{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako napisw.|Napisy zostay specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{201}{231}Nie wiem,|jak mam si czu
{235}{281}Patrzc na was dwch,|jak od 2 godzin dmuchacie mj st.
{285}{309}Nie mog teraz mwi.
{313}{341}- Musz oszczdza oddech!|- O tak!
{365}{385}Oh.
{389}{468}Moja gowa wydaje by si strasznie lekka.
{472}{513}Fantastycznie.
{517}{542}- Cze,|- Cze.
{546}{573}Przyszed list zaadresowany do ciebie
{577}{601}Z liceum Genesee.
{605}{634}Wy chopaki bylicie Saperami?
{638}{742}Podoba mi si wasza szkolna maskotka|pluszowa umiechnita bomba.
{746}{819}A tak, w naszym rodzinnym miecie|wyprodukowali wszystkie bomby atomowe.
{864}{912}Teraz troch mniej mi si podoba.
{916}{939}Stary, sodko.
{943}{991}To zjazd na pit rocznic ukoczenia szkoy.
{1009}{1029}Zjazd na pit rocznic?
{1033}{1055}Jaki jest tego sens?
{1059}{1092}Zabawnie jest tylko wtedy,|kiedy minie wicej czasu
{1096}{1131}I wszyscy zdyli popeni|mas okropnych wyborw yciowych.
{1135}{1169}Wtedy mona zobaczy sporo|prawdziwych dramatw.
{1196}{1220}Mam na myli|ludzi, ktrych ycie
{1224}{1269}Zmierza donikd.
{1395}{1475}Albo pi lat to wystarczajco dugo.
{1495}{1524}C, bawcie si dobrze!
{1528}{1576}Och. Uh, my?
{1580}{1626}- Och, pomylaam, e ty i ja|- Nie, to wietnie. Ale pomylaem
{1630}{1668}- Nie chcesz, ebym posza z tob?|- Chc, po prostu zaoyem, e ty
{1672}{1705}- Poniewa, myl, e|- Poniewa my wszyscy
{1709}{1776}To znaczy, ja tylko chciaem
{1800}{1859}Przepraszam.|Po prostu chciaem si do was dopasowa.
{1896}{1954}Suchaj, jeli chcesz i,|to ja chc, eby posza ze mn.
{1958}{1989}wietnie.
{1993}{2021}Pogubiam si. Id z tob, tak?
{2025}{2063}Tak, tak.
{2164}{2222}Jestem bardzo dua!
{2226}{2248}W porzdku, poddaj si.
{2252}{2290}Wytnijcie otwory na rce w zasonie od prysznica
{2294}{2334}I to powinno wystarczy.
{2338}{2400}Kochanie, ty ledwo miecisz si|w szafie
{2404}{2456}Z ktrej wycigasz teraz ubrania.
{2484}{2510}Dlaczego wprosia si na ten
{2514}{2542}Zjazd absolwentw z liceum?
{2546}{2594}Dlaczego adne z tych butw|nie mieszcz si na moich stopach?
{2598}{2634}Ach, wytumacz ci,|twoje stopy
{2638}{2734}Rosn, eby zniwelowa dodatkowy nacisk|od twojego masywnego ciaa.
{2759}{2781}Jest to naturalny sposb
{2785}{2827}Utrzymania ci w pozycji pionowej.
{2847}{2888}Jednak my spodziewajc si|takiego problemu
{2892}{2928}Zrobiymy mae pomysowe zakupy.
{2932}{2956}Och, tak.
{2960}{3020}Kupiymy ci par butw,|w twoim nowym rozmiarze.
{3024}{3075}"Dyskretna Przemiana"
{3079}{3146}Przecie to sklep dla transwestytw.
{3181}{3222}Nie bd nosi butw Drag Queen.
{3226}{3273}To jest granica,|ktrej nie przekrocz.
{3277}{3349}Och, mj Boe,|s naprawd liczne.
{3353}{3376}Tak jak ty.
{3380}{3439}I tak, gdyby si czua niepewnie
{3443}{3479}Chciaabym, eby wyja|swoje zdjcie sprzed ciy
{3483}{3527}Z torebki i spojrzaa na nie,
{3531}{3572}Poniewa bdziesz znowu tak wyglda.
{3600}{3624}Nie liczc twoich stp.
{3628}{3656}I twoich cycuszkw.
{3684}{3735}Acha, i twojej myszki.
{3753}{3779}Wystarczy, trzymaj si z daleka
{3783}{3807}Od mojej myszki.
{3811}{3833}Ze mn bdzie dobrze.
{3837}{3870}Bdzie lepiej ni dobrze.
{3874}{3938}Sprawi, e ten sobotni wieczr|bdzie moj dziwk.
{3971}{4000}Czekaj. Sobotni wieczr?
{4004}{4052}Powiedziaa, e w sobot|bdziesz gospodyni wieczorku koktajlowego
{4056}{4106}ebym moga sprzeda mj "Acai Magna".
{4110}{4166}Sobotni wieczr mia by moj dziwk.
{4192}{4238}Co to jest "Acai Magna"?
{4242}{4302}Ach, doskonae pytanie Olivio.
{4396}{4461}Gdybym ci powiedziaa,|e mam magiczny sok
{4465}{4522}Ktry dostarcza przeciwutleniacze|i pomaga ci zwalcza wolne rodniki
{4526}{4575}Ile byaby gotowa zapaci?
{4579}{4605}600 dolarw?
{4609}{4656}800 dolarw?
{4660}{4691}Mog ci obieca.
{4695}{4760}Uywaj tego przez jedn noc,|i poczujesz si zrelaksowana, naadowana
{4764}{4814}I umiechnita od ucha do ucha.
{4835}{4880}A gdzie si w to wkada baterie?
{4931}{5005}Och, doronij. Doronij.
{5009}{5069}Accidentally on Purpose|1x15 Back to school
{5073}{5147}tumaczy: adamantyt
{5151}{5223}Synchro: elderman
{5263}{5290}No chod, no chod.
{5294}{5331}No dobra, co to za gra?
{5335}{5397}Okay, nazywa si "Przebudzenie",|jak ten film.
{5401}{5471}Tak. Wystarczy patrze si w przestrze pustym wzrokiem,|zacz troch lini
{5475}{5539}I sprbowa zapa pik,|nie patrzc na ni.
{5543}{5596}No dobra.
{5765}{5790}Stary, nie mog uwierzy, e
{5794}{5832}Zaprosie Billie na zjazd.
{5836}{5867}Och, ja te nie.|Jak to si stao?
{5871}{5927}W jednej chwili niewinnie przedmuchuj|owek na drugi koniec stou,
{5931}{5956}A chwil potem,
{5960}{6006}Jestem na zjedzie absolwentw|z moj ciarn dziewczyn,
{6010}{6073}Potwierdzajc, e pedagog szkolny mia racj.
{6088}{6115}C, a
{6119}{6161}A co powiedziae Billie o Melissie?
{6165}{6199}Nic. A co miabym jej powiedzie?
{6203}{6260}"Och, wiesz Biliie, pozwl,|e ci opowiem o mojej byej dziewczynie,
{6264}{6309}Modelce strojw kpilowych,|z ktra utrzymuj kontakt na Facebook'u.
{6313}{6354}Och, tak, a tu moesz j zobaczy w "Maxim'ie"
{6358}{6396}Noszc wa zamiast stringw"
{6419}{6473}Suchaj, Melissa to staroytna historia
{6477}{6531}I niewane jak intensywny by ten zwizek|dawno si skoczy.
{6535}{6570}A ponadto, sprawdziem jej status na Facebook'u
{6574}{6627}Jest w Gwatemali,|pozujc do rozbieranych zdj
{6631}{6680}Na szczycie piramidy Majw.
{6705}{6752}Wiesz, zao si, e gdyby Majowie wiedzieli,|e ona przyjedzie
{6756}{6789}Ich cywilizacja trwaaby troch duej.
{6811}{6860}Wiecie chopaki, nie mog si doczeka tego zjazdu.
{6864}{6911}To bdzie szalestwo.
{6935}{6968}Dlaczego miaby przyj na zjazd?
{6972}{7007}Nie chodzie do tego liceum.
{7011}{7057}Nasz czarny kolega mia na imi Ryan.
{7083}{7134}Poniewa zawsze wbijam si na spa|na zjazdy absolwentw.
{7153}{7188}Pomyl, otwarty bar, darmowe jedzenie
{7192}{7228}I smutne dziewczyny,|ktre zday sobie spraw
{7232}{7281}e ich wielki yciowy plan|spali na panewce
{7285}{7371}I teraz rozpaczliwie poszukuj planu "B".
{7391}{7452}A plan "B" to ja.
{7456}{7507}Dobrze, Davis, jeste nastpny.|Gotowy?
{7511}{7581}Dobra. Pozwl, e poka ci,|jak to robi profesjonalici.
{7660}{7694}OCH! OCH! OCH!
{7698}{7728}OCH!
{7757}{7809}Jasna cholera!
{7944}{7977}Zack?
{7981}{8029}Ciesz si, e udao ci si przyjecha.
{8033}{8061}Tracy?
{8065}{8091}Tracy Bednarzyk
{8095}{8125}Atrakcyjna za wyjtkiem twa.
{8129}{8161}Jak si masz?
{8165}{8211}Uh, to jest moja dziewczyna Billie.
{8215}{8273}Cze. Jestem tu, eby wygosi|pogadank o niechcianej ciy wrd nastolatek.
{8277}{8304}Tylko artuj.
{8308}{8350}To cud.
{8354}{8440}Wic, Zack, utrzymujesz kontakt z Meliss?
{8444}{8487}Z Meliss?
{8491}{8540}Nie za bardzo pamitam Melissy.
{8544}{8578}Nie pamitasz swojej dziewczyny,
{8582}{8623}Z ktr chodzie przez cae liceum?
{8627}{8672}Bylicie nierozczni.
{8676}{8737}Pamitasz te koszulki|z napisem Zalissa z przodu?
{8741}{8823}Rozumiesz? Jak Brangelina,|tyle, e Zack i Melissa, byli sodcy razem.
{8827}{8885}A pamitasz, jak dostaa miesiczki na w-fie?
{8909}{8932}Wspomnienia, prawda?
{8936}{8990}Zobaczymy si pniej.
{9027}{9079}Hej, Tracy.
{9083}{9131}Widz, e zmienia okulary na mniejsze
{9135}{9164}Po zakoczeniu szkoy.
{9168}{9211}Witaj, Davis.
{9215}{9279}Wanie czytaam o tobie ciekawe rzeczy|w damskiej toalecie.
{9283}{9332}Ten napis jeszcze tam jest?
{9336}{9378}To nieprawda, okay?
{9382}{9453}Wszystko wydaje si mniejsze,|tym grajcym w siatkwk amazonkom.
{9504}{9528}Cze.
{9532}{9555}Uh...
{9559}{9615}Co? Daj spokj dziewczyno,|nie pamitasz mnie?
{9619}{9663}To ja.
{9714}{9775}Jabari.
{9810}{9831}Dobra, maa podpowied.
{9835}{9884}To ja byem tym czarnym dzieciakiem|z ktrym miaa matematyk.
{9888}{9935}Och, oczywicie.
{9939}{9968}Przepraszam.
{9972}{9998}Przepraszam?
{10002}{10044}Tak, ju nieraz to syszaem.
{10088}{10123}Kurcze. Wic to jest sala gimnastyczna.
{10127}{10153}Kim jest Melissa?
{10157}{10203}Ach, taka szurnita laska|z ktr si umawiaem.
{10207}{10272}Zdecydowanie bya niewystarczajco adna,|eby uroda przesonia jej szalestwo.
{10276}{10335}Wiesz, wygld ocenibym na 7,|stopie szalestwa na 11.
{10339}{10362}Nie to co ty.
{10366}{10396}Mogaby by zamknita|w pokoju z wycieanymi gbk cianami,
{10400}{10439}A i tak byaby najlepsza,|bo jeste a tak gorca.
{10443}{10492}Gdzie jest ten barman?
{10496}{10575}Wic, masz jeszcze t koszulk|z napisem "Zalissa"?
{10579}{10614}To uroczy pseudonim.
{10618}{10674}Moe my te powinnimy|sobie zrobi takie koszulki.
{10678}{10714}Moglibymy si nazywa "Zillie",
{10718}{10747}Albo "Back".
{10776}{10818}Wcale nie czuj si nieswojo.
{10822}{10859}Hej! Pani Leeds!
{10863}{10892}To ja
{10896}{10935}Liz pomagaam Pani|na godzinie wychowawczej.
{10939}{10988}Dobrze znowu Pani widzie!
{10992}{11028}- Um|- Nie
{11032}{11071}Tak... Dziewczyny,|to Pani Leeds!
{11075}{11106}Jest najlepsza!
{11110}{11196}Och, mj Boe, Pani Leeds,|czy Pani jest w ciy?
{11200}{11271}Nie jestem Pani Leeds,|przesta w kko to wykrzykiwa.
{11275}{11346}To jest moja dziewczyna, Billie.
{11350}{11410}Och. Przepraszam.
{11414}{11456}Cho musz przyzna,|e wygldasz dokadnie jak Pani Leeds.
{11460}{11488}C, ale nie jestem.
{11492}{11516}Ale nie przejmuj si tym.
{11520}{11574}Ludzie na ulicy zatrzymuj mnie cay czas,
{11578}{11611}Bdnie biorc mnie za Pani Leeds.
{11615}{11654}Myl mnie te z Um Thurman.
{11658}{11696}Moe zaczniesz krzycze,|e jestem ni?
{11725}{11760}Kto to jest Uma Thurman?
{11764}{11795}Hmm.
{11799}{11875}Nawiasem mwic,|pani Leeds bya najgortsz nauczycielk w szkole.
{11944}{11988}Wic, drogie panie,
{11992}{12059}Jak ju mwiam "Akai"|po peruwiasku
{12063}{12093}Znaczy "blask".
{12097}{12139}Take "d".
{12143}{12186}Wic,
{12190}{12255}Kto chciaby by pierwsz osob,|ktra zoy zamwienie
{12259}{12300}Na ten yciodajny, magiczny sok?
{12342}{12373}Okay.
{12377}{12435}C, musz i co sprawdzi
{12439}{12499}W kuchni.
{12503}{12592}Oh, Abby, Abby, Abby.
{12596}{12647}Bd ju spada.
{12704}{12743}Jestem w duych kopotw, Olivia.
{12747}{12772}Wziam
{12776}{12808}Pienidze, ktre Nick odkada,
{12812}{12843}eby kupi sobie naprawd bajerancki teleskop
{12847}{12885}Mylaam, e je odzyskam z nawizk
{12889}{12929}Tak, eby wystarczyo jeszcze|na wakacje na Karaibach.
{12933}{12969}A teraz Nick nie bdzie|mia upragnionego teleskopu
{12973}{13017}I nie bdzie te przytulaniu pod wodospadem.
{13021}{13081}A kiedy mwi przytulanie,|mam na myli stosunek.
{13085}{13127}No dobra. Posuchaj, uspokj si.
{13131}{13175}Myl, e mog ci z tym pomc.
{13179}{13256}Dobrze, po prostu ten urawinowy sok
{13260}{13312}Potrzebuje tylko|odrobin dodatkowego kopa, okay?
{13316}{13359}Wic... Aha.
{13363}{13390}Nie ma to jak odrobin wdki
{13394}{13421}eby naoliwi trybiki handlu.
{13425}{13479}To nie jest sok urawinowy,
{13483}{13524}A podrasowywanie produktu|jest nieetyczne.
{13528}{13562}Suchaj, chcesz mie stosunek pciowy
{13566}{13591}Pod wodospadem, czy nie?
{13595}{13659}Chc. Naprawd bardzo.
{13663}{13700}Wic zacznij podlewa.
{13736}{13784}To jest wyryte jak w skale.
{13788}{13817}Mm.
{13821}{13886}Nawet jeli miaoby mi to zaj|ca noc, usun ten napis
{13890}{13915}Bo to nieprawda, okay?
{13919}{13943}Jestem, jestem normalny.
{13947}{13989}Jestem zbudowany proporcjonalnie|w stosunku do moich gabarytw.
{14049}{14096}Nie, stary,|tymi kluczami nic nie zdziaamy.
{14100}{14144}Masz moe co? wikszego?
{14148}{14206}Mj bd.
{14249}{14294}Hej, gdybymy chodzili do liceum|w tym samym czasie,
{14298}{14329}Prawdopodobnie skoczylibymy jako para, prawda?
{14333}{14373}O tak. Zaliczybym ci.
{14377}{14420}Jakie to romantyczne.
{14424}{14467}Nosiby za mn moje ksiki
{14471}{14505}Caowalibymy si za trybunami,
{14509}{14563}A potem opowiadaby znajomym,|e doszo do czego wicej.
{14567}{14616}A potem byabym za na ciebie,|e to powiedziae.
{14620}{14676}A potem i tak bymy to zrobili,|eby si odegra na moich rodzicach.
{14680}{14716}Mm-hmm.
{14776}{14813}Zack?
{14875}{14910}To ty!
{14914}{14963}Wygldasz tak dorole!
{14967}{15075}Hej, Melissa, wygldasz
{15079}{15107}Hej, Melissa!
{15111}{15176}Uh, Melissa, to jest moja
{15180}{15203}Dziewczyna, Billie.
{15207}{15236}Billie, to jest Melissa,
{15240}{15288}Ktrej miao tu dzisiaj nie by.
{15292}{15324}Moj sesj w Gwatemali
{15328}{15362}Odwoali w ostatniej chwili.
{15366}{15410}Tam by jaki "zakrt kranu"|czy co.
{15414}{15458}Masz na myli zamach stanu.
{15462}{15514}Jeste bardzo mdra.
{15518}{15584}W kadym razie,|dobrze ci widzie.
{15588}{15654}Uwielbiam twoj now fryzur.
{15658}{15761}A ja uwielbiam,|kiedy trzymasz rce przy sobie.
{15765}{15794}Zack opowiada ci o tym
{15798}{15846}Jak go namwiam do zrobienia|tych trzech tatuay na ramieniu?
{15850}{15893}Nie. A tobie opowiada histori
{15897}{15969}O tym, jak zrobi mi dziecko,|i zamieszkalimy razem?
{15973}{16005}Waciwie to tak.
{16009}{16032}Cay czas jestemy|w kontakcie na Facebook'u.
{16036}{16072}Widziae te zdjcia
{16076}{16127}Z ferii nad jeziorem Havasu,|ktre zamieciam?
{16131}{16189}Och, mj Boe,|wygldalimy tak modo!
{16193}{16247}Czy moemy przeprosi ci na sekund?
{16251}{16281}Jasne.
{16285}{16312}Tak na marginesie, podobaj mi si twoje buty.
{16316}{16343}Oh, dzikuj.
{16347}{16393}Moja ciocia Steven|ma tak sam par.
{16424}{16479}Naprawd j lubi!
{16483}{16523}Widzisz, wanie dlatego|nie chciaem ci zabra ze sob.
{16527}{16580}Wiedziaam. Wiedziaam,|e mnie nie chciae wzi ze sob.
{16584}{16699}To nie tak, myl, e jeste gorca|i niesamowita i ci kocham, wiesz?
{16703}{16776}Po prostu pomylaem,|e ta noc moe by dla ciebie cika.
{16780}{16804}I wiesz co?
{16808}{16837}To jest dla ciebie cika noc.
{16841}{16903}Dlaczego po prostu|nie powiedziae mi o Melissie?
{16907}{16949}Poniewa mylaem,|e jej tu nie bdzie.
{16953}{17005}C dobrze, e jednak tu jest,
{17009}{17035}Bo inaczej nigdy nie dowiedziaabym si
{17039}{17084}O twoim potajemnym zwizku na Facebook'u.
{17088}{17111}To nie jest zwizek.
{17115}{17142}Ona wysya mi swoje gorce zdjcia,
{17146}{17189}A ja przesyam je swoim kolegom.
{17193}{17236}Tylko artuj.
{17257}{17289}Zobacz, powiedz mi,|e ona
{17293}{17329}Nie wyglda jak starsza, ciarna Pani Leeds.
{17333}{17371}Zamknij si Liz.
{17679}{17763}Czy to nie jest zwariowane,|jak ludzie potrafi przyty przez 5 lat?
{17767}{17806}Koszulka Trip'a McCullough'a
{17810}{17849}Wyglda jakby zaraz miaa go|zadusi na mier.
{17853}{17949}Wiem, a widziaa t kobiet|z ktr Zack przyszed?
{17953}{18015}Nawet nie wiedziaam, e mona jeszcze|mie dzieci w jej wieku.
{18019}{18064}Ale z ciebie szmata.
{18068}{18095}Z ciebie te.
{18099}{18133}Chodmy i zacznijmy si caowa
{18137}{18182}eby zwrci na siebie uwag chopcw.
{18279}{18361}Jeste taka liczna.
{18365}{18419}Te tak czasem robi.
{18508}{18570}Hej, Jabari, dobrze si bawisz?
{18574}{18645}Chyba artujesz, Tracy?
{18649}{18714}Dobra zabawa przychodzi razem z Jabari'm!
{18718}{18755}Wiesz co mnie dziwi?
{18759}{18783}Rozmawiaam z paroma ludmi,
{18787}{18849}I przypomnieli mi o twoim wypadku.
{18853}{18899}Czy ty przypadkiem nie stracie rki?
{18903}{18951}To prawda, straci.
{18955}{19063}Poka jej swoje protetyczne rami, Jabari.
{19148}{19179}To wietny model.
{19183}{19219}Szwajcarski.
{19223}{19292}Mog porusza moimi palcami si umysu.
{19296}{19366}Patrz na najmniejszego.
{19404}{19431}Ale nie ma w nim adnego czucia.
{19435}{19486}Patrz, uwielbiamy to robi.
{19556}{19627}Czy to nie jest niesamowite?
{19631}{19680}Super! C, id jeszcze pogada z paroma ludmi.
{19684}{19720}Wic, widzimy si pniej.
{19787}{19814}To byo niesamowicie zabawne!
{19818}{19843}Jestemy najlepsze!
{19847}{19867}Aha!
{19871}{19931}Och, ile pienidzy zarobiymy?
{19935}{19972}Och c, ja uzyskaam 3000 dolarw,
{19976}{20045}A ty zyskaa przyjacik na cae ycie.
{20049}{20121}Nie potrzebuj przyjaciki,|potrzebuj 1500 dolarw.
{20151}{20176}Chc moj dol, damulko.
{20180}{20246}Inaczej zrobi|z twojego tyka Glasgow.
{20250}{20329}Dobra, ale ja zainwestowaam|na pocztek pienidze, wic
{20333}{20407}Tak, ale straciaby je,|gdybym nie wkroczya, wic
{20411}{20475}Dobrze, wiesz co?
{20479}{20535}Jestem pewna, e znajdziemy sposb,|eby podzieli pienidze
{20539}{20583}W uczciwy sposb.
{20587}{20624}Ale najpierw, toast.
{20778}{20804}Oh.
{20808}{20932}Za dobrych przyjaci,|ktrzy weszli w uczciw spk.
{21047}{21128}- Ha.|- u, u-hu-hu.
{21132}{21164}A teraz przesta marnowa|dobr gorza na t rolink
{21168}{21206}I nalej mi jeszcze jednego.
{21263}{21304}Davis, co robisz w damskiej toalecie?
{21308}{21335}Z noem?!
{21339}{21383}Och, c,
{21387}{21434}Kto wyry napis:|"Davis ma maego penisa"
{21438}{21468}Na cianie w azience,
{21472}{21523}ale, uh, ju si tym zajem.
{21658}{21702}Nie przejmuj si tym|co te dziewczyny powiedziay, dobrze?
{21706}{21734}Jak zobaczyam Meliss,
{21738}{21777}Domyliam si,|czemu Zack mnie nie chcia tutaj.
{21781}{21814}Meliss te si nie przejmuj, dobrze?
{21818}{21863}Ona nie jest nawet w poowie,|tak kobiet jak ty.
{21867}{21923}Ja nie chc si|w to zagbia, ale
{21927}{22000}Ta dziewczyna nie wie,|co znacz sowa:
{22004}{22050}"Jestem w zwizku".
{22095}{22135}Zacznij mwi,|albo zaczn krzycze:
{22139}{22199}"Facet z maym penisem ma n"
{22203}{22255}No dobra.
{22259}{22339}Kiedy Zack i Melissa umawiali si,
{22343}{22455}Ona zdradzia go|z tym naprawd obrzydliwym facetem.
{22459}{22490}Ze mn.
{22494}{22535}Davis!
{22539}{22580}Wiem, e to najgorsza rzecz,|jak zrobiem w caym yciu,
{22584}{22647}Ale oni wtedy przechodzili|przez bardzo ciki okres
{22651}{22739}I kiedy przysza do mojego domu,|zraniona i podatna,
{22743}{22800}A jej cienka bluzka|wprost oblepiaa jej gibk
{22804}{22864}- Davis.|- Tak?
{22868}{22894}I Zack nic nie wie?
{22898}{22942}Nie, nie, nikt nie wie.
{22946}{23011}To znaczy, zawsze wydawa si|by nieodpowiedni moment, eby mu powiedzie,
{23015}{23109}Poniewa od zawsze|by wikszy i silniejszy ode mnie.
{23113}{23161}Ale to nie o to chodzi,|dobra, ta dziewczyna
{23165}{23211}Nie ma adnych granic,|nie ma krgosupa moralnego.
{23215}{23245}Wic gdybym by tob
{23249}{23282}Naoybym troch szminki,|poprawi sobie wosy
{23286}{23321}Nie podoba ci si moja fryzura?
{23325}{23398}- Myl, e jest zabawowa.|- Tak, jest wystrzaowa.
{23402}{23466}A teraz, id tam i poka jej|z czego jeste zrobiona.
{23470}{23546}Nie pjd tam|i nie zrobi z siebie idiotki.
{23550}{23666}Billie, Melissa przeprowadza si|z powrotem do San Francisco.
{23711}{23740}C, skoro ju mam|skopa czyj tyek,
{23744}{23789}Dobrze, e przynajmniej mam|mskie buty.
{24412}{24466}Czy to rolady z indyka?
{24470}{24500}Oh!
{24504}{24545}Mmm...
{25011}{25060}Czemu caujesz si z Donny'm Shapiro?
{25101}{25195}Ludzie, wanie caowaem si z Pani Leeds!
{25307}{25407}Ten chopiec, Donny Shapiro,|mia strasznie dugi jzyk.
{25411}{25461}Posuchaj, to moja wina, okay?
{25465}{25494}Powinienem ci powiedzie o Melissie.
{25498}{25545}Po prostu baem si,|e bdziesz zazdrosna.
{25549}{25600}W kocu ona jest moda i gorca,|ma fantastyczne ciao...
{25604}{25648}Przeskocz na koniec.|Przeskocz na koniec.
{25652}{25684}Ale...
{25688}{25755}Ale nie masz o co by zazdrosna.
{25759}{25782}Dobrze? Wiesz,
{25786}{25813}Nigdy jej nie ufaem.
{25817}{25867}Nigdy nie czuem si z ni bezpieczny,|tak jak czuj si z tob.
{25962}{26020}Czuj to samo do ciebie.
{26024}{26110}To wietne uczucie,|zwierzy si drugiej osobie i by z ni szczerym.
{26230}{26270}Zack, musz ci co powiedzie.
{26274}{26323}Tak?
{26327}{26369}Pamitasz w pierwszej klasie,|kiedy miae z Meliss
{26373}{26426}Potn ktni w domu Rob'a O'Donnell'a,
{26430}{26476}A ty tak jakby j porzuci?
{26480}{26531}C, ja j pocieszaem, wiesz,|bo bya strasznie,
{26535}{26665}naprawd, naprawd smutna i|najbardziej pokrcone jest.
{26669}{26738}Zdradzilimy ci.
{26763}{26807}Tak, stary, mwisz mi to kadego roku,
{26811}{26866}Kiedy upijesz si w ydowski Dzie Przebaczania.
{26927}{26994}Spaem z Melissa, stary.
{27019}{27052}Ona mi si cay czas narzucaa.
{27056}{27135}A ja byem jak "Oj wej".
{27227}{27257}Oh.
{27261}{27284}Wybaczye mi?
{27288}{27320}Nie za pierwszym razem.
{27324}{27364}W pierwszym roku|zbiem ci do nieprzytomnoci.
{27368}{27423}To bye ty?
{27427}{27500}Stary, a ja zgosiem na policji,|pobicie na tle rasowym.
{27525}{27574}C, myl, e najwaniejsz rzecz
{27578}{27623}Ktr moemy z tego wynie
{27627}{27699}To e przebaczenie jest boskim darem.
{27703}{27786}A Melissa jest puszczajca si szmat.
{27984}{28055}Nie wiedziaem, tej rzeczy o Bette Davis.
{28059}{28112}Jabari, to byo niesamowite.
{28116}{28163}Ta rka jest naprawd elastyczna.
{28167}{28259}Tak. Ci Szwajcarzy wiedz,|jak zrobi fajn rk.
{28263}{28370}Suchaj, naprawd chciaabym si z tob|znw zobaczy, wic to mj numer,
{28374}{28430}A to eby go nie zgubi.
{28533}{28613}Na pewno do ciebie zadzwoni, dziewczyno.
