{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako napisw.|Napisy zostay specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{127}{151}Co to?
{173}{209}Paczka dla Billie.
{223}{289}Nagroda za wejcie po schodach.
{399}{448}Chyba pjd do domu.
{462}{534}O Boe!|To eczko!
{538}{566}Dobra.
{664}{800}- Pomoesz?|- Nie jest w ciy ze mn... pki co.
{839}{895}Ju nie mog si doczeka.
{899}{987}Dzidziu bdzie w nim spa|co najmniej dwa lata.
{991}{1097}Bdzie liczne jak je zoymy...
{1165}{1265}Dobra, na razie moe sta tutaj.
{1269}{1354}- I stoi tak nadal.|- Zupenie zignorowali to pudo?
{1358}{1412}Wprost przeciwnie,|jest w centrum uwagi.
{1416}{1573}Napoje si skoczyy.|Zejd na d po wicej.
{1790}{1954}Mogem si tego spodziewa, po tym|jak zrobie to kurierowi z UPS.
{1898}{2005}To pudo byo warte|swoich czterystu dolcw.
{2009}{2091}Chce w ten sposb co|ci zakomunikowa?
{2095}{2206}Zwyczajnie ma niezy ubaw.|Bez podtekstw.
{2228}{2293}Mog przyj dzi do ciebie|i razem je zmontujemy.
{2317}{2400}Sam do tego dojdzie.|Od czego ma si faceta?
{2406}{2478}Musisz nim manipulowa.|Ja tak robi z Nickiem.
{2480}{2591}Niczego nie podejrzewa.
{2527}{2647}To jak mier w wyniku zaczadzenia.|Ofiara jest zupenie niewiadoma.
{2649}{2741}michy-chichy i zgon.
{2749}{2820}michy-chichy, przeraasz mnie.
{2861}{2930}Cze chopcy.|Buziaczki!
{2990}{3084}- Czemu jestemy w barze dla gejw?|- To jest bar dla gejw?
{3109}{3210}Zaraz si dowiecie.|Idziemy po drinki.
{3234}{3296}Chwila, okciuszku.|Przepraszam.
{3310}{3394}We na wstrzymanie,|jeszcze chwilka.
{3485}{3551}O Boe!
{3587}{3628}Dzikuj!
{3665}{3790}O Boe, wanie sobie uwiadomiem,|e pracuj w barze dla gejw.
{3810}{3901}Wybia dziewita,|wiecie co to znaczy!
{4025}{4164}Nasmarowae si oliwk?
{4077}{4119}Olej rzepakowy.
{4145}{4201}Plus odrobina ru na sutkach.
{4320}{4440}Nareszcie wiadomo, od czego s|aparaty w telefonach.
{4458}{4519}Wersja polska: Shylock|korekta: krliczku
{4523}{4670}<<KinoMania SubGroup>>|www. KinoMania. org
{4751}{4828}Zacznij chodzi na siowni.
{4830}{4914}Bo w porwnaniu z tamtymi,|wygldasz jak stopniay ld.
{4934}{5000}Nie zdemaskujcie mnie.|Myl, e jestem homo.
{5004}{5083}- Czemu?|- Bo im powiedziaem.
{5088}{5169}Nie trzeba by gejem,|by pracowa w barze dla gejw.
{5174}{5228}Teraz to wiem.
{5247}{5333}Podnieli mi czynsz, musz dorabia,|a tu daj nieze napiwki.
{5358}{5422}Pozwalam si maca tylko|od pasa w gr.
{5436}{5532}Przepraszam!|Poprosz odrobin radosnego nektaru!
{5556}{5649}Mam nadziej, e to nazwa drinka.
{5673}{5706}Robi si, Jerome.
{5710}{5784}Tu jest super.|Czemu my tu nie przychodzimy?
{5788}{5849}Ja bywam tu ze znajomymi|gejami co tydzie.
{5853}{5929}Bez nich nie wygldaabym|tak olniewajco.
{5933}{5989}Szkoda, e nie widziaycie|mnie przedtem.
{6073}{6169}Jeli nie jeste Szkotk,|to kompletna katastrofa.
{6173}{6276}- Jestem Szkotk.|- W takim razie jest dla ciebie nadzieja.
{6290}{6390}Poznaa geja na ulicy|i od tej pory wygldasz jak z urnala?
{6394}{6496}O tak. Wczeniej wygldaa jak|ziemniak w kilcie.
{6509}{6588}- Trent si nade mn zlitowa.|- Te chc mie znajomego geja.
{6592}{6670}W pracy mwi na mnie|"Aby-Abby".
{6674}{6761}A jak si spniam,|"Saby-Aby-Abby".
{6765}{6819}A gdy mam okres i organizm|zatrzymuje wod...
{6821}{6868}Niech zgadn?|"Schaby"?
{6872}{6947}Dokadnie,|"Saby-Aby-Schaby-Abby".
{6951}{7024}Nie wiem czemu.|Ten sweterek jest taki sodki.
{7028}{7115}Mam go z loterii|fantowej w parafii.
{7139}{7218}Odrobina geja nie zaszkodzi.
{7639}{7756}- Zauwaasz co innego?|- Nie. Co si zmienio?
{7760}{7839}Przyznaj, e przeszkadzao ci|pudo na rodku salonu.
{7843}{7930}Skd?|Pasowao idealnie.
{7964}{8000}Zajem si nim.
{8086}{8164}Przeniose pudo!
{8176}{8236}I to sam.
{8240}{8309}Pniej poprosz o masayk.
{8340}{8413}Marz by ci go zrobi.
{8436}{8524}Niedugo urodzi si dziecko.|Ju coraz bliej.
{8528}{8612}Tak.|Robisz si cika jak so.
{8794}{8880}Mylisz, e jestemy gotowi?|Wszystko przygotowane?
{8888}{8910}Jasne...
{8912}{9002}Zajmij si lepiej barkiem,|nadwyryem go t pak.
{9006}{9089}Odezwaa si kontuzja po frisbee.
{9152}{9244}Pokj dziecinny jeszcze nie gotowy,|ale to nic.
{9248}{9343}Dzidziu bdzie spa z nami, prawda?
{9365}{9421}Co?
{9430}{9502}Jeli od razu nie nauczysz go|spa w eczku,
{9506}{9565}przyzwyczai si do duego ka.
{9600}{9735}Masz na myli nasze ko?|Z nami?
{9769}{9879}Wiele rodzin sypia w ku|razem z dzieckiem.
{9920}{9963}Jak dugo?
{9967}{10023}Nie wiem,|bywa, e latami.
{10850}{10935}Wiesz co?|Polec zmontowa to eczko.
{10979}{11046}michy-chichy i zgon.
{11163}{11228}Jestem okropna, e tak|go zmanipulowaam?
{11232}{11335}- Nie.|- Zrobiam to po mistrzowsku.
{11339}{11421}Manipulacja to podstawowe|narzdzie kobiety.
{11425}{11472}Zaraz po waginie.
{11527}{11599}- Abby, mam dla ciebie niespodziank.|- Naprawd?! Co?
{11603}{11696}- Cze, jestem Bob.|- Czy to mj...?
{11700}{11784}- O Boe, jeste gejem!|- Na mur beton.
{11788}{11841}Bobie, to jest Abby.|Abby, to jest Bob.
{11845}{11921}Bob jest Skorpionem, ma|fretk, ktra wabi si George Clooney.
{11925}{11991}I potrafi ugotowa francusk|zup cebulow.
{11995}{12075}Sekret tkwi w przytopieniu|grujera palnikiem gazowym.
{12079}{12150}Ju czuj si odmieniona!
{12244}{12351}Mj byy zostawi kilka rzeczy u mnie.|I chce po nie wpa.
{12353}{12390}Mam wtedy wyj?
{12392}{12471}Czy czeka na niego w negliu?
{12495}{12540}Jerome, Jerome, Jerome.
{12544}{12636}al patrze jak si miotasz.|Larry na ciebie nie zasuguje.
{12640}{12738}Co ci po kulturycie, ktremu|zaley tylko na zielonej karcie?
{12762}{12828}Uwielbiaem jego miech|i jajecznic z tofu.
{12832}{12900}Nosi mnie na rkach|z pokoju do sypialni.
{12973}{13048}Suchaj, chopie,|nieze ciacho z ciebie.
{13052}{13160}Kady na tej sali|ma na ciebie chrapk.
{13164}{13204}- Kady?|- Jasne.
{13208}{13288}- O ktrej koczysz prac?|- O drugiej.
{13401}{13483}Halo? Jest tu kto?
{13487}{13528}Co ci poka.
{13572}{13654}Zamknij oczy.
{13754}{13836}Teraz otwrz.
{13876}{13969}O Boe, zmontowae...|I powiesie...
{13973}{14053}I postawie te liczne, mae...
{14057}{14155}Zasuye na nagrod.
{14445}{14555}Wstawie swoje|rzeczy do mojej sypialni.
{14652}{14733}Jak dwudziestolatek moe|mie tyle klamotw?
{14737}{14825}Ja w jego wieku miaam|Mazd MX, stringi i kapturek.
{14828}{14872}To by dobry rok.
{14874}{14965}Dziki za nic.|Bob by do niczego.
{14969}{15031}W autobusie on siedzia, ja staam.
{15035}{15199}Chcia i do sklepu "Wszystko za 99 centw",|po mydo, bokserki i przecenione kartki witeczne.
{15203}{15341}Mia zamieni Schaby w Powaby,|a nie uczy jak si naje w spoywczaku.
{15345}{15389}Kto je kurczaka z drodwk?
{15393}{15469}Hej, wolnego!|Bob ma hipoglikemi.
{15472}{15578}Musi je jedenacie razy dziennie,|albo mie pomp insulinow.
{15582}{15667}Kurczak na drodwce,|genialne!
{15671}{15738}- Jak chcesz lepszego geja,|to sobie znajd. - Jak?
{15742}{15843}Mieszkamy w San Francisco.|Wyjd na ulic i zanu Lady Gag.
{15846}{15913}Zlec si jak pszczoy do miodu.
{15969}{16124}Czy mgby wycign mnie|z tych spodni?
{16192}{16267}Bagam, powiedz, e masz|co pod spodem.
{16271}{16366}Nie oczekuj cudw.
{16428}{16616}Moe to nienajlepszy moment,|eby ci o to poprosi...
{16642}{16686}Albo moe stosowny...
{16690}{16746}Wkopaem si w niezrczn|sytuacj z Jeromem.
{16750}{16809}Musz obcigna!
{16813}{16886}Jerome mnie podrywa.
{16975}{17098}A mia ostatnio trudny okres.
{17066}{17161}Nie chciaem zrani jego uczu,|bo to rwny go.
{17165}{17286}Powiedziaem mu, e mam chopaka.|Kumasz, o co prosz?
{17295}{17407}Bdziesz moim chopakiem?
{17386}{17486}Twj ptak wyglda jakby|kto ukrci mu szyj.
{17490}{17612}Tak czy owak, powtrz pytanie.
{17663}{17703}Bdziesz moim chopakiem?
{17705}{17769}- Nie ma mowy.|- No prosz!
{17773}{17880}Skrciem z tob eczko.|Do dzi mam drzazg.
{17909}{17979}Cofam...|Popisaem si dugopisem.
{17996}{18072}Moesz chyba poudawa przez godzin?
{18087}{18112}Nikt w to nie uwierzy.
{18114}{18200}Naprawd sdzisz,|e mgby mnie zarwa?
{18253}{18327}A ty mnie?
{18362}{18439}Lajtowo.
{18472}{18522}Pewnie masz racj.
{18536}{18625}Czadowo by byo si|tob pochwali.
{18768}{18812}Miae dla mnie niespodziank,
{18816}{18898}teraz ja mam dla ciebie.|Zamknij oczy.
{18902}{18998}Ju mi si podoba.|Ale po tym, co robiem u Davisa,
{19002}{19072}musz si najpierw wykpa.
{19160}{19246}- Nie ma moich rzeczy.|- Zgadza si.
{19290}{19329}S w lepszym miejscu.
{19333}{19438}Pozwl, e ci|oprowadz ich szlakiem.
{19442}{19533}Podobnie jak wiewirka|chowa swoje orzeszki,
{19537}{19670}ja rozmieciam twoje rzeczy|w rnych porcznych miejscach.
{19681}{19748}Chcesz si rano ubra.|Czego szukasz najpierw?
{19776}{19852}Moich rzeczy?
{19832}{19881}Spodenek!
{19885}{19995}Spod... czego?|Kanapy.
{20126}{20185}Trzeba j nieco unie.
{20189}{20272}Przy okazji odkryam,|e jest rozkadana.
{20276}{20318}Kto by pomyla?
{20352}{20429}Spodenki ju masz.|Teraz spodnie.
{20433}{20505}Gdzie s galoty?
{20596}{20643}Zajrzyj do gabloty!
{20761}{20823}Tutaj masz mapk.
{20856}{20949}Jeste tutaj.|Nie... czekaj. Tutaj!
{20953}{21006}Nie, czekaj.
{21010}{21074}Tutaj.
{21161}{21269}Nie masz wraenia,|e co jest nie tak?
{21293}{21357}Teraz tak.
{21361}{21478}Ale ty zmienie moj sypialni|w skad darw dla Caritasu.
{21500}{21589}To czemu nie wywalia czci|swoich klamotw,
{21591}{21637}by zrobi miejsce dla moich.
{21639}{21747}Wszystkie moje rzeczy s|niezbdne i potrzebne.
{21752}{21825}Kurtka narciarska?
{21829}{21912}Siedem szlafrokw?
{21916}{21965}Ta sukienka?|Nie oszukujmy si!
{21969}{22060}- Ju nigdy w yciu w ni nie wejdziesz.|- To moja kiecka na gryp odkow.
{22064}{22136}Kada dziewczyna tak ma.
{22140}{22248}Niedorzeczna kolekcja kapeluszy|z szerokim rondem.
{22252}{22319}Bawisz si w Molly Ringwald?
{22323}{22379}Znasz Molly Ringwald?
{22383}{22525}Te kapelusze s dla ciebie|waniejsze ni ja?
{22529}{22582}To nasza wsplna sypialnia.
{22586}{22712}Jako nie czuj tej wsplnoty.
{22761}{22810}Czemu si tak zaperzye?
{22814}{22905}Bo urzdzasz mi bieg|na azymut po ciuchy.
{22909}{22975}Raczej wypraw po skarb,|bo masz mapk.
{23000}{23105}Staram si by miy.|Ale jeli mamy by rodzin,
{23073}{23162}musisz pj na ustpstwo.|Potrzebuj swojego miejsca.
{23211}{23275}W tej chwili musz znale kurtk.
{23277}{23357}Davis mnie o co poprosi.|Kurtka.
{23361}{23427}Kurtka.
{23452}{23562}Widzisz, jakie to proste?
{23591}{23652}Jak zobaczyam wszystkie|jego rzeczy w moim pokoju,
{23656}{23744}dotaro do mnie, e mamy by razem.
{23748}{23825}Kocham go, ale wolaabym,|eby na kadym kroku
{23829}{23901}nie wyskakiwa z takimi niespodziankami.
{23905}{24055}Traktuj go jako kochajce ci|jajko niespodzianka.
{24094}{24139}Nie nadaj si do dawania rad.
{24143}{24223}Ludzie bior mnie za mczyzn.
{24227}{24292}Cze, jestem Abby.
{24296}{24372}Czy kto z was moe pomc mi|sta si prawdziw kobiet?
{24376}{24430}Wygldasz fantastycznie.
{24434}{24543}- Na jakim jeste etapie?|- Czeka mnie jeszcze wiele zmian.
{24547}{24689}Nie wiem co zrobi z wosami, ani|jaka dugo spdnicy jest teraz w modzie.
{24693}{24781}- Podziwiam redukcj wypukoci.|- No pewnie!
{24785}{24899}Zredukujmy wszystko!|Ciach!
{24921}{24974}Wzili ci za transa?
{24978}{25058}Mam due donie.
{25166}{25274}Poznaem tego Adonisa w parku|dla pieskw p roku temu.
{25298}{25416}Czasami, gdy wiato odbija sie w|jego wosach, myl sobie:
{25423}{25489}"Ja to mam szczcie!"
{25532}{25618}Uprawiamy seks na okrgo.
{25662}{25735}Tu jeste!
{25739}{25822}Przepraszam, e byam tak egoistk.
{25826}{25880}Nie przeszkadza mi baagan.|Chc ciebie..
{25884}{25961}W moim pokoju i w moim yciu.
{25965}{26054}Twj chopak cauje ciarwk.|Co jest grane?
{26068}{26141}Nie wiem, ale zaraz si dowiem.
{26175}{26241}Zostaw go!|To mj chopak!
{26312}{26370}Zack to mj chopak.
{26374}{26459}Dlatego nie mog umwi si z Jeromem.
{26566}{26639}Ukrywae, e masz takie|ciacho na boku?
{26641}{26690}Ty bydlaku!
{26818}{26889}Bez problemu mgbym|spotyka si z wami obojgiem.
{26917}{26992}Starczy mnie dla wszystkich.
{26990}{27087}Pierwej pieko zamarznie,|nim si tob podziel.
{27152}{27204}Nie zasugujesz na niego.
{27254}{27302}Zadzwo do mnie.
{27589}{27676}Okazuje si, e ten cudny barman wkopa|si w obrzydliwy biseksualny cyrk,
{27689}{27755}a najsmutniejsze jest to,|e byem zazdrosny.
{27809}{27901}Nie musisz by zazdrosny o nikogo.
{27905}{28009}Mimo, e dopiero si poznalimy,|widz, e masz wiele do zaoferowania.
{28013}{28097}Ktokolwiek ci zdobdzie,|bdzie szczliwcem.
{28101}{28185}- Czy w twoim yciu goci|ju jaki gej? - Nie.
{28168}{28204}Teraz ju tak.
