[1][32]{C:$aaccff}WCZENIEJ
[50][65]- Dean.|- Lisa.
[67][85]/Pamitasz, jak nigdy nie wspominaem|/o swojej pracy?
[87][102]/To jest moja praca.
[104][125]/Ben ju by nie y,|gdyby nie ty.
[127][142]Jeli chcesz zosta,|jeste mile widziany.
[144][165]Nie mog.|To nie jest ycie dla mnie.
[179][212]Jest kto jeszcze oprcz Michaa|na tyle silny, eby zgadzi Lucyfera.
[214][235]- Kto to taki?|- Bg.
[237][244]Zamierzam znale Boga.
[246][267]- Jestem Jozue.|- Pono rozmawiasz z Bogiem.
[269][293]On wie, e zacza si Apokalipsa.
[295][319]Uwaa po prostu,|e to nie jego sprawa.
[321][329]Nie jego sprawa?
[331][339]Ma do.
[341][372]Kolejny tatu, zaniedbujcy dzieci,|z marnymi wymwkami.
[374][387]Moe Jozue kama.
[389][402]Nie wydaje mi si.
[404][420]Ty sukinsynu.
[422][434]Wierzyem w ciebie...
[453][460]Znajdziemy inny sposb.
[462][478]Wci mamy szans|na powstrzymanie tego, Dean.
[480][489]Niby w jaki sposb?
[491][499]Nie wiem.
[501][508]Ale znajdziemy sposb.
[510][524]Ty i ja.
[529][536]Znajdziemy.
[538][573]{C:$aaccff}TERAZ
[665][694]- Jed szybciej, Dean.|- Jakby si dao.
[696][704]Wszystko w porzdku?
[706][718]Jest zajebicie.
[720][731]Nigdy nie widziaem tylu.
[733][752]Nie w jednym miejscu.
[754][770]Co si, do diaba, dzieje?
[890][915]Cholera.
[1389][1417]To co nowego.
[1455][1485]Nic wam nie jest?
[1526][1532]Skd.
[1534][1548]Bdcie ostroni.
[1550][1561]Nie jest tu bezpiecznie.
[1563][1578]Czekaj, czekaj.
[1580][1590]Nie musicie nam dzikowa.
[1592][1614]Chwila.|Kim jestecie?
[1616][1639]Jestemy Sacrum Luthrum Malitia.
[1641][1648]Co takiego?
[1650][1662]Wiem, e to nie to,|co chcecie usysze,
[1664][1702]ale to byy demony|i jestemy w trakcie Apokalipsy.
[1704][1720]Radzibym wic zapi pasy.
[1736][1757]{C:$aaccff}Grupa Hatak i Supernatural.com.pl|/przedstawiaj
[1759][1803]{C:$aaccff}Supernatural [5x17] 99 Problems|"99 PROBLEMW"
[1806][1872]{C:$aaccff}Tumaczenie i napisy: SSJ|Korekta: Juri24
[1895][1909]Wyglda na to,|e zajmujemy si tym samym.
[1911][1941]Jestemy kolegami po fachu.
[1943][1960]Nieza strzelba.
[1962][1989]A samochd jest... ciekawy.
[1991][2020]Skd macie to dziadostwo?
[2022][2060]Zbieralimy wszystko, co znalelimy.
[2062][2065]Chopaki.
[2067][2091]W tej czci stanu roi si|od demonicznych omenw.
[2093][2106]Chcemy tylko pomc.
[2108][2129]Jestemy po tej samej stronie.
[2131][2162]Powiedzcie prawd.
[2202][2214]Jedcie za nami.
[2490][2505]Zdejmij suchawki w kociele.
[2507][2535]Dobrze, mamo.
[2646][2697]Kto myla, e Apokalipsa|moe by taka romantyczna?
[2706][2717]Maestwo.
[2719][2724]Rodzina.
[2726][2753]To bogosawiestwo.
[2755][2783]Szczeglnie w tak trudnym czasie.
[2785][2808]Pielgnujcie to.
[2810][2823]lub?
[2825][2852]No bez kitu.
[2867][2905]W tym tygodniu ju chyba smy.
[2971][3014]Rob powiedzia, e polujecie na demony.
[3025][3052]Zgadza si.
[3076][3099]Przegapilicie kilka.
[3101][3115]Nie da si ukry.
[3117][3134]Wiecie, czemu tu s?
[3136][3166]Chyba nas lubi.
[3173][3208]Chodcie za mn, panowie.
[3224][3253]- Jeste pastorem, tak?|- Zaskoczony?
[3255][3269]W kocu nosisz klamk.
[3271][3298]Takie czasy.
[3364][3385]Dzieci robice pociski z soli?
[3387][3406]Kady co robi.
[3408][3434]- Cay koci?|- Cae miasteczko.
[3436][3445]Cae miasteczko owcw?
[3447][3467]Musz sobie sprawi tutaj mieszkanie.
[3469][3493]Demony miay przewag,|musielimy co zrobi.
[3495][3509]Czemu nie wezwalicie Gwardii Narodowej?
[3511][3523]Powiedziano nam, eby tego nie robi.
[3525][3551]Kto wam tak powiedzia?
[3553][3577]Roger, nigdy w yciu|nie widzielimy czego takiego.
[3579][3620]I do tego te enochiaskie egzorcyzmy.|Musicie mie jakiego informatora.
[3622][3648]Przykro mi,|nie mog o tym mwi.
[3650][3673]Moesz, tato.
[3675][3686]To Sam i Dean Winchesterowie.
[3688][3718]Mona im zaufa.
[3723][3745]Wiem o nich wszystko.
[3747][3759]Tak?
[3761][3770]Jasne.
[3772][3792]Od aniow.
[3794][3811]Od aniow.|Super.
[3813][3836]Nie martwcie si,|nie znajd was.
[3838][3873]Macie piecz na ebrach.
[3877][3912]Wic anioy powiedziay|ci o nas wszystko?
[3914][3922]Tak.
[3924][3936]I nie tylko o was.
[3938][3956]Jak na przykad ten egzorcyzm?
[3958][3983]Pokazuj mi te, gdzie bd demony,|zanim to si stanie.
[3985][3994]Dziki temu moemy si broni.
[3996][4026]Nie pomylia si ani razu.
[4028][4040]- Jest wyjtkowa.|- Tato...
[4042][4049]Niech zgadn.
[4051][4112]Przed kad wizj dostajesz ataku|migreny i widzisz migajce wiata?
[4114][4124]Skd o tym wiesz?
[4126][4145]Nie jeste pierwszym prorokiem,|jakiego spotykamy.
[4147][4183]Ale za to najpikniejszym.
[4196][4234]Z caym szacunkiem oczywicie.
[4249][4270]/Dodzwonie si poczty gosowej...
[4272][4327]/Nie rozumiem, czemu chcesz,|/ebym powiedzia swoje imi.
[4350][4373]Cas, tu Sam.
[4375][4423]Jestemy w Blue Earth, w stanie Minnesota|i przydaaby si nam twoja pomoc.
[4425][4468]Mam nadziej, e szybko to odsuchasz.
[4472][4480]Duy ruch.
[4482][4524]Od kiedy zacz si koniec wiata,|ludzie nie przestaj pi.
[4526][4562]- Na koszt firmy.|- Dziki.
[4600][4607]I?
[4609][4630]Dodzwonie si do Casa?
[4632][4646]Nagraem si mu na poczt.
[4648][4664]Chyba.
[4666][4676]Jak masz teori?
[4678][4698]Co jest z tymi demonami?
[4700][4724]Nie wiem.
[4726][4763]Moe czyhaj na t prorokini.
[4780][4784]Co?
[4786][4833]Anioy ka tym ludziom|odwala ich brudn robot.
[4835][4858]No i?
[4865][4905]Mog zosta rozerwani na strzpy.
[4925][4938]Wszyscy zginiemy, Sam.
[4940][4961]W cigu miesica,|moe dwch.
[4963][4978]Mwi serio.
[4980][5005]To koniec wiata.
[5007][5032]Ci ludzie nie panikuj,
[5034][5068]udaj si do wyjcia|ewakuacyjnego bez popiechu.
[5070][5104]Nie wiem, czy to takie ze.
[5106][5135]Niby czemu wszyscy maj umrze?
[5137][5169]Moemy ich uratowa.
[5268][5291]No to pogadalimy.
[5293][5312]Co si dzieje, Paul?
[5314][5349]Leah miaa kolejn wizj.
[5375][5395]Chcesz i do kocioa?
[5397][5439]Straszny ze mnie dewota, znasz mnie.
[5444][5481]Pi kilometrw od miasta...
[5486][5503]Osiem kilometrw od miasta.
[5505][5518]...zgromadziy si demony.
[5520][5536]Nie wiem dokadnie ile,|ale jest ich sporo.
[5538][5553]Dzikuj, Leah.
[5555][5582]Kto pjdzie ze mn?
[5584][5610]Za nic bym tego nie przegapi.
[5612][5642]Kto musi osania Roba.
[5644][5656]My te, ojcze.
[5658][5677]Dzikuj.
[5679][5707]Pomdlmy si.
[5734][5747]Ojcze nasz, ktry jest w niebie...
[5749][5760]Fajnie by byo.
[5762][5791]...pom nam walczy w twoim imieniu,
[5793][5829]chro nas przed wszystkimi sugami za,
[5831][5859]prowad nasze rce w walce z nimi
[5861][5895]i daj nam wrci|bezpiecznie do domu.
[5897][5900]Amen.
[7037][7054]Wic tak to jest.
[7056][7071]Jak?
[7073][7104]Posiada wsparcie.
[7106][7132]Dean.|Sam.
[7162][7196]Mog zabra si z wami?
[7228][7238]Dwa razy uratowae mi tyek,
[7240][7257]jeszcze jeden raz|i dabym ci prowadzi.
[7259][7288]Trzymaj browar.
[7340][7353]Zasuye sobie.|Tylko nie mw mamie.
[7355][7389]Wierzcie mi, nie powiem.
[7539][7563]Dylan!
[7666][7674]Niech to.
[7832][7863]Bardzo nam przykro.
[7880][7895]To wszystko wasza wina.
[7897][7920]Jane.
[7943][7963]Chodmy.
[8093][8119]Chciabym wiedzie,|co mam teraz zrobi.
[8121][8149]Ale nie wiem.
[8152][8182]Przykro mi, Jane.
[8191][8208]Rob.
[8210][8234]Nie ma takich sw, ktre...
[8236][8258]Dylan...
[8260][8283]Nie wiem, czemu to si stao.
[8285][8328]Nie wiem, czemu to wszystko si dzieje.
[8349][8380]Nie mam atwych odpowiedzi.
[8382][8395]Ale wiem, e...
[8406][8413]Skarbie.
[8475][8509]Ju w porzdku, skarbie.
[8540][8548]To Dylan, tato.
[8550][8584]- Odpocznij chwil, dobrze?|- Nie.
[8586][8613]Dylan wrci.
[8665][8687]Jane,|Rob,
[8689][8700]wszystko bdzie dobrze.
[8702][8734]Znowu zobaczycie Dylana.
[8736][8751]Kiedy nadejdzie ostatni dzie,
[8753][8763]Dzie Sdu,
[8765][8791]zostanie wskrzeszony|i znw bdziecie razem.
[8793][8827]Wszyscy bdziemy razem|z naszymi ukochanymi.
[8829][8849]Zostalicie wybrani.
[8851][8898]Anioy wybray nas|i dostaniemy raj na ziemi.
[8900][8951]Wszystko, co musimy zrobi|to wypenia ich rozkazy.
[9003][9037]adnego picia, adnego hazardu,|adnego seksu przedmaeskiego...
[9039][9061]Dean, wykluczyli 90% twojej osobowoci.
[9063][9094]Jako to przeyj.
[9108][9122]Nie przeszkadza ci to?
[9124][9152]Obojtne mi to.
[9154][9162]Nie jestem prorokiem,
[9164][9176]nie jestemy std,
[9178][9211]to nie moje powoanie.
[9230][9260]Pogadamy pniej.
[9333][9361]Kiepska pora?
[9364][9381]Jak zawsze.
[9383][9413]Ale nie szkodzi.
[9456][9485]Anioy daj ci popali.
[9487][9498]Nie mog narzeka.
[9500][9543]Wiem, e ty przeye gorsze sytuacje.
[9559][9592]O czym mylisz, Dean?
[9613][9645]Nie zrozum mnie le.
[9650][9669]Bya szczera?
[9671][9698]Co do czego?
[9714][9738]Co do raju.
[9740][9768]Czemu pytasz?
[9780][9807]Chc wiedzie, co mwi ci anioy.
[9809][9833]Wszystko.
[9835][9863]Moesz pomin tcze.
[9865][9894]Bdzie wielka bitwa.
[9896][9925]Wielu polegnie.
[9937][9972]Ale po tym jak wygramy...|a tak si stanie,
[9974][9996]wybrany zostanie nagrodzony
[10014][10048]i w kocu nastanie pokj.
[10050][10087]adnych potworw,|adnych chorb, adnej mierci.
[10089][10118]Kady bdzie...
[10126][10160]z osobami, ktre kocha.
[10188][10210]O ile uda mu si przej|do pokoju VIPw.
[10226][10264]Bycie wybranym musi by fajne.
[10287][10315]Ty jeste wybranym, Dean.
[10317][10331]No tak.
[10333][10364]Raczej przekltym.
[10371][10402]Musi ci by ciko.
[10410][10464]Jeste naczyniem Niebios|nie majc jednoczenie nadziei.
[10605][10635]Co si stao z dobrym wpywem|Apokalipsy na interes?
[10637][10677]Znikn wraz z innymi rzeczami|zakazanymi przez anioy.
[10679][10701]- Napijesz si.|- Chtnie.
[10703][10716]Nie zrozum mnie le,
[10718][10723]dorastaem tu,
[10725][10753]kocham to miasteczko,
[10755][10768]ale te wite bawany...
[10770][10813]Tak, zauwayem,|e nie przepadasz za modlitw.
[10815][10830]Tak midzy nami,
[10832][10846]poowa ludzi bya taka jak ja.
[10848][10861]Kilka miesicy wczeniej wszyscy tu byli,
[10863][10885]pili, romansowali,
[10887][10902]a teraz stali si Boymi wojownikami.
[10904][10940]- Na zdrowie.|- Na zdrowie.
[11002][11024]Demony istniej na pewno.
[11026][11051]Moe Bg te, nie wiem,
[11053][11073]ale nie jestem hipokryt.
[11075][11093]Nigdy si nie modliem|i nie zamierzam zacz teraz.
[11095][11120]Jak pjd do Pieka,|pjd tam szczery.
[11122][11144]A ty?
[11146][11152]Co ze mn?
[11154][11190]Zgaduj, e take nie jeste|przekonany do wiary.
[11192][11209]Wierz.
[11211][11218]Naprawd.
[11220][11278]Po prostu uwaam, e Bg dawno|przesta interesowa si wiatem.
[11351][11374]Gdzie bye?
[11376][11391]W barze.
[11393][11406]No prosz.
[11408][11436]Posiedziabym duej,
[11438][11454]ale zacza si godzina policyjna.
[11456][11461]Racja.
[11463][11501]Syszae, e zamknli|wiee telefonii komrkowej?
[11503][11529]Nie, nie syszaem.
[11531][11556]Nie ma ani kablwki, ani internetu.
[11558][11610]Cakowite uwolnienie|od zepsucia zewntrznego wiata.
[11623][11638]Nie rozumiesz?
[11640][11673]Zmieniaj to miasteczko|w fundamentalistyczn placwk.
[11675][11686]Rozumiem.
[11688][11704]I to wszystko, co masz do powiedzenia?
[11706][11716]Co z tob?
[11718][11738]Rozumiem, ale po prostu mi to wisi.
[11740][11757]Co takiego?
[11759][11780]Co to za rnica?!
[11782][11810]Wielka r...
[11822][11855]Od kiedy to dla ciebie za duo?
[11857][11880]Kamienowanie, zatruwanie napojw...
[11882][11906]Anioy bawi si tymi ludmi.
[11908][11921]Ich wiat, ich zasady.
[11923][11933]Od kiedy ci to nie przeszkadza?!
[11935][11975]Odkd anioy miay jedyne|odzie ratunkowe na Titanicu.
[11977][12000]Kto ma przyjecha|i uratowa tych ludzi?
[12002][12014]Niby my.
[12016][12032]Ale nam nie wychodzi.
[12034][12057]No i?
[12063][12076]Chcesz si podda?
[12078][12101]Moe.
[12134][12144]Nie mw tak.
[12146][12149]Czemu nie?
[12151][12163]Nie moesz tego zrobi.
[12165][12176]Mog.
[12178][12224]Nie. Nie moesz.|Nie moesz mi tego zrobi.
[12261][12272]Tylko jedno mi pozostao.
[12274][12292]Tylko dziki temu wci mam motywacj.
[12294][12325]Mylisz, e jeste jedynym pechowcem, Dean?
[12327][12360]Nie mam nikogo innego, oprcz ciebie.
[12362][12392]Nie dam rady samemu.
[12437][12447]Dean.
[12449][12476]Id si przej.
[12478][12514]Jest ju godzina policyjna.
[12521][12529]Piknie.
[12579][12586]Leah.
[12588][12595]Co si stao?
[12597][12645]- Tato, mog z tob porozmawia?|- Oczywicie.
[12657][12669]Leah, kochanie...|co si stao?
[12671][12678]Przepraszam.
[12680][12694]Przepraszam, ale one s takie zdenerwowane.
[12696][12700]Kto?
[12702][12721]Anioy?
[12723][12733]Czemu?
[12735][12752]Powiedzieli...
[12754][12781]Powiedzieli, e nie pjdziemy do raju.
[12783][12805]Co?
[12809][12822]Ale robimy, co ka!
[12824][12841]Powiedzieli, e wydali jasne polecenia,
[12843][12868]a niektrzy ich nie suchaj.
[12870][12896]Kto, Leah?
[13027][13062]Dostaem twoj wiadomo.
[13069][13092]Co duga bya.
[13094][13127]I twj gos mnie drani.
[13129][13155]Co z tob?
[13160][13180]Jeste...
[13182][13200]pijany?
[13202][13224]Nie.
[13251][13271]Tak.
[13273][13299]Co si z tob stao?
[13301][13313]Znalazem monopolowy.
[13315][13318]I?
[13320][13339]I oprniem go.
[13341][13356]Po co dzwonie?
[13358][13382]Spokojnie.
[13384][13411]W porzdku?
[13444][13480]Nie zadawaj gupich pyta.
[13482][13504]Czego chcesz?
[13506][13537]W miasteczku doszo|do kilku potnych atakw demonw
[13539][13548]i nie wiemy...
[13550][13563]S tu anioy?
[13565][13591]Nie do koca.|Przemawiaj do prorokini.
[13593][13609]Jak si nazywa?
[13611][13620]Leah Gideon.
[13622][13628]Nie jest prorokini.
[13630][13645]Jest.
[13647][13667]Ma wizje,|migreny itd.
[13669][13708]Znam imiona wszystkich prorokw.
[13727][13764]Leah Gideon nie ma na licie.
[13770][13798]Wic kim jest?
[13932][13943]Prosz, chopaki!
[13945][13959]Nie bd si powtarza!
[13963][13977]Uspokjcie si, obaj!
[13979][14011]- To moja wasno...|- Przykro mi, Paul, nie ma innego wyjcia.
[14013][14041]Co to za kraj?
[14050][14058]Pomc ojcu?
[14060][14076]Uspokjcie si na chwil.
[14078][14081]Uspokoi si?
[14083][14097]Moi przyjaciele wyrzucaj mnie z miasta,
[14099][14111]powinienem by spokojny wedug ciebie?
[14113][14129]To nie nasza decyzja, Paul.
[14131][14139]Daj spokj, to jakie kpiny.
[14141][14157]Musisz odej.|Dla dobra wszystkich.
[14159][14169]Dorastalimy razem,
[14171][14180]byem na twoim lubie!
[14182][14197]To byo dawno.
[14199][14215]Teraz sprzeciwiasz si woli parafian.
[14217][14227]Nieprawda.|Walcz z wami.
[14229][14252]To miasto wierzcych, Paul.
[14254][14303]- Nie jeste wierzcym.|- Nie utrudniaj nam tego.
[14307][14329]Wam?
[14359][14376]Nie.
[14378][14391]To mj dom.
[14393][14445]Chcecie, ebym si std wynis?|Sami mnie wyniecie.
[14452][14459]Rob!
[14462][14498]- Nie chcesz tego zrobi, kolego.|- Pu mnie.
[14500][14530]Nie, nie, nie...
[14554][14598]Nikt nie powstrzyma mnie|przed ponownym zobaczenie mojego syna.
[14600][14623]Paul.
[14732][14760]Szukaem ci wsz...
[14762][14794]Wszystko w porzdku?
[14796][14807]Tak.
[14809][14831]To nie moja krew.
[14833][14851]- Paul nie yje.|- Co?!
[14853][14861]Jane go postrzelia.
[14863][14881]Zaczyna si.
[14883][14905]Co si zaczyna?|I gdzie ty by, do cholery?
[14907][14927]Na imprezce.
[14929][14941]"Na imprezce?"
[14943][14960]Jeszcze nie wytrzewia.
[14962][14983]To nie jest wane.
[14985][15011]Musimy porozmawia o tym,|co si tutaj dzieje.
[15013][15026]Zamieniam si w such.
[15028][15071]Po pierwsze, Leah nie jest prorokini.
[15083][15095]A kim?
[15097][15107]Dziwk.
[15109][15132]Niele, Cas.|Nie przebierasz w sowach.
[15134][15163]Pojawia si, kiedy Lucyfer jest na wolnoci.
[15165][15206]"I przybdzie gosi faszywe przepowiednie."
[15208][15255]To stworzenie przyjmuje ludzk posta|i potrafi czyta w mylach.
[15257][15283]W Apokalipsie nazywana jest Dziwk Babilonu.
[15285][15295]atwe do zapamitania.
[15297][15318]Prawdziwa Leah dawno ju nie yje.
[15320][15334]A co z demonami atakujcymi miasteczko?
[15336][15346]S pod jej kontrol.
[15348][15359]A enochiaskie egzorcyzmy?
[15361][15375]ciema.
[15377][15434]Tak naprawd oznaczaj:|"Ty raso o mordzie podobnej do kozy."
[15483][15497]Po enochiasku brzmi mieszniej.
[15499][15523]Wic walka z demonami|to by pic na wod?
[15525][15538]Po co to robi?
[15540][15550]Widziae, co musiae.
[15552][15568]Niewinna krew przelana w imi Boe.
[15570][15584]Syszae t gadk o Niebie.
[15586][15602]Manipuluje ludmi.
[15604][15649]eby znca si, mordowa|i przerabia ludzi na szynk.
[15651][15660]Wypas.
[15662][15698]Jej celem jest sprowadzenie|jak najwikszej iloci ludzi do Pieka.
[15700][15720]Ale to tylko pocztek.
[15722][15761]Niedugo zacignie|cae miasteczko do Otchani.
[15763][15782]Dobra.
[15784][15842]W takim razie, co maj robi|Alfonsi Babilonu, eby j pokona?
[15844][15874]Dobrze postpiam?
[15876][15894]Czy pogorszyam tylko spraw?
[15896][15913]Rozzociam anioy?
[15915][15923]Jane.
[15925][15955]Anioy rozumiej.
[15960][15982]To, co zrobia|byo w imi wyszego dobra.
[15984][16006]Tak.
[16024][16049]Wszyscy kochalimy Paula,
[16051][16096]ale by grzesznikiem|i zabraby na dno nas wszystkich.
[16098][16110]Uratowaa nas.
[16112][16129]Dzikuj.
[16131][16151]Jak to moe by dobry uczynek?
[16153][16166]Zabia go.
[16168][16180]To o wiele wikszy grzech, ni...
[16182][16194]Zwalczanie za nie jest grzechem.
[16196][16204]Jak anioy mog...
[16206][16247]Zawsze mnie uczye,|e musimy mie wiar.
[16275][16303]Tym mona zabi Dziwk.
[16305][16340]Koek wyciosany z babiloskiego cyprysu.
[16342][16348]Dziki.
[16350][16364]Zrbmy jej kilka dodatkowych otworw.
[16366][16385]To nie takie proste.
[16387][16395]Jasne, e nie.
[16396][16405]Zadziaa tylko wtedy,
[16406][16429]jeli zostanie ugodzona tym|przez prawdziwego sug Niebios.
[16430][16444]- Sug, czyli...|- Nie ciebie.
[16446][16454]Mnie te.
[16456][16481]Sam oczywicie rwnie odpada.
[16483][16517]Musimy znale kogo innego.
[16519][16574]Nie wiem, czemu anioy wybray|akurat nas, ale to uczyniy.
[16577][16616]Dzisiaj powiedziay mi co bardzo wanego.
[16618][16648]Dzi o pnocy...
[16696][16770]Wiedzielimy, e ten dzie kiedy|nadejdzie i tak si stao.
[16776][16803]Dzie Sdu Ostatecznego.
[16805][16821]Musimy zrobi to dobrze,
[16823][16854]nie mamy za wiele czasu,|a anioy powiedziay, e nie jestemy gotowi.
[16856][16896]e trzeba jeszcze si czym zaj.
[16901][16929]Grzesznikami.
[17022][17036]Prosz o spokj.
[17038][17059]Spokojnie.
[17061][17073]Leah, przeraasz tych ludzi.
[17075][17095]Nie chc, ebymy panikowali,|ale musimy si pospieszy.
[17097][17101]Przesta.
[17103][17127]Dostaam instrukcje, nazwiska...
[17129][17145]Czekaj.
[17147][17155]Co ty wyprawiasz?
[17157][17162]Przesta!
[17164][17176]Kto przez ciebie moe zgin!
[17178][17196]Pu mnie.
[17198][17253]Albo nastpnym grzesznikiem,|jakiego wymieni bdziesz ty.
[17473][17491]Pastor David Gideon?
[17493][17512]Tak.|Kim jeste?
[17514][17533]Jestem anioem Pana.
[17535][17560]Na pewno.
[17618][17631]Co to byo?
[17633][17657]Nie kama na temat bycia anioem.
[17659][17699]Usid, ojcze.|Musimy porozmawia.
[17725][17742]Nie.
[17744][17751]To moja crka.
[17753][17768]Przykro mi, ale to nie ona.
[17770][17784]To wanie ona j zabia.
[17786][17805]- Niemoliwe.|- Ale to prawda.
[17807][17839]W gbi duszy o tym wiesz.
[17841][17871]Wiemy, e to trudne,|ale jeli tego nie zrobisz,
[17873][17891]ona zabije wielu ludzi,
[17893][17906]a reszt wyle do Pieka.
[17908][17935]Po prostu...
[17953][17969]Czemu to musz by ja?
[17971][17985]Jeste sug Niebios.
[17987][17995]A ty anioem.
[17997][18037]Raczej kiepskim przykadem anioa.
[18200][18222]ap.
[18257][18285]- Ile powinienem wzi?|- Ty?
[18287][18321]Pewnie cae opakowanie.
[18330][18342]Dziki.
[18344][18360]Nie ma za co.
[18362][18387]Te przez to przechodziem.
[18389][18430]Jestem ekspertem|w sprawie martwych ojcw,
[18432][18450]wic rozumiem ci,
[18452][18482]wiem, co czujesz.
[18508][18539]Jak sobie radzisz?
[18572][18621]Jak jest dobry dzie|to masz szans zabi Dziwk.
[18653][18666]Rob, Jane, prosz!
[18668][18681]To ja, Elise!
[18683][18695]Przykro mi.|Naprawd.
[18697][18724]Sama wiesz, e musimy to zrobi.
[18726][18760]Wsadcie j do magazynu.
[18765][18787]Nie.
[18821][18832]/Popeniacie bd.
[18867][18902]- To wszyscy, Jane?|- Tak.
[18904][18924]Dobrze.
[18926][18955]Przynie naft.
[18996][19017]Co?
[19019][19043]Tam s dzieci.
[19045][19092]Anioowie wymienili ich|nazwiska nie bez powodu.
[19094][19109]Jane,
[19111][19150]twj syn chce, eby to zrobia.
[19426][19442]Tato!|Nie rb mi krzywdy!
[19444][19472]Zrb to!|Ju!
[19557][19560]Czekaj.
[19562][19571]Nie!
[19598][19608]Pomcie mi,
[19610][19640]opta go demon!
[19689][19720]Zapalcie t naft.
[19790][19803]Wstawaj.
[19985][20007]Prosz ci, jakby by sug Niebios.
[20009][20020]Pu mnie!
[20023][20040]Dzisiaj wygra moja druyna.
[20042][20055]Ty jeste wielkim naczyniem?
[20057][20090]Raczej aosnym,|nienawidzcym siebie bezbonikiem.
[20092][20112]To koniec wiata,
[20114][20172]a ty bdziesz tylko siedzia z boku|i obserwowa, co si stanie.
[20190][20230]Nie bd tego taka pewna, dziwko.
[20543][20571]Ale... nie rozumiem.
[20580][20620]Jak mamy si teraz dosta do raju?
[20622][20673]Przykro mi, ale podalicie|w przeciwnym kierunku.
[20703][20718]Ju w porzdku.
[20855][20889]- Jak to zrobie, Dean?|- Co?
[20891][20899]Jak j zabie?
[20901][20931]Miaem szczcie jak wida.
[20933][20965]Z tego, co mi wiadomo,|to mg j zabi tylko suga Niebios.
[20967][21022]Co mam ci powiedzie?|Miaem szans i z niej skorzystaem.
[21086][21097]Zamierzasz zrobi co gupiego?
[21099][21109]Na przykad?
[21111][21130]Powiedzie "tak" Michaowi?
[21132][21162]Daj spokj, Sam.
[21251][21265]Jak gowa?
[21267][21305]Widz podwjnie.|Cho to moe przez leki przeciwblowe.
[21307][21327]Nic ci nie bdzie.
[21329][21356]Wtpi w to.
[21456][21469]Gdzie idziesz?
[21471][21516]Wzi czyste bandae z baganika.|Wyluzuj.
[21584][21608]I jak?
[21639][21645]Cholera!
[21647][21659]Dean!
[21665][21674]Dean!
[22163][22186]Dean.
[22189][22216]Cze, Lisa.
[22228][22247]Wiem, e narobiem wiele szkd, ale...
[22249][22276]Nie szkodzi.
[22278][22314]Jestem po prostu zaskoczona.
[22316][22333]Jak tam Ben?
[22335][22356]Dobrze.
[22358][22387]Jest na treningu baseballowym.
[22389][22415]Przeprowadzia si.
[22417][22441]Niezy domek.
[22443][22482]Dean, chyba nie przyjechae tu,|eby gada o nieruchomociach.
[22484][22499]Wszystko w porzdku?
[22525][22547]Nie.
[22566][22594]Co si stao?
[22626][22651]Jestem realist.
[22653][22687]Wiem, e sposb mojego ycia...
[22689][22718]sprawi, i zgin.
[22720][22752]Pogodziem si z tym,
[22754][22782]ale chciaem, eby wiedziaa,
[22784][22826]e gdy wyobraam siebie szczliwego,
[22836][22868]to stoisz przy moim boku.
[22870][22899]I twj syn te.
[22954][22972]Nie musisz nic mwi.
[22974][22983]Wiem.
[22985][23000]Rozumiem.
[23002][23030]Te tego chc.
[23038][23054]Wejd, napijesz si piwa.
[23056][23090]Chciabym, ale nie mog.
[23140][23153]Trzymaj si.
[23155][23174]Nie, czekaj, czekaj.
[23176][23220]Nie moesz powiedzie czego|takiego i odjecha, ot tak.
[23222][23233]Wiem.
[23235][23262]Przepraszam.
[23266][23288]- Ale nie mam wyboru.|- Masz.
[23290][23318]Moesz wej do rodka,|napi si piwa. Porozmawiamy.
[23320][23346]Nie, Lisa.
[23364][23390]Niedugo moe sta si co zego.
[23392][23418]To znaczy?
[23427][23451]- Co zego tobie?|- Gorzej.
[23453][23469]W cigu nastpnych kilku dni|zobaczysz w telewizji,
[23471][23485]e bd dziay si okropne rzeczy.
[23487][23497]Straszne.
[23499][23512]Ale nie chc, eby si martwia,
[23514][23541]bo zawieram umow|dotyczc ciebie i Bena.
[23543][23548]Umow?
[23549][23565]Cokolwiek si stanie,|ty bdziesz bezpieczna.
[23567][23578]O czym ty mwisz?
[23580][23596]Ludzie, z ktrymi bd|musia si spotka,
[23597][23636]wymagaj ode mnie zgody na kilka warunkw.
[23638][23661]Wejd do rodku, prosz.
[23663][23696]Cokolwiek planujesz,|nie rb tego.
[23698][23713]Musz.
[23715][23740]Zosta na godzin.
[23742][23779]Poegnaj si chocia z Benem.
[23809][23850]Lepiej bdzie, jak tego nie zrobi.
[24003][24023]egnaj, Liso.
[24090][24128]{C:$aaccff}Tumaczenie i napisy: SSJ|Korekta: Juri24
[24130][24175]{C:$aaccff}Najnowsze wieci nie z tego wiata:|<!> www.supernatural.com.pl <!>
[24177][24219]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
