{4304}{4302}movie info: XVID  640x352 23.973fps 398.1 MB.
{4304}{4325}25.000
{4392}{4426}Mog j kontrolowa
{4428}{4468}Kazaa swojemu wasnemu czowiekowi|zabi Spartacusa
{4470}{4494}pod Naszym dachem!
{4496}{4554}Spartacus rozpala j|bez powodu.
{4556}{4600}Jego zdrada jest ujm dla Rzymu.
{4602}{4658}To Twj mz|okry si hab.
{4660}{4700}Nie mog myle o niczym innym.
{4702}{4777}Jego brutalne donie|na moim ciele.
{4779}{4860}Konieczno nakazuje,|damy jej Crixusa.
{4862}{4899}Czy przygotowania.
{4901}{4924}Ahh!
{4926}{4958}Wybacz, Licinia
{4960}{4986}Przybyymy zanim
{4988}{5036}Ilithia skoczya ze Spartacusem.
{5038}{5103}Czy nie jest to o czym kazdy|jzyk w Rzymie bdzie plotkowa?
{5135}{5175}...przesta si mia!
{5224}{5266}To bdzie Nasz may sekret.
{5268}{5508}Tumaczenie: Custo
{5791}{5833}SPAR-TA-CUS!
{5835}{5894}SPAR-TA-CUS!
{6053}{6090}Wykrzykuj Twoje imi.
{6157}{6209}Wkrtce bd krzycze tak samo Twoje.
{6211}{6281}Lub zapacz, jeli Twj|umys nie skupi si na zadaniu.
{6332}{6370}Mam jeszcze swj wiat|z zon i synem...
{6372}{6406}Nie bd walczy przy boku czowieka,
{6408}{6443}ktry nie ma jasnego celu.
{6505}{6554}Jestem skoncentrowany.
{6556}{6592}Moim celem jest krew.
{7392}{7417}Tarcze!
{7869}{7904}O tak!
{7906}{7942}Nawet skuty, by by|sabym gladiatorem,
{7944}{7986}Spartacus wygrywa!
{7988}{8053}Nikt nie oczekuje mniej|od mistrza Kapui!
{8055}{8124}Zobacz jak rozpali tum!
{8126}{8158}Jego obecno na urodzinach Twojego syna
{8160}{8191}bdzie tematem rozmw w caej Republice.
{8193}{8218}Haa!
{8220}{8284}Pamitam z moich|pitnastych urodzin.
{8286}{8339}Kiedy zaoze tog mza|i staem si dojrzay,
{8341}{8378}To bya starowiecka, typowa ceremonia
{8380}{8435}Pena trupw i wiedm.
{8461}{8503}Mj ojczej we wasnej osobie przemawia.
{8505}{8565}Usypiajc Naszych goci,|niektrzy nigdy si nie obudzili!
{8595}{8649}Nie chcemy tego|dla Numeriusa.
{8651}{8683}To byoby oburzajce, chcemy par najlepszych,
{8685}{8711}Walk pokazow
{8713}{8749}Na t okazj.
{8751}{8804}Cz, chcemy go zobaczysz usatysfakcjonowanego.
{8806}{8873}I przy okazji jego szlachetnego ojca.
{8875}{8914}Jednak moje myli rozpalaj si, jeli|poprowadzisz ceremoni
{8916}{8956}Pod moim skromnym dachem,
{8958}{9034}Wtedy Twj chopak wybierze|biorcych udzia spord|wszystkich moich gladiatorw
{9036}{9086}Mogibymy, ojcze? Prosz?!
{9129}{9215}I jakie byyby koszta|za tak wielkoduszno?
{9217}{9266}Przysuga przyjacielska.
{9268}{9298}Przyjmuj z wielk wdzicznoci!
{9300}{9323}Oh!
{9388}{9427}Jeste nastpny, Spartacusie.
{9516}{9551}Chod tutaj.
{9855}{9906}Jeste pewna, ze nie wywoa to trudnoci?
{9908}{9959}Wykrel to z myli.
{9961}{10021}Chopak staje si mzczyzn|, tylko raz w zyciu.
{10023}{10089}Powinien obficie korzysta|, to jego udzia.
{10091}{10167}Nigdy nie przesta|nudzi si rozrywkami.
{10169}{10212}Tak samo obsesyjnie jak Ilitia,
{10214}{10278}Podziwiajc krew i walk.
{10280}{10353}Jej nieobecno jest niespodziank.
{10355}{10432}Powrcia do Rzymu, bez pozegnania?
{10434}{10469}Nie.
{10471}{10509}Ona nie czuje si...najlepiej.
{10547}{10586}Nic powaznego, mam nadziej?
{10588}{10652}To minie, jak wszystko,|wynikajce z blu brzucha.
{11202}{11234}Jego pancerz jest za mocny.
{11278}{11313}Wic celujmy wyzej.
{11637}{11681}Cignij!
{12122}{12152}Ohh!
{12154}{12209}O tak!
{12704}{12733}Nigdy nie widziaem czego podobnego!
{13132}{13164}Taaak!
{13345}{13370}Wstawaj.
{13451}{13529}SPAR-TA-CUS!
{13558}{13592}yj, zeby walczy innego dnia.
{13706}{13771}Sprawia mi bl patrzc|jak inni zabieraj Twoj chwa.
{13773}{13833}Twj bl wzronie, jeli nie przestaniesz|sta w moim poblizu.
{13952}{13979}Taak, dobra walka bracie.
{13981}{14037}Dobra robota.
{14124}{14152}Dobrze si dzisiaj spisae.
{14154}{14223}Bogowie mi sprzyjaj,|liczc mnie jako Twojego sojusznika.
{14225}{14278}Ich aska wychodzi|poza aren.
{14356}{14419}Aurelia....
{14679}{14745}Ah, baem si, ze nigdy|wicej nie obejme Ci.
{14747}{14778}Ashur powiedzia, ze znalaz tylko krew
{14780}{14821}Kiedy posaem go do Ciebie|z wiadomoci.
{14823}{14845}Titus wrci.
{14847}{14890}Skrzywdzi Ci?
{14892}{14938}Wyrw jego serce|z jebanej klatki...
{14940}{14998}Krew ie bya moja.
{15000}{15084}Rozciam go, gboko i powoli.
{15086}{15157}Nigdy nie podniesie rki|na kobiet ponownie.
{15199}{15234}Po tym musiaam znale schronienie.
{15236}{15298}U rodziny mojego brata,|na wzgrzach.
{15300}{15349}Niewolnica mnie tam znalaza,
{15351}{15395}Z polecenia Spartacusa.
{15397}{15424}Dziki Bogom jeste bezpieczna.
{15559}{15620}Gdzie oni byli kiedy Titus|pierwszy raz mnie pieprzy?
{15674}{15721}Cigle nosz jego dziecko.
{15820}{15907}Nic si nie zmienio, Varro.
{15909}{15977}Cay wiat si zmieni.
{15979}{16052}I ja wraz z nim.
{16054}{16097}Dziecko.
{16099}{16196}Przy si w Twoim brzuchu,|cz Ciebie.
{16198}{16244}I pokocham je tak samo...
{16246}{16275}Jeli bdziesz to chciaa.
{16947}{17021}Twoja nieobecno zostaa zauwazona.
{17023}{17060}Nieobecno...?
{17062}{17111}Arena.
{17113}{17156}Powinna do Nas doczy.
{17158}{17226}Nie mog pokaza twarzy|przed wcibskimi oczyma.
{17228}{17299}Jedno spojrzenie na mnie| i maj pen wiedz.
{17301}{17376}Krew Licinii...
{17378}{17443}Jej czaszka zmiazdzona|w moich doniach...
{17445}{17545}Na kutasa Jowisza, opanuj si!
{17547}{17617}Licinia zamordowana,|i Twj udzia w tym,
{17619}{17669}zostanie przemilczony.
{17671}{17736}Prawda wyjdzie na jaw tylko jeli,
{17738}{17821}Jeli, Twoja otwarta szczka i Twj|jzor zaczn piewa.
{17823}{17853}Co mam zrobi?
{17855}{17921}Pokazuj si,
{17923}{17979}Upij sumienie nieznanego czynu.
{18025}{18045}Uroczysto sdziego
{18047}{18096}Jest doskona okazj.
{18098}{18156}Gospodarzem bdzie mj mz.
{18158}{18196}Nie bdziesz musiaa nawet|rusza si spod tego dachu,
{18198}{18258}Moja do zawsze oferuje|ukojenie Twoich rozterek.
{18309}{18390}Przeprowadzisz mnie przez to?
{18392}{18472}Jako zaufana przyjacika.
{18474}{18526}I jako taka, oczekuj przysugi.
{18554}{18608}Powikszymy rang|tej uroczystoci
{18610}{18667}Z tymi szlachetnymi obywatelami.
{18698}{18744}Jednego jestem pewna,|kazdy przyjmie zaproszenie
{18746}{18813}Od crki senatora Albiniusa.
{18918}{18996}Przemyl wszystko.
{18998}{19029}I dopilunuj tego.
{19721}{19804}Jestem Ci duzny wicej niz,|bd w stanie spaci.
{19806}{19848}Gdyby nie wysa Miry|zeby odnalaza mojej zony...
{19850}{19885}Przyja Ci wic z powrotem?
{19887}{19967}I bd mzczyzn|na jakiego zasuguje.
{19969}{20047}Jeli nie, przypomn Ci|Twoje sabe strony.
{20049}{20122}Oh, to wzruszyo moje serce.
{20124}{20205}Widzie mzczyzne po rozce|ze swoj kobiet.
{20207}{20251}Teraz masz kogo kto|nad Tob zapacze.
{20253}{20291}Kiedy umrzesz.
{20293}{20341}Jeli upadn, bdzie to na arenie.
{20343}{20387}Jako gladiator.
{20389}{20448}Pamitasz jak to jest,  czyz nie?
{20509}{20548}Spartacus, Crixus.
{20550}{20580}Jestecie wzywani.
{20629}{20671}Mamy ze sob walczy?
{20673}{20719}Numerius dokona wyboru.
{20721}{20761}Upar si przy piciu|na ten spektakl
{20763}{20844}obecnej chway|przeciw zakopanej przeszoci.
{20846}{20907}I jego pragnienie|zostanie zaspokojone, Panie.
{20909}{20951}Pamitajce o tym podczas walki.
{20953}{20999}Krew moze spyn, ale tylko dla poklasku.
{21001}{21035}Powazna kara spotka tego,
{21037}{21089}ktry bdzie tego powodem.
{21091}{21138}Suzymy Tobie|z honorem, Panie.
{21140}{21199}Nie oczekuj mniej.
{21201}{21229}Wrci do kwater.
{21293}{21355}Spartacus, zosta.
{21357}{21392}Co sdzisz o Crixusie?
{21394}{21418}Numerius upar si przy nim,
{21420}{21463}Jego rany zostay|ledwie zamknite..
{21465}{21506}On wierzy w swoj gotowo.
{21508}{21541}Do upadku.
{21543}{21587}Jego ego stuo si|mocniej niz jego ciao.
{21655}{21723}Przynis temu domowi|wielki honor, nie tak dawno temu.
{21725}{21762}Nie pastw si nad nim zbyt mocno.
{21812}{21858}Dam Numeriusowi przedstawienie.
{21860}{21922}Nic wicej.
{21924}{22003}Kiedy zakadaem tog mza|byo to w tym pokoju,
{22005}{22074}Oddanej mistrzom mojego ojca.
{22076}{22110}Nawet wtedy wiedziaem
{22112}{22237}e pewnego dnia mj wasny|tytan przymi ich wszystkich.
{22239}{22342}Nikt ponad Spartacusem,|tym, ktym sprowadzi deszcz.
{22380}{22407}Eee?
{22500}{22532}Zaszczycasz mnie.
{22580}{22629}Stoisz ponad wszystkimi innymi.
{22631}{22710}Krocz dalej t ciezk,|a zdobdziemy wiat...
{22712}{22752}Grrr!
{23191}{23245}Zacza mnie unika.
{23247}{23309}Mam swoje obowizki.
{23311}{23363}Twoje twarde zachowanie.
{23365}{23428}Wol to mikkie, jak w tamtej chwili|kiedy j dzielilimy niedawno...
{23460}{23517}Mylisz umiech i przyjacielski|dotyk z moimi intencjami.
{23552}{23602}I kluczem, ktry znikn|z mojej klamry,
{23604}{23683}zaraz po Twoim 'przyjacielskim'|dotyku?
{23685}{23784}I ta pomyka trafia do Twojej|doni, czyz nie?
{23823}{23876}Nie.
{23878}{23955}I Twoja nerwowa odpowied.
{23957}{24033}Taka reakcja usprawiedliwia|przeszukanie...
{24035}{24082}Moje donie suz tylko mojej Pani.
{24084}{24114}Nie bdzie zadowolona|z Twoich doni
{24116}{24160}Na mnie, bez jej zgody.
{24247}{24303}Ani ze staznika,|ktry zgubi swj klucz.
{24376}{24410}Nie zgubiem go.
{24489}{24554}Masz reputacje kobieciarza.
{24581}{24654}Poszukaj zguby wrd ktrej,
{24656}{24704}I nie naciskaj mnie|ponownie oskarzajc.
{24991}{25026}Ufasz, ze Ilithia nie przyjdzie zasmucona...
{25028}{25071}Przed oblicze sdziego?
{25073}{25118}Trzymam piecz nad ni.
{25120}{25168}Modle si, zeby bardziej niz ostatnio.
{25195}{25254}Wszystko dziaa na Nasz|koszy.
{25256}{25293}Ilithia jest Naszym duznikiem|i poprzez to zobowizanie
{25295}{25357}Mamy dostp do wikszoci|szlachetnych rodzin.
{25359}{25408}Zaja si list?
{25410}{25495}Wpisze wszystkich istotnych na|uroczysto sdziego,
{25497}{25550}By zaszczyci Nasz dom.
{25591}{25642}Nie moze by powodu|do niezadowolenia.
{25686}{25750}Po walce pomidzy|Spartacusem i Crixusem
{25752}{25820}Podniecajcej jego syna,
{25822}{25877}Porusz ze sdzi temat|natury politycznej.
{25879}{25931}I bdzie on przyjty.
{25933}{25962}Ha.
{25964}{26048}Ujrze twarz Soloniusa widzcego|mnie
{26050}{26138}Panujcego wraz|z najwyzsz sfer Kapui.
{26140}{26171}Solonius?!
{26173}{26204}Dlaczego miaby by tego wiadkiem?
{26206}{26242}Zotanie zaproszony.
{26244}{26269}Pragn by widzia mnie
{26271}{26345}Kiedy bd namaszczany przez sdziego.
{26347}{26400}Chc by widzia,|jak moja fortuna ronie,
{26402}{26446}A jego maleje.
{26484}{26552}Kpisz z rannego wza.
{26554}{26600}Jeszcze moze sie obrci i zaatakowa.
{26602}{26646}Uspokj swj umys.
{26648}{26677}Gowa wza bdzie zablokowana|wraz z jego ciaem
{26679}{26740}Grob obosiecznego ataku.
{26742}{26829}Ha, i Solonius nigdy nie zobaczy co nadchodzi.
{27547}{27603}Wic, Ty i Crixus bdziecie walczy|na widowisku, co?
{27605}{27636}To bdzie co, czego|chopak nigdy nie zapomni.
{27638}{27671}To tylko pokaz.
{27673}{27756}Pan wyda instukcje, by unika kontuzji.
{28401}{28442}Nie wierz, zeby on posucha.
{28638}{28672}Twj gal wyzdrowia.
{28723}{28775}Nie jest sam.
{28777}{28841}Soce przywrcio to|co Noc ususzya.
{28843}{28920}Zasuzy na uprzejmo|Naszego drogiego przyjaciela.
{28922}{28979}I ta uprzejmo zostaa odwzajemniona?
{28981}{29012}Uroczysto sdziego bdzie z rozmachem,
{29014}{29048}Z wszystkimi zakadanymi personami.
{29118}{29181}Jestem wdziczna.
{29183}{29240}Chciaabym mie sowa, by|powieli to w odpowiedzi.
{29457}{29507}Warto przyjacilki
{29509}{29576}Nie moze by wyrazona|za pomoc kilku sprytnych liter.
{29629}{29714}To krew i ciao,
{29716}{29764}Gwatantuj zycie w wiecie.
{29996}{30030}Poddae si jak jaka|pierdolona dziewczynka,
{30032}{30069}Bagajca o kutasa, ktry by j otwar.
{30071}{30107}Byem dobry. Co miaem wicej zrobi?
{30109}{30154}Wsta i walczy pki|nie oddasz ostatniego tchnienia.
{30156}{30200}Albo udowodnisz, ze tytu 'brata' to nic.
{30287}{30366}Syszaem o okazji na Sycylii.
{30368}{30392}Gdybym by mdry, przeprowadzilibymy si tam
{30394}{30426}eby uciec od dugw.
{30428}{30482}Na razie rady mojej zony|powalaj prostot moje decyzje.
{30484}{30549}To kawa drogi do przebycia,
{30551}{30594}Z kobiecej ust do mskiego ucha.
{30643}{30756}Powinienem zamkn szczelin, od teraz w przyszo.
{30758}{30854}Aurelia powiedziaa, ze Sycylia to|wyspa bogosawiona przez Bogw.
{30856}{30888}Musisz Nas tam odwiedzi,|kiedy odzyskasz swoj wolno.
{30932}{31010}Juz nie uciekam mylami|poza te mury.
{31012}{31058}I tak powiniene.
{31060}{31119}Prawdziwy mistrz|marzy tylko o arenie.
{31203}{31275}A jak wyglda sen|kiedy nie jest on duzej mistrzem?
{31385}{31437}Odzyskanie tytuu od zodzieja
{31439}{31484}ktry mi go ukrad.
{31486}{31521}On nic nie ukrad.
{31523}{31630}Jeli ja jesem zodziejem, zbrodnia|popeniaby caa Kapua.
{31632}{31666}I jest witowana|po dzi dzie.
{31707}{31740}Spartacus!
{31785}{31829}Jeste wzywany.
{32133}{32157}Sdzia przybdzie jutro.
{32159}{32209}Wyprzedzajc swoich goci,
{32211}{32274}By upewni si, ze przygotowania|s wedug jego standardu.
{32276}{32377}Kiedy rozprosz jego obawy,|bdziesz oprowadza chopaka.
{32379}{32435}Jest konieczne|by by usatysfakcjonowany,
{32437}{32506}I pokaza to swojemu szlachetnemu ojcu.
{32508}{32574}Rd Batiatus bdzie powazany.
{32576}{32615}Az do kresu Republiki.
{32765}{32806}Postpie niemdrze.
{32848}{32882}Grywasz?
{32884}{32925}Miaem okazj.
{32927}{32963}Podczas mojego pobytu w Auxilii.
{32965}{33041}Z caych si, zaszczycasz Nas|swoj wiedz.
{33107}{33132}Mmm.
{33359}{33388}To dowodzi, ze Nasz|mistrz nie ma gowy
{33390}{33431}Do gier strategicznych.
{33572}{33624}Mm, bitw mozna przegra...
{33626}{33700}A wojna zostanie|wygrana.
{33770}{33837}Ahh! Zdradziecka kurwa.
{33887}{33944}Gra jak prawdziwy Rzymianin.
{33946}{33979}Spadaj z krzesa.|I przynie Nam wina.
{34254}{34315}Syryjczyk potrafi kantowa|niczym wz,
{34317}{34352}Ale nigdy nie przejmie inicjatywy.
{34354}{34380}Chod!
{34382}{34418}Rywalizujmy jak mzczyni...
{34786}{34840}Oh, tskniam za Twoim dotykiem.
{34842}{34911}A myli o Tobie|zjaday mnie zywcem.
{34913}{34991}Wkrtce poczujesz|donie mistrza na sobie.
{34993}{35054}Raz jeszcze na Tobie.
{35056}{35106}Walka ze Spartacusem|jest tylko pokazowa.
{35108}{35155}Znam tum tak jak|moje serce.
{35190}{35272}aknie krwi, a ja im j dam.
{35336}{35380}Pan nie zyczy sobie ran.
{35382}{35459}Napa na zycie Spartacusa|jest zbyt...
{35461}{35492}Jest zbyt ryzykowne dla Ciebie.
{35494}{35521}To moje zycie.
{35571}{35645}Jeli nie jestem mistrzem,|jestem niczym.
{35722}{35776}Musz wic|wymaza z moich myli
{35778}{35831}kocha tylko czowieka.
{35833}{35869}Tak.
{35920}{35969}I rozkoszuj si|Twoim szalestem.
{37014}{37052}Ah! Pierdoli niebiosa!
{37098}{37156}Jak mozesz cigle wygrywa|z czowiekiem ponad Twoim stanem?
{37207}{37294}Wyszedem z ona matki|z mieczem w doni.
{37296}{37351}Droga wojownika|jest drug natur,
{37353}{37391}Przekazywan z ojca|na syna.
{37469}{37513}auj, ze mj ojciec nigdy|nie ceni
{37515}{37544}wojskowej chway.
{37583}{37636}Nigdy nie widzia upw,|ktre mogy by wygrane.
{37638}{37696}Patron, wojsko zapomniao|ile mu zawdzicza.
{37776}{37836}Wyznaczy sobie cel,|by si zmieni.
{37876}{37966}Prosty trener,|daleko od Rzymu.
{37968}{38030}Ty i ja, jednakze,
{38032}{38086}Mamy skrzyda pene pasji,|by siga wyzej.
{38088}{38140}Wyzej niz brd i smrd|dziedzictwa.
{38142}{38202}Wyzej niz Nasi ojcowie|mogliby sobie wyobrazi.
{38272}{38320}Kwintus?
{38322}{38370}Co przeszkodzio|jej ni?
{38372}{38424}Brak mojego mza?
{38465}{38524}Spartacus pomaga mi|szlifowa gr.
{38526}{38619}Przy kieliszku wina? Hmm!
{38715}{38745}Dzikuj za instrukcje.
{38885}{38961}Czujesz przypyw adrenaliny?
{38963}{39002}Dzieli wono z niewolnikiem...
{39004}{39064}Piem z mistrzem Kapui.
{39066}{39088}Crixus by mistrzem.
{39090}{39130}A nigdy z nim nie pie.
{39132}{39162}Agrh!
{39164}{39229}Crixus jes brutalem.
{39231}{39277}Spartacus jest inny.
{39279}{39360}Zawdziczamy mu|dobr passe.
{39362}{39425}Jest ponizej Ciebie
{39427}{39498}I jutro my gramy w|gocin najlepszych z Kapui.
{39500}{39551}Takie zachowanie prowokuje ktnie.
{39553}{39635}Oni pluj tylko,|zeby posmera wasne kutasy.
{39637}{39709}Spartacus jest powodem,|dla ktrego sdzia zaszczyca Nas,
{39711}{39761}Wraz z caym tym gwnem|cigncym si za nim.
{39763}{39869}Przychodz zobaczy Ciebie.
{39871}{39944}Czowieka wkraczajcego do Niebios.
{39946}{40018}Spartacus jest jedynie|besti, ktr okieznae.
{40103}{40161}Ty i Varro walczycie|jak bracia.
{40163}{40197}Twoje zwycistwo byo|wspania reklam.
{40199}{40245}Widziaa klucz, h?
{40247}{40277}H?
{40279}{40305}Nie udawaj, ze nic|nie wiesz o tym, h?
{40307}{40329}Spartacus!
{40331}{40362}Zamknij jap.
{40364}{40412}Co za przykro uczynia|Ci ta kobieta?
{40414}{40443}Nic co powinno|Ci interesowa.
{40445}{40487}Znam j.
{40489}{40542}T jedn zna|kazdy kutas w tym domu.
{40544}{40570}Odpu.
{40572}{40619}Zdrad mi jej grzech.
{40621}{40699}Wydaem Ci rozkaz.
{40701}{40727}Sta!
{40799}{40847}Jaki jest pierdolony|powd tego?
{40849}{40891}Mwi!
{40893}{40952}Twj czowiek zaatakowa|Mir bez powodu.
{40954}{40981}Jaki miae powd|by ka apy
{40983}{41056}Na jedn z moich niewolnic?
{41058}{41088}Ta dziewczyna jest zodziejk.
{41090}{41140}Nic nie ukradam!
{41142}{41180}Co dokadnie, jak wierzysz,|zostao skradzione?
{41290}{41322}Nic wartego uwagi.
{41442}{41471}Id.
{41473}{41512}A Ty przegie.
{41514}{41552}Miesiczna pensja, stracona.
{41554}{41646}Naciskaj dalej, a monety|zastpi krew.
{41648}{41676}Usu si.
{41678}{41713}Panie.
{41785}{41808}Wybacz.
{41810}{41873}Nie odzywaj si kurwa!
{41875}{41907}Broniem Twojej wartoci|przed moj zon,
{41909}{41990}Tylko si obrazam i znajduj Ciebie|srajcego w moim pierdolonym domu.
{41992}{42047}Gdyby nie jutrzejsza ceremonia,
{42049}{42105}Kazabym Ci wychosta|az skra by udpada
{42107}{42151}Z Twoich plecw.
{42153}{42211}Podnie rk raz jeszcze|na mojego staznika,
{42213}{42264}I oczekuj jeszcze gorszego.
{42337}{42365}Panie.
{42617}{42667}Zaatakowae staznika|i unikne kary?
{42716}{42788}Bycie mistrzem jest niczym|bez korzyci.
{42790}{42839}Musz pamita by|sta blizej Ciebie.
{42925}{42975}By moze cz Twojego|szczcia spadnie i na mnie.
{43034}{43068}Twoje wysiki powinny|bardziej skupi si
{43070}{43114}Na obronie Twojego boku.
{43116}{43179}Osz kurwa!
{43284}{43327}Sdzia Calavius!
{43329}{43365}Dom Batiatusa wita Ci,
{43367}{43423}W tym wspaniaym dniu!
{43425}{43486}Mody wejdzie jako chopiec,|wyjdzie jako mzczyzna!
{43488}{43515}Dzikuj za Twoj gocinno.
{43517}{43547}Jestemy Ci duzni.
{43549}{43583}Tak jak my wszyscy.
{43585}{43617}Ilithia!
{43663}{43691}Zamartwiaam si Twoim zdrowiem.
{43693}{43728}Chwilowa przypado.
{43730}{43771}Byam pod najbardziej|kompleksow opiek
{43773}{43843}Pomidzy tymi murami.
{43845}{43875}Gdzie s gladiatorzy?
{43877}{43920}Numerius
{43922}{43962}Nie przespa ostatniej nocy|z podniecenia.
{43964}{43987}Nie mozna go wini.
{43989}{44031}Sta wraz z|najlepszymi tytanami
{44033}{44077}W caej Republice, pod jego rozkazami.
{44079}{44121}Moimi? Naprawd?
{44123}{44173}Kazdy z moich wojownikw|zosta poinstuowany
{44175}{44233}By wykonywa rozkazy|z Twoich ust.
{44235}{44282}Flavius przepeni si|pen zazdroci.
{44284}{44319}I powinien!
{44321}{44418}Nawet bardziej gdy usyszy,|ze mistrz Kapui we wasnej osobie
{44420}{44458}Oprowadzi Ci po tym ludus.
{44460}{44492}Spartacus?
{44494}{44534}Oczekuje Ciebie|za pozwoleniem Twojego ojca...
{44536}{44614}Miabym mniej szczcia|dosiadajc konie Apolla.
{44644}{44689}Straze! Eskortujcie modego Numeriusa
{44691}{44722}Do placu wicze.
{44780}{44817}Nidgy nie widziaam go|w lepszym nastroju.
{44819}{44894}Dom Batiatusa wywoa|taki efekt.
{44896}{44956}Moze chce by tego wiadkiem|z ich balkonu?
{44958}{45011}To przejmuje kontrol|nad zmysami.
{45013}{45038}Chod.
{45040}{45110}Popatrzmy na perfekcje Kapui.
{45112}{45144}I zostawmy mzczyzn|na osobnoci
{45146}{45207}By dyskutowali o swoich|zachwycajcych kobietach.
{45328}{45365}Ilithia rezyduje u Ciebie?
{45367}{45393}Pki co tak.
{45395}{45438}Wartociowa przyjacika.
{45440}{45494}Z dojciami do senatu|poprzez mza i ojca.
{45496}{45531}W istocie wartociowa.
{45533}{45602}Musiaem wybra jedno|towarzystwo ze starannoci.
{45604}{45669}Albo cign Ci w d.
{45671}{45732}Przygotowania wedug planu?
{45734}{45759}Tak jakby chopak by mj.
{45761}{45792}Wymaz wszelkie troski.
{45794}{45850}Ta noc bdzie zapisana|w pamici
{45852}{45882}Wszystkich obecnych.
{45964}{46002}Jak to jest, mie kogo zycie
{46004}{46053}Spoczywajce w Twoich donich?
{46055}{46091}Mj miecz moze zada|ostatnie cicie,
{46140}{46187}Ale jako gladiator|zostawiam to widowni
{46189}{46251}I prowadzcy decyduje.
{46356}{46388}Nie macie zadnego muru|przy tym klifie!
{46427}{46499}Dobry powd by|nie trenowa w poblizu.
{46501}{46556}Czy kto spad juz w d?
{46558}{46596}Byem tego wiadkiem, raz.
{46598}{46650}Chod.
{46652}{46699}Min dugi czas od|Naszego ostatniego treningu.
{46725}{46758}Zobaczymy co pamitasz.
{47107}{47197}Syn sdziego|zaszczyca Nasz ziemi...
{47199}{47227}I to jest to czym|go witamy?
{47302}{47375}Moze miabym przeciwnika|godnego jego zainteresowania.
{47459}{47505}Ja bd z Tob walczy.
{47507}{47562}Miaem na myli|prawdziwego gladiatora.
{47817}{47869}Crixus pokazuje doskona form.
{47871}{47965}Hm, udowodni co innego|na Twojej ceremonii, tej nocy.
{47967}{48021}Kto jeszcze podniesie rkawice?
{48153}{48201}Nasza walka nie jest|jeszcze skoczona.
{48203}{48237} Lez spokojnie, szczeniaczku.
{48239}{48290}Zanim Twj wysuszony|penisek zmoczy piasek.
{48546}{48579}Ten czowiek jest turbowany.
{48581}{48642}Po ciele, by moze.
{48686}{48716}Konfrotnacja
{48718}{48816}Czsto jest wygrywana|nie przez si,
{48818}{48842}Ale przez zawzito.
{49561}{49621}Lez, Ty ignorancka srako.
{49884}{49937}Wystarczy!
{50533}{50590}Ten czowiek zdecydowanie przegra,|i jest traktowany jako zwycizca?
{50632}{50691}Znak szacunku.
{50693}{50733}Dla jego odwagi.
{50735}{50765}Odniecie go do medyka.
{50970}{51009}Codziennie tak tu jest?
{51244}{51266}Nie wiedziaem, ze posiadasz
{51268}{51325}Takie umiejtnoci w latrunculi.
{51327}{51397}Cz, zastanawiaem si czy|nie i do szkoy wojskowej.
{51399}{51499}By wygra, jeden musi manewrowa|by zapa przeciwnika na niewiadomo.
{51501}{51614}Jeli tak jest we wojnach|, to w polityce rwniez.
{51616}{51679}Hm, kolejny temat wart zainteresowania.
{51681}{51707}By moze...
{51709}{51756}Ojcze!
{51758}{51809}Spartacus da mi swj miecz,|mog wic wiczy?
{51811}{51851}Numerius, jeste brudny!
{51853}{51906}Boj si, ze zamieni si w|skorup, jeli si nie wykpie.
{51908}{51935}Nie, przygotujemy go odpowiednio
{51937}{51980}Zanim gocie przybd.
{51982}{52042}Naevia, odprowad Numeriusa|do ani.
{52044}{52086}Tak, Pani.
{52088}{52121}Ahh!
{52186}{52243}Cay czas prosto.
{52264}{52318}Nadal jest w nim wicej z chopca.
{52320}{52376}Ale nie na dugo.
{52378}{52427}Tej nocy Numerius|stanie si mzczyzn.
{52732}{52760}Czysty?
{52801}{52854}Czy moze potrzebujesz|ostrego szorowania...
{52856}{52922}Nie, jestem...
{52924}{52970}Jestem...
{52972}{52996}Tak, jeste.
{53072}{53131}Nic bardziej nie pobudza gorca kpiel.
{53199}{53275}Mm, woda pieci Twoj skr.
{53345}{53417}Twoje oczy wygldaj...nieruchomo.
{53419}{53466}Wybacz.
{53468}{53498}Nie ma za co.
{53500}{53546}To Twoja noc, Numeriusie.
{53578}{53635}Jedna z tych, ktre|nie powtarzaj si.
{53665}{53707}Jestem cay podekscytowany.
{53709}{53749}Oczywicie, ze jeste.
{53751}{53832}ycie staje przed|Tob otworem.
{53834}{53861}Wiele chway.
{53863}{53925}Wiele honorw.
{53927}{54007}Wiele przyjemnoci...
{54009}{54052}Wybor dokonany dzisiaj
{54054}{54101}Bdzie przewija si cay czas,
{54103}{54159}Poprzez los i przeznaczenie.
{54206}{54257}Tyle spoczywa w Twoich doniach.
{54301}{54351}I chtnie zobacz je|odpowiednio wykorzystane...
{55575}{55601}Um, bardzo adnie.
{55648}{55699}Wtedy on skoczy|i pchn go w d tak...
{55701}{55731}Yeah.
{55733}{55758}Zasoni plecy...
{55760}{55796}Pyszna ceremonia, Batiatusie!
{55798}{55871}Nigdy nie widziaem chopaka szczliwszego.
{55873}{55935}Nie woajmy na niego chopak wicej.
{55937}{55981}Uh, czy nie wydaje|Ci si on mzczyzn?
{56071}{56135}Wyglda na wyzszego, czyz nie?
{56137}{56173}Przez jaki stopie.
{56175}{56234}Wkrtce bdzie rywalizowa postaw|z szanowanym ojcem.
{56261}{56296}To daje wielk dum, wiedzie
{56298}{56354}e jest kto kto bdzie nosi|nazwisko Calavius.
{56382}{56429}Kazdy dom powinien by|tak bogosawiony.
{56431}{56510}Wierz, ze Twj syn|dokona niezwykych rzeczy.
{56512}{56585}Nie mog si doczeka,|zeby je zobaczy.
{56587}{56630}Dajcie mi miejsce, no dalej..
{56848}{56884}Jest i zona legata
{56886}{56936}Wiecznie zywica uraz.
{56938}{57026}To kocica bez pazurw.
{57028}{57067}Pozostaj jeszcze ky.
{57152}{57206}Jestem wdziczna za wczoraj.
{57208}{57284}Tamten facet przegi.
{57286}{57310}Dokonaem tylko korekcji.
{57356}{57430}I tak serce ronie|przez tak uprzejmo.
{57432}{57478}Zobacz wic mniejsz.
{57480}{57561}Zrobibym to samo|dla kazdej kobiety.
{57563}{57603}Jeste dupkiem.
{57716}{57750}Uh, mistrz Kapui.
{57752}{57787}Zawsze zdobywa przyjaci.
{57789}{57843}Potrzebuj tylko jednego.
{57845}{57874}To szczcie.
{57876}{57916}Od kiedy ten jeden jest|wszystkim co masz.
{58089}{58149}Jej mz szaleje|ze zmartwienia!
{58151}{58195}Licinia dosownie wyparowaa!
{58197}{58225}Wyruszya podczas nocy
{58227}{58291}Bez niewolnikw i nikt jej juz nie widzia.
{58293}{58355}Porzdna kobieta nigdy nie powinna|podrzowa bez eskorty.
{58357}{58393}Jej kuzyn Crassus zaoferowa
{58395}{58457}Ogromn nagrod za|jej znalezienie.
{58459}{58485}I jeszcze wiksz kar
{58487}{58519}Jeli staa si jej krzywda.
{58521}{58544}Lecz kto zyczyby jej czego takiego
{58546}{58603}Baczc na jej relacje z Crassusem?
{58605}{58669}To byoby szalestwo.
{58671}{58707}To niezwyke do czego|jestemy zdolni,
{58709}{58735}Kiedy pchaj Nas pod cian.
{58737}{58770}Albo szarpi.
{58833}{58875}Cz, jest tylko jeden powd
{58877}{58899}By spa poza domem,
{58901}{58967}Bez mza czy niewolnikw.
{58969}{59016}Oh.
{59018}{59059}Polubia maego grubasa,
{59061}{59114}Ktry ma wosw jak zwierz.
{59165}{59208}Kto moze j wini?
{59210}{59304}Wpada w ramiona innego,|jak Helena w Parysa!
{59306}{59343}Haa!
{59345}{59406}Myl, ze Rzym musi|zy bez jej pikna...
{59408}{59449}Tej nocy, skarby republiki
{59451}{59537}Stoj byszczc|przede mn w Kapui.
{59539}{59590}Poczciwy Solonius.
{59592}{59622}Zdecydowae si przyj.
{59624}{59683}Kto mgby si oprze|tak wybornemu towarzystwu?
{59685}{59740}Czy oczy mnie zwodz?
{59742}{59792}Solonius, wyszed z cienia do wiata?
{59794}{59823}Ucinij mnie jak brata!
{59825}{59855}To krew jest Nasz wizi.
{59918}{59972}Prawie Ci nie poznaem,
{59974}{59997}Taka chuda szczka.
{59999}{60035}Masz si dobrze?
{60037}{60075}Moje zdrowie nidgy|nie miao si lepiej.
{60077}{60098}Szkoda, ze nie mozna tego|samego powiedzie
{60100}{60154}O Twoim szczciu|na arenie, nie?
{60156}{60203}Miae okazj|pozna sdziego?
{60205}{60269}By gboko wcignity w rozmow|kiedy przybyem.
{60271}{60325}Na dzisiejsz okazj,|jestem pewien, ze znajdzie czas
{60327}{60390}Dla mniej znaczcych goci.
{60392}{60426}Dzikuj za zaproszenie.
{60428}{60470}Mam nadziej, ze wkrtce si odwzajemnie.
{60540}{60606}Widziaa jego chud twarz?
{60608}{60644}Jest na diecie umierajcego,
{60646}{60695}Na kromce chleba.
{60697}{60757}Wolaabym miertelne cicie|za jednym zamachem.
{60759}{60816}Oh, wol tyle ile to mozliwe.
{60818}{60853}Dla jak najwikszej przyjemnoci.
{61128}{61207}Nie znaam smaku|tego egzotycznego leczenia.
{61260}{61327}Nie mog Nas widzie razem.
{61329}{61366}Byem ciekawy dlaczego|Batiatus zechcia
{61368}{61410}Wysa mi zaproszenie.
{61412}{61443}Co on planuje?
{61506}{61597}Ponizy Ci|przed sdzia.
{61599}{61653}Twj Pan pywa na|gbokiej wodzie.
{61655}{61712}Pewnego dnia zniknie|pord fal.
{61788}{61822}Chodcie! Zgromadzeni,
{61824}{61877}Szanowni gocie!
{61879}{61928}I Ci o wtpliwej reputacji.
{61978}{62039}Tej nocy dom Batiatusa|w swojej skromnoci
{62041}{62129}pomaga witowa|najchwalebniejszej okazji.
{62131}{62192}Syn sdziego Calaviusa,
{62194}{62260}Zrzuci szaty chopca,
{62262}{62312}I stanie si porzdnym Rzymianinem!
{62458}{62545}Zanim zrzuci|star tog,
{62547}{62661}Uhonorujmy go|krwawym widowiskiem!
{62663}{62737}Pojedynkiem pomidzy|teraniejszoci i przeszoci.
{62739}{62839}Spartacus, mistrz Kapui!
{62841}{62875}Wystp naprzd!
{62977}{63002}I Crixus!
{63004}{63033}Byy mistrz, wystp...
{63035}{63093}Czekaj.
{63095}{63150}Boj si, ze jego|najlepsze dni miny.
{63220}{63278}Chciabym, zeby zastpi go|Varro.
{63438}{63478}Jeste prowadzcym, mody Panie!
{63480}{63577}Twoja wola, Nasze donie!
{63579}{63615}Varro! wystp naprzd!
{63757}{63813}Maczae palce|w wyborze?
{63815}{63860}Zmiana zdania chopca|uchodzi za niespodziank.
{63958}{64003}Wyglda na to, ze Bogowie|kochaj teraz Nas obu.
{64058}{64104}Honor dla chopca.
{64106}{64143}Honor dla ludus.
{64209}{64258}Numerius wykluczy Crixusa|w Naszym wasnym domu!
{64260}{64320}Pozwlmy na to.
{64322}{64406}Zadowolenie sdziego jest|Naszym jedynym zmartwieniem. Hm!
{64408}{64434}Chod Numeriusie!
{64436}{64473}Ci mzczyni,|Ci tytani areny,
{64475}{64508}Czekaj na Twoje polecenie!
{64510}{64537}Pozwd na przedstawienie.
{64588}{64614}Zaczyna!
{64787}{64821}Ohh!
{66201}{66259}Mj jebany bok.
{66261}{66287}Pilnuj go,
{66289}{66341}A nastpnym razem moze|to Ty zostaniesz zwycizc.
{66450}{66523}Spartcus, nadal mistrz Kapui!
{66525}{66583}Oraz Varro, wymienity przeciwnik,
{66585}{66643}Przyjrzymy si im lepiej|na arenie!
{66645}{66672}Chod Numeriusie!
{66674}{66719}Wydaj wyrok|nad pokonanym!
{67284}{67309}Wybacz, sdzio,
{67311}{67366}To miaa by tylko|walka pokazowa.
{67368}{67442}Nie walka na mier.
{67444}{67518}Ojcze...
{67520}{67558}Numerius podj decyzj.
{67590}{67644}Zwrc Ci koszt|za tego mzczyzn.
{67907}{67944}Kontynuowa.
{68226}{68286}Jaki problem, Batiatusie?
{68521}{68561}Powiedziaem KONTYNUOWA.
{68987}{69012}Nie...
{69129}{69197}Nie.
{69199}{69301}Zabij Nas obu.
{69303}{69389}Mamy wybr.
{69391}{69427}Zawsze jest wybr.
{69496}{69545}Nie tym razem.
{69677}{69716}Spartacus.
{70144}{70194}yj...
{70196}{70291}I upewnij si o moj rodzin.
{70293}{70333}I wiedz...
{70335}{70388}e zrobibym to samo.
{72230}{72315}Jestem wiecznie zobowizany|za Twoj gocinno, Batiatusie.
{72317}{72339}Nie myl o tym.
{72341}{72396}Przysuga dla drogiego przyjaciela.
{72398}{72443}Zawoa o krew|bez wahania.
{72445}{72502}Taka miao zaprowadzi go|pewnego dnia do senatu.
{72556}{72602}Najszlachetniejsza z ambicji.
{72604}{72679}Sam mam plany|o zyciu politycznym.
{72681}{72711}Tak?
{72713}{72739}Cz, nie do senatu, pki co nie.
{72741}{72769}Ale co lokalnego.
{72771}{72823}Miaem pyta o Twoje wsparcie,|by moze jutro...
{72825}{72879}Opuszczam wybrzeze|w interesach.
{72881}{72921}Wic kiedy wrcisz.
{72972}{73048}Polityka jest zbyt tpa|na Twoj perswazj!
{73050}{73121}Powiniene pozda znakw|i gosu areny.
{73123}{73174}Powicenie, ktrego chtnie|dokonam
{73176}{73223}Ku chwale Rzymu.
{73277}{73336}Batiatusie, jeste wietnym lanist.
{73338}{73392}By moze najlepszym|w caej republice.
{73394}{73434}Ale politykiem...
{73436}{73487}To inna kwestia.
{73489}{73584}Status obywatela, z odpowiednim rodowodem.
{73586}{73637}Wanie tak.
{73639}{73685}Rozkoszuj si tym,|co znasz najlepiej.
{73687}{73769}Zostaw polityk tym,|ktrzy si ni zywi.
{73771}{73803}Chod, dobry Solonius.
{73805}{73868}Nie mielimy jeszcze okazji|by porozmawia tej nocy.
{73968}{74031}Reakcja sdziego?
{74033}{74084}Bdzie krwaw odpowiedzi.
{74260}{74404}THE END
{76715}{76955}Tumaczenie: Custo
{76980}{77105}To moje pierwsze tumaczenie.
