[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako napisw.|Napisy zostay specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[1][15]{C:$aaccff}WCZENIEJ
[20][59]/Ile razy ju umieralicie...
[64][75]Nie!
[162][194]Jest kto jeszcze oprcz Michaa|na tyle silny, eby zgadzi Lucyfera.
[196][202]Kto to taki?
[204][215]Bg.
[222][230]Zamierzam znale Boga.
[232][239]Czego chcesz?
[241][249]Potrzebny mi amulet.
[251][279]W obecnoci Boga staje si bardzo gorcy.|Pomoe mi go odnale.
[281][289]Nie mam czego takiego.
[291][304]Ty nie masz.
[334][339]Co to?
[341][358]Da mi go wujek Bobby.|Powiedzia, e jest wyjtkowy.
[360][378]Dziki, Sam,|jest super.
[408][416]Mog go poyczy?
[418][422]Nie.
[424][443]Dean.|Daj mi go.
[445][471]A sprbuj go zgubi.
[473][492]{C:$aaccff}TERAZ
[619][647]Szukasz tego?
[721][725]Dobry.
[727][737]Zamknij si.
[739][768]Rce na widoku.
[791][821]Czekaj, czekaj...
[827][854]To ty, Roy?
[862][881]To ty.
[883][895]Zatem ty musisz by Walt.
[897][925]Siemka, Walt.
[940][972]To nie ma znaczenia.
[978][998]Jestecie nieco podenerwowani,|czy to tylko moje wraenie?
[1000][1050]Mylisz, e moesz rozpta Apokalips,|a potem sobie odej w spokoju, Sam?
[1052][1058]Kto wam to powiedzia?
[1060][1104]Nie jestemy jedynymi owcami,|ktrzy was szukaj.
[1106][1148]- Do zobaczenia w kolejnym yciu.|- Wysuchaj mnie, mog to wytumaczy!
[1150][1174]Prosz.
[1237][1273]Nie ruszaj si, do cholery.
[1281][1305]Zastrzel go.
[1307][1323]Zabicie Sama byo suszne, ale Deana...
[1325][1338]Zmusi nas do tego.
[1340][1365]Zabilimy wanie jego brata, idioto.
[1367][1392]Chcesz spdzi reszt ycia,|wiedzc, e czyha na ciebie Dean Winchester?
[1394][1408]Bo ja nie.
[1435][1462]Zastrzel go.
[1483][1510]miao, Roy.
[1529][1541]Ale ostrzegam ci,
[1543][1567]kiedy wrc...
[1569][1602]bd niele wkurwiony.
[1621][1634]miao!
[1636][1669]Miejmy to ju za sob.
[1701][1710]No dalej.
[1721][1742]{C:$aaccff}Grupa Hatak i Supernatural.com.pl|/przedstawiaj
[1744][1788]{C:$aaccff}Supernatural [5x16] Dark Side of the Moon|"CIEMNA STRONA KSIʯYCA"
[1791][1847]{C:$aaccff}Tumaczenie i napisy: SSJ|Korekta: Juri24
[2099][2105]Sammy?
[2107][2134]Chodmy ju.
[2140][2155]To jaki sen?
[2218][2246]Masz zapalar?
[2267][2277]Nie widziaem jej ju od lat.
[2279][2303]Odpal.
[2390][2417]Pamitam to.
[2425][2456]4 lipca 1996 roku.
[2485][2518]Tata nigdy nie pozwoliby nam|na zrobienie czego takiego.
[2520][2531]Dziki, Dean.
[2533][2552]To jest super.
[2704][2729]Odpalone!
[3095][3117]Sam?
[3251][3275]/Dean.
[3292][3307]Cas?
[3309][3336]/Tak, to ja.
[3379][3393]Musisz przesta podglda moje sny.
[3395][3408]Potrzebuj troch czasu dla siebie.
[3410][3423]/Posuchaj uwanie.
[3425][3452]/To nie jest sen.
[3454][3462]/To co, w takim razie?
[3464][3494]/Myl, e wiesz.
[3636][3647]Nie yj.
[3649][3680]/Moje kondolencje.
[3684][3693]Gdzie jestem?
[3695][3717]/W Niebie.
[3719][3745]W Niebie?!
[3754][3764]Jak si dostaem do Nieba?
[3766][3818]/Posuchaj, to zaklcie, to poczenie,|/trudno mi je utrzyma.
[3820][3844]Skoro jestem w Niebie...
[3846][3859]to gdzie jest Sam?
[3861][3882]/Co widzisz?
[3884][3892]Jak to, co widz?
[3894][3926]/Niektrzy widz tunel albo rzek.|/Co ty widzisz?
[3928][3951]Nic waciwie.|Siedz w swoim aucie na jakiej drodze.
[3953][3963]/Dobra.|/Na drodze.
[3965][3974]/Dla ciebie to droga.
[3976][3988]/Jed zgodnie z jej kierunkiem, Dean.
[3990][4013]/Znajdziesz Sama, jeli bdziesz jecha...
[4015][4032]/t drog.
[4350][4365]Dzikuj.
[4367][4403]Sam, syszaem, e jeste nowy w McKinley.
[4405][4411]Zgadza si.
[4413][4424]Przyjechaem dwa tygodnie temu.
[4426][4451]Stephanie cigle o tobie nawija.
[4453][4482]Tato, przesta!
[4540][4548]Niele.
[4550][4581]Cakiem... niele.
[4584][4605]Dean?
[4607][4636]Co robisz w moim nie?
[4638][4659]Czym zajmuje si twj ojciec?
[4683][4696]Nie gadaj.
[4699][4719]W Niebie?
[4721][4738]Tak.
[4740][4764]Jak si znalelimy w Niebie?
[4766][4799]Dziki pobonemu yciu najwyraniej.
[4801][4828]Ciebie jeszcze rozumiem.
[4830][4839]Ale ja?
[4841][4867]Moe nie zauwaye,
[4869][4883]ale co nieco przeskrobaem.
[4885][4896]Mylae, e postpujesz waciwie.
[4898][4933]Z tego, co wiem to dobrymi chciami|nie Niebo jest wybrukowane.
[4935][4955]Jeli to jest katalog z oferowanym|towarem to jest fatalny.
[4957][4976]Gdziet trojaczki i lateks, co?
[4978][5014]Faceci maj swoje potrzeby.
[5036][5067]Mwi si, e w momencie mierci|przed oczami przelatuje ci cae swoje ycie.
[5069][5084]No i?
[5086][5116]Ten dom to jedno z moich wspomnie.
[5118][5142]Ja te si obudziem w jednym|ze swoich wspomnie.
[5144][5177]Pamitasz 4 lipca,|kiedy spalilimy pole?
[5179][5188]Moe tym wanie jest Niebo.
[5190][5214]Miejscem, w ktrym przeywasz|najlepsze chwile swojego ycia.
[5216][5252]To mizianie si nogami pod stoem z t|aparatk jest dla ciebie miym wspomnieniem?
[5254][5273]Dean, miaem 11 lat.
[5275][5293]To byo moje pierwsze|prawdziwe wito Dzikczynienia.
[5295][5301]Co ty gadasz?
[5303][5317]Co roku obchodzilimy|wito Dzikczynienia.
[5319][5376]Zazwyczaj mielimy kubeek z KFC,|a tata zasypia na kanapie.
[5382][5413]Tego nie pamitam.
[5446][5453]Powinnimy...
[5455][5467]Dokadnie.
[5699][5711]Co to byo, do cholery?
[5713][5741]Nie wiem, ale zmywamy si na d.
[5750][5764]Cas!
[5766][5775]Co robisz?
[5777][5791]A na co to wyglda?
[5793][5806]Na to, e zwariowae.
[5808][5843]Cas skontaktowa si ju raz|ze mn przez radio.
[5845][5849]Cas!
[5851][5878]/Sysz was.
[5888][5894]Cas.
[5896][5908]Cze.
[5910][5926]Znalazem Sama,|ale co jest nie tak.
[5928][5945]Widzielimy taki wielki,|dziwny promie wiata.
[5947][5962]/Nie idcie w stron wiata.
[5964][5980]Dziki, Carol Anne.
[5982][5985]Co to byo?
[5987][5998]/Nie "co", ale "kto".
[6000][6010]/To Zachariasz.
[6012][6020]/Szuka was.
[6022][6031]A co jeli nas znajdzie?
[6033][6053]/Nie moecie odda swoich|/cia Michaowi i Lucyferowi,
[6055][6063]/jeli jestecie martwi.
[6065][6079]/Zachariasz chce was zabra do swoich cia.
[6081][6090]Problem rozwizany.
[6092][6108]/Nie rozumiecie.
[6110][6122]/Jestecie za elazn kurtyn.
[6124][6141]/To niezwyka szansa.
[6143][6149]Na co?
[6151][6176]/Musicie znale pewnego anioa.|/Nazywa si Jozue.
[6178][6198]Bez urazy,|ale mamy serdecznie do aniow.
[6200][6206]Sam sobie go znajd.
[6208][6215]/Nie mog.
[6217][6248]/Nie mog wrci do Nieba.
[6250][6267]Czemu mamy znale tego Jozuego?
[6269][6279]/Plotka gosi,
[6281][6303]/e rozmawia z Bogiem.
[6305][6319]I?
[6321][6368]/Nie uwaasz, e moe warto by byo|/wiedzie, co mwi Bg?!
[6370][6388]Spokojnie.
[6390][6414]/Jedcie wzdu drogi.
[6416][6419]Jakiej drogi?
[6421][6431]/Nazywa Axis mundi.
[6433][6446]/To cieka wiodca przez cae Niebo.
[6448][6478]/Ludzie bardzo rnie j postrzegaj,|/dla was jest to dwupasmowa droga.
[6480][6500]/Droga zaprowadzi was do ogrodu,
[6502][6515]/gdzie znajdziecie Jozuego.
[6517][6532]/Jozue...
[6534][6561]/moe zaprowadzi nas do Boga.
[6563][6581]/Ogrd.
[6583][6600]/Prosz, pospieszcie si.
[6666][6675]Co o tym mylisz?
[6677][6706]Spadamy na t ceglan drog,|eby odnale kotka Jozuego.
[6708][6721]Serio?
[6723][6738]Uwaasz, e nie powinnimy?
[6740][6755]Dziwi si po prostu,|e chcesz to zrobi.
[6757][6773]Ostatnio chciae gociowi|rozkwasi nos,
[6775][6785]a teraz szukasz u niego pomocy.
[6787][6804]On jeden moe nam pomc.
[6806][6830]Mamy naprawd przerbane, Sam.
[6832][6872]Toncy modlitwy si chwyta.
[6948][6968]Nie byo czasem tutaj drogi?
[6970][6993]Bya.
[7042][7054]Dean.
[7056][7067]Co robisz?
[7069][7091]Szukam drogi.
[7093][7127]Mylisz, e znajdziesz j w szafie?
[7129][7140]Jestemy w Niebie, Sam.
[7142][7152]Nasze wspomnienia odywaj,
[7154][7164]Cas jest w telewizji,
[7166][7188]znalezienie drogi w szafie|byoby najnormalniejsz rzecz,
[7190][7214]jaka mogaby si nam przytrafi.
[7240][7262]Co?
[7267][7291]Miaem kiedy takie.
[7293][7326]Kiedy byem dzieckiem.
[7397][7425]To bya droga?
[7440][7464]Chyba.
[7503][7532]- Dziwne, prawda?|- Nom.
[7534][7551]Co dziwniejsze...
[7553][7579]Najwyraniej...
[7581][7611]"lubisz si przytula".
[7613][7639]Stul pysk.
[7670][7674]Czekaj chwil.
[7676][7715]- Wiem, gdzie jestemy.|- Gdzie?
[7732][7743]W domu.
[7745][7769]/Dean.
[7784][7816]Dean, jeste godny?
[7947][7967]Odci ci skrk?
[7969][7997]Byoby super.
[8001][8024]Mamo.
[8060][8106]To chyba nie twoje wspomnienie, Sam.|Przykro mi.
[8108][8141]Dean, powinnimy si zbiera.
[8143][8155]- Musimy znale t drog.|- Wiem.
[8157][8182]Daj mi tylko chwil, dobra?
[8184][8226]- Dean...|- Prosz ci, Sam. Minutka.
[8297][8322]Sucham?
[8327][8346]Nie, John.
[8348][8379]Nie bd o tym znowu rozmawia.
[8381][8402]O czym mam niby myle?
[8404][8434]Masz w domu dwch synw.
[8436][8453]Pamitam to.
[8455][8482]Rodzice si pokcili|i tata wyprowadzi si na kilka dni.
[8484][8517]Tata zawsze powtarza,|e ich maestwo byo idealne.
[8519][8531]Idealne byo dopiero po jej mierci.
[8533][8557]Dobrze. W takim razie nie wracaj.
[8559][8590]Nie mamy o czym wicej rozmawia.
[8618][8649]Co si stao potem?
[8700][8732]Nie martw si, mamo.
[8734][8767]Tata wci ci kocha.
[8770][8792]Ja ciebie te.
[8794][8828]Nigdy ci nie zostawi.
[8856][8867]Jeste...
[8869][8902]moim maym aniokiem.
[8908][8941]Co powiesz na ciasto?
[9021][9043]Co?
[9063][9119]Po prostu nie wiedziaem, e od tak|dawna sprztae baagan taty.
[9121][9152]Lepiej ju chodmy.
[9322][9356]Ju to gdzie widziaem.
[9360][9384]Gdzie?
[9441][9464]Gdzie jestemy?
[9466][9489]Niemoliwe.
[9491][9499]Bones!
[9501][9533]Chod tu, pieseczku!
[9538][9551]Bones?
[9553][9582]Bones by moim psem.
[9584][9594]Twoim psem?
[9596][9618]Tak.
[9639][9652]Czy to Flagstaff?
[9654][9664]Tak.
[9666][9674]Dobry piesek.
[9676][9694]- To dla ciebie dobre wspomnienie?|- Tak.
[9696][9708]Byem sam przez dwa tygodnie.
[9710][9749]yem na chipsach i oranadzie.
[9764][9767]Co?
[9769][9792]Nie pamitasz, co?
[9794][9822]Ucieke na mojej warcie!
[9824][9844]Wszdzie ci szukaem.
[9846][9861]Mylaem, e nie yjesz.
[9863][9896]A kiedy wrci tata...
[9969][9977]Dean, przepraszam,
[9979][9998]nigdy z twojej perspektywy|o tym nie mylaem.
[10000][10028]Chodmy std.
[10166][10181]Zosta.
[10183][10200]Bones, zosta.
[10365][10392]Co to za wspomnienie?
[10394][10409]Nie mam pojcia.
[10411][10425]Chodmy.
[10427][10438]Dean,
[10440][10469]droga, Bg,|pamitasz?
[10471][10495]Chwila.
[10525][10550]Tutaj...
[10561][10595]Tutaj zostawie nas|i poszede na uniwerek.
[10597][10629]To dla ciebie Niebo?
[10642][10661]Dla mnie to byo jedna|z najgorszych nocy w moim yciu.
[10663][10681]Nie mog tego kontrolowa.
[10683][10700]Naprawd?
[10702][10714]To bya szczliwa chwila?
[10716][10723]Nie wiem.
[10725][10734]Usamodzielniem si,
[10736][10748]uwolniem si od taty...
[10750][10775]Nie tylko od niego si uwolnie.
[10777][10804]Przepraszam, Dean.
[10806][10829]Wiem, nie mylae o tym|z mojej perspektywy.
[10831][10852]- Dean.|- Daj spokj, dla ciebie Niebem...
[10854][10877]jest czyje wito Dzikczynienia,
[10879][10916]ucieczka od wasnej rodziny.
[10932][10971]Nigdy nikt mi nie odkraja skrki od chleba.
[10973][10991]Patrz na rodzin nieco inaczej ni ty.
[10993][11005]Ja jestem twoj rodzin.
[11007][11024]I powinnimy by druyn.
[11026][11051]Ty i ja przeciwko caemu wiatu.
[11053][11078]Tak jest.
[11102][11127]Doprawdy?
[11139][11153]Uciekaj!
[11370][11388]Uciekanie przed anioami.
[11390][11410]Na piechot.
[11412][11434]W Niebie.
[11436][11452]Z tak inteligencj dziwi si,
[11454][11507]e do tej pory jeszcze|nie powstrzymalicie Apokalipsy.
[11517][11544]W czym problem, chopaki?
[11546][11576]Chc was tylko odesa na Ziemi.
[11578][11633]Cho moe najpierw si nieco zabawimy.
[11642][11668]Jestecie teraz na moim terenie, chopaki,
[11670][11728]a jak z wami skocz bdziecie|mwili "tak" z prawdziw chci.
[11765][11773]Szybciej!
[11790][11799]Chopaki, prosz was.
[11801][11828]Moecie ucieka,|ale i tak nie uda wam si uciec.
[11911][11917]Szybko!
[11919][11933]Tdy.
[12060][12074]Kim jeste?
[12118][12142]Buenos dias, dziweczki.
[12144][12152]Ash?
[12171][12205]Witajcie w moim Niebie.
[12291][12308]Zajazd, no prosz.
[12310][12323]Nawet podobnie tu pachnie.
[12325][12339]Piwo, krew i orzeszki.
[12341][12369]Najlepszy zapach na wiecie.
[12371][12390]Co powiecie na browar?
[12392][12423]Tutaj nie ma kaca.
[12448][12453]Bez urazy...
[12455][12488]Jak taki mie, jak ja trafi|do takiego miejsca, jak to?
[12490][12500]Zostaem uratowany.
[12502][12523]Byem proboszczem w swojej parafii.
[12525][12544]I to twoje Niebo, tak?
[12546][12551]Tak.
[12553][12580]Moje wasne.
[12674][12700]- Kiedy anio nas ciga bylimy...|- ... we wasnym Niebie.
[12702][12711]Wic s dwa Nieba?
[12713][12733]Nie, raczej setki milionw.
[12735][12784]Take nie martwcie si,|aniokom troch zejdzie.
[12803][12834]Przestacie wyobraa sobie|Niebo jako jedno miejsce.
[12836][12879]To kupa poczonych ze sob wiatw.
[12886][12899]Co jak Disneyland.
[12901][12931]Tylko bez antysemitw.
[12933][12948]Disneyland?
[12950][12978]Wasz Winchesterland,
[12980][12989]mj Ashland,
[12991][13023]przeogromne landy innych ludzi,
[13025][13056]razem tworz Niebo.
[13059][13093]A porodku tego wszystkiego,|magiczne krlestwo.
[13095][13113]Ogrd.
[13115][13130]Wic kady ma swj kawaek raju?
[13132][13150]Mniej wicej.
[13152][13164]Niektrzy ludzie maj wsplne kawaki.
[13166][13181]To wyjtkowe przypadki.
[13183][13205]Jak to wyjtkowe?
[13207][13224]No wiecie...
[13226][13254]bratnie dusze.
[13286][13296]W kadym razie...
[13298][13321]wikszo ludzi nie moe|opuci swojej miejscwki.
[13323][13343]- Ale ty nie jeste jak wikszo ludzi.|- Zgadza si.
[13345][13362]Nie s tak zdolni jak ja.
[13364][13383]Gdzie to ja nie byem.
[13385][13399]U Johnny'ego Casha,
[13401][13422]Andr the Gianta,
[13424][13434]Einsteina...
[13436][13476]Sam, ten facet robi genialne drinki.
[13478][13508]Ostatnio znalazem Mallanag Vatsyayan.
[13510][13514]Kto to taki?
[13516][13533]Czowiek, ktry napisa Kama Sutr.
[13535][13553]Niebo tego faceta...
[13555][13567]Wilgotne i zaskakujce.
[13569][13592]I to mwi facet, ktry kiedy|spa na stole bilardowym.
[13594][13625]Teraz kiedy jestem martwy,|w kocu zaczynam y.
[13627][13639]Jak znalaze nas?
[13641][13665]Skleciem swj wasny...
[13667][13700]radar witej policji.
[13732][13743]To anioy.
[13745][13766]Gadaj po enochiasku.
[13768][13797]Nauczyem si tego jzyka.
[13799][13818]Usyszaem, e wpadlicie,
[13820][13837]wic musiaem was odnale.
[13839][13862]Znowu.
[13864][13869]Znowu?
[13871][13888]To nie wasza pierwsza wizyta.
[13890][13934]Umieracie czciej,|ni ktokolwiek inny.
[13945][13969]Serio?
[13973][13981]Nie pamitacie.
[13983][13997]Przeklte anioy.
[13999][14025]Pewnie zmodyfikoway wam pami.
[14027][14037]Znalaze kogo jeszcze?
[14039][14062]Ellen i Jo?
[14064][14096]Ellen i Jo nie yj?
[14139][14150]Tak.
[14152][14167]Od kilku miesicy.
[14169][14196]Przykro mi.
[14223][14253]Odeszy walczc?
[14256][14262]Tak.
[14264][14279]Do samego koca.
[14281][14316]I tak na nic si to zdao.
[14318][14338]A co z naszymi starymi?
[14340][14373]Wszdzie szukaem|Mary i Johna Winchesterw.
[14375][14411]Jak na razie bez rezultatu.
[14416][14464]Ale jest kto,|kto na pewno chce was uciska.
[14466][14493]Zaczekajcie.
[14545][14556]Pamela.
[14558][14588]Mio was znowu zobaczy, chopcy.
[14622][14640]Wic tym si tutaj zajmujesz?
[14642][14649]Mniej wicej.
[14651][14672]W kocu mam program,
[14674][14684]dziaajcy program,
[14686][14709]wykorzystujcy teori strun.
[14767][14807]To za spowodowanie mojej mierci.
[14824][14849]Zasuyem sobie.
[14851][14872]Jeli to ci pocieszy,|Ash te zgin przez nas.
[14874][14882]Nie mam pretensji!
[14884][14914]Nie ma pretensji.
[14931][14942]Jak ci leci?
[14944][14968]Niele.
[14979][14998]Naprawd.
[15000][15013]Pamitasz moment mojej mierci?
[15015][15033]Kiedy si wykrwawiaam?
[15035][15058]Powiedziae mi wtedy,|e id do lepszego miejsca.
[15060][15065]Kamaem.
[15067][15082]Miae racj!
[15084][15122]Moje Niebo to fantastyczne bonia i ki.
[15124][15136]Jest bajeranckie!
[15138][15172]Powiniene je zobaczy.
[15189][15211]Nie wierzysz mi.
[15213][15237]Wierz,
[15242][15279]tylko spdzanie wiecznoci|w wiecie rzdzonym przez anioy
[15281][15302]wydaje mi si samotne.
[15304][15327]To nie nirwana, tylko matrix.
[15329][15350]No nie wiem.
[15352][15395]Strych zawsze bdzie lepszy od piwnicy.
[15407][15434]To miejsce wydaje si by prawdziwe,
[15436][15452]ale to tylko zlepek wspomnie.
[15454][15476]Rzeczywisto jest na dole.
[15478][15509]Mnie to wystarcza.
[15513][15540]Jestem szczliwa, Dean.
[15542][15555]yj w spokoju.
[15557][15594]Nie nabierzesz mnie t gadk.
[15600][15623]Wiem, e Micha chce ci|wzi na jazd prbn.
[15625][15629]Pamela...
[15631][15641]Tylko gono myl.
[15643][15669]Co si moe sta,|jeli si zgodzisz?
[15671][15681]W najgorszym przypadku?
[15683][15688]Wielu ludzi zginie.
[15690][15704]I przyjd tutaj.
[15706][15739]To naprawd takie ze?
[15771][15781]Posuchaj,
[15783][15821]moe nie musisz z tym walczy.
[15831][15864]Tylko o to mi chodzi.
[15884][15917]Mamy skrt do ogrodu.
[15947][15978]Wejciwka do magicznego krlestwa.
[15980][16004]Fajnie.
[16009][16015]Niefajnie?
[16017][16075]Ten Zachariasz bdzie na was czyha|na kadej drodze do ogrodu.
[16129][16159]Uwaaj na siebie.
[16179][16204]I Dean...
[16366][16408]Dokadnie tak jak sobie wyobraaam.
[16473][16485]Panowie.
[16490][16510]Nie ebym by pesymist,|czy co,
[16520][16536]ale mam wraenie,|e niedugo si zobaczymy.
[16579][16599]Trzymaj dla nas schodzony szeciopak.
[16603][16619]W porzdku.
[16735][16746]Co do...
[16758][16769]Czemu znowu jestemy w domu?
[16771][16779]Nie mam pojcia.
[16802][16811]Co robimy?
[16814][16830]Wracamy do szukania drogi.
[16836][16861]Kochanie, czemu nie pisz?
[16886][16898]Przepraszam.
[16900][16926]Kocham ci...|ale nie jeste prawdziwa.
[16932][16941]Nie mamy czasu na...
[16943][16957]Masz zy sen?
[16961][16973]Powiedz mi.
[16989][17005]Musz i.
[17007][17031]Wic moe ja opowiem ci|mj zy sen, co, Dean?
[17043][17059]O tej nocy, kiedy zostaam spalona.
[17140][17154]Sammy, spadajmy std.
[17156][17178]Nie wa si odej.
[17212][17226]Nigdy ci nie kochaam.
[17237][17251]Bye dla mnie ciarem.
[17261][17280]Nie pozwalae mi rozwin skrzyde.
[17307][17325]I zobacz, co mi z tego przyszo.
[17427][17440]Dean.
[17590][17618]Najgorszy by zapach.
[17620][17639]Co do blu...
[17641][17669]c mona powiedzie,|kiedy topi ci si skra?
[17692][17721]Ale ten zapach by...
[17736][17800]Przez chwil mylaam, e zostawiam|miso duszone w piekarniku.
[17802][17836]Ale... to byo moje miso.
[17845][17870]I potem... w kocu zginam.
[17883][17898]Przynajmniej udao mi si...
[17914][17938]uwolni od ciebie.
[17983][18009]Wszyscy ci opuszczaj, Dean.|Zauwaye to?
[18017][18027]Mamusia.
[18030][18041]Tatu.
[18057][18069]Nawet Sam.
[18095][18113]Zastanawiae si kiedy, dlaczego?
[18129][18150]Moe to nie oni s problemem.
[18171][18185]Moe...
[18187][18211]to ty nim jeste.
[18224][18240]Wyluzuj, koteczku.
[18273][18285]To twoja sprawka.
[18290][18301]Dopiero si rozkrcam.
[18303][18344]Naprawd mylelicie, e uda wam si|przej obok mnie niezauwaonym?
[18346][18354]Ty sukinsynu.
[18356][18386]Mgbym powiedzie to samo o tobie, Sam,
[18388][18429]ale ostatnio spodobaa|mi si twoja mamusia.
[18431][18452]Albo przynajmniej jej wspomnienie.
[18532][18563]Przeczuwam, e spdzimy|ze sob duo czasu.
[18566][18582]Niezy z niej...
[18584][18597]Milf.|/(tzw. atrakcyjna mamuka)
[18599][18617]Moesz si zgrywa, ile chcesz, cieciu,
[18619][18633]ale i tak nie masz,|czym si pobawi.
[18635][18656]W Niebie mam sze skrzyde i cztery twarze,
[18658][18669]z ktrych jedn jest lew.
[18688][18709]Widzicie mnie w takiej postaci...
[18763][18776]...bo jestecie ograniczeni.
[18831][18847]Przejdmy do rzeczy, dobrze?
[18849][18868]Bdziesz nas torturowa,|dopki nie powiemy "tak"?
[18870][18885]Gdzie ju to syszaem.
[18892][18902]Zrobi duo wicej.
[18904][18940]Poprzekadaem pewne sprawy,|eby mie dla was wicej czasu.
[18951][18963]Pozwl, e ci co powiem.
[18967][18992]Kiedy robiem byskotliw karier.
[18994][19020]Co miesic byem|pracownikiem miesica.
[19022][19047]Kiedy szedem korytarzem,|ludzie odwracali wzrok!
[19049][19064]Wzbudzaem szacunek!
[19117][19140]A potem przypisali mi was.
[19165][19177]Spjrzcie teraz na mnie.
[19193][19231]Nie mog zakoczy sprawy aosnych robali|we flanelowych koszulach?
[19235][19258]Wszyscy si ze mnie miej.
[19282][19299]I maj prawo do tego.
[19301][19325]Zatem moecie mwi "tak",|moecie nie mwi.
[19327][19347]Odegram si na was,|tak czy inaczej.
[19356][19374]To osobista sprawa, chopaki.
[19382][19431]Jestem ostatni osob na wiecie,|w jakiej chcielibycie mie wroga.
[19433][19470]Powiem wam dlaczego.|Lucyfer moe by silny,
[19478][19490]ale ja...
[19496][19518]jestem skrupulatny.
[19526][19555]Bd siedzia na waszych ramionach|przez ca wieczno.
[19557][19580]Przepraszam bardzo, prosz pana.
[19585][19596]Mam spotkanie.
[19598][19610]Przykro mi.
[19612][19635]Musz rozmawia z tymi dwoma panami.
[19667][19672]e co?
[19674][19698]Wiem, e to nie najlepsza pora,
[19703][19723]ale obawiam si, e musz nalega.
[19734][19754]Gwno mnie to obchodzi.
[19756][19767]Owszem, ma pan racj.
[19769][19783]Ale obchodzi to twojego szefa.
[19785][19796]Jego rozkazy.
[19824][19837]Kamiesz.
[19839][19858]Nie miabym.
[19863][19888]Zwolnij mnie, jeli chcesz.
[19890][19914]Prdzej, czy pniej,|on powrci.
[19925][19974]A wiesz, e on nie lubi gniewu.
[20230][20270]To jest... niebiaski ogrd?
[20275][20316]Jest adniuki.
[20327][20351]Widzicie tutaj to, co chcecie.
[20360][20380]Niektrzy widz tutaj bo sal tronow,
[20382][20397]inni za Eden.
[20405][20455]Wy dwaj postrzegacie to jako|ogrd botaniczny w Cleveland.
[20459][20495]Bylicie tutaj na wycieczce.
[20510][20523]To ty jeste Jozue.
[20525][20538]Jestem Jozue.
[20548][20574]Pono rozmawiasz z Bogiem.
[20576][20597]Przewanie to on do mnie mwi.
[20627][20636]Musimy z nim porozmawia.
[20638][20645]To wane.
[20652][20674]- Gdzie on jest?|- Na Ziemi.
[20681][20698]- Co robi?|- Nie wiem.
[20700][20713]Gdzie konkretnie przebywa?
[20715][20753]Przykro mi, ale nie wiem.|Nie rozmawiamy twarz w twarz.
[20785][20797]Bg nie rozmawia z nikim, wic...
[20799][20814]Czemu wybra mnie?
[20820][20860]Czasami myl,|e wzajemnie si rozumiemy.
[20862][20876]Jak to ogrodnik z ogrodnikiem.
[20878][20916]I tak midzy nami,|myl, e jest samotny.
[20928][20944]Ale mi przykro.
[20946][20976]Moesz mu przekaza od nas wiadomo?
[20978][21000]Waciwie to on ma wiadomo dla was.
[21015][21034]"Dajcie sobie spokj."
[21040][21047]Co takiego?
[21049][21061]On ju wszystko wie.
[21063][21077]Wie, co chcecie mu powiedzie.
[21079][21100]Wie, co robi anioy.
[21102][21123]Wie, e zacza si Apokalipsa.
[21128][21159]Uwaa po prostu,|e to nie jego sprawa.
[21166][21173]Nie jego sprawa?
[21175][21190]Bg ju raz was uratowa.
[21196][21214]To on przenis was do samolotu.
[21216][21235]To on wskrzesi Castiela.
[21237][21262]To on zagwarantowa wam zbawienie w Niebie.
[21264][21289]Nie baczc na wszystko,|co zrobilicie.
[21303][21333]Dawno tak duo razy|nie interweniowa.
[21350][21364]Ma do.
[21372][21389]Z magicznym amuletem, czy bez niego,
[21391][21406]i tak go nie znajdziecie.
[21410][21432]Ale on moe to powstrzyma.|Wszystko powstrzyma.
[21434][21453]Pewnie tak, ale nie zrobi tego.
[21460][21466]Czemu nie?
[21468][21488]A czemu pozwoli w ogle|na narodzenie si za?
[21495][21521]Takie pytania mog doprowadzi|was do szalestwa.
[21523][21545]Wic bdzie sobie spokojnie siedzia|i patrzy, jak wiat si wali?
[21547][21568]Wiem, jakie to dla ciebie wane, Dean.
[21580][21595]Przykro mi.
[21603][21617]Daruj sobie.
[21631][21671]Kolejny tatu, zaniedbujcy dzieci,|z marnymi wymwkami.
[21673][21686]Przywykem ju do tego.
[21692][21702]Jako sobie poradz.
[21706][21748]Tylko tym razem nie jeste pewny sukcesu.
[21766][21787]Nie udao ci si zabi Diaba.
[21794][21812]Tracisz wiar...
[21814][21852]w siebie, swojego brata,|a teraz jeszcze to
[21859][21874]Bg by wasz ostatni nadziej.
[21904][21928]auj, e nie mam|lepszej wiadomoci.
[21943][21961]Skd mamy pewno,|e nie kamiesz?
[21964][21979]Sdzicie, e to robi?
[21981][21991]Po prostu...
[21993][22014]Nie jeste pierwszym anioem,|ktrego spotykamy.
[22016][22032]Jestem po waszej stronie, chopaki.
[22034][22055]Chciabym mc wam pomc.|Naprawd.
[22057][22096]Ale... ja tu jestem tylko od strzyenia.
[22118][22131]Co teraz?
[22137][22155]Powrt do domu.
[22157][22207]Ale tym razem nie bdzie|tak jak ostatnio.
[22215][22297]Tym razem Bg chce,|ebycie pamitali.
[22574][22584]Wszystko w porzdku?
[22607][22618]Zdefiniuj "w porzdku".
[22825][22844]Moe...
[22858][22875]Moe Jozue kama.
[22919][22933]Nie wydaje mi si, Cas.
[22935][22949]Przykro mi.
[23070][23087]Ty sukinsynu.
[23102][23120]Wierzyem w ciebie...
[23308][23328]Nie potrzebuj ju tego.
[23411][23427]To bezwartociowe.
[23437][23454]Cas.|Czekaj.
[23527][23543]Znajdziemy inny sposb.
[23563][23579]Wci mamy szans|na powstrzymanie tego, Dean.
[23581][23591]Niby w jaki sposb?
[23603][23613]Nie wiem.
[23615][23631]Ale znajdziemy sposb.
[23635][23655]Ty i ja.
[23658][23680]Znajdziemy.
[23901][23938]{C:$aaccff}Tumaczenie i napisy: SSJ|Korekta: Juri24
