nie zrozum mnie le.|Kochaem swojego brata.
[15850][15864]Ale znae Bowmana.
[15864][15895]Wiesz, jaki mg by.
[15899][15935]A ta kobieta pokazaa nieze jaja.|Pomyl o tym, co zrobia.
[15936][15948]I jest jeszcze Biblia.
[15948][15979]Biblia kae mczynie zaspokaja|wdow po swoim bracie
[15979][16012]i ja zamierzam to zrobi.
[16017][16039]Co niezbyt si piesz.
[16039][16057]Pozwl, e o co zapytam.
[16058][16085]Nie powinnimy ju dosta forsy|od twoich chopakw z Lexington?
[16086][16092]Zadzwoni do nich.
[16092][16107]Nie martw si.|Oni si nadaj.
[16107][16131]Cholerna racja, e si nadaj,
[16132][16180]bo jeli si nie nadaj,|to im te wysadz ten pieprznik.
[16228][16237]Jazda.
[16238][16261]Szybko.
[16265][16277]Jedziemy!
[16278][16284]Teraz?
[16285][16293]Tak, teraz!
[16293][16302]Teraz?
[16303][16331]No ju, jedziemy!
[16418][16438]Kto to by?
[16439][16462]Dewey Crowe.
[16462][16485]Ten, co ma "Heil Hitler" na karku?
[16486][16516]By kumplem Bowmana.
[16528][16562]Widziaa Boyda od tego czasu?
[16562][16585]Nie.
[16590][16611]Ale wiem, e przyjdzie po mnie.
[16612][16632]Ju wczeniej prbowa.
[16632][16659]Dlatego chcemy mie na ciebie oko.
[16660][16687]Wiesz, pracuj teraz w biurze szeryfa.
[16688][16725]Twoja matka powiedziaa|mi o tym przed mierci.
[16725][16758]Odwiedzie swojego ojca?
[16773][16804]Czy wy szukacie Boyda?
[16812][16827]Tak.
[16827][16853]Ale musimy go zapa|na gorcym uczynku...
[16854][16907]kiedy bdzie okrada bank,|wysadza koci lub prbowa ci zabi.
[16916][16929]Mnie?
[16930][16968]Sama mwia, e po ciebie przyjdzie.
[16970][17007]Raylan, Boyd nie chce mnie zastrzeli.
[17007][17044]On chce...|pj ze mn do ka.
[17078][17110]Chcesz, ebym pomoga ci go zapa?
[17110][17151]Moe spraw tylko,|eby ze mn porozmawia.
[17157][17176]To mog zrobi.
[17177][17191]Wiesz, gdzie on jest?
[17192][17214]Wiem.
[17235][17268]I chciaa mi powiedzie?
[17274][17305]A co dostan w zamian?
[17509][17552]Kto z twoich znajomych|jedzi fur z miasta?
[17567][17584]Spjrz na siebie...
[17584][17613]Garniak, krawat...
[17619][17656]Wygldasz niele, jak str prawa.
[17695][17728]Widzisz, tak si nosi|kapelusz, naturalnie.
[17728][17763]A nie wciskasz na uszy jak ty.
[17766][17784]Syszaem, e odwiedzie Av.
[17785][17805]Mj chopak Dewey mwi,|e musia ci przegoni.
[17805][17822]Wierzysz w to?
[17822][17840]Nie, jeli twierdzisz inaczej.
[17841][17853]Zajm si nim.
[17853][17882]Diabe, skocz po soik i dwie szklanki.
[17882][17910]Ta imprezka jest tylko|dla Raylana i mnie.
[17910][17933]No ju.
[17964][18001]Dopiero go wypucili,|wic troch go nosi.
[18001][18028]Wanie widz.
[18067][18094]Za stare czasy.
[18161][18179]Zbyt dugo ci nie byo.
[18179][18207]Niech to szlag.
[18208][18247]Wic jak wygldao ycie na Florydzie?
[18254][18292]Jak w reklamach,|sonecznie i gorco.
[18292][18330]Chyba bym nie wytrzyma|w takim nudnym miejscu.
[18330][18351]Odwiedzie ju tatusia?
[18352][18368]Jeszcze nie.
[18369][18398]Swego czasu dziki by z niego go, co?
[18398][18423]Co za przekrt odstawi|we wczesnych latach '90?
[18424][18453]Krad sprzt grniczy,|sprzedawa Kolumbijczykom,
[18454][18490]bra zapat w kokainie...|Pamitasz to?
[18491][18514]Chyba ju wtedy wyjechaem.
[18514][18533]A co u twojego ojca?
[18533][18568]Podejrzewam, e dobrze wiesz.
[18575][18602]Tamte dni, dobre i ze,|ju dawno miny.
[18602][18629]Wszystko si pozmieniao.
[18629][18644]Grnictwo si zmienio.
[18644][18667]Nikt ju nie bada z pod ziemi.
[18668][18725]Taniej wysadzi szczyt gry i pozwoli,|by uel lecia i niszczy strumienie.
[18725][18742]Pamitasz te protesty, nie?
[18742][18749]Tak.
[18749][18792]Sdy popary amistrajkw|i oprychw z firmy.
[18807][18837]Jak mylisz, po czyjej stronie|zawsze sta rzd, Raylan,
[18837][18864]po naszej czy po stronie ludzi z fors?
[18864][18891]I kto wedug ciebie kontroluje fors?
[18891][18925]Kto chce skundli ten wiat?
[18936][18947]No kto?
[18948][18971]ydzi.
[18978][19011]Boyd, znasz jakich ydw?
[19028][19044]Rekrutuj skinw.
[19044][19067]Nie wiedz wicej od ciebie.
[19068][19114]I musz ich uczy, e mamy|moralny obowizek, by pozby si ydw.
[19115][19132]Tak mwi Biblia.
[19132][19150]W ktrym miejscu?
[19150][19165]Na pocztku.
[19166][19182]W trakcie aktu stworzenia.
[19183][19221]Widzisz, na pocztku miae brudasw.
[19230][19261]Nazywano ich take "bestiami",|bowiem nie mieli duszy.
[19262][19278]Nie posiadali jej.
[19279][19316]A potem Kain...|Pamitasz go, prawda?
[19317][19347]Kain spkowa z brudasami
[19347][19386]i z tego cudzostwa powstali Edomici.
[19390][19411]Wiesz, kim s Edomici?
[19411][19422]Kim?
[19422][19436]To ydzi, Raylan.
[19436][19449]Mwisz serio?
[19449][19494]Przeczytaj Bibli|interpretowan przez ekspertw.
[19510][19531]Wiesz, Boyd,
[19532][19561]myl, e wykorzystujesz Bibli,|eby robi to, co tylko lubisz.
[19561][19580]Czyli co, wedug ciebie, Raylan?
[19580][19610]Lubisz zarabia i wysadza rne gwna.
[19610][19645]Wiem, e twj kumpel Diabe|sprzedawa zioo.
[19645][19683]I mog i o zakad,|e wysadzie ten koci w Lexington
[19683][19707]nie dlatego, e nalea do czarnych,|tylko dlatego, e byo tam zioo.
[19708][19739]10 do 1, e zapaci ci za to|jaki inny diler z okolicy,
[19739][19782]ktremu nie podobaa si opcja,|e pastor ma luz z policj.
[19782][19811]Podwjna wygrana dla ciebie, co, Boyd?
[19812][19856]Nie tylko moge rozwali co|na kawaeczki, ale jeszcze zarobie.
[19857][19896]Przyznaj ci, e nie jeste psychiczny.
[19899][19928]Wiem, e nie jeste tak gupi,|eby wierzy w te bajki o brudasach.
[19928][19957]Mylisz, e mnie znasz?
[19957][19985]Ja znam ciebie,|zastpco szeryfa Raylanie Givensie.
[19985][20022]Wiem, e lubisz strzela|do zych ludzi.
[20022][20057]Syszaem o tym oprychu,|ktrego zastrzelie w hotelu w Miami.
[20058][20067]Syszae o tym?
[20067][20106]Tak, mamy tu teraz telewizj, Raylan.
[20122][20147]Ale wiesz,
[20153][20177]czy w ktrym momencie,
[20178][20210]kiedy patrzye na tego kolesia,
[20211][20246]widziae twarz swojego tatusia?
[20283][20298]Przyjechaem tutaj...
[20298][20322]bo jutro w sdzie|przeprowadzamy rozpoznanie.
[20323][20343]Co znowu zrobiem?
[20343][20396]Mamy wiadka, ktry widzia,|jak kto strzela z bazuki w koci.
[20405][20428]I bybym wdziczny,|gdyby jutro si stawi.
[20428][20441]Nie wtpi.
[20441][20470]Sam przyjdziesz|albo po ciebie przyjedziemy.
[20470][20508]Raylan, pozwl, e ci o co zapytam.
[20509][20549]Zastrzeliby mnie, gdyby mia okazj?
[20549][20585]Sprowokuj mnie, a ci zaatwi.
[20721][20750]I co sdzisz, wielebny?
[20750][20785]Sam nie wiem.|Byo ciemno, a on sta daleko.
[20786][20807]I kiedy syszycie,|e kto strzela do ciebie rakiet,
[20808][20850]to nie stoicie i patrzycie,|tylko uciekacie.
[20876][20900]Pu ich.
[20908][20926]Zrobiem swoje.
[20926][20945]Stawiem si.
[20945][20984]Sdz, e spodobaa ci si|idea przejcia obok grupy strw prawa,
[20984][21018]zwaszcza, e wiedziae,|i pastor nie ma jaj, by ci wskaza.
[21018][21042]Zawsze mio ci widzie, Raylan.
[21043][21065]Hej.
[21074][21102]Ten kole, ktrego|zastrzelie na Florydzie...
[21102][21133]Kuzyn Deweya, ktry tam mieszka|sysza pogoski,
[21134][21165]e dae temu oprychowi|dob na opuszczenie miasta
[21165][21194]albo zabijesz go przy ludziach.
[21194][21207]To prawda?
[21207][21250]Daem mu moliwo opuszczenia Miami.|Nie skorzysta z niej.
[21250][21278]Co by powiedzia,|gdybym zoy ci tak sam propozycj?
[21279][21296]Wyjed z Harlan do poudnia
[21296][21321]albo przyjd po ciebie.
[21321][21339]To brzmi uczciwie?
[21339][21371]Teraz gadasz do rzeczy.
[21571][21610]Mj adwokat rozmawia z oskarycielem.
[21617][21648]Chod ze mn na fajk.
[21714][21746]Jeli przyznam si do zabjstwa,|to nie pjd do wizienia,
[21747][21769]chocia jeli bd musiaa, to pjd.
[21770][21795]Byo warto.
[21798][21823]Moe wpadniesz na kolacj?
[21823][21868]Usma co i przygotuj|gorce biszkopty z sosem.
[21886][21911]Patrz, jak si oblizujesz.
[21912][21939]Od zawsze uwielbiam|smaonego kurczaka.
[21939][21952]Ale nie powinienem.
[21952][21972]Czemu?
[21972][22007]Bo funkcjonariusz nie powinien
[22030][22075]spoufala si z oskaron|w ledztwie o morderstwo.
[22085][22103]Nie wiedziaam o tym.
[22103][22136]Ludzie krzywo na to patrz.
[22157][22170]I tak to przygotuj.
[22171][22184]Jeste duy chopczyk, Raylan.
[22184][22229]Jeli zechcesz przyj,|to adna sia ci nie powstrzyma.
[22230][22264]Gdyby nie Boyd,|zabawibym si z Av.
[22264][22308]Gdyby nie Boyd,|moglibymy zabawi si z szeryfem.
[22309][22355]Co dokadnie powiedzia Boyd?|"Przyjd po ciebie" czy "Przyjdziemy"?
[22355][22379]Powiedzia, e przyjdzie.
[22380][22414]Ale nie wiemy, czy chce ci zastrzeli,|czy wysadzi w powietrze, co?
[22415][22461]Moe zwyczajnie wyskoczy ze spluw|i dorwa ci, gdy nie bdziesz patrzy.
[22461][22516]Na twoim miejscu patrzybym pod auto|przed kadym uruchomieniem silnika.
[22517][22572]Jestemy niczym wielcy owcy, Raylan,|poza tym, e ty jeste przynt.
[22578][22607]Jeste jak koza|przywizana do pachoka.
[22608][22647]A ja musz tylko|mie na ciebie baczenie.
[22648][22682]Bawi ci ta sytuacja, prawda?
[22946][22959]No?
[22959][22980]/Jest w motelu ze znajomymi.
[22981][23015]A widzisz naszych znajomych?
[23027][23047]Tak.
[23047][23075]/Co mamy robi?
[23082][23112]Czekajcie spokojnie.
[23247][23269]Cze, Ava.
[23270][23300]Spodziewasz si kogo?
[23307][23332]Daj mi je.
[23381][23396]Co oni tam robi?
[23396][23431]Omija was genialne przedstawienie.
[23432][23452]Rachel chyba prbuje zdoby premi.
[23452][23480]Nie prbuj, tylko zdobywam,|a ty paczesz.
[23480][23510]Jedna, samotna za.
[23606][23616]Halo?
[23616][23649]Czujesz smaonego kurczaka?
[23653][23692]Bdzie gotowy akurat|na twj przyjazd.
[23705][23730]Ju jad.
[23781][23796]Boyd jest u Avy.
[23797][23810]Jeste pewien?
[23810][23866]Nie twierdz, e przystawi jej spluw|do gowy, ale brzmiaa nieswojo.
[23999][24023]Dajemy.
[24054][24098]Zadzwo do Raylana.|Niech trzyma otwart lini.
[24241][24252]Gdzie mam stan?
[24253][24271]Jed dalej.|Zabierz Av. Panujemy nad tym.
[24272][24289]Panujecie?
[24290][24312]Jed!
[24447][24473]Id na okoo.
[24637][24658]Mam ich zabi czy uszkodzi?
[24658][24691]Zacznijmy od uszkodzenia.
[24780][24786]Nic ci nie jest?
[24787][24803]Oberwaem.
[24803][24814]Moesz strzela?
[24814][24826]Chyba tak.
[24826][24857]To dokoczmy robot.
[24864][24907]Prosz, niech ktry z was|zrobi co gupiego.
[25070][25091]Co robisz?|Zobaczy nas.
[25091][25106]I tak ju nas widzia, kretynie.
[25106][25130]Chcesz, ebymy zaraz|wpakowali si na jakie drzewo?
[25130][25157]Chryste Panie.
[25179][25194]Co on wyprawia?
[25194][25219]Pewnie podkrada si do domu.
[25219][25244]Wcale nie.
[25334][25347]No to mwcie.
[25348][25375]Co jest grane?
[25401][25422]Przepraszam.|Nie dosyszaem was, chopaki.
[25423][25468]Nic nie jest grane, jasne?|Tak tylko sobie jedzimy.
[25475][25493]Dobra, w porzdku.
[25493][25514]Boyd chce tylko z tob pogada.
[25514][25529]Mnie powiedzia,|e mnie zastrzeli.
[25529][25564]To po kiego nas pytasz, dupku?
[25566][25586]Cikie jest ycie przestpcy, co?
[25587][25621]Skuj swoj lew rk, przeprowad|przez kierownic i skuj aligatorka.
[25622][25644]Ruchy.
[25644][25675]Dawaj ap, kretynie.
[25707][25729]Nie musisz nic mwi.
[25729][25750]Przysigam, Raylan,|nie wiedziaam, e przyjdzie.
[25750][25775]Wierz ci.
[25785][25818]adnych strzelb w jadalni.
[25828][25848]Wyrzu j na zewntrz.
[25848][25872]No ju.
[25931][25979]Ava, moe pjdziesz do kuchni|albo poogldasz telewizj?
[25992][26016]Zmykaj.
[26031][26051]No wchod.
[26051][26082]Zachod.|Siadaj, rozgo si.
[26083][26106]Raylan.
[26134][26162]Sos nie jest zy...
[26163][26211]Nie jest taki jak twojej mamy,|ale to niemoliwe, prawda?
[26222][26239]Pozwl, e o co zapytam.
[26240][26293]Kiedy zastrzelie tego gocia w Miami,|to na stole te byo arcie?
[26298][26312]Byo.
[26312][26325]Zjedz co.
[26325][26349]We troch kurczaka.
[26350][26381]A ty miae swoj bro.
[26390][26401]Jak?
[26401][26411]Wtedy?
[26411][26427]Sig P226.
[26428][26442]I gdzie j trzymae?
[26443][26457]Leaa na stole jak moja?
[26458][26470]Bya w kaburze.
[26470][26485]Pieprzysz.
[26486][26513]Bya w kaburze.
[26517][26531]A jego?
[26532][26557]Pod stoem.
[26561][26595]A co on mia?|W sensie jakiego gnata?
[26595][26616]Nie kojarz.
[26616][26639]Skd wiedziae,|kiedy wycign spluw?
[26640][26653]On wycign pierwszy.
[26653][26697]Dae temu oprychowi|dob na opuszczenie miasta
[26708][26745]i czas si koczy,|kiedy go zastrzelie?
[26745][26773]Byo ju blisko.
[26776][26812]A jak mylisz,|ile tobie zostao czasu?
[26813][26834]Mylaem, e mam czas do poudnia.
[26834][26862]A gdybym powiedzia,|e wanie teraz mija?
[26862][26905]Oczywicie, chyba e chcesz|dokoczy to udko.
[26913][26932]Moesz to odwoa.
[26932][26947]Ja nie mam nic przeciwko.
[26948][26972]Jeli masz zamiar mnie ciga, Raylan,
[26972][27018]to stwierdziem,|e rwnie dobrze moemy to zaatwi.
[27053][27072]Ty masz '45 na stole,|a ja mam wyciga?
[27072][27087]Tak to zrobimy?
[27088][27106]Bybym wdziczny, Raylan.
[27106][27145]Tak, sdz, e decyzja naley do mnie.
[27156][27181]Co masz przy sobie?
[27181][27216]Zapacisz, eby si dowiedzie.
[27217][27255]W twoich yach pynie lodowata woda.
[27264][27311]Walniemy sobie Jim Beama|przez wzgld na dawne czasy?
[27322][27332]Ava!
[27332][27362]Przynie nam Jim...
[27362][27383]Chcesz wiedzie, co powiedzia Bowman,|kiedy podnis wzrok
[27384][27406]i zobaczy mnie z jego strzelb?
[27407][27435]Cholera, kobieto, strzelasz do ludzi|tylko wtedy, gdy jedz kolacj?
[27436][27460]Mia gb pen sodkich ziemniakw.
[27461][27479]Powiedzia, "Co ty z tym robisz"?
[27480][27505]Ava, opu bro, prosz.
[27506][27527]Chcesz wiedzie, co odpowiedziaam?
[27528][27560]"Zastrzel ci, idioto".
[27795][27811]Zrobie to, co?
[27811][27842]Naprawd to zrobie.
[27852][27872]Przepraszam.
[27872][27905]Ale to bya twoja decyzja.
[28107][28138]Czemu go przeprosie?
[28161][28197]Boyd i ja pracowalimy w kopalni.
[28411][28457]Nie uczye rekrutw w Glynco,|eby celowali w serce?
[28725][28768]Toaleta si zepsua.|Skorzystaj z tej na dole.
[28828][28852]Czekaj chwil.|Zostawia otwarte drzwi?
[28852][28880]Nie, nie zostawiam.
[28880][28918]Kto zostawi|i to na pewno nie ja.
[28983][29005]Jezu Chryste!
[29005][29031]Witaj, Gary.
[29037][29060]Raylan.
[29075][29101]Prawie przyprawie go o zawa.
[29101][29117]Przepraszam za to.
[29118][29130]Powiedziaam mu,|e gdyby mia go zastrzeli,
[29131][29176]zrobiby to sze lat temu,|kiedy ci zostawiam.
[29183][29213]Co tu robisz, Raylan?
[29222][29263]Bd pracowa w Kentucky|w biurze szeryfa.
[29273][29296]Raylan.
[29302][29330]Co robisz tutaj?
[29427][29464]Jaki czas temu byem w Nikaragui.
[29464][29507]Szukaem Rolanda Pike'a,|ktry pra pienidze.
[29514][29553]Szuka go take najemnik kartelu,|Tommy Bucks.
[29554][29605]Bucks dopad mnie, odebra mi bro,|wsadzi do auta z innym facetem
[29606][29638]i zawiz nas|na star plantacj kokosw.
[29639][29696]Potem przywiza tamtego faceta do palmy|i zapyta mnie, gdzie jest Roland.
[29710][29752]Powiedziaem, co wiedziaem.|Nie miaem zamiaru kama.
[29752][29803]Chyba nie by pewien czy moe|mi wierzy i musia si upewni
[29805][29848]albo zwyczajnie chcia mi pokaza,|jaki jest powany.
[29849][29877]Ale widziaem, jak Tommy Bucks|wsadza lask dynamitu
[29877][29935]tamtemu biedakowi w usta, zakleja,|eby nie mg jej wyplu i podpala lont.
[29966][30002]Nastpny raz widziaem|Tommy'ego Bucksa w Miami.
[30002][30044]Powiedziaem, e ma dob|na wyjazd z miasta albo go zabij.
[30044][30066]I zabie?
[30066][30086]Tak.
[30086][30133]Ale pierwszy wycign bro,|wic to byo uzasadnione.
[30153][30200]Ale mczy mnie, co by si stao,|gdyby tego nie zrobi?
[30209][30252]Gdybymy tak sobie siedzieli,|a czas by upyn?
[30253][30285]Czy i tak bym go zabi?
[30294][30326]Wiem, e tego chciaem.
[30345][30393]Chyba nigdy nie uwaaem siebie|za gniewnego czowieka.
[30413][30438]Raylan...
[30460][30490]Dobrze to ukrywasz...
[30492][30530]i pewnie wikszo ludzi|tego nie dostrzega, ale szczerze,
[30531][30576]to nie znam bardziej|gniewnego czowieka od ciebie.
[30578][30608]Tumaczenie: Yungar
[30619][30654].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
