{20}{73}/Poprzednio w "V"...
{77}{156}/Mam na imi Anna.|/Zawsze jestemy pokojowo nastawieni.
{160}{197}To dzie wielkich emocji
{201}{286}/jako e otwieramy si na nard|/spoza granic naszej wyobrani.
{290}{336}Nazywaj siebie "Przybyszami".
{340}{373}/Przybysze nie zjawili si tu niedawno.
{377}{418}/Byli tu od wielu lat.
{422}{483}/Przebieraj si za nas|/poprzez klonowanie ludzkiej tkanki
{487}{519}/na ich gadziej skrze.
{523}{608}/Przejm nad nami kontrol,|/chyba e ich powstrzymamy.
{612}{692}Mj partner by jednym z nich.|Kady moe by Przybyszem.
{696}{787}- To zwierzta!|- Nie wszyscy. S inni tacy jak ja.
{791}{826}Pita Kolumna.|Pomoemy wam.
{830}{920}To dla mnie bardzo wane,|eby nie zadawa si z Przybyszami.
{924}{954}Doczyem do Ambasadorw Pokoju.
{958}{998}Mama zrobiaby sajgon,|gdyby si dowiedziaa.
{1002}{1041}Tyler to waciwa osoba.|Powinna go wykorzysta.
{1045}{1075}wietnie si spisujesz.
{1079}{1099}Dzikuj, matko.
{1103}{1130}/Sprowad go na statek.
{1134}{1179}Powiedz mu, e chc go pozna.
{1183}{1263}Byy tam setki obrazw|rejestrowanych przez cholerne kurtki.
{1267}{1308}Dlaczego po prostu nas nie zgadz?
{1312}{1334}Potrzebuj nas do czego.
{1338}{1413}Chcemy zapewni wszystkim|kompleksow opiek medyczn.
{1417}{1469}Panie Decker, moemy zamieni sowo,|zanim pan pjdzie?
{1473}{1506}Uwaacie, e umr?
{1510}{1567}Dobra wiadomo jest taka,|e moemy ci wyleczy.
{1571}{1608}/Opracowalimy zastrzyk z zestawem witamin.
{1612}{1665}R6.|To jest w ich zastrzyku z witamin.
{1669}{1702}To wierzchoek gry lodowej.
{1706}{1794}Zachowam to jako dowd.|Reszt zniszczymy.
{1798}{1865}Stracilimy magazyn zawierajcy|cao zwizku R6.
{1869}{1911}Musimy to natychmiast powstrzyma.
{1915}{1978}Dowiedziaam si dzi czego.|Jestem w ciy.
{1982}{2070}Kim jeste?|Jak tu wszede?
{2180}{2297}Prosz zachowa przytomno.|Zajmiemy si panem.
{2382}{2446}- Gdzie ja jestem?|- Ju dobrze, Jack.
{2450}{2578}Jeste w dobrych rkach.|W centrum medycznym Przybyszw.
{2720}{2797}/Tu Brandon.|/Zostaw wiadomo.
{2801}{2861}Mwi mama Tylera.|Nie mog si do niego dodzwoni.
{2865}{2955}Wiem, e jest na statku Przybyszw.|Dzwoniam ca noc.
{2959}{3030}Oddzwo, prosz.
{3999}{4058}Nieza prba.|Kuje jak cholera,
{4062}{4157}ale mam serce po drugiej stronie.
{4403}{4498}To zapewne te kuje jak cholera.
{4592}{4628}Kto zgodnia.
{4632}{4670}Chyba teraz jesz za dwoje.
{4674}{4723}Za dziesicioro.
{4727}{4762}Robi sobie trzeci omlet.
{4766}{4806}Mam nienormalny apetyt.
{4810}{4848}To dopiero szsty tydzie.
{4852}{4915}Wikszo kobiet traci apetyt|w pierwszym trymestrze.
{4919}{4965}Musisz si rozluni.
{4969}{5062}- To nie jest typowa cia.|- Jak to?
{5066}{5131}Mwi o twoich problemach z sercem.
{5135}{5208}Musimy uwaa, kochanie.
{5212}{5249}Co?
{5253}{5301}Chyba dziecko si wanie poruszyo.
{5305}{5322}Jak to moliwe?
{5326}{5366}Sprawdz.
{5370}{5436}Niczego nie czuj.|Chod tutaj i usid.
{5440}{5478}Usid i odpocznij.
{5482}{5508}Nie mielimy czasu,|by do tego przywykn,
{5512}{5565}ale na pewno|wszystko bdzie dobrze, jasne?
{5569}{5593}Tak.
{5597}{5655}- W porzdku. Rozlunij si.|- Pewnie masz racj.
{5659}{5767}W nastpnym tygodniu|obejrzy mnie poona.
{5776}{5796}W nastpnym tygodniu?
{5800}{5896}Niepokoiam si,|wic przyspieszyam wizyt.
{5900}{5990}Po niej wszystko si wyjani.
{6099}{6176}- Tak?|/- Mwi Erica. Zostaam zaatakowana.
{6180}{6252}Maj mojego syna.
{6376}{6437}To stranik z magazynu Przybyszw,|ktry pucilimy z dymem.
{6441}{6462}Byy stranik.
{6466}{6522}Dzwoniam, ale Jack si nie odezwa.|A do ciebie?
{6526}{6572}Nie, ale Georgie go szuka.
{6576}{6644}Skd mamy wiedzie,|e nie szukaj tego tutaj?
{6648}{6727}Dziaa na wasn rk.|Nikt si o nas nie dowie.
{6731}{6774}- Skd wiesz?|- Bo znam Ann.
{6778}{6821}Wdarlimy si do chronionego|przez niego magazynu,
{6825}{6868}wysadzilimy go|tu przed jego nosem.
{6872}{6937}Po takim bdzie najpierw robisz porzdek,|a dopiero potem zdajesz jej raport.
{6941}{7023}I uzna, e z mojej rki|spotka go lepszy los?
{7027}{7089}Myli si.
{7131}{7209}- Co planujesz?|- Mj syn jest na tym statku.
{7213}{7287}- Odzyskam go.|- Nie moesz szturmowa statku, Erica.
{7291}{7357}Ryan, ten sukinsyn przyszed tu,|eby mnie zabi,
{7361}{7389}a mj syn jest teraz|z reszt takich jak on.
{7393}{7424}Nie mw, czego nie mog.
{7428}{7475}Jeli popenimy bd,
{7479}{7589}to twj syn|nie bdzie mia do kogo wraca.
{7594}{7627}Staram si pomc.
{7631}{7729}Chcesz pomc?|To pozbd si ciaa.
{7948}{8023}Jego matka cigle dzwoni.
{8027}{8069}Martwi si o niego.
{8073}{8131}Zatrzymamy go tutaj,|a znajdziemy to, czego potrzebujemy.
{8135}{8227}Moe mie tylko jedn rodzin...
{8231}{8275}nas.
{8279}{8343}Tak, matko.
{8565}{8632}Nie bd si powtarzaa.|Chc si widzie z synem.
{8636}{8686}- Koniec z proszeniem.|- Agentko Evans?
{8690}{8795}- Chc si widzie z synem.|- Z Tylerem?
{8803}{8870}Tdy, prosz.
{8951}{9001}Tyler, chod.|Idziemy std.
{9005}{9032}Nie, mamo, nigdzie nie id.
{9036}{9092}Wiem, e nie byo mnie ca noc
{9096}{9140}i powinienem by zadzwoni.
{9144}{9199}I bardzo ci przepraszam,
{9203}{9250}ale... nie chc i do domu.
{9254}{9294}Nie teraz.
{9298}{9399}Ty, masz w tej chwili|wrci do domu.
{9409}{9469}Dlaczego?|Jestem bezpieczny i wszystko gra.
{9473}{9584}/Chodzi o twoj nieufno|/wobec Przybyszw?
{9646}{9725}Po prostu nie rozumiem,|co ci w nich przeszkadza.
{9729}{9790}Chodzi jedynie o to,|e nie byo ci ca noc
{9794}{9862}i nie zadzwonie.|Martwiam si.
{9866}{9912}Mogo ci si co sta.
{9916}{9999}Sdzisz, e jak masz 17 lat,|to ju si o ciebie nie martwi?
{10003}{10101}/Nie jestem ju dzieckiem,|/wic przesta mnie tak traktowa.
{10105}{10167}/Nie martw si.|/Nic mi nie jest.
{10171}{10216}Wrc na kolacj.
{10220}{10279}Tyler...
{10297}{10373}Pani syn jest nadal|na naszym statku.
{10377}{10430}/Nie chcia go opuci,
{10434}{10515}/wic rozmawiaa pani|/z jego hologramem.
{10519}{10569}Bez obaw, agentko Evans.
{10573}{10638}Dopki pani syn|jest gociem na naszym statku,
{10642}{10714}nic mu nie grozi.
{10850}{10911}V [01x05]|Welcome to the War
{10915}{10996}Tumaczenie i napisy: Highlander & AnDyX
{11020}{11088}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.
{11092}{11162}/Mwi Chad Decker.|/Raport specjalny "W centrum uwagi".
{11166}{11226}/Pozorny napad|/na magazyn wysykowy Lyndhurst
{11230}{11307}/spowodowa zniszczenie wikszoci|/nowojorskich szczepionek przeciwko grypie.
{11311}{11361}/Pki co FBI|/nie ma podejrzanych,
{11365}{11444}/ale kr pogoski,|/e mg to by atak terrorystyczny.
{11448}{11503}/Niektrzy dziaacze|/ruchu antyprzybyszowego
{11507}{11564}/twierdz, e to sprawka Przybyszw.
{11568}{11679}/Wicej szczegw podamy pastwu,|/jak tylko si pojawi.
{11683}{11726}Nie mamy czym si przejmowa.
{11730}{11788}Nasz system bezpieczestwa|spali wszystko.
{11792}{11846}Brak tropw prowadzcych do nas.
{11850}{11906}Nawet twj rzecznik,|Chad Decker, nie moe nam zaszkodzi.
{11910}{11940}Zajm si nim.
{11944}{12000}Co z naszym wasnym ledztwem?
{12004}{12067}Brak tropw.|Wideo z kamer ochrony zostao skasowane,
{12071}{12101}zanim Pita Kolumna|wysaa wiadomo
{12105}{12198}i zniszczya nasz magazyn z R6.
{12223}{12323}Znajd sprawcw|i dostarcz FBI trop.
{12342}{12447}Dostarcz im otra,|a pojawi si bohater.
{12476}{12529}Ruch Oporu ronie w si.
{12533}{12577}Jeli czonkowie Pitej Kolumny|s w naszych szeregach,
{12581}{12630}to mog by te|na pozostaych statkach na wiecie.
{12634}{12711}Musimy ich rozgromi,|nim zaczn stanowi wiksze zagroenie.
{12715}{12777}To tego potrzebujemy armii,|wicej onierzy.
{12781}{12828}Na tych statkach|przybya jedynie garstka.
{12832}{12935}Flota, ktr wezwaa|jeszcze nie dotara.
{12939}{12999}Dostaniesz swoj armi.
{13003}{13047}Jak?
{13051}{13119}Stworz ci j.
{13132}{13187}Musz dosta si|na ten statek i odzyska syna.
{13191}{13235}Zrb tak, to go zabij.
{13239}{13285}Anna wie, e jeste agentk FBI.
{13289}{13381}Nie zaryzykuje dyplomatycznego incydentu|jakim byoby skrzywdzenie Tylera.
{13385}{13486}W tej chwili|nic na to nie poradzimy.
{13518}{13554}Id do pracy
{13558}{13641}i staraj si by na bieco|ze ledztwem w sprawie magazynu.
{13645}{13701}Zadbaj, eby nas nie podejrzewali.
{13705}{13769}Masz jakie wieci od Jacka?
{13773}{13808}Georgie nadal go szuka.
{13812}{13848}A jakie s twoje plany?
{13852}{13932}Zabior prbk R6|zdobyt w magazynie do znajomego lekarza.
{13936}{14030}Moe uda mi si ustali,|co jest w tej szczepionce.
{14034}{14101}Znajd Jacka.
{15109}{15163}Nie.
{15752}{15790}Kop lat, dr Pearlman.
{15794}{15837}Ryan.
{15841}{15888}Co tutaj robisz?
{15892}{15966}Potrzebuj pomocy.
{15992}{16013}Co to?
{16017}{16103}R6. Przybysze dodaj to|do ludzkiej szczepionki przeciwko grypie.
{16107}{16214}Moe pomoesz mi|dowiedzie si dlaczego.
{16221}{16299}Ale to nie jedyny powd.
{16303}{16377}Moja dziewczyna, Val...
{16381}{16448}jest w ciy.
{16460}{16497}Jeste pewien?
{16501}{16594}Mwiono nam,|e prokreacja z ludmi jest niemoliwa.
{16598}{16702}To pierwszy przypadek,|o ktrym sysz.
{16854}{16913}Wida natura i los|zrobiy swoje.
{16917}{16985}Ma problemy z sercem,|wic nie wiem,
{16989}{17037}czy poradziaby sobie|ze zwyk ci,
{17041}{17098}a co dopiero z czym takim.
{17102}{17173}Ona wie, kim jeste?
{17177}{17258}Boj si jak to wpynie|na ni, na nas...
{17262}{17315}jeli si kiedy dowie.
{17319}{17443}Wyobra sobie, co bdzie,|jeli Anna si o tym dowie.
{17451}{17483}Ty...
{17487}{17543}twoja dziewczyna...
{17547}{17613}twoje dziecko...
{17617}{17710}nigdy nie bdziecie bezpieczni.
{17753}{17840}Kapitanowie 29 statkw wysyaj do nas|swoich najlepszych onierzy.
{17844}{17885}Zgosz si do ciebie|na pene badanie lekarskie,
{17889}{17944}- zanim si z nimi spotkam.|- Tak jest.
{17948}{17982}Co z R6?
{17986}{18031}W eksplozji zostay zniszczone|wszystkie dawki
{18035}{18096}ukryte w ludzkiej szczepionce|przeciwko grypie.
{18100}{18162}Nadal mamy mnstwo R6|w naszych centrach medycznych.
{18166}{18204}Kontynuujcie podawanie go ludziom.
{18208}{18280}Wielu obawia si przyj|do naszych centrw.
{18284}{18318}Jeszcze nie darz nas zaufaniem.
{18322}{18372}Wic przekonamy ich,|eby nam zaufali.
{18376}{18415}Jak?
{18419}{18512}Posuymy si kim,|komu ufaj.
{18693}{18744}Mam dobre wieci, Chad.
{18748}{18832}Tomografia nie wykazaa adnych ladw|ttniaka ttnicy podstawnej.
{18836}{18909}Wedug Przybyszw|dopiero si u mnie rozwinie.
{18913}{18969}Mog jedynie rzec, e najbardziej|zaawansowana ludzka technologia
{18973}{19040}nie sugeruje adnych problemw.
{19044}{19117}Co, jeli maj racj?|Co, jeli si u mnie rozwinie?
{19121}{19193}Niestety tego typu ttniaka|nie da si zoperowa.
{19197}{19267}Wic nie bdziemy mogli|ci nijak pomc.
{19271}{19325}- Mam da si wyleczy Przybyszom?|- Chad, jako lekarz
{19329}{19388}mog ci jedynie poleci to|co jest medycznie moliwe.
{19392}{19411}A jako przyjaciel?
{19415}{19487}Nie znamy dugofalowych skutkw|ich metod leczenia.
{19491}{19602}Moesz ufa|albo naszej medycynie, albo ich.
{19851}{19922}Prosz wybaczy.
{19996}{20070}W czym mog pomc?
{20074}{20117}Szukam ojca Jacka.
{20121}{20180}Chce pana doczy|do naszej parafii?
{20184}{20215}Nie do koca.
{20219}{20297}Musz go znale.|To wane.
{20301}{20379}Niestety mia miejsce wypadek.
{20383}{20474}Jack zosta dgnity|wczoraj pnym wieczorem.
{20478}{20505}Co?
{20509}{20536}Przez kogo?
{20540}{20609}Jeszcze nie wiemy,|ale to cud, e yje.
{20613}{20692}- W ktrym jest szpitalu?|- Nie w szpitalu.
{20696}{20737}W centrum medycznym Przybyszw.
{20741}{20838}Zabraem go tam,|gdzie go uratuj.
{21025}{21070}Jakie nowe wieci w sprawie?
{21074}{21147}Technicy niczego nie znaleli.
{21151}{21184}Magazyn spali si|w tak wysokiej temperaturze,
{21188}{21288}e nie byo czego analizowa.|Malik!
{21323}{21376}Co wie Malik z t spraw?
{21380}{21401}Doczya do ledztwa
{21405}{21479}jako szefowa Poczonych Si|Operacyjnych Przybyszw.
{21483}{21518}Przybysze chc nam pomc.
{21522}{21593}Niby jak? Maj jednostk kosmitw K-9,|o ktrej nie wiemy?
{21597}{21703}Podobno maj urzdzenie,|ktre moe ujawni sprawcw.
{21707}{21750}Agentka Evans?
{21754}{21816}Mio znowu pani widzie.
{21820}{21887}Przepraszam za wczeniej.
{21891}{21949}Ja te.
{21966}{22020}Tyler ma si dobrze.
{22024}{22062}A w sprawie magazynu
{22066}{22200}pragn zapewni, e zapiemy sprawcw|tego haniebnego czynu.
{22377}{22440}Nasza technologia jest w stanie|ustali fragmentacj materiau,
{22444}{22557}skad chemiczny|i wywietli ostatni wzorzec.
{22571}{22676}Obliczy i stworzy symulacj eksplozji.
{22773}{22807}Oto uyty materia wybuchowy:
{22811}{22865}Mieszanka plastyczna C4,|magnezowy zapalnik.
{22869}{22947}Promie wybuchu: 180 metrw.
{22951}{23078}Skoro ju przedstawiem sposb,|chcecie pozna sprawc?
{23267}{23341}To odciski palcw.
{23756}{23776}Jest zgodno.
{23780}{23857}Odciski nale do...
{23918}{23979}Kyle'a Hobbesa.
{23983}{24033}Kim Kyle Hobbes?
{24037}{24084}To najemnik.
{24088}{24176}Jest na licie poszukiwanych|wszystkich agencji.
{24180}{24253}Byy czonek brytyjskiego SAS-u,|ekspert od improwizowanej broni,
{24257}{24301}partyzantki,|tajnych misji.
{24305}{24346}Facet, ktrego kraje|wysayby do rebeliantw,
{24350}{24384}gdyby potrzeboway|dogodnego powstania.
{24388}{24437}Ale to zanim sta si najemnikiem
{24441}{24480}pracujcym dla tego,|kto da wicej.
{24484}{24561}A do teraz nie byo|przeciwko niemu solidnych dowodw.
{24565}{24646}Jeli dobrze pjdzie,|odniesiemy duy sukces.
{24650}{24689}Zo raport Annie.
{24693}{24750}Wielce j ucieszy,|e wam pomoga.
{24754}{24812}Suchajcie wszyscy.|Hobbes jest w Nowym Jorku.
{24816}{24880}Skorzystajcie z informatorw,|listy jego znanych wsplnikw.
{24884}{24943}W kocu moemy go przyskrzyni.
{24947}{25015}Aresztujmy go.
{25045}{25114}Co ten facet|ma z nami wsplnego?
{25118}{25194}Teoretycznie nie mamy szans|przeciwko Przybyszom.
{25198}{25265}Maj przewag liczebn|i s lepiej od nas wyposaeni.
{25269}{25349}Hobbes moe nas wyszkoli,|nauczy waciwego rozumowania.
{25353}{25391}Chcesz go wcign|do Ruchu Oporu?
{25395}{25459}Wierz mi. Wiem,|jak szalenie to brzmi, Ryan.
{25463}{25597}Spdziam ca karier|na zamykaniu ludzi takich jak Hobbes.
{25630}{25661}Boj si.
{25665}{25711}Mj syn jest na tym statku.
{25715}{25775}A ja nie jestem w stanie go chroni.
{25779}{25839}Zamy, e to zrobimy.
{25843}{25880}Jak go w ogle znajdziemy?
{25884}{25915}Dale.
{25919}{25970}Twj byy partner?
{25974}{26063}Spdzi 7 lat|w wydziale antyterrorystycznym FBI.
{26067}{26116}By skrupulatny.|Maj jego twardy dysk.
{26120}{26157}Jeli istniej|jakie informacje o Hobbesie,
{26161}{26220}to bd na nim.
{26224}{26256}Na pewno chcesz to zrobi?
{26260}{26302}Co, jeli nie jest tylko frajerem?
{26306}{26396}Co, jeli Anna miaa powd,|eby go wybra?
{26400}{26432}Bo stanowi dla niej zagroenie.
{26436}{26539}Tak. Ma dostp do broni.|Moe szkoli Ruch Oporu.
{26543}{26618}I dlatego jest nam potrzebny.
{26622}{26708}FBI pokno haczyk.|Szukaj Kyle'a Hobbesa.
{26712}{26785}Ju nie bd stanowi|dla nas problemu.
{26789}{26876}A jak idzie szukanie prawdziwych sprawcw,|czyli Pitej Kolumny?
{26880}{26919}Nasi ludzie si tym zajmuj.
{26923}{26975}Znajdziemy ich.
{26979}{27011}Dobrze.
{27015}{27090}A potem ich wypatroszymy.
{27094}{27137}Jeli si do tego posuniemy
{27141}{27184}i zaczniemy wsppracowa|z ludmi pokroju Hobbesa,
{27188}{27228}to ju nie bdzie odwrotu.
{27232}{27277}Ma mojego syna.
{27281}{27352}Jeli musz si to tego posun,|eby zniszczy t dziwk,
{27356}{27424}to tak zrobi.
{27693}{27728}To fugu...
{27732}{27763}japoska rozdymka.
{27767}{27797}Wiem.
{27801}{27844}Ma mierteln trucizn|w wtrobie.
{27848}{27894}le pocita moe spowodowa|natychmiastow mier.
{27898}{27962}Moe dziki temu jest tak wyborna.
{27966}{28025}Sprbuj.
{28283}{28313}Niesamowita.
{28317}{28391}Usid.|Smacznego.
{28401}{28441}Dzikuj, e przyszede.
{28445}{28536}Widziaam twoj relacj|odnonie wybuchu w magazynie.
{28540}{28604}Czemu wspomniae o plotkach|zrzucajcych win na nas?
{28608}{28651}Bo byy czci wiadomoci.
{28655}{28743}Wykonywaem swoj prac.|Jestem reporterem.
{28747}{28821}A mimo to, nie wyemitowae|relacji o naszych Centrach Medycznych.
{28825}{28929}To dla mnie bardzo wane.|Ty te jeste dla mnie wany.
{28933}{29007}Wiem o twoim ttniaku, Chad.
{29011}{29061}Wiem te, e nie zapisae si|na terapi w naszym Centrum.
{29065}{29113}Martwi mnie to.
{29117}{29192}Dzikuj za trosk,|ale czuj si dobrze.
{29196}{29228}Dzisiaj.|A jutro?
{29232}{29359}Nie jestem przekonany,|e mona zdiagnozowa przyszo.
{29363}{29419}To si stanie.
{29423}{29459}Dlaczego nie pozwolisz sobie pomc?
{29463}{29528}Moe dlaczego,|e zawsze czego ode mnie chcesz.
{29532}{29626}A ty czego ode mnie nie chcesz?
{29700}{29782}Wyemituj materia|o Centrach Medycznych.
{29786}{29868}A jeli tego nie zrobi?
{29880}{30000}Mog tylko przypuszcza jak to jest,|y w strachu przed nag mierci...
{30004}{30094}nie mogc nic na to poradzi.
{30402}{30479}Zaprawd wyborna.
{30630}{30662}Jack.
{30666}{30688}Witamy z powrotem.
{30692}{30796}Wszystko w porzdku.|Rana si zagoia.
{30811}{30860}Nie.|Nie...
{30864}{30946}Co jest ze mn nie tak.
{30978}{31052}Wstrzyknli mi R6.
{31070}{31154}Czuj to wewntrz siebie.
{31250}{31304}Nie.
{31391}{31392}Nie!
{31396}{31489}Jack, wszystko w porzdku.|To tylko ja.
{31493}{31531}Georgie?|Jak mnie znalaze?
{31535}{31614}Ojciec Travis powiedzia,|e przywiz ci tu dla twojego dobra.
{31618}{31634}Gdzie reszta?
{31638}{31676}Pniej wytumacz.|Ubieraj si.
{31680}{31762}Musimy si std wynosi.
{31933}{31990}Evans.
{32013}{32073}Znalaza co na Hobbesa?
{32077}{32128}Dowiesz si jako pierwszy.
{32132}{32193}wietnie.
{33365}{33398}No cze, Kyle.
{33402}{33486}Z czego si tak cieszysz?
{33547}{33637}Z tego, e nie przysza sama.
{33723}{33765}Kim jestecie?
{33769}{33866}Twoj jedyn szans na przyszo.
{34080}{34121}Jak mnie znalelicie?
{34125}{34199}Mj byy partner mia akta|na takich, jak ty.
{34203}{34263}I nie lubi si|nimi dzieli z FBI.
{34267}{34349}- Wic z kim si dzieli?|- Z tymi, ktrzy ci wrobili.
{34353}{34406}- Wrobili mnie? Jak?|- Twoimi odciskami palcw
{34410}{34479}na bombie, ktra zniszczya|magazyn Lyndhurst.
{34483}{34523}Jeli miabym z tym co wsplnego,
{34527}{34666}nie mieliby moich odciskw.|A skoro nie miaem, to ich nie maj.
{34670}{34679}Maj.
{34683}{34780}Udowodnijcie to, albo zabawimy si|w "kto ma lepszego cela".
{34784}{34891}I wierzcie mi,|nie chcecie gra w t gr.
{35117}{35177}/- Kendrick.|- Paul, tu Erica.
{35181}{35232}Badam pewien trop|z dysku twardego Dale'a,
{35236}{35293}informacj o tym,|gdzie moe by Hobbes.
{35297}{35346}40 Ellridge.|Jest tam w tej chwili.
{35350}{35440}/- Ju jad.|- Spotkamy si na miejscu.
{35444}{35518}W kadej chwili, zespoy FBI i SWAT|przebij si przez t cian.
{35522}{35643}Moesz pj albo z nami, albo z nimi.|Decyduj si.
{35762}{35805}Przyszlimy tu prosi o pomoc.
{35809}{35886}Moja pomoc kosztuje.|A ty yjesz z federalnej pensji.
{35890}{35925}Kiepski to dla mnie ukad.
{35929}{35988}Zdobdziemy pienidze.
{35992}{36070}- Ale damy ci te co wikszej wartoci.|- Co takiego?
{36074}{36134}Tych, ktrzy ci wrobili.|Nie jeste ciekaw?
{36138}{36220}Masz minut.|Twj wybr.
{36474}{36506}Gdzie on jest?
{36510}{36555}Musielimy si min,|cygaro jeszcze si pali.
{36559}{36653}S drugie drzwi,|droga ucieczki.
{36963}{36995}Gdzie Hobbes?
{36999}{37081}Zwia.|Kto da mu cynk.
{37910}{37965}Znalaza to,|czego szukamy?
{37969}{38043}Jest tego za duo.
{38222}{38294}Co to wszystko znaczy?
{38298}{38352}Zdaje si,|e oni nie su adnemu celowi.
{38356}{38443}Ludzkie wspomnienia zawieraj emocje,|nie tylko informacje.
{38447}{38517}Dlatego czasem trudno|je zinterpretowa.
{38521}{38577}Dlaczego nasze wspomnienia|takie nie s?
{38581}{38660}Nasz gatunek|charakteryzuje wydajno.
{38664}{38805}W przeciwiestwie do ludzi,|nie obciaj nas emocjonalne pitna.
{39357}{39413}Oto, czego potrzebujemy.
{39417}{39511}Tyler musi uspokoi jej lki.|Poluzowa wi, ktr ona go darzy.
{39515}{39573}Wtedy si od niej uwolni.
{39577}{39621}A ty, moja crko...
{39625}{39733}bdziesz moga|wypeni swe przeznaczenie.
{40075}{40097}To byo niesamowite.
{40101}{40159}Nazywamy to Komnat Wspomnie.
{40163}{40218}Ale czuem,|jakbym tam naprawd by.
{40222}{40266}Podczylimy si|do twojej kory mzgu,
{40270}{40330}by mg przey swe wspomnienia|w wyrazistych szczegach.
{40334}{40374}To na ciebie wpyno.
{40378}{40468}- Widziaem sw rodzin sprzed lat.|- Wiesz, co ja widziaam?
{40472}{40572}Widziaam matk, ktra baa si,|e straci swojego syna.
{40576}{40614}Wracaj do domu.
{40618}{40674}Powiedz jej,|e nie musi si tob martwi,
{40678}{40738}e nie musi si ba.
{40742}{40814}Stajesz si mczyzn,|zaczynasz wasne ycie.
{40818}{40949}To nie znaczy, e straci ci tak,|jak stracia twego ojca.
{41268}{41326}- Wszystko w porzdku?|- Tak. A u ciebie?
{41330}{41389}Te.|Dziki, Georgie.
{41393}{41422}To Hobbes.
{41426}{41499}Byy onierz,|najemnik, ekspert od broni.
{41503}{41598}- Zdobdzie bro, nauczy nas walczy.|- To znany terrorysta.
{41602}{41654}- Jest lojalny tylko kasie.|- A przez to przewidywalny.
{41658}{41691}A jak kto zaproponuje mu wicej?
{41695}{41741}Anna stosuje brudne zagrywki.
{41745}{41806}Jeli chcemy wygra t wojn,|nie moemy stawi si na ni z noami.
{41810}{41860}O czym zapominasz.
{41864}{41942}Jeszcze si nie zgodziem.
{41946}{41989}Spogldae ostatnio w gr?
{41993}{42049}Oni s tutaj,|eby nas zgadzi.
{42053}{42137}Jeli nie macie gbokich kieszeni,|nie interesuje mnie wasza sprawa.
{42141}{42227}Tu nie chodzi tylko o "nasz spraw".
{42231}{42282}Chodzi o jego sposb ycia,|chodzi o moj wiar.
{42286}{42324}O zemst za wymordowanie rodziny,
{42328}{42370}o jej syna.
{42374}{42467}Wszyscy mamy w tym udzia.|Nie myl, e jeste inny...
{42471}{42514}Prosz bardzo, odejd.
{42518}{42597}Wci mam twoje odciski na bombie.
{42601}{42747}I teraz prbujesz zatrudni mnie,|znanego zbiega, do brudnej roboty?
{42757}{42793}Tak...
{42797}{42849}Teraz macie tyle do stracenia, co ja.
{42853}{42987}Wic po raz ostatni:|pokazujcie kas, albo pokazujcie drzwi.
{43085}{43150}Macie racj.
{43205}{43312}Jakby nie byo,|wszyscy siedzimy w tym razem.
{43316}{43380}Wic moe uchyl ci rbek prawdy?
{43384}{43451}Przybysze kami|i tylko kami.
{43455}{43492}Wygldaj jak ty,
{43496}{43566}brzmi, jak ty.
{43570}{43661}Ale nie jestemy tacy, jak ty.
{43944}{43990}Chcesz powiedzie, e...
{43994}{44052}Dokadnie.
{44056}{44118}Jestem jednym z nich.
{44122}{44203}Ale z nimi nie trzymam.
{44255}{44305}A to wanie oni ci wrobili.
{44309}{44406}Nie wkurza ci i ciekawi dlaczego?
{44468}{44540}Witamy na wojnie.
{44558}{44621}/Hej, mamo. Tu Ty.
{44625}{44678}/Wracam ze statku do domu.
{44682}{44786}/Zobaczymy si na kolacji, dobrze?|/Pa.
{44941}{45022}Georgie powiedzia mi,|co si stao.
{45026}{45111}Dorwaam tego gocia,|co ci to zrobi.
{45115}{45245}Stoi teraz na wystawie|jako para butw z jaszczurzej skry.
{45249}{45280}Jak si ma Tyler?
{45284}{45312}Dobrze.
{45316}{45382}Wraca do domu na kolacj.
{45386}{45448}To dobrze.
{45467}{45508}A jak ty si trzymasz?
{45512}{45575}Wszystko w porzdku.
{45579}{45670}Czy ojciec mi czasem nie kamie?
{45674}{45777}Czuj, jakby co si we mnie zmienio.
{45827}{45907}Wszyscy si zmieniamy.
{45926}{46030}Ja wanie zawaram ukad... z diabem.
{46038}{46162}Zamaam kad przysig,|ktrej przyrzekaam broni.
{46190}{46236}Nie wiem ju sama, co myl.
{46240}{46303}Mylisz o chronieniu swojego syna,
{46307}{46378}twoich bliskich.
{46452}{46511}Wiesz...
{46519}{46568}Dobrze zobaczy przyjaciela.
{46572}{46634}Wzajemnie.
{46808}{46858}/Czego si dowiedziaa?
{46862}{46917}Zbadanie prbki R6|ludzk technologi
{46921}{46983}nie wykazao nic wicej,|ni tylko zastrzyku solankowego.
{46987}{47030}Ale kiedy uyam naszego sprztu,
{47034}{47078}znalazam co zgoa innego.
{47082}{47196}R6 ma zwizek czsteczkowy,|ktry wpisuje si w ludzkie DNA.
{47200}{47243}Wchodzi w interakcj|z ludzkim genomem,
{47247}{47322}po czym emituje pewne fale,|jakby jaki przekaz.
{47326}{47447}Czyli oznakowuje ludzi tak,|jak zwierzta w dziczy?
{47473}{47532}Mwia o tym komu?
{47536}{47564}Nie.
{47568}{47647}I ty te nie powiniene.
{47651}{47755}Przynajmniej dopki|nie poznamy prawdy.
{47947}{48016}Jak stoimy z kandydatami|do nastpnej fazy planu R6?
{48020}{48115}Myl, e Anna bdzie zadowolona.
{48388}{48430}/Nazywam si Chad Decker|/i nadaj na ywo
{48434}{48480}/z Centrum Medycznego Przybyszw|/na Manhattanie.
{48484}{48553}/Cudowne lekarstwa?|/Zdumiewajce leki?
{48557}{48642}/Dzi pokaemy wam od wewntrz|/Centrum Medyczne Przybyszw,
{48646}{48709}/gdzie science-fiction|/przeobraa si w rzeczywisto
{48713}{48747}/dla ludzi w potrzebie,
{48751}{48800}/dla ludzi takich, jak ja.
{48804}{48861}/Podczas mojej wizyty|/w Centrum na potrzeby materiau,
{48865}{48963}/tutejsi lekarze zdiagnozowali u mnie|/miertelnego ttniaka w mzgu.
{48967}{49038}/Twierdz, e maj na to lekarstwo.
{49042}{49091}/A ja je wezm.
{49095}{49154}/Razem z naszymi kamerami|/zajrzyjcie za kulisy
{49158}{49224}/i zobaczcie, jak lecz|/mnie lekarze Przybyszw.
{49228}{49333}/Tylko u nas, z pierwszej rki,|/przyjrzyjcie si ich cudownym lekom.
{49337}{49363}Co si stao?
{49367}{49463}Pan Decker wanie zapewni sobie to,|e bardzo dobrze si nim zajmiemy.
{49467}{49544}Kyle Hobbes uciek FBI.
{49548}{49589}Podejrzewamy, e kto go ostrzeg.
{49593}{49629}Pita Kolumna?
{49633}{49694}By moe.
{49703}{49798}Moe pomc im zbudowa armi|do walki przeciw nam.
{49802}{49897}Czas wic,|bymy zbudowali swoj.
{49910}{49996}Zostalicie wybrani spord najlepszych|na wszystkich 29 statkach.
{50000}{50074}Nasza armia rozpocznie si|od jednego z was.
{50078}{50169}Przetrwanie naszego gatunku|zalee bdzie od jednego z was.
{50173}{50267}Taki jest rozkaz waszej krlowej.
{51112}{51164}On.
{51476}{51543}- Mamo?|- Ty?
{51550}{51634}Dziki Bogu, e wrcie.
{51726}{51765}Wszystko w porzdku?
{51769}{51797}Tak.
{51801}{51830}A u ciebie?
{51834}{51922}Masz pojcie, co ja dzi|przez ciebie przeszam?
{51926}{51974}Tak...
{51978}{52023}I przepraszam za to.
{52027}{52066}Ale...
{52070}{52152}Musz ci co powiedzie.
{52162}{52255}Cho ten raz musisz|mnie wysucha, mamo.
{52259}{52316}Dobra.
{52365}{52408}Nie stracisz mnie.
{52412}{52475}Nie jestem tat.
{52479}{52564}Zawsze tu dla ciebie bd.
{52583}{52660}To, e ju dorosem,
{52694}{52799}wcale nie znaczy,|e si od siebie oddalimy.
{52803}{52857}Jak mog oczekiwa,|e zrozumiesz moje wybory,
{52861}{52971}jeli nie mog by|z tob cakowicie szczery?
{52975}{53045}Odnonie czego?
{53092}{53126}Odnonie Przybyszw.
{53130}{53201}Tyler, musimy o nich porozmawia.
{53205}{53269}Musz ci co powiedzie.|To bardzo, bardzo...
{53273}{53368}Doczyem do Ambasadorw Pokoju.
{53527}{53624}Nie musisz ju|ba si Przybyszw.
{53645}{53739}/Nie boj si Przybyszw, Tyler.
{53757}{53823}/Boj si tylko, e ci strac.
{53827}{53886}/Nie stracisz.
{53890}{53954}/Zaufaj mi.
{53990}{54049}Ufam ci.
{54058}{54185}Od tej chwili adnych|tajemnic na temat Przybyszw, zgoda?
{54189}{54221}Nie martw si.
{54225}{54325}Oni nie maj adnych tajemnic, mamo.
{55653}{55707}Val?
{55809}{55840}Wszystko w porzdku?
{55844}{55877}Co jest nie tak.
{55881}{55927}Co masz na myli?
{55931}{55999}Cay dzie jadam bez przerwy,
{56003}{56095}mam ch na takie dziwne rzeczy...|Co jest nie w porzdku.
{56099}{56190}Nie mwiam ci tego,|ale od zawsze pragnam mie dzieci.
{56194}{56274}Wtedy spotkaam ciebie i powiedziae,|e dla ciebie nie istnieje taka moliwo.
{56278}{56344}Zdaam sobie spraw,|e jeli czegokolwiek pragn bardziej
{56348}{56434}ni zosta matk,|to wanie tego, by by razem z tob.
{56438}{56502}Nie, pozwl mi skoczy.
{56506}{56585}To dziecko to cud, Ryan.
{56589}{56675}Spodziewamy si go|z jakiego powodu.
{56679}{56743}Masz racj.
{58754}{58810}Dokonao si.
{58814}{58895}Narodzi si moja armia.
{58974}{59074}Teraz me jaja potrzebuj poywienia.
