{16}{64}W poprzednich odcinkach...
{112}{157}Ta kobieta to poszukiwaczka zota.
{158}{204}Szokujce ogoszenie.
{205}{251}Owiadczyny?
{252}{293}Jest t jedyn. Wiem to.
{294}{344}Tamta noc bya pomyk.
{345}{391}Zaskakujcy ruch.
{418}{442}Pan Logan
{443}{482}Niebezpieczne ujawnienie.
{483}{547}Powiem Ci gdzie mieszka|jak dostan tysic dolarw.
{548}{587}Oszaamijce odkrycie.
{588}{654}- Co robisz na zdjciu z Rexem?|- By moim ojcem.
{655}{715}I witajcy ucisk.
{844}{926}Nigdy nie powinne ufa rodzinnym zdjciom.
{927}{990}Maj one na celu wprowadzi w bd.
{1005}{1125}Promienny umiech matki moe ukrywa|yciowe rozczarowania
{1147}{1262}sodki wyraz twarzy syna|moe ukry bezgraniczn wcieko.
{1294}{1432}Grzeczna poza crki moe zasania|lata niepoprawnego zachowania.
{1451}{1589}A dla godnie wygldajcego|ojca, zawsze jest szansa...
{1590}{1671}e gdzie indziej ma inn rodzin.
{1711}{1776}Nie wiem co powiedzie.
{1777}{1819}Nie jestem zaskoczona.
{1820}{1890}To co najmniej nieco szokujca wiadomo.
{1900}{1941}Wic jeste moim bratem?
{1942}{1990}Jeli by precyzyjnym to przyrodnim bratem.
{2019}{2052}Nie mog w to uwierzy.
{2053}{2138}Andrew, masz prawo by zdenerwowany.
{2139}{2193}Twj ojciec powinnien nam powiedzie|o tym wiele lat temu
{2194}{2265}ale prosz nie bd zy na|Sama. To nie jego wina.
{2301}{2393}W porzdku. Potrzebuj|troch czasu eby poby sam.
{2416}{2463}Oczywicie. Rozumiemy.
{2485}{2535}Jeli nie masz nic przeciwko, potem Cie przytul.
{2536}{2589}Nie piesz si.
{2616}{2714}C z pewnoci|przyj to lepiej ni si spodziewaam.
{2715}{2750}Kiedy minie szok,
{2751}{2793}myl, e bdziemy wietnymi przyjacimi.
{2794}{2829}I poczekaj a poznasz Danielle.
{2830}{2860}Przylatuje jutro,
{2861}{2927}i jestem pewna|e wasz dwjka si zaprzyjani.
{2928}{2965}Zgadzasz si ze mn, Orson?
{2990}{3045}Tak, napewno.
{3046}{3135}Sam, mgby zamkn kuchnie testow?
{3136}{3171}Z przyjemnoci.
{3172}{3238}Jeszcze raz dzikuje za wszystko.
{3407}{3469}Kiedy rozmawiaa z Danielle?
{3470}{3557}Godzin temu, i bya tak|samo zaskoczona jak Andrew,
{3558}{3604}ale kiedy powiedziaam|e zrobi kolacje dla Sama,
{3605}{3639}bya zdeterminowana eby tu przyjecha.
{3640}{3708}Z pewnoci nie tracia czasu
{3709}{3745}z powitaniem Sama w naszej rodzinie.
{3746}{3820}Dlaczego nie? Ten sekret|by trzymany w ukryciu wystarczajco dugo.
{3821}{3908}Rozumiem. I zgadzam si z tym, e|Andrew i Danielle
{3909}{3945}powinni sprbowa zbliy si do Sama.
{3946}{3980}Jest ich krewnym.
{3981}{4053}Nie jestem tylko pewniem dlaczego jeste tym tak podekscytowana.
{4054}{4092}Podekscytowna?
{4093}{4134}Jestem zawtydzona.
{4135}{4170}Zawstydzona?
{4171}{4235}Rex trzyma tego chopca w cieniu przez wiele lat.
{4236}{4307}Nie mog patrze na Sam bez|przytaczajcego poczucia winy.
{4308}{4385}- Nie masz powodu by czu si wonna.|- To nie ma znaczenia.
{4386}{4460}Rexa nie ma, i kto|musi si nim zaopiekowa.
{4461}{4502}Jest a Van De Kampem,
{4503}{4560}i dopilnuj eby zosta|traktowany jak jeden z nich.
{4614}{4729}Bd ostrony kiedy patrzysz na rodzinne zdjcie...
{4755}{4818}jakby niektrym czonkom rodziny,
{4838}{4924}nie powinno si ufa.
{5206}{5272}Co roku szkoa prywatna Oakridge
{5273}{5317}organizuje zbirk funduszy.
{5349}{5436}Uczniowie zostali poproszeni o sprzeda batonikw.
{5456}{5542}Ten kto sprzeda najwicej otrzyma nagrod.
{5543}{5610}Oczywicie jeli kto ma wygra
{5624}{5694}kto inny musi przegra.
{5740}{5812}Hej, M.J., dostae ju swoje batoniki?
{5813}{5838}Nie.
{5839}{5880}Wic lepiej si pospiesz,
{5881}{5955}bo ju widziaam kilkoro dzieci|sprzedajcyh sodycze.
{5956}{6012}- Nie ochodzi mnie to.|- Dlaczego?
{6013}{6050}Bo i tak nie wygram.
{6051}{6090}Nigdy nic nie wygraem.
{6116}{6175}Obiecaa mu, e wygra?
{6176}{6247}Prawie si rozpaka. Co miaam mu powiedzie?
{6248}{6324}Moe, "jeli za pierwszym razem|Ci si nie uda, prbuj a do skutku"?
{6325}{6411}Cay czas prbuje. Nigdy nic nie wygra.
{6412}{6504}Jest okropny w sportach. Kiepski w grach karcianych.
{6505}{6567}Nie zapominajmy o jego upokorzeniu
{6568}{6605}w ortografi.
{6606}{6670}Dlaczego pomyla, e "kajak" pisze si przez "q"?
{6671}{6769}Chc tylko eby czu si|ze sob dobrze.
{6770}{6865}Kade dziecko cho raz powinno co wygra.
{6866}{6931}Zobacz, Ty wygrae wszystko.
{6932}{6992}Wiem jak to jest przegra.
{6993}{7065}Dobry Boe, tylko nie konkurs skakankowy.
{7066}{7095}To byo w szstej klasie,
{7096}{7144}i zorganizowano konkurs skakankowy.
{7145}{7215}Walka rozgrywaa si miedzy mn, a Barbar Briscoe.
{7216}{7279}Miaa astme, a by sezon na pyki
{7280}{7368}Jej oczy byy spuchnite,|i skakaa na lepo,
{7369}{7434}dopki... jej mama...
{7435}{7502}Nie daa jej zastrzyku przeciwhistaminowego...
{7503}{7561}ktry technicznie jest sterydem...
{7562}{7607}bya naspidowana!
{7736}{7796}Bdziesz nas wspiera czy nie?
{7797}{7846}Tak, bde,
{7847}{7913}jeli obiecasz mi
{7914}{7968}e nigdy wicej nie opiwesz ju tej histori.
{8144}{8190}Byo dobrze?
{8191}{8261}Jeli miabym jakie rzdowe|tajemnice ju by o nich wiedziaa.
{8262}{8351}Irina? Przepraszam. Musze wzi pranie.
{8388}{8428}Poczekaj chwilk.
{8429}{8469}Musz doprowadzi si do porzdku.
{8584}{8637}Wejd. Dzikuje.
{8638}{8714}Wydawao mi si, e cieliam rano ko.
{8736}{8781}Ja..,
{8782}{8821}zdrzemneam si.
{8838}{8874}Czuj si o wiele lepiej.
{8998}{9031}Yeah.
{9032}{9069}Zaoe si.
{9105}{9145}No wic...
{9169}{9234}zobaczymy si na dole.
{9283}{9337}Byo blisko!
{9338}{9382}O, cholera.
{9383}{9441}Ja i Twj ojciec mwilimy Ci
{9442}{9482}ebycie nie spali razem w tym domu,
{9483}{9529}a Ty jeste tu i otwarcie robisz nam na przekr.
{9530}{9583}C, nie otwarcie. Chcielimy|si z tym kry.
{9584}{9688}To nie jest zabawne. Twoja 11 letnia|siostra jest w pokoju obok.
{9689}{9760}Nie chc ebycie dawali jej taki przykad.
{9761}{9830}Stary uwaaj. Mama wrcia ze sklepu.
{9908}{9971}Oh.. tego wanie szukaem.
{9979}{10022}Lepiej si ubior.
{10023}{10092}Preston! Preston, wracaj tutaj!
{10172}{10217}Nie chc eby si to powtrzyo, Irina.
{10218}{10268}Rozumiesz?
{10269}{10358}Dlaczego poprostu nie powiesz prawdy?
{10359}{10432}Jeli Preston widywa by si z inn dziewczyn,
{10433}{10480}wcale by sie tym nie przejmowaa.
{10481}{10538}Poprostu mnie nie lubisz.
{10539}{10635}To nieprawda.
{10636}{10682}Cigle Cie poznaje,
{10683}{10745}i jestem pewna, e po jakim czasie,
{10746}{10835}bde mylaa o Tobie jako o|wartociowym czonku naszej...
{10836}{10906}A to jest to czego ja szukaam.
{11000}{11066}Miaa racj.
{11067}{11140}To byo bardziej odwieajce od drzemki.
{11141}{11180}Mm, mwiam.
{11257}{11309}- Kochanie?|- Tak?
{11310}{11360}Nie rozbieraj si prz oknie.
{11361}{11419}Obawiam si, e Twoje ciao|mogo by doprowadzi Roya do zawau serca.
{11420}{11453}Ups.
{11481}{11540}Odzwonia do niego?
{11541}{11623}Tak, rano pani|McCluskey miaa operacje,
{11624}{11657}i najwyraniej pozbya si raka
{11658}{11702}wic Roy organizuje przyjcie.
{11703}{11786}To takie sodkie. Mam nadziej|e powiedziaa mu e przyjdziemy.
{11787}{11839}Moemy o tym pomwi?
{11877}{11934}Powiedziaam mu e przyjdziemy,
{11935}{11969}ale myl e nie powinnymy i...
{11970}{12010}razem.
{12011}{12073}Co masz na myli?
{12074}{12128}Poza Susan,
{12129}{12183}nikt nie wie co jest midzy nami.
{12184}{12226}Wiesz co jest zabawne?
{12227}{12270}Ja te nie wiem.
{12271}{12369}Wic co jest midzy nami?
{12370}{12419}Jestemy korzystnymi przyjacikami?
{12420}{12460}Czy si umawiamy? Czy co?
{12570}{12618}Czy musimy to nazywa?
{12619}{12658}Nie, ja tylko...
{12683}{12749}Chc tylko wiedzie co czujesz.
{12750}{12788}Naprawd Ci lubi.
{12789}{12839}Oto co czuje.
{12840}{12905}Czy to narazie wystarczy?
{12906}{12949}Mogoby,
{12950}{13022}ale mogoby by rwnie wspaniae
{13023}{13078}pozwoli ludziom dowiedzie si jak bardzo si uszczliwiamy.
{13079}{13148}No nie wiem.
{13149}{13190}Hej.
{13191}{13254}Miaam racj co do drzemki.
{13379}{13432}Witam, panie! Chowajcie alkohol.
{13433}{13484}- Mamy gocia.|- Hej, Juanita.
{13485}{13521}Ok, dawaj.
{13522}{13624}Cze. Nazywam si Juanita Solis,|i jestem w trzeciej klasie.
{13625}{13671}Przeskocz to.
{13672}{13720}"Wesprzesz mnie?
{13721}{13781}Sprzedaj sodycze eby mc zosta w szkole
{13782}{13842}i nie skoczy na ulicy sprzedajc narkotyki. "
{13885}{13950}Zajm si tym. Jest zbirka funduszy.
{13951}{14002}3 dolary za batonika. Wycigajcie portfele.
{14003}{14066}Nie chciaabym widzie Juanita|napanej, wic kupie jeden.
{14067}{14130}- Ja te. Masz karmelowy?|- Jeden ndzny batonik?
{14131}{14192}Panie, to konkurs. Juanita zamierza go wygra.
{14193}{14273}Dajcie spokj. Mam wam przypomnie te|wszystkie bzdury ktre kupiam
{14274}{14339}od waszych dzieci przez wszystkie lata? I to naprawd byy bzdurt,
{14340}{14413}w porwnaniu z tym jakociowo przetworzonym|cukrem, ktry dzi sprzedaje.
{14414}{14480}Juanita, M.J. bawi si w pokoju obok.
{14481}{14517}Moe by do niego doczya?
{14518}{14604}Zanim tu przysza,
{14605}{14695}Bree i Lynette zgodziy si|kupi 8 batonikw od M.J.
{14696}{14744}Nie ma sprawy. Od Juanity te mog kupi.
{14768}{14822}To troch bardziej skomplikowane.
{14823}{14939}Ostatnio M.J mia|kryzys z wasnym sob
{14940}{15007}i czuje si na przegranej pozycji,
{15008}{15085}wic naprawd bardzo zaley mi eby wygra.
{15086}{15131}Rozumiesz prawda?
{15132}{15178}Oczywicie.
{15179}{15235}- Dzikuje.|- Rozumiem. Ale nic mnie to nie obchodzi.
{15236}{15271}Sucham?
{15272}{15325}Juanita te ma swj kryzys.
{15326}{15349}Jest nowa w Oakridge,
{15350}{15398}i ma problemy z nawizywaniem znajomoci.
{15399}{15447}Jak zapewne wiesz, zwycizca bdzie mia ogromne przyjcie,
{15448}{15480}i moe zaprosi kogo chce,
{15481}{15537}co pomogoby jej dopasowa si.
{15538}{15596}Rozumiesz prawda?
{15618}{15670}Jasne.
{15739}{15818}Chodzi tylko o to, e on nic jeszcze nie wygra.
{15819}{15865}Ona nie ma przyjaci.
{15952}{16017}Wic co robimy?
{16018}{16096}Wydaje mi si, e jeli kupimy tak sam ilo
{16097}{16149}od was, bdzie w porzdku prawda?
{16150}{16190}Nie musimy w ogle nic kupowa.
{16280}{16343}Wyciagajcie portfele.
{16461}{16534}Byam taka zszokowana gdy dowiedziaam si o Twoim raku puc.
{16535}{16564}Nawet nie wiedziaam, e palisz.
{16565}{16613}Bo nie pal.
{16614}{16675}Ludzie myl, e musisz by palaczem eby go dosta,
{16676}{16733}ale wcale nie. Kobieta w Twoim wieku
{16734}{16801}miaa t sam operacj co ja,|a nigdy w yciu nie zapalia.
{16802}{16849}Tobie si to mogo przytrafi, Gaby.
{16896}{16939}Napijmy si,
{16940}{16982}no wiesz skoro i tak umieramy.
{17026}{17099}Teraz pamitaj nie jestemy par.
{17100}{17161}- Wiem. Jestemy na tajnej lesbijskiej misji.|- Przepraszam.
{17162}{17232}Nie chc poprostu eby ludzie|dowiedzieli si, e jestemy razem.
{17233}{17263}To by ich powalio.
{17264}{17341}Oh, daj spokj. Ranisz siebie i obwiniasz Mike'a,
{17342}{17382}a to miao by ich powali?
{17383}{17452}- Witam panie.|- Hej, Tom. Dobrze si bawisz?
{17453}{17508}Najlepsze rakowe przyjcie pod socem.
{17509}{17595}Posuchaj rozmawiaem z doktorem Karen.
{17596}{17668}Wywara na nim due wraenie.
{17669}{17745}- Ja?|- Tak. Baga mnie ebym Ci przedstawi.
{17746}{17778}Pozwolisz?
{17779}{17814}Czemu pytasz?
{17815}{17852}Jestemy tylko wsplokatorkami.
{17894}{17960}Twoja reszta. Smacznego.
{17961}{18010}Hej! Willy Wonka!
{18036}{18104}Sprzedawanie sodyczy na "Pokonaam raka" przyjciu?
{18105}{18134}Nie na miejscu.
{18138}{18198}Czekolada jest wypeniona antyoksydantami,
{18199}{18263}ktre, jak wszyscy wiemy, zwalczaj chorob.
{18264}{18321}Wic mona powiedzie, e wanie ocaliam komu ycie.
{18322}{18389}Ta jasne.  Konkurencja toczy si midzy dwjk dzieci.
{18390}{18441}To one powinny|sprzedawa, nie rodzice.
{18442}{18514}Gaby, sezon kostiumw kpielowych jest za miesic,
{18515}{18584}a Ty masz czelno sprzedania tego mojemu mowi?
{18731}{18776}On by lekarzem. Ona bya chirurgiem.
{18777}{18823}Oh, tak.
{18840}{18879}Zawsze wiedziaem, e pjde do szkoy medycznej,
{18880}{18934}wiesz, to niesamowite|uczucie pomagania ludziom.
{18935}{18968}Plus, dostajesz may bloczek papieru,
{18969}{19004}i moesz wypisa recepte jak tylko chcesz.
{19033}{19092}Pikna i mieje si z moich dowcipw.
{19093}{19151}Dwa koktajle wicej, i moe si owiadcze.
{19152}{19220}Cze. Przepraszam, e przeszkadzam.
{19221}{19296}- Mog chwilk z Tob porozmawia?|- Wybaczysz, David?
{19321}{19386}I nigdy w yciu nie zapalia.
{19387}{19451}Ty moge by t kobiet, Lee.
{19487}{19536}Spjrz, jedn rzecz jest ukrywanie naszego zwizku.
{19537}{19562}A drug filrtowanie
{19563}{19603}- z facetem na moich oczach.|- Nie flirtowaam.
{19604}{19643}To on ze mn flirtowa.
{19644}{19719}- Widziaam Ci. Podobao Ci si.|- Ok.
{19720}{19761}Hej, suchajcie.
{19762}{19806}Chciaem wszystkim podzikowa za przybycie
{19807}{19896}i powiedzie Karen, dziki|Bogu jeste zdrowa, skarbie.
{19930}{19966}Dzikuje wam.
{19967}{20032}I chciaabym jeszcze podzikowa temu na grze.
{20033}{20089}Teraz chc abymy wszyscy na moment
{20090}{20167}pomyleli o ludziach|ktrzy nie mieli tyle szczcia co ja.
{20215}{20279}Zdecyduj si, Katherine.|Jeste lesbijk czy hetero?
{20280}{20349}Nie wiem! To, e|podoba mi si sex z Tob
{20350}{20386}nie czyni mnie lesbijk!
{20532}{20570}Popatrz na to.
{20571}{20659}Zastanawiam si co powiedziaby Rex jakby|zobaczy nas wszystkich razem.
{20660}{20707}Prawdopodobnie "kim jest ten facet na wzku"
{20741}{20817}Wic, Sam, mama powiedziaa mi, e masz kilka eksluzywnych stopni?
{20818}{20885}Jest magistrem administracji biznesu, na studia zarobi podejmujc dwie prace
{20886}{20957}- opiekowa si te chor matk.|- Zrobiem to co suszne.
{20958}{21045}Nie bd taki skromny. Spdzi|lato w Mikronezji,
{21046}{21121}- pomagajc przy kopaniu studni.|- To byo wyzwanie, ale naprawd
{21122}{21189}- chciaem pracowa z biednymi.|- Brzmi jak moja pierwsza praca.
{21190}{21280}- Pracowaa przy stoisku z jedzeniem w centrum handlowym.|- Na rynku zbytu.
{21281}{21361}Uwierz. Wiem jak to jest|pracowa z biednymi.
{21362}{21407}Zawsze si spniaj.
{21428}{21483}Rex i ja zawsze mielimy nadziej, e dzieci wyka
{21484}{21538}zaintersowanie prac z tymi|ktrzy mieli miej szczcia, ale...
{21539}{21602}widzielimy szans|zawiedzienia ich po raz kolejny,
{21603}{21655}i zapalimy j.
{21684}{21719}Wic..
{21720}{21782}mj ojciec interesowa si dziaalnoci charytatywn.
{21783}{21835}- Czym jeszcze?|- Oh, wieloma rzeczami...
{21836}{21896}podre, historia, sztuka.
{21897}{21955}Szeglnie kocha muzyk.
{21956}{22021}Naprawd? Ja te. Gram na gitarze.
{22022}{22092}Tak? Nie ruszaj si z miejsca.
{22569}{22609}To byo pikne.
{22610}{22675}- Wyszem z wprawy.|- Tak, byo sycha.
{22676}{22723}To byo bardzo fajne.
{22724}{22777}Waciwie gram na gitarze mojego taty.
{22778}{22837}Tylko, e od lat ley w szafie,
{22838}{22867}zbierajc kurz.
{22868}{22916}Dlaczego jej nie zatrzymasz?
{22917}{22951}- Co?|- Co?
{22952}{23036}Czemu nie? Poinniene mie co|co bdzie przypominao Ci Twojego ojca.
{23037}{23090}Chwila. Poczekaj. A co jeli ja j chce?
{23091}{23144}Albo Danielle?
{23145}{23211}- Nie chc jej.|- Nie spieszysz si czasem na samolot?
{23212}{23270}Andrew, nigdy nie interesowae|si t gitar.
{23271}{23324}Jest mojego taty. Jestem bardzo zainteresowany.
{23325}{23386}- Nawet nie grasz.|- A wanie e gram.
{23415}{23465}Braem lekcje, dobra?
{23466}{23516}C...
{23541}{23591}bardzo chcielibymy usysze.
{23717}{23781}Jingle bells
{23782}{23838}jingle bell...
{23839}{23870}jingle
{23871}{23937}all the...
{23938}{23997}Way
{23998}{24041}oh, jak zabawnie
{24042}{24139}Doprawdy zabawnie. A teraz bdziesz tak miy|i dasz Samowi gitar?
{24140}{24168}Nie.
{24191}{24246}Jeli Andrew tak bardzo j chce...
{24247}{24313}Nie ochodzi go ta gitara.|Postpuje nieracjonalnie.
{24314}{24383}Rozdajesz rzeczy mojego ojca|kompletnie obcemu czowiekowi,
{24384}{24412}i to ja jestem nieracjonalny?
{24413}{24481}Sam jest czonkiem tej rodziny.|Daj mu gitar.
{24482}{24566}Hej, mam pomys. Dlaczego jej nie podzielimy?
{24926}{24968}Prosz mi wybaczy.
{24969}{25030}Moja obecno tutaj jest wyran przyczyn nieszczcia.
{25031}{25112}- Powinnienem sobe i.|- Nie musisz przeprasza.
{25113}{25174}Zachowae si z najwysz godnoci
{25175}{25220}w obliczu tak poraajcej nieuprzejmoci.
{25221}{25255}Dzikuje.
{25330}{25370}Tak, wiem.
{25371}{25400}Jest idealnym synem.
{25401}{25478}Problem w tym, e nie jest Twoim.
{25693}{25752}Wic rozmawiamy jeszcze?
{25950}{26022}Ange! Co do diaba?
{26023}{26067}Zaczyna mnie nudzi to ignorowanie,
{26068}{26095}wic rwnie dobrze moesz mnie zabi.
{26213}{26281}- Nie miaa prawa jej powiedzie.|- Znam moj mam, Nick.
{26282}{26323}Nie byo innego sposobu|eby pucia Danny'ego.
{26324}{26348}Wic mamy ju to za sob? Bo|jeli nie, to bardzo bym
{26413}{26446}- chciaa kulk w gow.|- Powinna tylko Ty,
{26447}{26479}ja i Patrick wiedzie o tym.
{26480}{26542}Teraz wie ju Twoja matka. Co jeli on si dowie?
{26543}{26620}- Ona mu nie powie.|- Ange, kocham tego chopaka.
{26621}{26699}To ja byem na porodwce.
{26700}{26766}To ja pierwszy trzymaem go na rkach, jeszcze przed Tob.
{26767}{26843}Wiem. Nie mog pozwoli|eby dowiedzia si od kogo innego.
{26844}{26868}Musz mu powiedzie.
{26869}{26922}Nie. To Ty jeste jego ojcem.
{26923}{26981}Ty powicie ycie eby go chroni.
{26982}{27042}Jeste jedynym ojcem o ktrym on powinnienen wiedzie.
{27155}{27245}Tak, moe masz racj. To...
{27280}{27367}Teraz prosz we to ode mnie,
{27368}{27397}zanim kto zrobi sobie krzywd.
{27478}{27569}Nie mylaam, e to zrobisz|ale nie jestem gupia.
{27707}{27778}- Sucham?|- Tu Patrick Logan. Wanie przyjechaem.
{27779}{27869}Miaam nadzieje e wpadniesz teraz do mnie|no wiesz po informacje?
{27889}{27936}Moe jutro wieczorem?
{27950}{27986}Do zobaczenia.
{27987}{28071}Ah i zdiagnozowano u mnie selektywnego Alzheimera
{28072}{28121}wic nie zapomnij gotwki.
{28204}{28278}Hej, Tina. Tu Susan Bremer.
{28279}{28364}Wiem. Mineo sporo|czasu od ukoczenia szkoy.
{28365}{28405}Suchaj pamitasz t noc
{28406}{28453}w ktrej zostaa zapana na bieganiu nago w miejscu publicznym,
{28454}{28488}i musiaam wpaci kaucje eby wycign Ci z winienia
{28489}{28519}a Ty powiedziaa e bdziesz mi duna?
{28520}{28591}Mam nadziej, e lubisz czekolad.
{28647}{28696}Czy to pani Solis?
{28846}{28890}Tina, oddzwoni do Ciebie.
{28892}{28929}O mj Boe.
{28995}{29049}Czy ona sprzedaje sodycze?
{29051}{29098}Midzy innymi.
{29100}{29175}Przegram ten konkurs prawda?
{29176}{29224}Nie. Wygrasz go,
{29226}{29275}bo mamusia skoczya gra fair.
{29384}{29445}Irina i ja rozmawialimy,
{29447}{29498}i strasznie nam gupio z powodu tej wczorajszej sytuacji.
{29499}{29567}Nie chcemy by dla was|surowi.
{29569}{29613}Poprostu nie czujemy si komfortowo
{29615}{29693}majc pod dachem dwjk dzieci bez lubu
{29694}{29750}picych razem. Rozumiesz.
{29752}{29861}Oh, tak. Dlatego Preston|musi Ci co powiedzie.
{29863}{29951}Irina i ja zdecydowalimy si znale wasne mieszkanie.
{29953}{30002}- Co?|- Byoby nasze,
{30003}{30024}i moglibymy robi co tylko chcemy.
{30025}{30069}Nie, nie, nie.
{30070}{30132}I tak bierzemy lub za|6 miesicy. Wic dlaczego nie?
{30134}{30183}Dlaczego nie?
{30184}{30241}Lynette, moe Ty si tym zajmiesz?
{30243}{30341}Uwaam, e to wspaniay pomys.
{30342}{30407}Nie s ju dziemi.
{30409}{30470}S wystarczajco doroli eby podj tak decyzj.
{30471}{30556}Dzikuje, Lynette. Dobrze jest|wiedzie, e mamy Twoje wsparcie.
{30594}{30642}- Do zobaczenia.|- Ok.
{30644}{30714}Baw si dobrze.
{30716}{30794}Co Ty wyprawiasz? Powinnimy|ich rozdzieli,
{30796}{30816}a nie robi wszystko eby byli razem.
{30817}{30872}Pamitasz to mieszkanie do ktrego wprowadzilimy si
{30874}{30929}jak oszczszalimy na ten dom?
{30931}{30985}T kawalerk? Ta. Bya wielkoci szafy.
{30987}{31038}Pamitasz jak traktowalimy si nawzajem?
{31039}{31115}Pamitam wiele wrzaskw i rzucania w siebie rzeczami.
{31116}{31199}Boe, czasami obawiaem si|e my...
{31201}{31244}zerwiemy ze sob?
{31309}{31354}- Lynette?|- Mm-hmm.
{31356}{31404}Jeste przebiega i za,
{31405}{31496}i nigdy nie byem w Tobie bardziej zakochany!
{31547}{31631}Susan Delfino, zostaa przyapana!
{31632}{31670}Gaby, co Ty tutaj robisz?
{31672}{31712}Alice Gibson powiedziaa mi co zamierzasz,
{31713}{31782}ale nie mogam uwierzy, e upadniesz tak nisko.
{31783}{31824}Nie mam pojcia o czym mwisz.
{31826}{31876}Ok, ludzie. Mamy przerw.
{31878}{31922}Kto musi wzi swoje lekarstwa.
{31923}{31972}Nie, jeszcze nie teraz!
{31974}{32022}Przed niczym si nie zatrzymasz aby wygra ten konkurs?
{32024}{32072}Oh, to zabawne, e Ty to mwisz.
{32074}{32125}Ja? Nie mam czego si wstydzi.
{32126}{32150}Pozwl mi odwiey Ci pami.
{32151}{32226}Budowa, zimny wiatr, zero stanika.
{32228}{32282}Widziaa to.
{32284}{32371}Oh, tak. Czy nie mwiam Ci|jak wane to byo dla M.J'a?
{32372}{32415}Tak, a ja powiedziaam Ci o Juanice.
{32416}{32486}Ale zdaje si, e problemy Twojego syna|s waniejsze od problemw innych.
{32487}{32516}Nie chodzi mi o to.
{32519}{32565}Niewane. Skoczyam z Tob.
{32567}{32656}Wiedz, e zdejmuj rekawice.
{32657}{32738}Dlaczego nie? Zdja ju wszystko inne.
{32739}{32790}Sodycze na sprzeda!
{32791}{32867}Pom maemu chopcu znw chodzi.
{32977}{33037}Hej, Katherine.
{33038}{33097}Nie widziaam Ci od przyjcia. Co u Ciebie?
{33099}{33150}Wci czuje si upokorzona. Dziki, e pytasz.
{33152}{33216}Daj spokj. Nie byo tak le.
{33263}{33368}Moje ycie seksualne zostao obnaone|przed ca okolic.
{33370}{33408}Co mogoby by gorsze?
{33410}{33493}Zobaczmy. To Ty moga zorganizowa|przyjcie aby witowa pokonanie raka
{33494}{33558}i para lesbijek ukrada by Twj grzmot.
{33559}{33601}Przepraszam za to.
{33602}{33641}Nie jest mio,
{33642}{33701}wiedzie, e wszyscy dookoa mnie oceniaj.
{33702}{33777}Pozwl, e o co zapytam.
{33778}{33826}Naprawd lubisz t dziewczyn?
{33828}{33905}Nie wiem.
{33944}{33984}Myl, e tak.
{33985}{34061}To co Ci obchodzi|co myl inni?
{34063}{34136}Ludzie wanie przestali postrzega mnie jako|szalon babe.
{34138}{34173}Nie jestem gotowa aby zaczeli postrzega mnie
{34174}{34210}jako lesbijk w rednim wieku, ok?
{34223}{34290}Jeli tak bardzo zaley Ci na tym|co myl ludzie,
{34292}{34329}masz dwa wybory...
{34330}{34409}rzuci j albo przeprowadzi si gdzie|gdzie ludzie nie plotkuj,
{34410}{34482}jeli takie miejsce w ogle istnieje.
{34484}{34532}Nie ma zbyt duego wyboru.
{34533}{34603}To Ci wanie prbuje powiedzie.
{34649}{34714}Zrozumiaam.
{34716}{34754}Dzikuje.
{34756}{34827}Chwila. Przerwij to
{34828}{34902}Tak wanie zaczynaj si pogoski.
{35018}{35071}Co tak adnie pachnie?
{35072}{35105}- To barszcz.|- Barszcz!
{35106}{35150}Irina robi obiad.
{35152}{35220}Bylicie tacy zajci|szukaniem mieszkania,
{35221}{35260}e prawie nie widzielimy was ostatnio.
{35261}{35297}Znalelicie co fajnego?
{35299}{35367}Wpaciem ju wczoraj depozyt.
{35368}{35419}Wic, ha ha!
{35421}{35470}Nie marwcie si rozmiarem.
{35471}{35540}Bdzieci mieli tak wiele zabawy...
{35542}{35584}e nawet nie zauwaycie jak jest mae.
{35586}{35662}Nie jest mae. Trzy sypialnie i balkon.
{35664}{35764}Jak bdzieci mogli sobie pozwoli na mieszkanie|z 3 sypialniami podczas gdy chodzisz do collegu?
{35766}{35836}Ty im powiedz. Ja podam barszcz.
{35838}{35892}Powiedz nam co?
{35893}{35932}Masz racj.
{35933}{35979}Nie moemy sobie pozwoli na nic fajnego z naszym budetem,
{35981}{36051}wic zamierzam rzuci college i znale prac.
{36096}{36152}Powiedz co!
{36154}{36224}Jeste pewny, e dobrze to przemylae?
{36226}{36315}Bo wiesz, musisz ukoczy nauk|w collegu eby dosta dobr prac.
{36316}{36344}Ju dostaem dobr prac.
{36345}{36430}- Dostae? Gdzie?|- Przy produkcji misa. Bde patroszy.
{36432}{36483}Patroszy?
{36484}{36517}No wypatrosza
{36518}{36572}- na zewntrz wszystkie...|- Wiem.
{36573}{36657}Wiesz, e dostaj 14|dolcw na godzin, plus dodatki?
{36659}{36713}Powanie? To praca zwizkowa?
{36714}{36750}Ciko je dosta.
{36751}{36804}Napewno bdziesz dostawa rabat na steki.
{36805}{36874}Twj syn wanie ogosi|e rzuca college
{36875}{36931}eby by facetem od zbierania flakw,
{36932}{36979}a Ty mwisz tylko, "Darmowe miso"?
{36980}{37047}To dobra praca. Duo|pienidzy. Jaki problem?
{37049}{37172}Moe w Rosji, marzeniem kadej matki
{37173}{37216}jest aby jej syn zobaczy|jak wyglda wntrze krowy,
{37218}{37263}- ale nie w moim domu!|- Lynette, uspokj si.
{37265}{37345}Moge by lekarzem! Prawnikiem!
{37346}{37426}- Dlaczego tak Ci zaley na zniszczeniu sobie ycia?|- Mamo...
{37428}{37483}Bdzie wspiera swoj on.
{37485}{37540}To robi mczyni dla kobiet, ktre kochaj.
{37541}{37601}On Cie nie kocha!
{37602}{37693}Jest zalepiony przez kawa egoistycznego miecia
{37695}{37796}ktry by sprzeda swoj wasn matk|za par jeansw od projektanta!
{38348}{38381}Dziki.
{38382}{38450}- Co jest z tym rowerem?|- Eddie chce mi zaatwi
{38452}{38500}kilka zmian w kawiarni.
{38502}{38577}A skoro nie sta was na|kupienie mi auta...
{38579}{38616}Twoja pierwsza praca.
{38618}{38675}Hej, spjrz na siebie.
{38735}{38783}Gdzie si podzia mj may chopiec?
{38784}{38851}Dors. Tak to wanie wyglda.
{38853}{38907}Wiem, tylko...
{38909}{38957}Boe.
{38958}{39029}Nigdy nie podejrzewasz, e czas tak szybko zleci.
{39030}{39070}Ludzie s zajci|dni mijaj.
{39071}{39189}Nie zdajemy sobie sprawy, e lata lec.
{39244}{39280}Co si stao?
{39282}{39345}- Co masz na myli?|- Twj wygld
{39347}{39416}mwi... "Musz Ci co powiedzie|i to nie bdzie mie."
{39417}{39500}Znasz mnie prawda?
{39502}{39563}Oczywicie, e znam. Jeste moim tat.
{39665}{39728}Wiec o co chodzi?
{39815}{39880}Masz racje. Jestem Twoim tat.
{39985}{40047}Nic. Zapomnij o tym.
{40049}{40100}Pracuj nad woim rowerem.
{40191}{40250}Gratuluj pracy.
{40424}{40457}Kto tam?
{40459}{40511}Patrick Logan.
{40616}{40662}Mam nadziej, e lubisz re.
{40798}{40885}Przepraszam, ale nie udao mi si zdoby adnego adresu.
{40887}{40943}- Zdobya wszystko co potrzebowaem.|- Dobrze.
{40968}{41061}Wic teraz czas na..
{41116}{41154}Oczywicie.
{41339}{41421}Wiem, e dugi czas|szukae Angie,
{41422}{41493}ale nie bdzie z tego adnych kopotw, prawda?
{41494}{41542}Kopotw?
{41543}{41610}Nie skrzywdzisz jej|ani nic?
{41612}{41687}Zabraa mi co. Chc to tylko odzyska.
{41689}{41765}Ok.
{41766}{41830}Lubi re,
{41832}{41877}i nawet nie chce sysze
{41879}{41933}e co zego stao si jej synowi.
{42016}{42075}Powinna zabra te pienidze do banku.
{42076}{42131}To miejsce nie wydaje mi si zbyt bezpieczne.
{42132}{42204}O czym Ty mwisz?|Zobacz na te wszystkie zamki.
{42256}{42326}A co jeli kto by si tu dosta|schodami poarowymi?
{42327}{42390}To okno jest zawsze zamknite.
{42392}{42459}Mylisz, e to ich zatrzyma?
{42646}{42689}Co Ty wyprawiasz?!
{42691}{42776}Dostan si na gre, otworz okno...
{42866}{42908}i teraz bdziesz mie kopoty.
{43015}{43082}Mog z Tob porozmawia?
{43084}{43162}Jak ta pogawdka si skoczy?|Z kotletem rzuconym w moj twarz?
{43163}{43202}Przepraszam.
{43204}{43243}Wybacz mi.
{43245}{43308}Chc ebymy byy przyjacikami.
{43309}{43323}Doprawdy?
{43326}{43377}Pomyl jak ciko jest Prestonowi,
{43378}{43452}stojcemu porodku kiedy my walczymy,
{43454}{43512}on chce tylko ebymy si kochay.
{43514}{43552}Tak?
{43553}{43609}Nie chc eby Preston musia wybiera,
{43611}{43716}ale jestem jego matk, i bde walczy|o najlepsze dla niego do koca mojego ycia.
{43717}{43787}Masz na myli walk ze mn.
{43788}{43862}Dobrze rozumiesz angielski.
{43864}{43936}Teraz Ty powinna co zrozumie.
{43938}{44038}Powiedziaam Prestonowi, e chc|przesun nasz lub na przyszy tydzie,
{44039}{44081}i zgodzi si.
{44083}{44173}Przyszy tydzie? lubu nie bdzie|przez nastpne 6 miesicy.
{44175}{44223}Nie moemy tak dugo czeka.
{44225}{44322}Prestonowi jest ciko wybra|midzy matk, a dziewczyn,
{44323}{44414}kiedy zostan jego on wybr bdzie znacznie prostszy.
{44415}{44481}Nie moesz tego zrobi.
{44482}{44526}Poznalicie si zaledwie 6 tygodni temu.
{44528}{44570}Preston ledwie Cie zna.
{44572}{44618}Za to Ty znasz?
{44621}{44677}Mylisz, e dobrze mnie poznaa,
{44678}{44759}i w to o wiele krtszym czasie.
{44860}{44941}Od jednej pani Scavo dla drugiej.
{45023}{45110}Znalazam kilka starych albumw szkolnych|na strychu.
{45111}{45171}Pomylaam, e z przyjemnoci by je obejrza.
{45173}{45218}Gra w pik?
{45219}{45306}Tak i by przewodniczcym rady studenckiej.
{45307}{45366}Co jeszcze moesz mi o nim opowiedzie?
{45368}{45425}Nawet moja mama tak dobrze go nie znaa.
{45426}{45497}By,
{45498}{45556}bardzo inteligentny,
{45557}{45597}dowcipny...
{45616}{45681}i taki wdziczny.
{45756}{45793}Co nie tak?
{45795}{45893}Od duszego czasu nie rozmawia o Rexie.
{45895}{45992}Odkd ponownie wyszam za m|czuam, e to nie waciwe.
{45994}{46041}Nie zdawaam sobie sprawy...
{46098}{46145}jak bardzo za nim tesknie.
{46146}{46272}Moesz rozmawia o nim ze mn|kiedy tylko zechcesz.
{46317}{46385}Masz jego umiech.
{46623}{46674}Co tutaj robisz
{46675}{46757}Obwiniam si.
{46759}{46827}Nie mog sobie darowa tego jak zachowaem si podczas kolacji.
{46829}{46881}To bya bardzo niezrczna sytuacja.
{46882}{46941}Poprostu musiao si co wydarzy.
{46942}{46998}Wiem, e jest moim bratem,
{47000}{47044}i wiem, e powinnienem stara si go polubi,
{47084}{47184}ale jest w nim co takiego, e nie mog mu ufa.
{47185}{47276}- Wiem co masz na myli.|- Naprawde?
{47277}{47351}Strasznie prbuje zbliy si do Bree.
{47352}{47404}Chciabym wiedzie dlaczego.
{47405}{47464}Mylisz, e ma jaki plan?
{47466}{47516}Wszyscy mamy jaki plan, Andrew.
{47518}{47593}Moim jest ochrania Twoj matk.
{47595}{47654}Co my w ogl o nim wiemy?
{47655}{47712}Tylko to co sam powiedzia.
{47714}{47808}Wydaje si zbyt dobre aby byo prawdziwe nie sdzisz?
{47810}{47944}Moe... moim planem bdzie|dowiedzie si na jego temat tak duo jak to moliwe.
{47945}{48073}Dlaczego miaby to zrobi? Jest Twoim bratem.
{48085}{48153}Hej, Jean. Mam pytanko.
{48155}{48187}Jak idzie M.J'owi?
{48188}{48233}Chciaabym zobaczy|troch wicej zaangaowania na matematyce.
{48234}{48298}Nie chodzi mi o nauke. Chodzi mi|o sprzeda sodyczy. Dzi jest ostatni dzie.
{48299}{48366}Powinna by z niego dumna.
{48367}{48469}- Jest maszyn do sprzedawania, najlepszy w caej szkole...|- Tak!
{48470}{48510}Oprcz Juanity Solis.
{48512}{48589}Nie martw si. Bije go tylko o 2 batoniki.
{48590}{48625}Lepiej go tam zabierz.
{48626}{48672}Gaby Solis powiedziaa, e zabiera Juanite
{48673}{48743}sprzedawa przed klinik odchudzajc.
{49165}{49221}Pani Delfino, mog i?
{49223}{49312}- Mam chce mnie dzi zabra troch wczeniej.|- Ah tak?
{49431}{49468}Jasne, cukiereczku.
{49469}{49556}Moe najpierw pomogaby Vanessie|odoy szczotki?
{49993}{50051}Co to jest?
{50053}{50162}Czy kto wnis telefon komrkowy do mojej klasy?
{50163}{50271}Juanita Solis. Czy to Twj?
{50272}{50302}Nie.
{50311}{50372}Daj spokj. By w Twoim plecaku.
{50373}{50425}Kogo innego mgby by?
{50427}{50508}Pani. Moja mama daa Ci go na urodziny.
{50601}{50660}Chcesz mi powiedzie, e go ukrada?
{50661}{50724}- Nie.|- A teraz na mnie krzyczysz.
{50726}{50784}Kto wanie zarobi sobie|3 godziny zatrzymania po lekcjach.
{50947}{50996}Sucham?
{50998}{51091}Witam dyrektorze Hobson. Wszystko w porzdku?
{51093}{51128}Kara?
{51130}{51198}Mamy tylko|kilka godzin eby sprzeda batoniki.
{51199}{51261}Kto jej j da?
{51262}{51317}Ona?
{51411}{51459}Dzikuje za wiadomo.
{51577}{51612}Hej, M.J.
{51614}{51683}pewnie jeste spragniony,|po chodzeniu w takim upale.
{51685}{51801}Czy dua, mroona|cola nie brzmi zachcajco?
{52365}{52430}- Tak?|- Mam co co naley do Ciebie.
{52432}{52492}Sprawd swoj komrk.
{52609}{52651}M.J.
{52652}{52711}Powinnien sprzedawa sodycze.
{52713}{52769}Sprzedawa. Ale Ty zatrzymaa moj crk.
{52770}{52805}Zy ruch.
{52806}{52862}W porzdku. Czego chcesz?
{52864}{52910}Wypu j, a ja wypuszcz jego.
{52912}{52960}- Nie wierz Ci.|- A ja Cie o to nie obwiniam.
{52961}{53004}Przyprowad go tu.
{53005}{53045}Zrobimy wymian.
{53047}{53096}Dobrze, ale ostrzegam Ci,
{53097}{53173}jeli brakuje chocia jednego batonika|w jej pudeku,
{53175}{53233}bdziesz miaa ze mn do czynienia.
{53395}{53442}Twoja mama zaraz tu bdzie. Nie martw si.
{53443}{53534}Za chwil bdziesz moga sprzedawa swoje batoniki.
{53536}{53590}Mam nadziej.
{53591}{53630}Musz wygra.
{53672}{53721}Inne dzieci te chc wygra.
{53724}{53773}Wiem.
{53775}{53835}Chc tylko eby moja mama bya ze mnie dumna.
{53837}{53928}I jest.
{53929}{54007}Czasami wydaje mi si, e si mnie wstydzi|bo nie mam adnych przyjaci.
{54018}{54165}Codziennie kiedy wracam do domu pyta:|"Zaprzyjania si z kim dzisiaj?"
{54167}{54240}Ona chce tylko eby bya|szczeliwa.
{54242}{54280}To wszystko.
{54282}{54348}Tak mi si wydaje.
{54350}{54448}Chciaabym tak atwo poznawa nowych ludzi|jak ona.
{54449}{54520}Cay czas prbuje, ale mi ni wychodzi.
{54580}{54625}Bylibymy tu szybciej,
{54626}{54659}gdyby Twj syn nie musia siusiu.
{54660}{54713}Chod Juanita. Mamy batoniki do sprzedania.
{54787}{54892}Mamusiu my te musimy i. Inaczej,|Juanita wygra.
{54894}{54990}Kochanie..
{54991}{55066}wiem e chcesz wygra,
{55068}{55176}ale porozmawiajmy o tym co tak naprawd znaczy wygrywa.
{55385}{55451}Przygotowaam si do tej przemowy wiele razy.
{55453}{55531}I chyba wiem jak si to skoczy.
{55580}{55628}Nie mog y spokojnie kiedy
{55629}{55687}wszyscy w ssiedztwie
{55688}{55767}obserwuj mnie i oceniaj.
{55768}{55857}Za bardzo zaley mi na tym co inni mwi.
{55891}{55942}Chcesz ebym odesza?
{55944}{56045}Tak.
{56046}{56127}Ale jeli Ci to nie przeszkadza...
{56129}{56194}chciaabym odej z Tob.
{56231}{56268}Powanie?
{56269}{56360}Chc dowiedzie si co tak naprawd jest midzy nami,
{56361}{56447}i kiedy si dowiem...
{56448}{56539}moe ju nie bde dba o to co mwi inni.
{56613}{56670}Wiesz co myl?
{56672}{56736}Co?
{56738}{56839}Zawsze chciaam zobaczy Pary.
{57008}{57082}Togorocznym zwycizc jest...
{57084}{57119}Juanita Solis!
{57248}{57324}Zrobiymy to.
{57350}{57375}Ty to zrobia.
{57376}{57459}Id zapro|swoich nowych przyjaci na przyjcie.
{57510}{57550}Pani Henderson?
{57551}{57586}Niech mi pani powie byo blisko?
{57587}{57642}Bardzo blisko a do ostatniego dnia,
{57643}{57738}Juanita sprzedaa 40 batonikw,|a M.J. ani jednego.
{57740}{57781}Naprawd?
{57782}{57846}To dziwne.
{57960}{58004}M.J.
{58005}{58051}Przykro mi e nie wygrae.
{58052}{58091}W porzdku.
{58092}{58165}Zastanawiam si nad czym.
{58167}{58228}Jak to sie stao, e nie sprzedae wczoraj ani jegdnego batonika?
{58275}{58324}Mama powiedziaa e to tajemnica.
{58326}{58395}Bdzie dobrym uczynkiem tylko wtedy kiedy nie powiemy.
{58612}{58683}Poinniene sucha swojej mamy...
{58725}{58825}bo jest zwycizc tak jak Ty.
{58826}{58951}Jest wiele sposobw na tym wiecie eby wygra.
{58952}{59043}niektre bitwy s wygrane
{59045}{59111}przez szybkie wycofanie si.
{59112}{59204}Niektre zwycistwa s dane...
{59206}{59283}przez tyck ktrzy s gotowi oszukiwa.
{59285}{59372}Niektrzy przeciwnicy s pokonani...
{59374}{59426}tylko umiechem.
{59470}{59539}Oczywicie dla niektrych,
{59541}{59603}nie wystarczy tylko wygrana.
{59605}{59662}Kto inny...
{59664}{59699}musi przegra.
{59849}{59921}.:: Napisy by Lena ::.