{873}{906}Tak nie powinno si dzia.
{909}{979}- Potwierdzam to w 100%.|- On robi to na pokaz.
{979}{1026}Po co miaby robi rzeczy zitodzioba,|lepiej ni ja to robiem?
{1029}{1096}Glenn, wszyscy te rzeczy robi|lepiej od ciebie.
{1096}{1122}A mwi to z caym szacunkiem.
{1122}{1172}Czuj si jakbym oglda|Nickolson'a,
{1172}{1228}w Locie nad kukuczym gniazdem...|Tego po lobotomii.
{1228}{1268}Jak ci si podoba twj nowy partner?
{1321}{1347}Przepraszam. Dobra.
{1350}{1376}Dobra, Rabbit,
{1379}{1415}S poukadane,|nie trzeba ich porzdkowa.
{1417}{1451}Co ona robi?
{1482}{1515}Dlaczego to tolerujesz?
{1518}{1542}Jestem na okresie prbnym.
{1542}{1594}A to s rzeczy,|ktre robi ztodzioby.
{1594}{1635}Nie, todzioby|nie maj obsesji na punkcie pczkw,
{1638}{1678}- i nie ustawiaj kubkw do kawy.|- Pczka?
{1681}{1714}Nie wydaje si wam to dziwne?
{1717}{1755}Dla mnie to dziwne,|nie bd kama.
{1757}{1801}To jest upokarzajce, Rabbit.
{1803}{1851}Marisa, to moja ostatnia szansa,|dobrze?
{1851}{1875}Nawal i mnie nie ma.
{1877}{1920}Wic mycie karetek|i ukadanie gazet,
{1923}{1978}jest mniej upokarzajce|ni utrata pracy.
{2029}{2074}Naplue do tej?
{2136}{2155}Nie to tej.
{2199}{2223}W porzdku,
{2225}{2256}14 duych wenflonw?
{2259}{2297}S.
{2299}{2330}Kroplwka.
{2333}{2362}Zota gwiazdka.
{2364}{2419}Dobrze, 7,5 ampuek alkoholu etylowego?
{2422}{2510}To bdzie umieszek.
{2553}{2599}Tak sobie mylaem.
{2601}{2630}To zawsze zy znak.
{2632}{2663}Czy Boone, wanie zaartowa?
{2663}{2702}Zaartowae,|ale sabo.
{2702}{2769}Jednake, mylaem,|e jak teraz obaj jestemy sanitariuszami,
{2771}{2817}Podwjny Medyk,|ta caa rzecz z jakoci,
{2817}{2886}to moe, no nie wiem,|ty mgby prowadzi?
{2889}{2917}- Raz na jaki czas?|- Nie.
{2938}{2958}Nie, co?
{2958}{3004}To...
{3004}{3093}Nie? Nie...|i ju nie bdziemy o tym gada?
{3093}{3116}- Nie.|- Dobrze.
{3116}{3145}A co ty na to?
{3148}{3198}Moe, przynajmniej mgbym,
{3200}{3256}decydowa w niektrych wezwaniach,|nadawa tempo, i...
{3256}{3311}el intymny?
{3311}{3385}Daj spokj, stary.|Nie... nie ka mi,
{3385}{3412}dlaczego mi to robisz, stary?
{3412}{3469}Przecie wiesz,|e nie harowaem jak w eby zosta sanitariuszem,
{3469}{3514}eby nadal by traktowany|jak pomocnik, stary.
{3514}{3560}Stary, tu nie chodzi o|tytuy ani certyfikaty.
{3562}{3589}Chodzi o sta pracy.
{3589}{3620}Nie traktuj ci jak partnera?
{3622}{3666}Nie. Nie traktujesz mnie jak partnera.
{3668}{3702}Traktujesz mnie jak pomagiera.
{3704}{3730}- Co?|- No, tak nie traktujesz.
{3730}{3773}Tak, jak Sancho Pans.
{3785}{3817}No wiesz w literaturze,
{3817}{3848}tam gdzie s sowa,|i si to czyta.
{3850}{3874}Nie chc by traktowany jak,
{3877}{3901}jaka posta drugoplanowa, dobrze?
{3903}{3929}Ale jeste t postaci.
{3932}{3984}Chc by Batmanem.
{3984}{4016}Mog by Batmanem.
{4018}{4056}Nie musz by Robinem|przez cay czas.
{4059}{4090}Chcesz zakada do pracy peleryn?
{4090}{4131}- To...|- I kaptur?
{4131}{4148}Chodzi mi o...
{4148}{4195}Cokolwiek robisz|w swoim yciu osobistym,
{4195}{4265}to zaley od ciebie,|i nie przeszkadza mi to.
{4306}{4411}- Czy mog przynajmniej wybra muzyk?|- Nie.
{4462}{4500}Umieszek.
{4898}{4943}O, Boe.
{5202}{5253}/Medyk 114, do wezwania. Kod 3.
{5253}{5339}/Wypadek samochodowy, policjant ranny,|/na rogu Baker i Jefferson.
{5358}{5373}Trzymaj si.
{5373}{5413}S ju w drodze.|Le i si nie ruszaj?
{5416}{5442}Jecha z Northbound,|w t stron.
{5445}{5481}Naoczny wiadek powiedzia,|e poszed w tamt stron.
{5483}{5512}Chopaki, wygldaj na wkurzonych.
{5512}{5550}Oczywicie,|to jeden z nich.
{5560}{5603}Powiedziae,|e kierowca opuci miejsce zdarzenia?
{5605}{5634}Tak, tak, by tu|i sobie poszed.
{5636}{5665}Dobrze, panowie.|Dzikuj, zajm si nim.
{5668}{5706}Przejmujemy go.|Jak ma na imi?
{5708}{5735}Earl.|Earl Moffitt.
{5735}{5768}Earl. Earl?
{5771}{5807}- Earl, syszysz mnie?|- Nie, nie, nawet si nie zatrzyma.
{5807}{5835}Po prostu przemkn|przez skrzyowanie.
{5838}{5891}Prosto w niego.|Celowa w niego..
{5891}{5917}- Celowa w niego?|- Celowa...
{5917}{5946}Earl, moesz mwi?
{5950}{5984}Nie, musimy go przewie helikopterem.
{5984}{6037}Musi szybko znale si w szpitalu.
{6072}{6094}Usztywnie szyj?
{6097}{6137}- Tak, by...|- To dobrze.
{6137}{6171}W porzdku, trzymaj si, Earl.
{6173}{6243}- Trzymaj si, kolego.|- To jest bardzo dziwne.
{6336}{6363}/Kto strzela!
{6394}{6423}Co tu si dzieje?
{6425}{6459}- Co to byo?|- Nie wiem, ale...
{6461}{6500}Funkcjonariusz ranny!|Wszyscy na ziemi, na ziemi!
{6500}{6557}Funkcjonariusz ranny!|O mj Boe, funkcjonariusz ranny!
{6568}{6597}Kry si!
{6619}{6653}Musimy go std zabra, Glenn.
{6653}{6684}- Ju, ju. |/ - Funkcjonariusz ranny.
{6684}{6749}/Potrzebna pomoc.
{6893}{7087}Tumaczenie: skubi0111|Korekta: grzegorz_131
{7727}{7841}Trauma 1x14|/Targets
{8065}{8103}Wyglda jak pole walki.
{8105}{8136}To nie bitwa, Marisa.
{8136}{8187}/Stra i policja,|/proszeni s o ostrono.
{8189}{8225}/Wstpne raporty wskazuj,
{8225}{8259}/e w okolicy znajduj si snajper.
{8261}{8326}/Wyglda na to, e snajper strzela|/do policjantw i sub medycznych.
{8326}{8362}Tak, w rzeczy samej...
{8362}{8409}Z pewnoci to pole walki.
{8446}{8472}/Snajper uciek.
{8556}{8585}Nie mog zatrzyma krwawienia.
{8587}{8619}- Zajmij si tym| - Mam.
{8619}{8655}Spore uszkodzenia.
{8655}{8705}Rana wejciowa nie moe by|wiksza ni 2 cm.
{8705}{8758}Tak, ale z drugiej strony wychodzi dziura|wielkoci piki do tenisa.
{8758}{8784}Bdzie mu potrzebna kroplwka,
{8786}{8842}i szczepienie przeciw tcowe|przy przyjciu, nie ulega wtpliwoci.
{8844}{8882}Mylisz, e wdaro si zakaenie?|Prosz to trzyma.
{8885}{8949}Pocisk wyci,|ze sob cz odznaki, wic.
{8952}{9000}W jego klatce piersiowej|znajduje si kawa metalu.
{9002}{9029}Dobrze, chopaki, macie go?
{9031}{9098}- Gotowy?|- Dobrze, raz, dwa, trzy.
{9136}{9194}Mylisz, e strzelec celowa|do tych z odznak?
{9261}{9314}/Trzymaj tych ludzi z dala|/od lini ognia.
{9316}{9347}Co mamy?
{9347}{9374}W porzdku..
{9374}{9434}Mamy ran postrzaow|w lew stron klatki piersiowej.
{9436}{9499}Nie tak.|Jeden pacjent, jeden raport.
{9501}{9539}- Jeszcze raz.|- Mamy twrdy brzuch.
{9542}{9594}Cinienie 114/65.
{9594}{9670}- Puls 80, respiracja 20.|- Dobrze, raz, dwa, trzy.
{9681}{9714}I 14 w skali Glasgow'a.
{9717}{9784}14 w skali Glasgow'a, mam.|Drzwi.
{9801}{9834}A mylaam, e my jestemy napici.
{9837}{9863}Dobra, Benez, zwijamy si!
{9864}{9920}Anio 2, wznosz si na 600.
{9920}{9977}Jestemy 5 minut od was,|lecimy do szpitala.
{10129}{10177}- Jest policjantk?|- Tak, policjantka.
{10179}{10244}Cholera, strzelec wanie zdj|straaka i kolejnego policjanta.
{10247}{10278}- Co?|- Tak.
{10295}{10314}Jednego na mier.
{10316}{10359}- Znaleli snajpera?|- Jeszcze nie.
{10362}{10399}Niech to szlak.
{10496}{10546}Chopaki, zrbcie nam miejsce,|dobrze?
{10546}{10584}Z drogi, z drogi.
{10584}{10630}Miejsce, chopaki.|Przejcie.
{10633}{10678}Przejcie.
{10681}{10724}/Dajcie spokj, chopaki,|/zwalniacie nas.
{10726}{10803}Wszyscy nie-medyczni|z urazwki, ju!
{10805}{10829}Mam policjanta wsparcia
{10829}{10870}z ran postrzaow|duego kalibru.
{10870}{10899}Dalekosiny, wysokiej prdkoci.
{10899}{10937}na wylot z lewej czci mostka,
{10939}{10963}a do prawej czci pachwiny.
{10966}{10999}- Przez poow jego ciaa?|- Tak.
{11002}{11039}Przygotowa do operacji.|Masz pocisk?
{11040}{11069}Nie, policjanci go zabrali.
{11071}{11120}Jest wielkoci mojego palca.
{11131}{11158}Dobrze byoby zna,
{11160}{11201}wielko i kaliber broni.
{11208}{11256}Dlaczego?
{11258}{11322}ebym mg si przygotowa|na kolejn tur ofiar.
{11337}{11371}Wszyscy tak spekuluj.
{11371}{11428}Snajper zwykle nie strzela|tylko do jednej osoby.
{11495}{11536}Strzela do ciebie?
{11539}{11608}Tak.|Bardzo blisko, tak.
{11611}{11649}To dlaczego jeste taki spokojny?
{11652}{11723}Nie wiem.|To jest takie... surrealistyczne.
{11726}{11755}To...
{11755}{11793}Uwaaj tam na siebie.
{11795}{11848}Tak, jak zawsze.|Bd uwaa.
{11851}{11925}Nie, nie.|Dosownie.
{11994}{12023}Martwisz si o mnie.
{12036}{12100}Tak, co si stanie gdy...
{12100}{12126}Gdy, gdy co?
{12126}{12157}Wiesz,
{12157}{12208}stayci nie maj czasu|na prawdziwe zwizki.
{12208}{12253}A wic,|to jest prawdziwy zwizek?
{12256}{12306}Tak, wyglda na to,|e dzi spodobao ci si to sowo.
{12308}{12341}Nie, podoba mi si to,|e si o mnie martwisz,
{12341}{12376}- to wszystko.|- Tak.
{12378}{12410}Moemy ju i?
{12421}{12457}Zanim nie zd na lunch.
{12466}{12491}Przyjad po ciebie, dobrze?
{12491}{12540}- Uwaaj na siebie.|- Bd.
{12602}{12683}Nie super inteligentny,|ale fajna zabawa.
{12721}{12793}Tak, tak.|Jest bardzo uroczy.
{12805}{12847}Nie o to mi chodzio.
{12910}{12965}O, tak.|Przeleciaam go.
{13040}{13069}/Snajper nadal jest na wolnoci,
{13069}{13097}/w cigu dnia, strzela...
{13100}{13133}- Cisza, cisza.|- Chc kawy?
{13133}{13176}Chcesz,|ebym na ciebie naskary, co?
{13176}{13205}Darnell, odpu sobie.
{13232}{13268}/Mamy niepotwierdzon informacj,
{13268}{13327}/e snajper moe pozostawa|/na swoim miejscu przez jaki czas,
{13327}{13380}/eby rani wiksz liczb|/policjantw i straakw
{13383}{13419}/- na miejscu zdarzenia.|- Wyczy to!
{13419}{13458}Suchajcie mnie.
{13464}{13534}Jestem pewnie, e moje informacj s|bardziej aktualne ni jego.
{13534}{13613}Tak,|strzelec nadal tam gdzie jest.
{13615}{13675}Tak,|jestemy tego w peni wiadomi,
{13678}{13749}e jedynymi ludmi,|do ktrych strzela wczoraj,
{13752}{13797}byli policjanci i straacy.
{13797}{13867}Wic, uwaajmy na siebie.
{13867}{13915}Jeli zorientujesz si,|e jeste na otwartej przestrzeni,
{13917}{13977}to moesz by cele.|Wic, jeli co bdzie nie tak,
{13980}{14040}to prawdopodobnie tak jest.
{14042}{14077}I...
{14077}{14143}Wszyscy bdziemy je nosili.
{14143}{14212}To nie jest proba,|to rozkaz.
{14215}{14265}Chcemy by bezpieczni w pracy.
{14267}{14327}To jest priorytet numer 1.
{14330}{14379}Nie mamy ich zbyt wiele,
{14379}{14423}- jeli je zgubicie...| - Cze, kochanie, co tam?
{14423}{14481}/Co tam?|Ogldaam wiadomoci, Cameron.
{14483}{14523}Tam nie jest bezpiecznie.
{14523}{14579}/Kochanie, posuchaj mnie,|stosujemy rodki ostronoci.
{14617}{14661}Jaki rodzaj tych rodkw, Cameron?
{14663}{14694}Co..
{14694}{14740}W porzdku,|podwjnie sprawdzamy nasze decyzje,
{14742}{14797}nosimy kamizelki... kochanie,|wszystko jest pod kontrol.
{14797}{14838}Nikt... nikt nie panikuje.
{14838}{14891}/Wiem co robisz|/i to nie dziaa.
{14893}{14964}Obydwoje wiemy, e ten facet|strzela do mundurowych.
{14964}{15017}Danielle wanie dzwonia.|Pamitasz jej ma, tak?
{15017}{15037}Tego policjanta?
{15039}{15123}/On bierze wolne,|/do czasu a si to wszystko skoczy.
{15164}{15198}- Cameron?|/- Tak.
{15200}{15270}Jestem.|Sysz ci.
{15272}{15313}- To?|- Kochanie, posuchaj mnie.
{15315}{15363}Nie moesz mnie prosi o|porzucenie mojego stanowiska.
{15363}{15397}Nie mog tak zrobi, kochanie.
{15399}{15433}/Nie prosz,|/eby to zrobi dla mnie.
{15433}{15481}/Kochanie,|/prosz ze wzgldu na dzieci.
{15481}{15540}eby nadal mieli ojca,|kiedy wrc ze szkoy.
{15555}{15603}/- Dobrze?|- W porzdku.
{15605}{15636}Dobrze, zrobi to.
{15636}{15692}/Zrobi to, dobrze?
{15692}{15751}Kocham ci.|Musz lecie. Kocham ci.
{15769}{15790}Ja ciebie te.
{15855}{15910}- Sela si martwi?|- Cholerka.
{15952}{15994}Chce, ebym wzi wolne.
{16025}{16058}Nie osdzam ci.
{16061}{16090}Tak, naprawd?
{16090}{16145}Tak. Oczywicie.
{16147}{16195}To dlaczego ty|nie wemiesz wolnego?
{16238}{16281}Szczerze?
{16318}{16347}Sama nie wiem.
{16581}{16607}Boe.
{16802}{16874}- W radiu cisza.|- Jejciu, nie zauwayem.
{16939}{16982}- Chc lecie.|- Co?
{16982}{17009}Chod przeszukamy dachy.
{17011}{17053}- Nie, nie.|- No chod, Rabbit.
{17053}{17076}Nie moemy tu tak siedzie,|kiedy kto tam zdejmuje
{17076}{17107}naszych kolegw.
{17107}{17140}Dalej! Chod my!
{17140}{17202}Wzniesiemy si i zobaczymy|czy znajdziemy tego ch*jka.
{17202}{17232}Wiesz dlaczego tak si nie stanie?
{17232}{17254}Dlaczego?
{17254}{17299}Bo policjanci ju si tym zajmuj,
{17301}{17330}to gupi pomys,
{17330}{17383}i to masa zama regulaminu.
{17404}{17452}- Bdziesz mu tu mwi o regulaminie?|- Tak.
{17455}{17495}Facet,|ktry rzuci krwi w agenta FBI...
{17495}{17522}Daj spokj.
{17522}{17567}I kilkoma niewinnymi palcami|w naocznego wiadka?
{17570}{17632}NIe dociera do ciebie to,|dlaczego jestem na okresie prbnym?
{17658}{17697}Ja nie jestem na okresie prbnym,|wic lec.
{17699}{17755}Chcesz by na okresie prbnym?|To donios na ciebie.
{17812}{17841}Nie doniesiesz na mnie.
{17843}{17921}Oj, donios.|Lepiej tego nie rb.
{18069}{18136}Chc z powrotem,|starego Rabbit'a.
{18333}{18359}Od zawsze mylaem,
{18362}{18412}e bdzie fajniej w kamizelce,
{18415}{18508}ale... to sprawia,|e cay czas myl, e oberw.
{18508}{18551}Nie martw si.|Ten kole jest dobry.
{18564}{18630}Prawdopodobnie dostaniesz w eb,|nawet nie poczujesz.
{18707}{18772}Ale, pewnie i tak|najpierw strzeli do ciebie.
{18774}{18853}Nie, mamy nadwyk|biaych facetw w miecie, wic.
{18856}{18885}Wcale tak nie mylisz.
{18887}{18949}Pakaby jak maa dziewczynka|na moim pogrzebie.
{18987}{19028}- Prosz pani?|- Tak.
{19045}{19072}Wzywaa pani karetk?
{19078}{19107}Chyba tak.
{19195}{19226}Jak ma pani na imi?
{19229}{19303}- Maur... Maureen.|- Maureen?
{19303}{19344}Dobrze, ciki oddech
{19346}{19404}Saturacja 96%.
{19406}{19440}Oprzyj si.
{19442}{19492}Puca pracuj za pytko,|s pomniejszone.
{19492}{19569}Daj jej 02, sprawd cukier,|i przygotuj Nalaxon.
{19571}{19617}Maureen,|boli ci gdzie?
{19619}{19660}To straszne.
{19660}{19684}- Dobrze.|- Brzuch.
{19687}{19718}Brzuch.
{19718}{19756}Mog to podwin|i spojrze?
{19758}{19787}Dobrze.
{19790}{19850}No i prosz.
{19852}{19909}Kiedy miaa pani operacj?|Na co by?
{19912}{19975}Przeszczep wtroby.
{19977}{20001}Spuchnity brzuch.
{20003}{20058}- Tak... wodobrzusze.|- Wodobrzusze?
{20061}{20108}ta skra... taczka.|Jej ciao odrzucio wtrob.
{20108}{20154}Maureen? Maureen...
{20154}{20214}Czua si ostatnio ospaa|albo czua mdoci?
{20216}{20255}- Tak.|- Lekkie mdoci?
{20257}{20296}Tak? Dobrze, ma niskie cinienie.
{20298}{20336}76/36.
{20336}{20403}Maureen,|masz niskie cinienie krwi.
{20403}{20427}Musze podczy kroplwk,
{20430}{20466}i zawie ci do szpitala,|dobrze?
{20468}{20535}Nie, nie chc tam jecha.
{20535}{20569}Ten szaleniec.
{20571}{20631}On strzela do ludzi.
{20631}{20694}Ty... ty powiniene si martwi.
{20696}{20729}Prosz pani,
{20729}{20780}dowieziemy pani na czas,|w porzdku?
{20782}{20845}- Nie martwicie si?|- Nie.
{20845}{20873}- Nie.|- Dlaczego mielibymy si martwi?
{20876}{20922}- Nie martwimy si.|- To dlaczego macie na sobie,
{20922}{20964}kamizelki kuloodporne?
{20998}{21070}Waciwie to nosimy je cay czas.
{21070}{21120}2010,|bezpieczestwo przede wszystkim.
{21123}{21180}To co pani powie?|Chce si pani z nami przejecha?
{21183}{21209}Tak?
{21211}{21235}Nie wiem.
{21235}{21271}Dobrze, przygotujesz sole?
{21271}{21346}Tak. Ju zrobione.
{21418}{21480}Podajesz je przy pomocy|wikszego wlewu?
{21521}{21593}Sdze, e powinnimy poda|sole przy pomocy mniejszego.
{21648}{21708}- Mylisz?|- Tak.
{21792}{21854}Moesz,|uy wikszego wlewu, prosz?
{21856}{21904}Problem w tym,|e ma zniszczon wtrob,
{21907}{21991}a nadmierne podanie pynu|moe pogorszy hipotermi
{21993}{22041}- a jej mzg moe...|- Moesz zrobi,
{22043}{22084}to co ci mwi?
{22084}{22146}Kiedy ostatnio o tym czytae?
{22149}{22194}Wanie to przerabiaem.
{22312}{22353}Dobrze.
{22353}{22403}Maureen, posuchaj.
{22403}{22475}Jeli tu zostaniemy,|to krew przestanie ci krzepn,
{22477}{22506}opuchnie ci brzuch,
{22508}{22554}i nie bdziesz w stanie oddycha,|dobrze?
{22556}{22612}Wykrwawisz si na mier, dobrze?
{22614}{22688}To chyba gorzej brzmi,|ni wyjcie na dwr?
{22688}{22741}Lepiej jecha, prawda?
{22743}{22782}- Dobrze.|- Dobrze?
{22784}{22830}Dobrze, dobrze. W porzdku...
{22832}{22873}Moesz przynie krzeso?
{22875}{22911}Poczujesz,
{22914}{22969}lekkie ukucie, dobrze?
{22971}{23010}Podcz kroplwk.
{23074}{23185}/I Pan nam powiedzia...
{23213}{23258}Wysokie budynki, adnych drzew...
{23276}{23318}Po prostu idealnie.
{23338}{23374}Peno tu miejsc,|z ktrych moe strzela.
{23376}{23422}Daj spokj, sam si straszysz.
{23525}{23559}I mnie te. Przesta.
{23561}{23604}Tak,|chyba bd mia atak serca.
{23604}{23647}Ma pan ble w piersi?
{23647}{23688}Nadal ma pan ble w piersi,|dobrze.
{23688}{23719}On udaje.
{23719}{23777}Wie,|e go zaatwiem w 7-miu ruchach.
{23779}{23815}A ja ciebie w 4-rech.
{23818}{23858}Prosz si rozluni, dobrze?
{23861}{23892}Przystawi je do pana.
{23905}{23961}Prosz gboko oddycha.
{23964}{24017}A my zobaczymy co tam si dzieje.
{24017}{24045}Ma pan na co alergi?
{24048}{24084}Nie?
{24086}{24127}- Nakujesz go?|- Tak.
{24249}{24290}Glenn, podcz go. Dawaj.
{24390}{24450}Ma pan wanie atak serca,|prawdziwy.
{24450}{24486}Musz zabra pana do szpitala.
{24486}{24514}Glenn, daj spokj,|zrobi to w karetce.
{24517}{24551}- Zabierzmy go std.|- Dam rad, dam rad.
{24551}{24572}- Tu go przygotuje.|- Nie, chod.
{24572}{24632}Pooymy go na wzek.|Dobrze, na trzy.
{24634}{24709}Raz, dwa, trzy.
{24741}{24759}Trzymam pana.
{24766}{24820}W 7-miu ruchach, Herschel,|nie zapominaj.
{24820}{24884}W twoich snach, Sid.
{24917}{24952}Ciko pracowa w takich warunkach.
{24952}{25016}Tak, skupmy si na pracy,|na niczym innym.
{25085}{25123}Tak, jasne.
{25186}{25227}/Mam saby puls...
{25227}{25258}- Nie wiem.|- Sprawd kroplwk.
{25260}{25302}Czy moemy prosi|o wicej pielgniarek,
{25302}{25330}do pomocy|w selekcjonowaniu rannych?
{25330}{25376}- Puknij w parapet.|- Dzikuj.
{25376}{25429}Czy co mi umyka?|Przecie to nie 1 stycznia, prawda?
{25429}{25472}- Sanitariusze i nerwy.|- Co ty nie powiesz.
{25474}{25530}Tacy zdenerwowani,|e nie lecz na miejscu.
{25530}{25553}Kady telefon zmienia si|w transport tutaj.
{25556}{25587}Dobra, tan facet jest tu|nie bez powodu.
{25589}{25642}Ma 75 lat,|i ma ostry bl w piersi.
{25645}{25695}- We numerek.|- Ma ostr niedomykalno zastawki dwudzielnej, Joe.
{25697}{25736}- Nie moe czeka.|- Jakby nie zauwaya,
{25738}{25772}mamy tu troch toku.
{25774}{25810}Nie moemy z tym czeka.
{25812}{25860}Poow z tych lodzi mogli si|zajmowa na miejscu,
{25860}{25892}a druga poowa przychodzi tu,
{25894}{25939}bez odpowiednich zawiadcze|na ich ble...
{25942}{25968}Cakowicie niezrwnowaeni.
{25971}{25999}I bum! Ju cie nie ma.
{26002}{26033}Jak mog wykonywa swoj prac,
{26035}{26074}- jeli ty nie bdziesz wykonywaa swojej?|- Posuchaj siebie!
{26076}{26129}Nie masz nad sob snajpera!
{26131}{26160}Posuchaj, Joe...
{26162}{26194}- Dobrze, dobrze.|- Staram si robi co do mnie naley.
{26196}{26225}- Wszyscy si staramy.|- Co tam masz?
{26227}{26273}Dobrze, ma na imi Herschel,|ma 75 lat.
{26275}{26316}Ma ostry bl w klatce, STEMI.
{26318}{26397}Ma czstoskurcz, puls 120, palp.|Niedocinienie 70/50.
{26400}{26448}Podaem sole fizjologiczne,|02, i nitrogliceryn.
{26448}{26491}Bdzie taki,|dopki si nim nie zajmiesz.
{26505}{26541}Znajd mu ko.
{26544}{26594}- Mam.|- Mam.
{26640}{26678}Lekkie przytoczenie, co?
{26692}{26726}Spae z siostr Jane?
{26767}{26788}Co?
{26791}{26848}Spae z siostr Jane?
{26939}{26957}Tak.
{27011}{27041}Czekaj.
{27045}{27114}- Di. Di, posuchaj...|- Kiedy?
{27117}{27147}Jaki czas temu.
{27157}{27203}A ile to jest "jaki czas temu"?
{27213}{27251}Kiedy bya zajta|flirtowaniem z Rabbit'em,
{27253}{27285}Tak okoo.
{27289}{27340}A. Tak.
{27352}{27405}- Dobrze.|- I to wszystko?
{27426}{27448}Tak.
{27448}{27491}Dobra, dobra, zaczekaj.|czy dobrze rozumiem.
{27491}{27534}Stayci nie mog mie|prawdziwych zwizkw,
{27536}{27567}ale ty moesz by zazdrosna,|tak?
{27567}{27620}- Nie jestem zazdrosna.|- To jaka jeste?
{27620}{27674}Pniej do tego wrcimy.
{27697}{27731}Uwaaj na siebie.
{27915}{27944}Niech zgadn.
{27956}{28009}Sela kazaa ci|wraca do domu, tak?
{28011}{28049}- Tak?|- Podwaasz teraz, moje decyzje?
{28049}{28111}Nie bd ci osdza. Dobra?
{28131}{28172}Moglibycie przesta tak powtarza.
{28208}{28253}Sanitariusze.
{28256}{28301}Para-sanitariuszy.
{28301}{28335}Przymknij si.
{28348}{28375}Sanitariusze!
{28375}{28423}Pukaj,|moe usyszy starszego staem.
{28510}{28546}Domy wyglda na pusty.
{28546}{28580}Tak.
{28620}{28682}Centrala. Tu, 78.
{28685}{28721}Moecie potwierdzi adres?
{28721}{28752}715 Steiner, prosz.
{28754}{28805}Boone. Boone.
{28807}{28861}- Co?|- Jest tabliczka "na sprzeda".
{29078}{29111}Schowaj si za karetk!
{29277}{29351}/Teren czysty, miejsce zabezpieczone.|/Snajper dawno temu uciek.
{29351}{29394}Zrozumiaem, niech specjalici|przeszukaj miejsce,
{29394}{29445}moe znajd odamki.
{29447}{29476}- Cokolwiek.|/- Zrozumiaem.
{29476}{29502}Kiedy przyjechalicie na miejsce,
{29505}{29550}zobaczylicie co|odbiegajcego od normy?
{29553}{29613}Na pocztku nie.
{29615}{29656}A kiedy podeszlicie do drzwi,
{29656}{29723}ile czasu mino|od pierwszego strzau?
{29766}{29802}Boone?
{29852}{29891}- Okoo minuty?|- Moe okoo minuty.
{29893}{29931}A skd pady strzay?
{29965}{29996}Stamtd.
{29999}{30037}Ten kole z pewnoci to ustawia.
{30037}{30107}Dzwoni pod 112 i|zwabia policjantw i sanitariuszy.
{30109}{30140}Sprawdzimy to
{30142}{30194}i moe uda si to jako rozwiza.
{30205}{30255}/W spokojnym zaktku|/na Alamo Square
{30255}{30315}/ponownie uderzy snajper.
{30315}{30368}/Tym razem tu obok|/malujcych pa.
{30370}{30457}/Mieszkacy myleli, e to petardy.
{30459}{30526}/Wyglda na to,|/e calem bya dwjka sanitariuszy...
{30528}{30569}- Cze.|- Boone.
{30569}{30605}O, mj Boe.
{30605}{30634}- Nic wam nie jest?|- Wszystko w porzdku?
{30634}{30677}Ogldalimy was w telewizji.
{30677}{30723}- Tak mi przykro.|- Na pewno nic wam nie jest?
{30723}{30766}Nie, wszystko w porzdku.
{30766}{30809}Dobrze.
{30867}{30905}Ty, widziae go?|Widziae go?
{30907}{30929}Nie.
{30948}{30996}O, stary.
{31485}{31555}- Cameron.|- Kaptanie.
{31557}{31617}- Wszystko w porzdku?|- Tak, staram si.
{31619}{31651}A co z Tyler'em?
{31653}{31734}To bya najstraszniejsza rzecz,|a on jest spokojny.
{31794}{31816}Kapitanie,
{31818}{31854}chc si pana o co zapyta.
{31854}{31890}- Zrobi to szybo.|- Tak?
{31929}{31977}Czekaj.
{31977}{32010}Basra?
{32047}{32063}Tak.
{32065}{32094}Nie wiem, nie wiem.
{32097}{32149}I tak ju cigniemy po trzy zmiany.
{32149}{32200}Mam 6-ciu pracownikw na chorobowym.
{32200}{32273}Moe zachciao im si pozwiedza.
{32273}{32315}Tak, tak, tak.
{32317}{32372}Rozumiem.
{32375}{32411}Ale zaraz oddzwoni.
{32413}{32466}Tak.|W porzdku? Tak.
{32497}{32540}- Wiec?|- Tak?
{32542}{32569}Co si dzieje, Cameron?
{32569}{32648}Nic. Waciwie ju nic.
{32648}{32698}Przyszede do mnie,|tylko eby powiedzie "ju nic"?
{32701}{32768}Jeste zajty,|wic... mog poczeka.
{32768}{32799}Wanie do ciebie strzelano w pracy,
{32801}{32828}to nie bdzie czeka.
{32828}{32895}Mw, czego ci trzeba?
{32993}{33012}Ju nic.
{33015}{33082}Chciaem powiedzie, e mog,
{33084}{33120}wzi te wolne zmiany.
{33123}{33180}I mog robi jedn po drugiej.
{33235}{33264}Dam ci zna, Cameron.
{33267}{33300}W porzdku.
{33300}{33346}Dam ci zna, tak, tak.
{33557}{33595}Przepraszam.
{33624}{33686}Masz moe aspiryn,|Ibuprofen?
{33689}{33722}- Jasne.|- Co przeciwblowego?
{33724}{33763}Nie daj si Jane.
{33781}{33835}- Da si jak?|- No wiesz, chodzi o Glenn'a.
{33837}{33871}Oznacza swoje terytorium,
{33873}{33911}oznajmia ci,|e bya tam pierwsza.
{33926}{33964}To pielgniarki o tym mwi?
{33967}{33998}Tak.
{34087}{34130}Naprawd nie wiem,|co mam na to powiedzie.
{34130}{34211}Ale musisz przyzna,|z Glenn jest zabawa.
{34211}{34242}To si nie dzieje.
{34245}{34293}Oczywicie nie|na tej samej planecie co Rabbit.
{34350}{34433}To naprawd si nie dzieje.
{34516}{34568}To Joy. 87 lat.
{34571}{34614}Z domu pomocy spoecznej Victoria.
{34616}{34657}Trudnoci z oddychaniem,|bl brzucha,
{34657}{34710}dr Mangan w centrum myli, e to moe by
{34712}{34746}niedrono jelit.
{34783}{34806}- Kochanie.|- Kochanie ma racj.
{34808}{34854}Chod, kochanie,|naprawmy ci.
{35072}{35125}Wyglda na to,|e musisz kogo okiezna.
{35266}{35297}Naprawd nie wiem co jest grane.
{35300}{35328}Te rzeczy zaszy...
{35328}{35369}Rzeczy? Tak to nazywasz?
{35372}{35403}To byo|nim mielimy pierwsz rozmow, Di.
{35405}{35443}Glenn, mw, z iloma pielgniarkami
{35443}{35483}spae w tym szpitalu?
{35551}{35613}Moemy o tym,|kiedy indziej porozmawia?
{35700}{35772}Nie. Nie moemy.
{35774}{35801}Nie jestem jak zdobycz,
{35803}{35839}jakim przypadkowym podrywem.
{35842}{35899}Nigdy ci nie traktowaem jak zdobycz.
{35902}{35935}Jak jaki przypadkowy podryw.|To ty mwia
{35935}{35973}e nie masz czasu|na prawdziwy zwizek, tak.
{35976}{36031}I nie chc by traktowana jak 1.000 podbj.
{36033}{36069}To nie jest fajne.
{36069}{36101}Wiesz co?|Moe bdzie atwiej,
{36103}{36153}jeli nie bdziemy mie|prawdziwego zwizku.
{36206}{36244}Uwaaj tam na siebie.
{36559}{36616}Chodmy, brachu.
{36650}{36727}Stary, bl w piersi|i trudnoci z oddychaniem?
{36729}{36772}Stawiam 5$,|atak serca albo zgaga.
{36775}{36799}Popiesz si, wybieraj.
{36800}{36828}Stawiam na atak serca.
{36828}{36875}Mylisz,|e ci si poszczci, co, gnojku?
{36878}{36918}Jak zawsze.
{36921}{36962}Wzywalicie karetk?
{36962}{37000}Nie, stary.
{37050}{37086}Kto wzywa karetk?
{37129}{37161}Leo.
{37185}{37221}Co tu jest nie tak.
{37223}{37261}Tak, stary.|Co tu nie gra.
{37348}{37379}Leo!
{37516}{37566}Centrala, tu Medyk 476.
{37566}{37623}Sanitariusz ranny.|Pady strzay na Civic Plaza.
{37626}{37676}Powtarzam, pady strzay|na Civic Plaza.
{37791}{37834}Leo!
{38093}{38152}Naprawd powinnam zrobi kko|i sprawdzi dachy.
{38158}{38203}Po co.
{38203}{38256}Policjanci si tym zajmuj,|a ja i tak nic nie wiedz.
{38256}{38297}Patrzye, tak?
{38297}{38331}Tak, patrzyem.
{38340}{38368}Lemy tam.
{38371}{38418}/Vive el conejo.|[spostrzegawczy krlik]
{38572}{38615}Nancy, Nancy! Chod tu.
{38618}{38656}Miejsce nie jest zabezpieczone.
{38659}{38697}Niech kto nam pomoe!
{38697}{38730}Syszae go, Ray.|Daj spokj!
{38733}{38776}Przykro mi.
{38989}{39028}Ktokolwiek!
{39030}{39064}Musimy podej bliej,|nadal s za daleko,
{39064}{39097}- eby stwierdzi co im jest.|- Nie.
{39097}{39128}Leo umiera.
{39131}{39169}Wiem, wiem.|Posuchaj, przepraszam.
{39172}{39215}SWAT sprawdza budynki.
{39215}{39292}Jak tylko powiedz, e wszytko gra,|to bdziecie mogli dziaa.
{39459}{39488}Stj. Cofnij si.
{39749}{39814}/Sierancie Ray'am,|/zgo si do samochodu 432.
{39814}{39877}Ju id. Zostacie tu.
{39879}{39917}Mamy tu zosta jak oni tam tak le?
{39920}{39958}Tam! Macie tu zosta.
{40083}{40138}Policja jeszcze nie zabezpieczya miejsca.
{40457}{40529}Zabierzcie nas std!
{40807}{40843}Nie wychyla si, |nie wychyla si!
{41174}{41231}/Niech nikt do niego nie podchodzi.
{41279}{41322}Druyna Alfa, jazda! Jazda!
{41322}{41373}- Idcie std.|- Cofn si.
{41466}{41512}Nie mog na to patrze,|on go torturuje.
{41526}{41598}Tak, kady strza|przyblia jego pozycj.
{41598}{41653}SWAT go szuka, znajd go.
{41660}{41694}Tak, ale nim ktry umrze?
{41708}{41754}Daj mi swoj krtkofalwk.
{41771}{41835}Ray, Ray, tu Nancy,|syszysz mnie?
{41919}{41958}Tak, odbir.
{41958}{41998}Bdziesz musia zaoy opask,|eby zatrzyma krwawienie.
{42001}{42025}Nie mog do ciebie podej,
{42025}{42058}wic bd ci mwia,
{42058}{42092}/jak masz to robi, dobrze?
{42094}{42118}Dobrze.
{42123}{42152}Zostacie tu.
{42154}{42209}Macie si nie rusza chyba,|e wam powiem, dobra?
{42212}{42268}Moesz zdj pasek?
{42279}{42334}/wietnie, Ray.|/wietnie ci idzie.
{42399}{42432}Mam przynajmniej 10-ciu sanitariuszy,
{42435}{42471}Mog wzi ten transporter|opancerzony i im pomc.
{42471}{42519}Moe posuy im jako tarcza.
{42521}{42579}Wiem o tym, ale w tej chwili,|nie da rady.
{42579}{42605}Id po strzelca.
{42607}{42684}Jeli go nie dorwiemy,|to bdzie coraz wicej cia.
{42744}{42763}/Dobrze, teraz bdziesz musia,
{42766}{42792}/obwiza to wok nogi,
{42794}{42830}jakie 10 cm nad ran.
{42833}{42878}/Dasz rad?|/Naprawd mocno, Ray.
{42881}{42937}Bdziesz musia to zawiza,|bardzo, bardzo mocno.
{42953}{42998}/wietnie ci idzie, Ray.
{43110}{43135}Snajper mu nie odpuci.
{43137}{43165}Ray,|/syszysz mnie?
{43247}{43281}Rabbit.
{43293}{43307}Co ty robisz?
{43370}{43419}Rabbit!
{43560}{43608}Nawet o tym nie myl.
{43611}{43649}Wiesz jak to dziaa, prawda?
{43652}{43702}To dokadne to,|czego chce snajper.
{43704}{43757}Chce eby tam poszed,|odegra bohatera,
{43759}{43795}a pniej sam|staniesz si ofiar.
{43795}{43860}To niszczy morale|i sprawia, e bardziej si go boimy.
{43884}{43915}Ray?
{43918}{43956}/Ray!
{44100}{44121}Rabbit.
{44121}{44155}- Zapomnij.|- Rabbit!
{44579}{44632}Chopaki!
{44721}{44752}/Co on do cholery robi?
{44752}{44817}Rabbit!
{44821}{44854}Rueben, wracaj..
{44886}{44915}Natychmiast wyjd z tej karetki.
{44917}{44973}Uywa karetki jako tarczy.
{45265}{45306}/Chyba wiemy skd strzela.
{45308}{45349}Wschodnia cz parku,|blok obok.
{45351}{45414}Wszyscy maj uwaa na ten budynek.
{45425}{45493}/Szalony Rabbit,|/ciga na siebie ogie. To nam pomoe.
{45495}{45526}Wytrzymaj jeszcze troch.
{45526}{45558}Tak.
{45826}{45865}Dawaj, dawaj, dawaj.
{46102}{46138}Niech to.
{46641}{46680}Leo.
{46682}{46708}Leo, mw do mnie.
{46722}{46773}Prawe udo.|Lewy bark.
{46776}{46836}- Nancy.|- Jeste szalony.
{46917}{46945}Czysto.
{47025}{47073}Schwytalimy obiekt.|powtarzam, mamy go.
{47075}{47102}/Miejsce zabezpieczone.
{47104}{47138}/Bdziemy potrzebowali tu sanitariusza.
{47140}{47178}Medyk 114, idziemy do was.
{47181}{47222}Tym razem ci si upieko,
{47222}{47260}ale lepiej zacznij|tego kolesia kontrolowa.
{47262}{47308}Zdajesz sobie z tego spraw,|e narazi ca nasz akcj...
{47310}{47351}- Zajmiemy si tym.|- Rozumiesz mnie?
{47353}{47407}- Zajmiemy si tym.|- Zajmij si tym.
{47445}{47483}Darnell.
{47483}{47548}- Ju go nie ma, Rabbit?|- Tak, SWAT go dopad.
{47548}{47603}Trzymaj, czekaj.|Trzymaj.
{47603}{47636}Mocno.
{47639}{47684}- Zajmiemy si nim.|- Uwaga, uwaga.
{47687}{47723}Ray. Ju jestemy, kolego.
{47723}{47756}Ray?
{47759}{47787}Nie odpowiada.
{47787}{47821}Tak?
{47821}{47891}Mamy ran wejciow|w grnym ramieniu,
{47893}{47955}utrata krwi szacowana na|700, 800 jednostek
{47958}{48002}- musimy go szybko zabra do szpitala.|- Dobra.
{48002}{48058}Mylisz, e powinnimy poda|sole doylnie, w duej dawce?
{48061}{48102}Zadajesz mi medyczne pytanie?
{48116}{48164}- Tak.|- Tak, tak uwaam.
{48177}{48217}W porzdku, Ray,|zajmiemy si tob, kolego.
{48298}{48356}- Dziki, chopaki, zajmiemy si nim.|- Nie przejmujcie si, nie yje.
{48356}{48387}Co?
{48389}{48416}Ten mczyzna oddycha,|zaczniemy go leczy.
{48416}{48444}- Co ty robisz.|- Ten mczyzna nie yje.
{48445}{48476}By martwy jak tu przyszlicie.
{48476}{48505}Jeli go tu zostawimy,
{48505}{48533}to nie bdziemy lepsi od niego.
{48536}{48588}Wiesz o tym lepiej ni on.|Tego chcesz?
{48615}{48644}Moecie mu zdj kajdanki?
{48646}{48680}Syszy mnie pan?
{48682}{48716}Przekrcie go.
{48771}{48826}Podcze mu tlen,|podcz kroplwk.
{48828}{48879}Tak jest, oddychaj gboko.
{48881}{48927}Niele si z tob pracowao, Rabbit.
{48944}{48970}Tak, jasne.
{48972}{49018}Mam nadziej, e byo warto.
{49039}{49083}Zabierzcie mnie std, prosz.
{49154}{49212}Jedziemy, mamy ran postrzaow,|to Ray!
{49229}{49258}Kod ty, chodcie.
{49260}{49294}- Sala operacyjna gotowa?|- Bardzo.
{49296}{49337}Wyglda na to,|e dzi wieczorem bd darmowe drinki.
{49339}{49380}Chyba nie skorzystam.
{49382}{49408}Tak, syszaem.
{49408}{49449}Przynajmniej schodzisz z murawy|w cieniu chway.
{49449}{49514}Jasne.|Wic snajper nie przey?
{49516}{49567}Jest w drodze.|Ma na imi John Morse.
{49567}{49629}Snajper SWAT z Ontario.|Nie znamy jeszcze motywu.
{49632}{49693}Wierz mi.
{49701}{49744}Nie wszystko ma powd,|wiesz?
{49787}{49862}Wiem, e mwimy tu o Rabbit'cie,
{49864}{49907}ale... nadal nie mog uwierzy,|e wzi t karetk,
{49910}{49950}i wjecha ni w rodek ognia.
{49967}{50009}Basra'a go zapuszkuje.
{50030}{50069}Nic ci nie bdzie?
{50130}{50188}Nie. Daj mi to.
{50217}{50250}Wyglda na to,|e musisz tam i i pogada
{50250}{50301}z Matk Teras.
{50687}{50713}Tak na mnie gronie patrzysz,
{50713}{50766}czy to jedna z tych niezrcznych cisz?
{50768}{50806}Niezrczna cisza.
{50809}{50852}To dobrze, chyba.
{50895}{50941}- Di, chc si...|- Wiem, mam to gdzie,
{50941}{51003}z iloma pielgniarkami spae, ja...
{51015}{51061}Teraz masz to gdzie?
{51063}{51133}Nie nie mam.|Ja tylko...
{51135}{51171}To... wiesz bya,|przeszo.
{51171}{51202}I nie mog jej zmieni.
{51204}{51262}I nie chc, eby ju sypia
{51264}{51343}z pielgniarkami,|czy lekarzami, czy pacjentami,
{51346}{51384}czy striptizerkami, czy czymkolwiek.
{51387}{51420}- Tak...|- Chciaam, eby
{51420}{51537}spa tylko z jedn,|przepracowan, zestresowan,
{51537}{51593}troch neurotycznie zamieszan|staystk.
{51593}{51645}Tylko i wycznie.
{51672}{51728}Jeli nadal jeste zainteresowany.
{51758}{51830}Tak, ja...
{51833}{51892}Tak.
{51928}{51981}- Tak?|- Wic.
{52012}{52066}Chod do mnie.
{52154}{52192}- Hej.|- Tak.
{52195}{52231}Podasz mi kroplwki?
{52233}{52277}Jasne.
{52324}{52360}- Prosz.|- Dziki.
{52360}{52415}Co? Co ty...
{52415}{52446}Co ty przed chwil powiedziae?
{52449}{52487}Powiedziaem "dziki".
{52487}{52513}Za co dzikujesz?
{52516}{52549}Za co ty mi dzikujesz?
{52549}{52596}Dobrze si spisae.
{52619}{52660}To byo naprawd|nadzwyczajna decyzja,
{52660}{52707}o tym odrzuceniu przeszczepu.
{52717}{52804}Byem wkurzony|bo wyleciaem z gry.
{52804}{52871}Ale wiesz, jestem ci wdziczny|poniewa to wyapae.
{52873}{52929}Dziki tobie,|staj si lepszym sanitariuszem.
{53077}{53176}Posuchaj, zaczynajc od jutra,|ja i ty bdziemy podwjnymi sanitariuszami.
{53202}{53252}I tak kadego dnia.
{53254}{53302}- Rwno.|- Tak.
{53305}{53331}Ebony i Ivory.
{53333}{53367}Dokadnie,|maso orzechowe z galaretk.
{53367}{53396}To wspaniale, przyjacielu.
{53396}{53434}Ma si rozumie.
{53437}{53475}W porzdku.
{53485}{53518}Co ty robisz?
{53520}{53568}- Musimy j uzupeni.|- Co?
{53571}{53646}Przed chwil powiedziae,|e jestemy rwni.
{53655}{53718}Tak, ale powiedziaem te:|"zaczynajc od jutra".
{53808}{53825}Na moja obron.
{53827}{53849}Tak, dobra. W porzdku.
{53851}{53916}- Dobrze.|- W porzdku, udao ci si.
{54173}{54259}Po co si tym zajmujesz, kochanie?
{54259}{54324}Ostatnie chwile potpionego czowieka,|sam nie wiem.
{54326}{54362}Mog skoczy to co zaczem.
{54364}{54414}Daj spokj.
{54427}{54489}Reuben.|Do mojego biura.
{54635}{54724}To byoby na tyle, co?
{54741}{54785}Tak.
{54803}{54873}Nie moge sam sobie pomc,|prawda?
{54875}{54927}Nie.
{54928}{54985}Posuchaj mnie.
{54985}{55045}To co dzi zrobie,
{55048}{55156}byo jedn z najodwaniejszych,|najpikniejszych,
{55158}{55252}i najgupszych rzeczy,|ktr kiedykolwiek widziaa.
{55278}{55362}I to wanie dlatego ci kocham.
{55362}{55412}Dobrze?
{55494}{55556}Nie wiem co zrobi,|jak nie bd mg tego robi.
{55556}{55619}Wiem.
{55642}{55695}Wiem, i te nie wiem.
{55698}{55741}Ale...
{55786}{55832}Co wymylimy.
{55832}{55885}Dobrze?
{55887}{55956}Musz i,|chc mie to ju za sob.
{56357}{56400}Tak?
{56846}{56887}Przepraszam, Bas.
{56889}{56980}Nie mogem tak patrze,|jak ci ludzie umieraj, wiesz.
{56980}{57064}Tak. Wiem.
{57208}{57256}Darnell...
{57258}{57340}Leo, Ray...
{57340}{57383}Oni wszyscy z tego wyjd.
{57401}{57456}Dziki tobie.
{57757}{57802}Zawsze bye wobec mnie sprawiedliwy,|kapitanie.
{57802}{57849}Doceniam to.
{58177}{58212}Rabbit.
{58232}{58268}Uratowae trzech oficerw.
{58282}{58347}Nikt ci nie zabierze pozwolenia|na wykonywanie zawodu.
{58349}{58402}Nie w tym wydziale|ani w adnym innym.
{58404}{58475}Po prostu tak si nie stanie.|Nawet jak dla ciebie.
{58603}{58646}Podnie swoj kart.
{58922}{58949}Nie.
{58951}{59011}adnych gupich komentarzy,|adnych triumfw.
{59018}{59109}We kart,|i won mi std.
{59335}{59368}Dzikuj.
{59370}{59455}Tumaczenie: skubi0111|Korekta: grzegorz_131
