{23}{56}/Poprzednio w "Brzyduli Betty":
{58}{109}/Hej, Austin, zostawiam kolejn wiadomo.|Nie mam pojcia jak si czujesz.
{237}{273}/Tyler nie jest tym, kim mylisz.
{275}{291}/A kim jest?
{293}{315}To twj brat.
{318}{347}A kto jest ojcem?
{349}{401}Teraz mi mwisz,|e jest jaki may gwniarz,
{404}{458}ktry bdzie domaga si swego?
{460}{478}To Meade.
{480}{510}Chc tej caej cholernej firmy.
{513}{541}Nigdy wicej miej Willie.
{544}{560}Tyler.
{562}{619}Jestem Wilhelmina Slater.
{622}{643}Nie ma go?
{646}{701}Betty, wietnie wygldasz.
{949}{1007}"Teraz moesz pocaowa pann mod".
{1089}{1154}Co? Zdradzasz mnie tu przed lubem?
{1156}{1224}Teraz trudno nas odrni,
{1226}{1303}skoro nie nosz ju aparatu.
{1305}{1345}Jasne.
{1347}{1404}A teraz wane sprawy.
{1406}{1456}Skarbie, kupiam|"Jak zaplanowa lub w 60 dni?".
{1458}{1522}Powinnimy byli ju to zrobi|w zeszym tygodniu.
{1524}{1630}Oparte na popularnym blogu.|Ta kobieta przerobia bloga na ksik.
{1635}{1750}Nawet nie napisaam nic na blogu przez miesic,|taka byam zajta prac.
{1752}{1831}Mam nadziej, e jeste zajta planowaniem|mojego wieczoru panieskiego.
{1833}{1876}Ja mam ju zaplanowany.
{1879}{1965}Trunki, cycki i autobus do Atlantic City.
{1967}{2007}- Wyjedasz?|- Jasne.
{2009}{2059}Dlaczego on ma podrowa?|Ja te chc.
{2061}{2108}Podr to twoje najwiksze zmartwienie?
{2110}{2171}- Mylisz, e znajdzie co lepszego od tego?|- Wanie.
{2174}{2284}Tak czy owak, co robimy moja druhno?
{2287}{2329}Przygotuj si.
{2331}{2394}Wkrciam nas
{2396}{2490}na imprezk z szampanem po godzinach
{2492}{2560}w Muzeum Met!
{2589}{2638}Daj spokj!
{2640}{2690}A to dobre!
{2693}{2716}- Met!|- Met?
{2719}{2800}To byby najgorszy|wieczr panieski wszechczasw!
{2803}{2845}Prawda?
{2848}{2882}Wiem!
{2885}{2967}Trzymam prawdziw imprez jako niespodziank.
{2969}{2991}Dobrze.
{2993}{3054}Spodoba ci si!
{3076}{3124}Do zobaczenia pniej.
{3126}{3202}Justin, podwie ci do szkoy?
{3204}{3273}Nie, przejd si z Austinem.
{3276}{3318}Justin przecie nie spaceruje.
{3321}{3406}Mwi mi tysic razy,|e buty maj by modne, a nie wygodne.
{3408}{3465}Kiedy bylimy kumplami.
{3467}{3492}Nie wiem o co chodzi.
{3495}{3573}Moe co zrobiem le.
{3575}{3633}Masz by jego nowym ojczymem.
{3636}{3680}To troch dziwne dla dziecka.
{3682}{3800}Wiesz co? Wy dwaj zrbcie co razem|w ten weekend.
{3802}{3861}To wietny pomys.
{3895}{3983}I to byli krtko mwic moi rodzice.
{4110}{4144}Nie chc zbytnio naciska,
{4147}{4237}ale czy znalaza ju|jaki lad mojego ojca?
{4296}{4335}Waciwie to tak.
{4338}{4441}Dowiedziaam si, e ten orodek,|gdzie si poznalimy, zosta zamknity.
{4443}{4540}Dane personalne nie mog zosta odzyskane,|wic nigdy go nie odnajd.
{4559}{4598}Tak mi przykro, Tyler.
{4601}{4653}W porzdku.
{4656}{4705}Wic zostaem poczty|w zakadzie odwykowym.
{4707}{4786}Moim przeznaczeniem|byo chyba zosta alkoholikiem.
{4789}{4867}Nie powinnimy z tego artowa.
{4874}{4916}Rozmawiae ju z Danielem?
{4919}{4964}Prbowaem.
{4966}{5034}On nie chce mie ze mn nic wsplnego.
{5039}{5123}auj, e niedugo wyjedasz|i nigdy si lepiej nie poznacie.
{5126}{5180}W porzdku.
{5182}{5276}Przyjechaem tu pozna ciebie|i to mi si udao.
{5367}{5439}Moe w ramach wieczoru panieskiego|mogabym zabra j na jazd konn.
{5441}{5495}Lepiej na nag jazd konn.
{5497}{5559}- Nie ma za co.|- Ohydne.
{5562}{5587}Skoczyy mi si pomysy.
{5589}{5639}Wszystkie twoje pomysy zawieraj nago.
{5641}{5654}Prosz bardzo.
{5657}{5705}Przesta tak mwi.
{5707}{5771}E-mail ze szkoy akrobatycznej!
{5776}{5814}Tysic dolarw? Dajcie spokj.
{5816}{5847}To by mj najlepszy pomys.
{5849}{5907}Totalnie do kitu!
{5910}{5935}Mwisz o mnie?
{5937}{6004}Nie, mwi do...
{6006}{6022}niewane.
{6025}{6053}Wic co jest do kitu?
{6056}{6109}Chc zaplanowa idealny|wieczr panieski dla siostry,
{6112}{6140}a nic si nie udaje.
{6143}{6173}Jestem taka rozczarowana.
{6175}{6226}Wiem co o rozczarowaniu.
{6229}{6333}Mj przyrodni brat mnie nie cierpi|i nie ma szans, ebym znalaz biologicznego ojca.
{6336}{6428}Obiecujco.
{6430}{6501}Jeli to pomoe,|to znam Daniela od wielu lat.
{6503}{6586}Potrzebuje troch czasu,|by si z tym oswoi.
{6619}{6661}/DLACZEGO Z NIM ROZMAWIASZ!?!
{6767}{6856}Wybacz, musz upora si|z czym irytujcym.
{6908}{6964}Widz ci.
{6993}{7032}Wic co?|Jeste teraz w druynie Tylera?
{7035}{7104}Nie, Danielu.|Nie jestem w adnej druynie.
{7106}{7153}Tyler to nie jest zy chopak.
{7156}{7187}Pomyl, jakby chodzi w jego butach.
{7189}{7241}Butach? Raczej starych|mierdzcych kowbojskich buciorach.
{7243}{7280}Ty masz chyba z pi lat.
{7282}{7315}To ty masz pi lat.
{7317}{7377}Kto potrzebuje drzemki.|Pogadamy pniej.
{7380}{7408}Dobra.
{7411}{7480}Ale jeste od teraz w druynie Daniela.
{7529}{7686}Tak jak sobie yczya.|Oto ubrania z bazaru.
{7746}{7781}Nie chc si wtrca,
{7783}{7839}ale nie powiedziaa, po co ci to.
{7841}{7948}Na bardzo wane spotkanie, na ktrym nie mog by|widziana w kaszmirze i futrze.
{7950}{7990}Tajemniczo.
{7992}{8054}Dalej si nie wtrcam,|ale czy to spotkanie ma zwizek
{8056}{8115}z planem przejcia Meade?
{8118}{8218}Tak, wcznie z nowym|ukochanym synem Claire, Tylerem.
{8220}{8274}Taki z niego buraczek.
{8277}{8297}I jest taki gorcy.
{8299}{8336}Musi by czci tego wszystkiego?
{8339}{8381}To tylko pionek.
{8383}{8424}Najsabsze ogniwo rodu Meadw.
{8427}{8527}Zdobd jego zaufanie|i wszystko wrci na swoje miejsce.
{8556}{8602}Wille jest znowu jaka dziwna.
{8605}{8678}- A ty jeste?|- Brytyjk.
{8680}{8738}Staram si wyglda autentycznie|na wycieczce do Londynu z Danielem.
{8740}{8779}Ale czuj, e czego mi tu brakuje.
{8781}{8805}Bicza?
{8808}{8858}Konia? Godnoci?
{8860}{8902}- Kto tu jest zazdrosny.|- Jestem zazdrosny.
{8905}{8926}Ty sobie jedziesz do Londynu,
{8929}{8974}a ja zostaj tutaj,|mylc kogo by tu zabra
{8976}{9033}jako osob towarzyszc|na ten gupi, heteroseksualny lub Hildy.
{9036}{9064}Dlaczego nie zabierzesz swojego chopaka?
{9066}{9132}Zupenie zapomniaem.|Mam chopaka Trey'a.
{9134}{9147}Troy'a.
{9149}{9203}Trey jest lepsze albo Trevor.
{9205}{9276}Pogadam z nim o tym.|Jestem pewien, e bdzie chtny.
{9301}{9382}Jedziesz na Tydzie Mody do Londynu,|Danielu, serio?
{9385}{9422}Jest tam kilku wielkich projektantw.
{9424}{9481}Nazwae go|Tygodniem Sportowych Biustonoszy.
{9484}{9580}Ciebie interesuj tylko te najwiksze|i najseksowniejsze, wic dlatego jedziesz?
{9582}{9630}To ta chwila, kiedy zadajesz mi pytanie,
{9633}{9672}mimo e i tak znasz odpowied?
{9675}{9732}Odpowiedzi jest: nie chcesz tam by.
{9734}{9792}Chcesz tylko unikn tego wszystkiego z Tylerem.
{9794}{9813}Mam racj?
{9815}{9850}Wiesz co?|Nienawidz tego, e znasz mnie na wylot.
{9853}{9914}Wic wylij kogo w zastpstwie|i zosta tutaj.
{9916}{10007}Poznaj swojego odnalezionego brata,|ktry przejecha p kraju, by ci pozna
{10009}{10044}i wobec ktrego bye strasznym dupkiem.
{10046}{10098}Dobrze, w porzdku.
{10100}{10133}Ale kto pojedzie do Londynu?
{10135}{10168}- Ty?|- Nie, nie mog.
{10170}{10225}Musz zaplanowa wieczr panieski Hildy.
{10227}{10272}A wci nie wiem co wymyli.
{10275}{10413}Ona chce czego wielkiego, ekscytujcego,|zabawnego i z podr.
{10448}{10464}Czekaj.
{10466}{10496}Nie mog uwierzy!
{10498}{10613}Wycieczka do Londynu na wieczr panieski?|Mylaam, e to bdzie co lamerskiego!
{10616}{10677}Ale okazuje si, e bdzie odjazdowe!
{10680}{10730}Dziki, dziki, dziki!
{10733}{10782}Wypchaj si, Talercino!
{10784}{10807}Wypchaj si!
{10810}{10919}Siostry Suarez jad do Londynu!
{10921}{10986}Ugly Betty 4x18|"Londyn Wzywa!"
{10996}{11143}Tumaczenie: vv88, Grzesiek13|Korekta: vv88
{11737}{11805}Boe, jestemy w Londynie.
{11807}{11857}Witamy, panno Suarez.
{11859}{11905}Znasz moje imi.
{11907}{11942}Oczywicie, jestemy zaszczyceni pani goci.
{11945}{11997}Mj Boe, jeste tutaj sawna.
{12000}{12057}Prosz poczeka, dam panu napiwek.
{12059}{12113}Mam tu gdzie kilka funtw.
{12115}{12207}Gdzie?|Moe tu albo tu, albo tu.
{12210}{12298}Pracujesz dla niej teraz.|Moesz by mia?
{12300}{12351}Betty!
{12419}{12514}- Ale ona elegancka!|- Wiem!
{12516}{12564}Oczy przed siebie kretynie!
{12567}{12625}/- Patrz gdzie leziesz!|- Jasne, zamknij jadaczk.
{12627}{12662}Oto pijaczka, jak pamitam
{12732}{12790}Popatrz no na siebie!|Nie masz aparatu!
{12792}{12829}Popatrz na siebie!
{12831}{12873}Jak Stuart i dziecko?
{12876}{12899}Maj si dobrze.
{12902}{12916}Zostali w domu.
{12918}{12993}Wic jak szybko moemy skoczy na drinka|i zacz ten babski wieczr?
{12996}{13050}Mamy powitalny koktajl party za 30 minut.
{13053}{13085}W porzdku!
{13088}{13118}Zdrwko!
{13120}{13141}Mj Boe.
{13143}{13187}- Brzmi jak miejscowa, prawda?|- Prawda.
{13190}{13208}- Idziemy.|- Pewnie?
{13210}{13269}Hildo, wychodzisz za m!
{13290}{13376}Te ostatnie kilka miesicy byy wyzwaniem.
{13378}{13517}Daleko od domu, rodziny i codziennej rutyny.
{13532}{13580}Mona powiedzie, e miaem kilka potkni.
{13583}{13707}I musz powiedzie,|e jest naprawd ciko, kiedy pij.
{13709}{13787}Jestem wdziczny,|e mog tu przyj po wasze wsparcie.
{13938}{13994}Widz now twarz.
{13996}{14074}Moesz wsta i si przedstawi?
{14222}{14353}Nazywam si Wilhelmina S.|i jestem alkoholiczk.
{14355}{14416}Cze, Wilhelmino.
{14418}{14453}Lubi przesiadywa u ciebie w domu.
{14455}{14515}Gra w gry i oglda filmy.
{14536}{14606}Ale moe moglibymy wyskoczy|gdzie czasami?
{14608}{14661}Do twojego domu?
{14663}{14695}Na randk.
{14698}{14727}- To dziwne?|- Nie.
{14729}{14767}Nie, wcale.
{14769}{14788}Podoba mi si.
{14790}{14854}Nasza pierwsza prawdziwa randka.
{14857}{14901}To moe jutro wieczorem?
{14903}{14943}To co bdziemy robi?
{14945}{14966}Zaskocz ci.
{14968}{15011}- Hej, co tam?|- Hej.
{15013}{15038}Cze, Bobby.
{15041}{15095}Wiesz, e moja mama jest|w Londynie, prawda?
{15097}{15138}Dokadnie.|Dlatego tutaj jestem.
{15140}{15233}Mylaem, e urzdzimy mi wieczr kawalerski.
{15235}{15257}Tylko rd Suarezw.
{15259}{15293}- Jutro wieczorem.|- W porzdku.
{15295}{15378}Brzmi niele,|ale Austin i ja mamy plany.
{15381}{15467}Ale nie bd was zatrzymywa|przed szalestwem w klubach.
{15469}{15496}Nie moesz zmieni planw?
{15499}{15516}To wane.
{15518}{15555}- Nie sadz.|- W porzdku.
{15557}{15585}Przesuniemy plany na inny dzie.
{15587}{15615}Dziki, Austin.
{15617}{15644}Dobra!
{15646}{15765}Jutro trzej amigo kontra wielkie miasto.
{15767}{15838}Nowy Jorku, uwaaj na nas.
{15913}{15951}Cze, suczki!
{15953}{15985}A skd ta torebka?
{15987}{16049}Przegrzebaam wczeniej twoje rzeczy|i nigdzie jej nie byo.
{16051}{16117}Dostaam od projektanta.
{16119}{16145}Do tego mogabym si przyzwyczai.
{16147}{16247}Jako panna moda zarzdzam,|e kolejne podarunki trafi do mnie.
{16250}{16380}Przepraszam, e przeszkadzam, ale musz powiedzie,|e ostatni pokaz by wietny.
{16382}{16410}Dzikuj.
{16412}{16472}Cze.
{16495}{16562}To chyba bya z trzecia osoba,|ktra do ciebie podesza.
{16565}{16599}Myl, e jeste Judi Dench?
{16601}{16615}Raczej nie.
{16618}{16675}Miaam tu may pokaz miesic temu
{16678}{16745}i niektrym ludziom bardzo si spodoba.
{16748}{16777}O rany.
{16780}{16844}Christino, twoje marzenia si speniy.
{16853}{16881}Nie tak ci kiedy wryam.
{16884}{16917}Musz sobie od niej odpocz.
{16919}{16983}- Chodmy do baru si napi.|- Dobra.
{17033}{17060}Prosz, moja droga.
{17062}{17126}Boe, Christino.|To Lindsay Dunne.
{17128}{17201}Najbardziej wpywowy wydawca brytyjski.
{17204}{17237}Idzie tutaj.
{17239}{17258}Christina.
{17260}{17305}Dobrze ci widzie, Dunne.
{17308}{17354}To moja dobra przyjacika, Betty Suarez.
{17357}{17427}Aktualnie pracuje w "Modzie"|jako felietonistka.
{17430}{17466}Pani Suarez, to przyjemno.
{17468}{17520}Nie.
{17522}{17590}To znaczy to dla mnie przyjemno.
{17592}{17643}Betty to waciwie wschodzca gwiazda
{17645}{17711}Najwyraniej jest podekscytowana,|e ci poznaa.
{17713}{17742}Mio mi.
{17744}{17808}Zawsze szukaem wschodzcych gwiazd.
{17810}{17825}Bez przesady.
{17827}{17886}Nie interesowaaby ci okazja|zrobienia czego wicej?
{17888}{17922}Wicej? Co pan ma na myli?
{17924}{17972}Jeden z moich magazynw|o modzie "Ultramoda"
{17974}{18022}straci korespondenta z Nowego Jorku.
{18024}{18085}Ty jeste z tym zaznajomiona.
{18087}{18176}Byaby zainteresowana pisaniem artykuw?
{18178}{18234}Nadal mogaby zatrzyma prac w "Modzie".
{18286}{18334}Byoby wietnie.
{18336}{18383}- Tak.|- W porzdku.
{18385}{18440}Zadzwo do biura umwi si na rozmow.
{18532}{18580}Mam prac, ktr kocham,
{18583}{18702}ale nie mog wypeni pustki|wynikajcej z braku rodziny.
{18723}{18783}Dzikujemy za wystpienie.
{18838}{18915}Dobrze, do zobaczenia za tydzie.
{18932}{18989}Pani Slater.
{19000}{19057}Nie miaem pojcia.
{19083}{19141}Tyler, mw mi Wilhelmina.
{19144}{19185}Dobrze.
{19206}{19263}Widz, e mj may sekret|ujrza wiato dzienne.
{19266}{19335}Byabym wdziczna, gdyby nie mwi|o tym Claire ani Danielowi.
{19337}{19441}Oczywicie. Wiem jakie to cikie,|gdy chcesz porozmawia,
{19444}{19496}a nie masz si do kogo zwrci.
{19498}{19576}Na szczcie mamy swoich opiekunw.
{19592}{19665}Masz swojego opiekuna, prawda?
{19668}{19718}Waciwie, odkd tu jestem
{19721}{19760}z nikim si bliej nie poznaem.
{19763}{19813}Ju nic nie mw.
{19815}{19894}Masz w Willie swojego opiekuna.
{20072}{20140}/Moe jeszcze jedn bueczk?
{20156}{20194}Nie, ledwie mog je.
{20197}{20247}Jestem taka podekscytowana|tymi pokazami mody.
{20250}{20352}Hildo, par lat temu cieszyam si,|e stoj przed samym wejciem,
{20357}{20407}a teraz nie chc zmarnowa tej okazji.
{20409}{20440}Dostan wasne krzeso!
{20443}{20493}Krzeso! To oznacza darmowe prezenty,
{20496}{20528}a ja jako panna moda...
{20530}{20572}Ju ci zapisaam.
{20580}{20632}Dobra, musimy si zbiera.
{20635}{20669}Kelner wanie podszed do Amandy
{20671}{20705}i zapyta, czy nie chce|kiebasy z ziemniakami.
{20709}{20738}A ona posza z nim do toalety!
{20741}{20788}Chodzio tylko o jedzenie.
{20795}{20876}Dobrze, drogie panny.|Skoro nie mog by z wami,
{20880}{20975}to zaplanowaam wam|perfekcyjny rozkad dnia.
{20980}{21032}Maksymalnie historycznie nastawiony.
{21034}{21078}- Minimalna...|- Zabawa.
{21086}{21145}Miaam powiedzie ilo czasu na zwiedzanie.
{21148}{21196}To tylko sugestia i przyrzekam,
{21199}{21245}e docz do was,|kiedy tylko bd moga.
{21248}{21280}W porzdku.
{21284}{21346}Ale lepiej si nie spnij|na imprez, bo bd wkurzona.
{21353}{21394}Chyba miaa na myli pijana?
{21396}{21425}To te.
{21523}{21575}Zrbcie duo zdj!
{22636}{22716}Jak tam sprawy z rodzin Meade?
{22720}{22804}Wzruszyam si tym,|jak mwie o poznaniu rodziny.
{22814}{22894}Waciwie, to wychodz dzisiaj z Danielem.
{22900}{22940}Chce, bymy si poznali.
{22945}{22983}Bardzo szlachetne z jego strony.
{23049}{23080}O co chodzi?
{23098}{23195}Znam Meadw od bardzo dawna,|a oni nie s...
{23199}{23259}zbyt prawdomwni.
{23263}{23330}Claire jest ze mn w peni szczera.
{23334}{23396}Dzi rano powiedziaa mi o moim ojcu.
{23400}{23438}O tym, jak spotkali si na odwyku
{23443}{23515}i jak zrobia wszystko,|by go dla mnie odnale.
{23572}{23623}Mog by z tob szczera?
{23672}{23718}Oni boj si ciebie.
{23755}{23780}Co?
{23784}{23806}To prawda.
{23810}{23877}S przekonani, e bdziesz roci sobie|prawa do ich imperium.
{23881}{23916}Przyjechaem tu tylko,|by pozna rodzin.
{23919}{24000}Ja to wiem, ale nie jestem|tak cyniczna jak Meade'owie.
{24005}{24040}Nie zdziwiabym si,
{24043}{24102}gdyby chcieli ci przekupili,|by mie ci z gowy.
{24105}{24161}Daj spokj.|Nie zrobiliby tego, prawda?
{24206}{24250}Milczaam wystarczajco dugo.
{24254}{24287}Mam poow tej firmy,
{24290}{24360}wic pora by pogada|o tym bkarcie Claire.
{24363}{24396}O czym ty mwisz?
{24399}{24448}Mylisz, e ten wieniak|wypezn ze swojej stajni
{24452}{24521}i przyjecha tak drog na Manhattan|tylko po to, by spotka si z rodzin?
{24525}{24613}Nie przepadam za nim, ale nie sadz,|eby interesoway go pienidze.
{24616}{24667}Danielu, jeste a taki naiwny?
{24672}{24699}Posuchaj mojej rady.
{24704}{24754}Zabierz go do miasta jako starszy brat.
{24757}{24836}Wprowad go do kilku super klubw i spraw,|eby si poczu jak gruba ryba.
{24839}{24882}Potem wypisz duy czek
{24885}{24956}i wsad go do pierwszego|powrotnego pocigu do Hicksville.
{25002}{25049}Pewnie masz racj.
{25052}{25103}Nawet Meade'owie nie upadliby tak nisko.
{25144}{25176}Cukru?
{25233}{25271}Trey, tutaj jeste.
{25275}{25302}Cze, Trey.
{25308}{25386}Jestem Troy. I wiesz, e nie lubi,|jak przekrca si moje imi.
{25392}{25442}Waciwie, to nie wiedziaem.
{25446}{25503}Jeste taki skomplikowany, Trevor.
{25517}{25576}Przepraszam, byem ostatnio bardzo zajty.
{25579}{25622}Dostaem awans, ale masz szczcie.
{25626}{25690}Mam lub w sobot i idziesz ze mn.
{25705}{25772}Waciwie, to widuj si teraz z kim innym.
{25775}{25803}Co? Nie, nieprawda.
{25806}{25835}Wanie, e tak.
{25854}{25916}Naprawd ci to obchodzi?|Nie dzwonie od 2 miesicy.
{25919}{25945}Mwiem ci, e byem zajty.
{25949}{26020}Wiem, e byem nieco natarczywy
{26023}{26096}i spanikowae,|ale bye moim pierwszym chopakiem.
{26100}{26132}To byo ekscytujce.
{26135}{26171}Spae przed moim blokiem na schodach.
{26174}{26198}To by tylko jeden raz.
{26201}{26225}I to dlatego, e powtarzae:
{26228}{26270}"Jeszcze chwilk, zaraz zejd",
{26273}{26302}ale nigdy si nie pokazae.
{26316}{26349}Jestem cierpliwy.
{26353}{26394}S gorsze rzeczy.
{26400}{26500}Tak czy owak, teraz jestem z Brianem|i jest mi dobrze.
{26540}{26606}Jestem pewien,|e te kogo znajdziesz.
{26717}{26775}Jeszcze mi dzwoni w uszach.
{26780}{26828}Nawet nie syszaem wasnych myli.
{26834}{26897}Ale mamy wietny plan B, prawda?
{26900}{26968}Pizza, piwo, dobre towarzystwo.
{26972}{27013}Moe co obejrzymy?
{27017}{27037}Dobry pomys.
{27040}{27091}Justin, pomoesz wybra film?
{27095}{27139}Betty ma tu duo wietnych musicali.
{27143}{27196}Justin przesta smsowa i baw si.
{27201}{27242}Chwileczk.
{27253}{27302}Musz to odebra.
{27307}{27351}Myl, e chyba pjd do Marca,
{27354}{27391}eby wam nie przeszkadza.
{27638}{27675}- Hej.|- Hej.
{27684}{27743}Ju jestem caa wasza.
{27747}{27788}adnej pracy.
{27794}{27846}Ale chyba jutro troch popracuj.
{27879}{27941}Ale kim jestem, eby narzeka?|Praca to praca, prawda?
{27981}{28013}Co robicie?
{28016}{28096}Stwierdziymy, e za kadym razem,|kiedy powiesz "praca", to pijemy.
{28104}{28149}Dobra, zrozumiaam.
{28154}{28220}Dzi jest noc zabawy, a nie pracy.
{28261}{28278}Pijemy!
{28282}{28310}/Znowu to powiedziaa!
{28386}{28412}Wyzwanie!
{28427}{28463}Odwany wybr.
{28466}{28495}Dobra, dobra, dobra.
{28504}{28519}Boe.
{28523}{28604}Chc, eby...
{28618}{28662}pokazaa mu biust!
{28683}{28708}- Nie!|- Tak!
{28718}{28750}Betty, zrb to.
{28754}{28785}Poka mu swoj wityni.
{28788}{28800}Id.
{28803}{28836}Nie, nie mog tego zrobi.
{28840}{28877}Owszem, moesz.|Patrz.
{28990}{29081}/USA! USA! USA!
{29175}{29227}Dobra, ja jestem krlow|i rozkazuj ci.
{29231}{29286}Id poka biust temu nieznajomemu!
{29290}{29335}- Zrb to.|- Nie!
{29340}{29394}No dalej, Betty.
{29412}{29456}Dobra, dobra!|Zrobi to.
{29866}{29916}Suarez!
{30143}{30197}Powiadaj: "Kiedy bdziesz w Londynie
{30200}{30241}nie omi cyckw Betty".
{30246}{30291}Ciesz si, e to nie byo kamstwo.
{30310}{30368}- To jest...|- Zabawne! Cze, Gio.
{30372}{30400}Ale nie zrobiam zdjcia.
{30404}{30451}- Cze, Gio!|- Pokazuj swoje bliniaki.
{30454}{30486}- Amando!|- Nie, nie, nie.
{30491}{30520}Dziewczyny, przestacie.
{30526}{30577}Odwrmy j, eby wszyscy widzieli!
{30581}{30600}Christina!
{30604}{30646}Wystarczy. Spokj ju.
{30727}{30793}Zazwyczaj nie robi takich rzeczy.
{30797}{30815}Waciwie nigdy.
{30819}{30872}Racja.|Raz w Rzymie.
{30877}{30941}Chwila. Nie pojechaa ze mn|do Rzymu, prawda?
{30945}{30998}Wybraa tego... jak mu tam.|Jajeczna saatka.
{31002}{31034}Henry, i ucilajc,
{31037}{31082}to nie wybraam adnego z was.
{31093}{31125}Co ty tu robisz?
{31129}{31153}Przystanek
{31159}{31225}na mojej drodze do Prowansji.|Wycieczka z winem i jedzeniem. A ty?
{31229}{31265}"Moda" przysaa mnie tu do pracy.
{31269}{31295}"Praca"!
{31305}{31343}Chciabym pogada,
{31346}{31399}ale chc zobaczy Londyskie Oko,|zanim je zamkn.
{31403}{31443}Jestem tutaj tylko na jedn noc.
{31447}{31493}Chcesz i ze mn?
{31501}{31545}Nie mog.
{31549}{31586}Jest wieczr panieski Hildy.
{31589}{31645}Nie mog tak sobie wyj.
{31660}{31724}Moesz da nam dwie sekundki?
{31728}{31752}Nie odchod.
{31755}{31813}Co ty wyprawiasz?
{31817}{31840}Id z nim!
{31844}{31876}Co? Dlaczego?
{31879}{31921}Betty, jeste na wakacjach!
{31924}{31979}Odkd tu jestemy cigle pracujesz.
{31982}{32018}Masz tutaj fajnego faceta,
{32023}{32103}ktry zawsze za tob szala.|Id, skorzystaj z ycia!
{32108}{32156}Wyglda cakiem niele, prawda?
{32159}{32218}Tak, i moe bdziesz miaa|osob towarzyszc na mj lub!
{32272}{32311}Id! Baw si dobrze!
{32315}{32345}Dobra.
{32366}{32479}Dobre wieci.|Krlowa Hilda zezwolia na moje wyjcie.
{32629}{32668}/Tu jest jak w klubie.
{32672}{32723}Byy tu kiedy rury dla striptizerek,
{32726}{32763}ale byo zbyt trudno jedzi|w zapitych pasach
{32766}{32809}i taczy na rurze w tym samym czasie.
{32894}{32953}Chc, eby wiedzia,
{32956}{33003}e przepraszam za to,|jak ci traktowaem.
{33009}{33041}Tylko...
{33046}{33133}to troch dziwne nagle dowiedzie si,|e masz przyrodniego brata.
{33138}{33164}Co ty nie powiesz.
{33168}{33209}I moja matka i twj ojciec.
{33212}{33255}Nie chc mie tego obrazu w swojej gowie.
{33258}{33276}Chwila.|Mj ojciec?
{33279}{33319}Tak, nigdy nie ukadao mi si z Hartley'em,
{33321}{33365}ale nie powinienem przenosi tego na ciebie.
{33367}{33411}- Wic znasz mojego ojca?|- Czy go znam?
{33415}{33458}By moim najwikszym utrapieniem
{33461}{33515}przez sze miesicy,|kiedy prbowa przej firm.
{33519}{33567}Pewnie mama ci o tym powiedziaa.
{33587}{33627}Chyba jestemy na miejscu.
{33632}{33682}Poczekaj chwilk, dobra?
{33686}{33783}Id da w ap bramkarzowi,|ebymy mieli VIP-owskie traktowanie.
{33798}{33835}Zaraz wracam.
{34165}{34222}Tyler, wszystko w porzdku?
{34228}{34297}Sdz, e Claire okamaa mnie|odnonie mojego ojca.
{34305}{34338}Naprawd?
{34344}{34388}Jest dla mnie taka mia,|od kiedy tu jestem.
{34391}{34418}Dlaczego miaaby to zrobi?
{34423}{34466}Nie wiem.
{34471}{34512}Ale kamstwo w takiej sprawie?
{34515}{34551}Jeli nigdy nie byby|w stanie jej wybaczy,
{34555}{34619}byoby to kompletnie zrozumiae.
{34623}{34671}Jestem z Danielem.
{34675}{34713}Nuda.
{34726}{34776}Myl tylko o drinku.
{34779}{34816}Potknicia s nieuniknione.
{34819}{34847}To jest w porzdku.
{34852}{34911}Dobrze wiem,|jak kuszcy moe by
{34916}{35009}perfekcyjnie zmieszany koktajl.
{35015}{35074}Prawie mog go teraz posmakowa.
{35123}{35230}Jest jak ciepy ucisk idcy w d|przez moje gardo.
{35235}{35277}Co powinienem zrobi, Wilhelmino?
{35283}{35360}Zapamitaj, jeli si skusisz,
{35364}{35425}zawsze bd przy tobie.
{35431}{35520}Od tego s opiekunowie.
{35909}{35967}Naprawd mi si tutaj podoba.
{35973}{36052}Na jednym pokazie podali kanapki.
{36056}{36108}By chleb, maso i frytki.
{36112}{36159}- Okropne.|- Byo cudownie.
{36163}{36228}Wglowodany, tuszcz, wglowodany.|To by jaki cud.
{36232}{36305}Cudem jest to, e jedzc takie rzeczy|cigle wygldasz tak dobrze.
{36310}{36376}Dzikuj, ty te.
{36413}{36514}Mio jest w kocu zobaczy Londyn.
{36518}{36616}Tkwiam na pokazach mody,|odkd tu przyjechaam.
{36621}{36683}- Ziew.|- Nie, nie ziew.
{36687}{36733}- Naprawd mi si podobao.|- Podwjny ziew.
{36737}{36835}Mwi powanie!|Widziaam dwie innowacyjne kolekcje
{36838}{36897}i wikszo innych te si podobaa|ku zdziwieniu.
{36901}{36952}Spjrz na siebie.
{36958}{37008}Jeste modowym robotem.
{37012}{37033}Jeste mobotem.
{37037}{37071}Nie jestem mobotem.
{37083}{37120}Jestem Betty.
{37124}{37149}Jestem mobotem.
{37153}{37245}Zajmuj si mod.|Jestem na topie.
{37251}{37291}Dobra, wiem co to znaczy.
{37294}{37381}Znowu zaczynasz ten swj flirt,|eby do mnie dotrze.
{37385}{37406}Nie, wcale nie.
{37409}{37435}Pewnie, e tak.|Flirtujesz.
{37438}{37454}Nie flirtuj.
{37458}{37529}Jestem Gio.|Flirtuj.
{37532}{37568}- Nie flirtuj.|- W porzdku.
{37573}{37609}Ja te flirtuj.
{37613}{37648}Betty, jestem zarczony.
{37651}{37677}Jestem...
{37710}{37745}Co?
{37967}{38066}Tylko ja tak myl, czy to dziwne,|e nie wspomniae wczeniej o zarczynach?
{38070}{38089}Dlaczego?
{38093}{38123}Jeste zawiedziona?
{38127}{38196}Troch boli, e nie moesz mnie mie,|co Suarez?
{38200}{38250}Nie! Nie boli.
{38254}{38339}Tylko mwi, e jeli byabym|twoj narzeczon,
{38342}{38416}pomylaabym, e to dziwne wyrywa swoj|ex-dziewczyn w barze
{38418}{38464}i zabiera j na romantyczny spacer.
{38467}{38513}Co? Nie wyrwaem ci.
{38517}{38542}Pokazaa mi biust.
{38545}{38573}To byo "wyzwanie".
{38576}{38632}I miaam pokaza biust nieznajomemu.
{38636}{38669}Dlaczego wci pracujesz w "Modzie"?
{38672}{38722}Co? A co to ma do rzeczy?
{38724}{38777}Mylaem, e chcesz pisa o rzeczach,|ktre maj znaczenie.
{38782}{38828}Jak te kijowe rzeczy,|o ktrych piszesz na blogu.
{38839}{38891}Co ty wiesz o moim blogu?|Czytasz mj blog?
{38893}{38960}Nie ekscytuj si,|ale tak, czytaem go.
{38962}{39014}Przynajmniej do momentu,|w ktrym przestaa pisa.
{39016}{39076}Wiem. Jestem zajta.
{39088}{39123}Jestem teraz redaktorem.
{39125}{39229}I mam rozmow odnonie pracy|w innym magazynie o modzie.
{39257}{39305}Nigdy nie marzya o takiej pracy.
{39326}{39407}Moda bya dla mnie dobra.
{39410}{39483}I od kiedy to robi,|ludzie mnie szanuj,
{39486}{39540}mimo e trudno ci w to uwierzy.
{39542}{39613}I wiesz co?|Profity z tego te s mie.
{39616}{39641}Wic staa si wygodna?
{39643}{39666}Nie jestem wygodna.
{39668}{39694}Jeste wygodna.
{39696}{39770}Przesta, Gio.|Nie rb tego, co zawsze.
{39772}{39832}Jestem Gio. Zawsze mam racj.
{39835}{39937}Mwi tylko, e to co miao by|tylko chwilowym zajciem w yciu,
{39940}{39970}stao si twoj yciow drog.
{39973}{40027}To nie jest moja droga!
{40048}{40145}Wszystko, co teraz robi jest po to,|abym pewnego dnia
{40147}{40209}moga stworzy magazyn, jakiego pragn.
{40212}{40248}Jeste tego pewna?
{40258}{40312}Bo z tego miejsca,|wydaje mi si,
{40314}{40397}e jeste zbyt przeraona, eby skupi si na tym,|na czym ci zaley.
{40400}{40447}I coraz bardziej i bardziej|angaujesz si w co,
{40449}{40515}co nie ma dla ciebie znaczenia.
{40527}{40557}Wiesz co, Gio?
{40559}{40614}Nie wiedziaam ci od lat.
{40616}{40695}Nagle si zjawiasz i mylisz,|e po godzinie znasz cae moje ycie?
{40697}{40743}Wiesz co?|Nie znasz.
{40912}{40968}Musz wraca do siostry.
{41113}{41142}/Myl, e spodoba ci si to miejsce.
{41145}{41196}/Jest lepsze ni to poprzednie.
{41242}{41269}Dziki.
{41311}{41383}Uwaaj.|To 50-letnia whisky.
{41386}{41459}Wic nie zasuguj na dobre rzeczy?
{41507}{41582}Wiem, e nie miae lekko i chc,|eby wiedzia,
{41585}{41665}e nie odelemy ci do domu|z pustymi rkami.
{41667}{41699}Co?
{41712}{41748}To dla ciebie.
{41801}{41828}Chyba sobie artujesz.
{41830}{41866}Nie, ciesz si,|e mog to zrobi, Tyler.
{41868}{41933}Prbujesz mnie przekupi?
{41945}{41983}Nie, prbuj pomc.
{41985}{42048}- Co ty robisz?|- Chopaki, uspokjcie si.
{42051}{42083}Nie, nie.|Wszystko w porzdku.
{42085}{42124}- Naprawd si mnie boisz?|- Co?
{42127}{42178}Mylisz, e bd ci robi problemy,|may bogaty choptasiu?
{42279}{42336}Nie, nie, nie.|Tyler, posuchaj.
{42439}{42481}Christino, wiesz co jest dziwne?
{42483}{42533}Jeste wielkim, znanym projektantem|w Londynie,
{42535}{42588}a ja jestem wielka stylistk|w Nowym Jorku.
{42591}{42632}Teraz jeste stylistk?
{42638}{42676}Nie w sensie, e mam jakich klientw,
{42678}{42734}ale zajmuj si swoimi zainteresowaniami:
{42736}{42822}krytykowaniem ludzi, zakupami|i promowaniem szczupej sylwetki.
{42859}{42932}Uwierz, jest bardzo utalentowana.
{42934}{42973}To prawda, jestem.
{42975}{43088}Christino, moe teraz przemawia|przeze mnie piwo i tequila,
{43090}{43166}ale jestem z ciebie naprawd dumna.
{43174}{43222}Odniosa wielki sukces!
{43225}{43347}Dzikuj, ale byam naprawd przeraona,|kiedy opuciam "Mod".
{43350}{43404}Nagle ju nie miaam siatki bezpieczestwa.
{43406}{43433}Ale wiesz co to sprawio?
{43435}{43526}Sprawio, e zajam si tym,|co naprawd chciaam robi.
{43554}{43594}Wrcia!
{43596}{43640}Jak byo z Gio?
{43642}{43718}Byo duo... pracy.
{43720}{43764}"Praca"!
{43925}{44017}Skarbie, zjedz to.
{44032}{44105}Nie mog.|Tak duo wypiam wczoraj.
{44107}{44181}Nie pamitam nic po powrocie do pubu.
{44183}{44210}Ja te nie.
{44212}{44276}Pamitam jak przez mg,|e zadzwoniam o 2 rano do Billy'ego MacDuffa
{44278}{44348}i powiedziaam mu, e nasz pierwszy pocaunek|smakowa jak kiszona kapusta.
{44379}{44485}Czy to twoje spotkanie z Gio sprawio,|e zaczymy wydzwania do swoich ex?
{44509}{44555}Nic mi to nie mwi.
{44567}{44617}Mam teraz rozmow z panem Dunne.
{44639}{44704}Jeste pewna, e nie chcesz zosta|jeszcze dzie duej?
{44706}{44768}Przykro mi.|Tskni za chopakami.
{44919}{44974}Nie bdziemy robi z tego wielkiej sprawy.
{44976}{45035}Jestemy zbyt dobrymi przyjacikami,|eby si egna.
{45090}{45135}Teraz id i poka co potrafisz.
{45167}{45203}Tak zrobi.
{45577}{45628}Wanie ci szukaem.
{45638}{45665}Mam dla ciebie niespodziank.
{45667}{45760}Trzy sowa:|BE-YON-CE!
{45781}{45824}Zaatwiem dwa bilety,|dla ciebie i dla mnie,
{45827}{45890}eby zobaczy pann "bootylicious"|jutro wieczorem.
{45893}{45922}Co o tym sdzisz?
{45936}{46003}Dziki, ale nie mog i z tob.
{46017}{46062}O czym ty mwisz?|Te bilety s nieziemskie.
{46064}{46101}Mam pity rzd!
{46104}{46167}Tylko e ja i Austin mamy ju bilety.
{46169}{46217}Robimy teraz lekcje,
{46219}{46267}wic nie mog rozmawia.
{46276}{46346}A co jeli zaatwi|jeszcze dodatkowy bilet?
{46348}{46384}Moglibymy i wszyscy razem.
{46421}{46506}Zmieniem swoje plany|z powodu twojego wieczoru kawalerskiego.
{46508}{46566}Nie chc ich zmienia znowu.
{46568}{46623}Co si dzieje?|Mylaem, e jest midzy nami spoko.
{46625}{46709}Dzieje si co zego?|Jaki nastoletni bunt?
{46723}{46753}Jeste zy, e bior lub|z twoj mam?
{46756}{46821}Nie chodzi o ciebie.
{46878}{46950}Po prostu, nie mog i.
{47071}{47134}Szczerze, byam zaskoczona,|e wybraa jeans,
{47136}{47188}bo jest to ikona Ameryki.
{47191}{47248}Ale krj jest zupenie europejski.
{47258}{47323}Suarez, twoje materiay s imponujce.
{47325}{47434}Christina bardzo ci chwalia.|I jeste zafascynowana mod.
{47436}{47510}Tak jest.|Tak, jestem.
{47521}{47545}Dobrze.
{47548}{47596}To jest cz pracy, ktr kocham.
{47598}{47654}Sprawianie, e czyje marzenia|staj si rzeczywistoci.
{47657}{47760}Bdziesz miaa miejsca w pierwszym rzdzie|na kadym pokazie w Nowym Jorku.
{47762}{47823}I dostp do kadego|z kim chciaaby porozmawia.
{47832}{47896}Taka ambitna osoba bdzie pi si do gry|w zastraszajcym tempie.
{47898}{48016}Wic jak si czujesz z tym,|e do CV dopiszesz "kolumna mody"?
{48092}{48134}Pani Suarez?
{48136}{48173}Przepraszam.
{48175}{48308}Nie mog tego zrobi.
{48310}{48344}Sucham?
{48346}{48391}Moda nie jest moim marzeniem.
{48393}{48473}Dziwna chwila,|eby o tym wspomina.
{48475}{48510}Tak, wiem.
{48512}{48590}Ale ostatnie 24 godziny byy szalone.
{48604}{48721}Pokazaam biust swojemu ex w barze,|a pniej on nazwa mnie mobotem.
{48723}{48761}Mylaam, e si myli.
{48764}{48847}Ale teraz sdz, e mia racj.
{48871}{48899}Nadam.
{48902}{48951}Nie.
{48986}{49008}Przepraszam.
{49011}{49119}Naprawd doceniam t szans,
{49121}{49231}ale jeli przeczyta pan mj blog,|to zobaczy pan, o czym chc pisa.
{49274}{49321}I nie jest to moda.
{49408}{49466}Bardzo dzikuj za paski czas.
{49710}{49754}Ja po prostu tego nie rozumiem.
{49757}{49798}Przecie mnie lubi.
{49815}{49865}Dlaczego nagle jest le,|kiedy chc z nim wyj?
{49867}{49927}Nie zrozumiesz nastolatkw, brachu.
{49959}{50046}Wiesz, e nawet zaproponowaem,|e zabior jego kumpla?
{50061}{50108}Nie rozumiem, dlaczego nie chce,|ebym tam by.
{50143}{50192}Za bardzo si starasz, Bobby.
{50197}{50279}Justin przyjdzie do ciebie,|kiedy bdzie gotowy.
{50281}{50367}Tak, masz racj.|Masz racj.
{50428}{50479}Pjd z nim teraz pogada.
{51039}{51096}Wiesz, mylaem o tym koncercie.
{51098}{51157}Idcie sami.
{51160}{51221}Prosz nie mw nikomu.
{51237}{51295}- Oczywicie. Ani sowa.|- Nawet mojej mamie.
{51297}{51338}Nie powiem.
{51341}{51391}Ale myl,|e to by jej nie przeszkadzao.
{51394}{51434}Nie chc, eby wiedziaa.
{51452}{51498}Dobra, zostanie to midzy nami.
{51505}{51544}Okej.
{51667}{51709}Dziki za spotkanie.
{51727}{51803}Masz szczcie. Prbuj si dosta|na lotnisko w ostatniej chwili.
{51805}{51916}Nie cierpi tego. Wol by 2 godziny|wczeniej, eby sprawdzi walizk.
{51937}{51971}Oto i ona.
{51974}{52021}Suarez, ktr znam.
{52034}{52083}Przepraszam za zeszy wieczr.
{52103}{52220}Byam zbyt agresywna,
{52222}{52263}bo miae racj.
{52266}{52304}Wiem, e miaem.
{52338}{52366}- Nie powinienem tego mwi?|- Nie.
{52368}{52410}- To byo denerwujce.|- Tak.
{52412}{52491}Zrobiam to, co powiedziae.
{52493}{52548}Zrezygnowaam z tej pracy.
{52589}{52671}Wiem, e dobrze zrobiam,|ale to nadal jest przeraajce.
{52674}{52731}Co jeli blog nie wypali?|Co wtedy?
{52733}{52819}Moe byam na zej drodze,|ale przynajmniej jaka ona bya.
{52838}{52942}Wiesz, kiedy ze mn zerwaa.|Mylaem, e to przeze mnie.
{52944}{53034}e to ja musz si zmieni.|Szalaem.
{53037}{53128}Prbowaem tortilli, tartinek|i innych szalonych rzeczy.
{53130}{53207}Ale pniej wrciem do tego,|co byo dla mnie najwaniejsze.
{53209}{53292}Robienia kanapek.|Chleb, wdlina, chleb.
{53295}{53339}Pniej poznaem t dziewczyn.
{53341}{53451}Piekark, ktra robi najlepsze|na wiecie wiejskie bueczki.
{53462}{53518}Nasz biznes rozkwit,|my szaleczo si zakochalimy,
{53521}{53579}a to dlatego,|e podalimy za swoj pasj.
{53684}{53724}Wydajesz si szczliwy.
{53741}{53783}Bo jestem.
{53786}{53825}Ale ty te miaa racj.
{53827}{53876}- Troch z tob flirtowaem.|- Naprawd?
{53878}{53952}Ale to nie miao adnego podtekstu.|Naprawd!
{54007}{54048}To taka nasza rzecz.
{54070}{54138}Poza tym wiem, e dla ciebie|zawsze istnia tylko jeden facet.
{54141}{54201}Czy moemy do tego nie wraca?
{54203}{54253}Przeylimy mie chwile.
{54288}{54356}Zawsze bdziesz zajmowa specjalne miejsce|w moim sercu, B.
{54479}{54532}/Nie wierz, e ty i Tyler|/zostalicie aresztowani za bjk.
{54535}{54572}Jeste pewien,|e nie wiesz dokd poszed?
{54575}{54623}Kto wpaci kaucj, zanim tam dotara.
{54625}{54651}Nie widziaem, kto to by.
{54653}{54681}Jak to si stao?
{54683}{54756}Po prostu oszala. Powinna mnie ostrzec.|By strasznie nawalony.
{54759}{54833}Pozwolie mu pi?|Jest alkoholikiem!
{54836}{54867}Jest w AA!
{54870}{54919}Skd miaem wiedzie.
{54951}{55022}Mwi cokolwiek?|O czym rozmawialicie?
{55025}{55170}Nie wiem. Jego matce,|miecie rodzinnym, Hartley'u.
{55172}{55215}- Co?|- Powiedziaem mu o jego ojcu.
{55218}{55278}Jak Hartley prbowa przej firm,|a my go wykopalimy.
{55281}{55334}O Boe.
{55343}{55382}O co chodzi?
{55413}{55519}Przyrzekam Calowi, e nie powiem Tylerowi,|kim jest jego ojciec.
{55521}{55557}Wymyliam wic historyjk,
{55559}{55629}e jego ojca poznaam na odwyku.
{55631}{55701}Teraz wie, e kamaam.
{55776}{55809}- Mamo.|- Co?
{55812}{55876}Przepraszam.
{55879}{55919}Wszystko bdzie dobrze.
{55921}{55983}Obiecuj, e go znajdziemy.
{56232}{56279}Czujesz si troch lepiej?
{56297}{56324}Tak.
{56344}{56394}Dziki, e wpacia kaucj.
{56397}{56503}Powiedziaam, e ci wybacz,|jeli si potkniesz.
{56506}{56573}Zdarza si najlepszym z nas.
{56576}{56603}Tak.
{56632}{56665}Miaa racj.
{56676}{56722}Chcieli mnie przekupi.
{56766}{56813}S przeraeni tym,
{56815}{56868}e mog prbowa zabra to, co maj.
{56870}{56916}Tak mi przykro.
{56918}{56981}amie mi si serce, gdy to sysz.
{56990}{57037}I co zamierzasz zrobi?
{57039}{57132}Zamierzam odebra im to,|co mi si naley.
{57168}{57224}Moj cz Meade Publications.
{57226}{57320}Bd ci w tym wspiera,|jak tylko mog.
{57426}{57477}Marc, wrciam!
{57534}{57568}Co ci si stao?
{57570}{57652}Wszystko. Troy ze mn zerwa,|zjadem 2 kawaki pizzy
{57654}{57705}a teraz nie mog przesta o nim myle.
{57708}{57768}O mj Boe.|Zjade pizz??
{57770}{57858}- Nie mog o tym gada!|- Dobrze, bo ja mam dla ciebie wan nowin.
{57860}{57946}Czas zaj si na powanie byciem stylistk.
{57970}{58011}Odchodz z "Mody".
{58092}{58181}Dobrze, e tu jeste.|Wanie przyniosam recenzje pokazw.
{58192}{58236}Bardzo ci dzikuj za t podr do Londynu.
{58239}{58296}To byy cudowne chwile.
{58298}{58333}Moesz poczyta o tym na blogu.
{58335}{58383}Zamieciam tam pikantne szczegy.
{58386}{58409}Pikantne?
{58412}{58475}Tak, przestaam pisa na moment,
{58478}{58538}wic pomylaam,|e wrc z czym "soczystym".
{58566}{58629}A jak tam sprawy z tob i Tylerem?
{58631}{58676}Rzuci si na mnie z piciami,
{58678}{58720}ale przynajmniej rozmawiam znowu z mam.
{58745}{58806}Pokazaa biust Gio w barze?
{58831}{58901}Tak, ale na swoj obron: piam.
{58903}{59024}I przynajmniej teraz wiem,|e cae szalestwo z ex-chopakami jest za mn.
{59060}{59164}/Hej, tu Betty.|/Pamitasz mnie?
{59166}{59266}/Jestem w Londynie i myl o tobie.
{59269}{59348}/Przepraszam, to czkawka, a nie beknicie.
{59351}{59435}/Hilda bierze lub i zastanawiaam si,
{59437}{59527}/czy moe zechciaby przyj na lub|/jako moja osoba towarzyszca?
{59529}{59562}/Zadzwo do mnie.
{59565}{59615}Tumaczenie: vv88, Grzesiek13|Korekta: vv88
{59663}{59735}.::  ::.|
