{27}{68}Nazywa si Madeleine Hightower.
{68}{134}- Dowodzia wywiadem w Fresno.|- Nowy szef?
{134}{192}Tak. Madeleine Hightower.
{192}{263}Prokurator generalny powiedzia,|e przyjedzie jutro.
{263}{302}Podobno to twarda sztuka...
{302}{370}- Ma powizania.|- Zyskamy na tym.
{370}{421}- Dobrze jest mie plecy.|- Zobaczymy.
{458}{489}Nie masz powodw do obaw.
{489}{516}Nie denerwuj si.
{516}{583}Jeste wzorow agentk.|Nerwy s niepotrzebne.
{583}{625}Nie denerwuj si.|Nic mi nie jest.
{625}{655}Powtarzaj tak dalej.
{1024}{1043}Witam.
{1057}{1114}Jestem Vic Bandino z ochrony|rezydencji Alpha Bravo.
{1114}{1191}- Dzikujemy za szybkie przybycie.|- Agentka Lisbon. To Patrick Jane,
{1191}{1202}a to agent...
{1202}{1309}- Wayne Rigsby. Ustawie si.|- Hej, Bandino.
{1309}{1410}Kiedy pracowalimy|nad kilkoma dochodzeniami w San Diego.
{1410}{1456}Tak. Stare dobre czasy.
{1456}{1514}- Pamitasz obserwacj w Pismo?|- Zadzwonie do tej panienki?
{1514}{1588}Pokae nam pan ciao, panie Bandino?
{1588}{1631}Oczywicie. Tdy.
{1641}{1671}Jest w domku przy basenie.
{1671}{1741}Nazywa si James Smithson.|28 lat, Brytyjczyk.
{1755}{1814}By korepetytorem dzieci bogaczy.
{1828}{1877}Crka waciciela bya jego uczennic.
{1877}{1928}Kilka miesicy temu|pozwolili mu si wprowadzi.
{1939}{2002}Rigsby, dowiedz si,|dlaczego nie ma patologa.
{2002}{2016}Jasne.
{2158}{2193}Kto znalaz ciao? Pan?
{2201}{2267}Crka waciciela.|Przysza na lekcj.
{2267}{2317}Zadzwonia do ojca.|On do mnie, a ja do was.
{2317}{2367}Nie na policj?|Dlaczego do nas?
{2367}{2404}Co si dzieje, Vic?
{2417}{2461}Miae mnie zawiadomi,|jak tylko si zjawi.
{2461}{2476}Kim pan jest?
{2487}{2582}- Jestem Hopper Banks.|- Agentka Lisbon, KB. To miejsce zbrodni.
{2582}{2613}Jestem wacicielem.
{2625}{2723}Panie Banks, prosz wyj.
{2737}{2808}Bd czeka w domu na peen raport.
{2808}{2854}Dajcie mi zna,|jak zabierzecie std ciao.
{2910}{2945}Dlatego do was zadzwoniem.
{2949}{2997}Sporo pienidzy i dua sia przebicia.
{2998}{3054}Policja to za mao.|On chce najlepszych.
{3054}{3140}- Patolog ju jedzie.|- Jeden strza.
{3140}{3204}Wyglda na 38.|Nie znalelimy broni.
{3204}{3261}Bez obaw, tylko si rozejrzaem.
{3261}{3290}Niczego nie dotykaem.
{3305}{3353}Brak ladw napaci albo kradziey?
{3381}{3431}Ma bardzo imponujcy yciorys.
{3455}{3506}Ukoczy Eton i Oxford.
{3506}{3581}Ostatnio pracowa w jakiej|prywatnej szkole na wschodzie.
{3581}{3618}Nie bybym tego taki pewien.
{3628}{3679}- Sucham?|- Ma blizn.
{3684}{3720}Jeli ucze z Eton|skaleczy si w gow
{3720}{3784}i potrzebuje chirurga plastycznego,|to go dostaje.
{3795}{3852}Wydaje mi si...|e cay yciorys to bajka.
{3852}{3890}- Sucham?|- To suchaj.
{3896}{3982}- Sam go sprawdziem.|- W takim razie si myl.
{4064}{4119}Nie ma odciskw na doniach.
{4120}{4162}Jest za to sporo brudu|pod paznokciami.
{4162}{4208}- Kto to jest?|- To duga historia.
{4221}{4266}Co jeszcze?
{4267}{4353}- Tu musi by alarm.|- Rodzina nigdy go nie wcza.
{4353}{4391}Zadzwonili do mnie o 15:45.
{4397}{4443}Byem w ssiedniej rezydencji.
{4443}{4479}Ulepszaem system alarmowy.
{4493}{4554}Przyjechaem o 15:52.
{4582}{4618}Ciao byo jeszcze ciepe,
{4618}{4705}wic zgon nastpi pewnie|jak godzin wczeniej.
{4726}{4780}- Co jest??|- Zgadnij.
{4989}{5028}The Mentalist 2x17|The Red Box
{5028}{5076}Tumaczenie: Jane Doe|Korekta: megibuu
{5076}{5130}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{5213}{5259}To si nazywa syndrom azarza.
{5260}{5309}Jego serce otrzymao impuls
{5309}{5355}i znw zaczo bi.|Zdarza si.
{5355}{5397}Czyli on yje?
{5397}{5451}Jeli mona to nazwa yciem.|Jego mzg jest martwy.
{5451}{5487}Brak dopywu tlenu|duszy ni 10 minut.
{5487}{5538}- On si nie obudzi.|- Tam s kamery.
{5538}{5586}Niech Bandino pokae ci nagranie.
{5586}{5644}Moe si nam poszczci|i zobaczymy morderc.
{5644}{5684}Porozmawiam z dziewczynk,
{5684}{5724}- ktra znalaza ciao.|- Robi si.
{5973}{6004}Czego szukasz?
{6021}{6083}Ziemia pod paznokciami|pachniaa rozmarynem.
{6197}{6220}Tak.
{6423}{6507}Facet zgin z powodu tego,|co byo w tym pudeku.
{6510}{6572}To sprawa zamknita.
{6574}{6619}Ten sarkazm by niepotrzebny.
{6676}{6728}To moja ona Jolene.
{6733}{6808}Widziaa, jak bardzo James pomaga Lanie.
{6836}{6918}Gdy usyszaa, e potrzebne mu mieszkanie,|wynaja mu domek przy basenie.
{6925}{6959}Mieszka tutaj...
{6971}{7006}chyba kilka miesicy.
{7006}{7046}Paska ona bya bardzo hojna.
{7046}{7079}Jolene ma wielkie serce.
{7114}{7136}To ona?
{7168}{7192}Moja muza.
{7192}{7243}Pikna.
{7251}{7298}Zmienia mnie w artyst.
{7314}{7380}Zanim j poznaem,|robiem zwyke fotki.
{7389}{7449}Panie Banks,|musimy porozmawia z pask crk.
{7473}{7551}Przykro mi,|ale Lanie jest zbyt zdenerwowana.
{7551}{7587}Innym razem.
{7593}{7657}- Musimy porozmawia, dopki wszystko pamita.|- Widziaa to, co wy.
{7657}{7686}Wrcia do domu.|Posza do domku
{7687}{7751}- po pomoc przy zadaniu domowym...|- Musimy usysze to od niej.
{7751}{7783}...i znalaza ciao.
{7783}{7832}Ona ma 12 lat.|Nie rozumiecie tego?
{7846}{7939}To nie zadanie domowe,|tylko projekt o piramidach.
{7969}{8022}- Mog z wami porozmawia.|- Dzikujemy, Lanie.
{8022}{8061}Lanie, usid tutaj.
{8147}{8214}Jestem agentka Lisbon,|a to Patrick Jane.
{8223}{8295}Cze.|Na czym polega ten projekt?
{8295}{8325}Mam opisa ycie po mierci,
{8325}{8395}w jakie wierzyli staroytni Egipcjanie.
{8406}{8482}W jakie wierzyli staroytni...
{8482}{8619}Wiedziaa, e Egipcjanie wierzyli,|e gdy umierasz,
{8633}{8670}zostajesz zawieziony w zawiaty
{8670}{8727}na grzbiecie witego hipopotama?
{8727}{8752}To prawda.
{8765}{8807}O ktrej wrcia do domu?
{8816}{8880}- Po 15.|- Co robia?
{8889}{8976}Zrobiam lemoniad.|James j uwielbia.
{8976}{9006}Kto jeszcze by w domu?
{9006}{9062}Nikt. Ja byem w galerii,
{9063}{9102}- a Jolene w siowni.|- Panie Banks...
{9102}{9130}Nikogo nie byo.
{9171}{9230}Zabraam lemoniad|do domku przy basenie.
{9257}{9302}Widziaam...
{9361}{9398}Tam byo tyle krwi.
{9436}{9495}Widziaa lub syszaa co?
{9495}{9538}Jakie gosy? Samochd?
{9550}{9617}- Tylko Jamesa.|- Zabieram j na gr.
{9617}{9663}Czy kto wie, co tu byo?
{9682}{9737}- Nie. Skoczylicie?|- Prawie.
{9737}{9804}Lanie, dlaczego twoja mama nie chciaa,|bymy z tob porozmawiali?
{9813}{9847}To nie jest moja matka.
{9847}{9894}Kochanie, ju dobrze.
{9916}{9954}Chroniam j.
{9967}{10019}To dla niej traumatyczne przeycie.
{10019}{10097}A ja mylaem,|e baa si pani, e ona powie
{10097}{10148}o tym, co pani przed nami ukrywa.
{10148}{10175}Jak pan mie?
{10175}{10240}Doprawdy? Jak miem?
{10256}{10297}Tylko na tak ripost pani sta?
{10349}{10412}Pozwolisz, by mnie obraa?
{10420}{10472}Stj dalej jak kretyn z otwart gb.
{10484}{10506}Skarbie.
{10516}{10581}Skarbie? Powanie?
{10614}{10638}wietnie rozegrane.
{10652}{10698}Umieram z godu.
{10698}{10751}W ogrodzie s 4 kamery.
{10751}{10832}Sprawdzilimy nagranie|od wschodu do teraz.
{10849}{10903}O 14:27 znalelimy to.|Patrz na okno.
{10903}{10983}- To wystrza.|- Kto tam jest? Jest kamera przy drzwiach?
{10983}{11020}To wszystko, co mamy.
{11020}{11062}Nikt nie wchodzi ani nie wychodzi?
{11063}{11091}Ten, kto zastrzeli Smithsona,
{11091}{11156}wiedzia, gdzie s kamery,|i jak ich unikn.
{11243}{11310}Ta jest moja.|Jak chcesz, to ci jedn zrobi.
{11328}{11389}Musimy sprawdzi alibi Jolene i Hoppera.
{11389}{11426}Chwileczk.
{11437}{11471}adna z kamer nie jest ukryta.
{11471}{11495}Kady mg je zobaczy.
{11500}{11583}Gocie, uczniowie Smithsona,|ich rodzice.
{11583}{11629}- Kady.|- Susznie.
{11629}{11677}Dzikujemy za powicony czas,|panie Bandino.
{11721}{11742}Dzikuj.
{11777}{11800}Smacznego.
{11808}{11856}Ofiara, James Smithson,|nie istnieje.
{11856}{11929}Paszport jest faszywy,|a referencje zmylone.
{11934}{11977}Sprawdziam jego odciski|w bazach danych.
{11977}{12012}Nic nie mamy.
{12045}{12110}Twj przyjaciel, Bandino,|sabo go sprawdzi.
{12110}{12139}To nie w jego stylu.
{12139}{12179}Nie by superbystrzakiem,
{12179}{12248}- ale zawsze robi swoje.|- Moe co ukrywa,
{12248}{12294}- by chroni kilentw?|- Sprawdz to.
{12294}{12321}Zabierz ze sob Van Pelt.
{12435}{12467}Przesta si martwi.
{12476}{12513}Nowy szef bdzie w porzdku.
{12513}{12567}Pewnie musiaa si bdzie zadomowi
{12567}{12612}i sprawdzi, czy nie masz saboci,
{12620}{12704}- ale jak to ju si skoczy...|- Przestaniesz? Jeste dziecinny.
{12704}{12743}Myl, e to ty si denerwujesz.
{12744}{12817}Co za spostrzegawczo.|Musz si zastanowi.
{12864}{12929}Nie. Nie denerwuj si.|To ty si denerwujesz.
{12929}{12995}Porozmawiam z uczniami Smithsona|i ich rodzicami.
{12995}{13059}- Wypenimy luki.|- Dobry pomys. Zabierz go.
{13068}{13087}Chod.
{13143}{13202}Boe, to straszne.
{13216}{13256}Wiecie, kto to zrobi?
{13256}{13300}Nadal prowadzimy ledztwo,|pani Blankman.
{13312}{13358}Rodzicie i uczniowie,|z ktrymi rozmawialimy,
{13359}{13405}mwili, e by wietnym|korepetytorem i nic wicej.
{13412}{13446}Jak dobrze znaa pani Smithsona?
{13458}{13485}Niezbyt dobrze.
{13501}{13567}James uczy mojego syna przez...
{13592}{13660}trzy, moe cztery miesice.
{13676}{13718}Odwoziam go i odbieraam.
{13718}{13760}Witaam si ze Smithsonem.
{13787}{13813}Wydawa si miy.
{13813}{13852}Pani Blankman...
{13852}{13902}Przepraszam. Nie chce przeszkadza.
{13902}{13932}Umieram z pragnienia.
{13932}{13973}Mgbym si napi herbaty?
{13973}{14061}- Przepraszam. Nie zaproponowaam...|- Ja zaparz.
{14061}{14108}Wyglda pani na roztrzsion.|Napije si pani?
{14108}{14147}Cho?
{14147}{14172}Nie, dziki.
{15184}{15226}Pani syn nigdy nic nie mwi?
{15226}{15280}Problemy finansowe lub co niezwykego?
{15287}{15315}Tylko si uczyli.
{15324}{15392}adnie pachnie, wic pani te zrobiem.
{15422}{15471}Trawa cytrynowa. Moja ulubiona.
{15480}{15519}To zabawne,|jak dziaaj na nas zapachy.
{15519}{15594}Kojarz nam si|z konkretnymi wspomnieniami.
{15594}{15667}Takimi jak kuchnia z czasw dziecistwa
{15667}{15736}albo picie herbaty z kochankiem.
{15808}{15831}Tak.
{15847}{15868}Tak.
{15910}{15955}Pani i James bylicie kochankami.
{15996}{16018}Tak.
{16089}{16124}Lepiej tego nie pi.
{16124}{16171}To jest troch... doprawione.
{16221}{16270}Jak ty go sprawdzae, Vic?
{16270}{16292}Tak jak zawsze.
{16292}{16348}Zadzwoniem do ostatniego pracodawcy,|sprawdziem kart kredytow.
{16348}{16387}Ten czowiek to nie James Smithson.
{16387}{16431}Jego yciorys nie jest prawdziwy.
{16431}{16478}Mam ograniczone moliwoci dziaania.
{16491}{16567}- Nie jestem agentem CIA.|- Stary, kiedy bardziej si przykadae.
{16580}{16614}Dlatego ju nie jestem gliniarzem.
{16614}{16674}Za duo stresu.|To niezdrowy zawd.
{16674}{16702}Co ty nie powiesz.
{16704}{16732}- Masz co?|- Nie.
{16763}{16825}Syszae o Hanku Harrisonie?
{16825}{16887}39 lat, pi lat do emerytury...
{16887}{16941}Zmar na atak serca.|Zostawi on i dwjk dzieci.
{16941}{16988}Pamitasz jego wieczr kawalerski?
{16988}{17013}Nie.
{17021}{17063}Na pewno pamitasz.
{17070}{17133}Wpad w oko striptizerce.
{17133}{17170}Z pewnoci.
{17270}{17301}Czy wy przypadkiem...
{17301}{17325}nie jestecie razem?
{17325}{17346}- Nie.|- Nie.
{17346}{17418}Na pewno? Macie dziwne miny.
{17418}{17430}Nie.
{17459}{17500}Wrmy do sprawy.
{17527}{17589}Przepraszam.
{17589}{17625}Jest co jeszcze.
{17639}{17700}Kilka miesicy temu|Hopper robi jak sesj.
{17709}{17753}Poprosi, bym zaatwi mu bro.
{17753}{17812}Taki stary model,|jakiego uywali agenci FBI.
{17812}{17873}- Widzia go w starych filmach.|- 38-ka?
{17873}{17899}Chyba tak.
{17899}{17960}Nie dowiedziaem si dokadnie,|bo odmwiem.
{17960}{18008}Powiedziaem,|eby zaatwi sobie rekwizyt.
{18008}{18046}Nie wiem, co w kocu zrobi.
{18046}{18085}Dobrze, e o tym wspominam, prawda?
{18085}{18138}Tak. Dziki, stary.|Doceniam to.
{18138}{18190}- Nie ma sprawy.|- Dziki za pomoc.
{18201}{18238}Jasne. Suchaj...
{18257}{18316}Moe wybierzemy si kiedy na kaw?
{18316}{18329}Nie, dziki.
{18338}{18424}To tylko kawa.|Rigs, powiedz, e jestem dobrym facetem.
{18424}{18451}Do zobaczenia, Vic.
{18509}{18550}Czyli Smithson by kobieciarzem,
{18550}{18584}a obaj maj mocne alibi.
{18584}{18647}M Maggie Blankman|by w Reno przez ostatnie 3 dni.
{18647}{18683}Maggie bya na sesji terapeutycznej
{18683}{18729}od 14:00 do 16:00.|Podwjna sesja.
{18729}{18778}Idziemy z Jane'em do galerii Hoppera.
{18778}{18808}Zapytamy go o bro.
{18937}{18957}Hej.
{19012}{19043}Chcesz kawy?
{19055}{19108}Nie, dziki.
{19134}{19161}Jak miaa na imi?
{19176}{19194}Kto?
{19202}{19227}Striptizerka.
{19242}{19300}Ja...
{19300}{19331}Moemy i na podwjn randk...
{19332}{19359}Ja i Bandino...
{19366}{19417}razem z tob|i t twoj striptizerk.
{19444}{19478}Mylaem, e ty...
{19566}{19590}To byo wredne.
{19598}{19622}artowaam.
{19640}{19690}Miaa na imi Kandy.
{19690}{19746}Sodka Kandy.|Pisze si przez "K".
{19786}{19875}Kandy pisane przez "K".
{19885}{19921}/Galeria Hoppera Banksa
{19921}{19949}Pytacie, czy mam bro?
{19949}{19994}Tak, panie Banks, chodzi nam o 38-k.
{19995}{20055}Jest pan wacicielem|lub mia taki kaliber?
{20060}{20118}Nigdy nie miaem broni.
{20118}{20152}Nie jestem wielbicielem broni.
{20174}{20218}Za sabo si starasz.
{20228}{20304}Staram si.|Nie umiesz czyta w mylach.
{20322}{20383}Zamknij oczy.|Ja tu rzdz.
{20383}{20413}Skup si.
{20447}{20499}Co mam. Czekoladowe...
{20534}{20576}Kokosowe...
{20580}{20632}Z automatu.
{20652}{20677}Waniliowe.
{20677}{20704}Pacisz.
{20724}{20745}To nie jest mieszne.
{20745}{20833}Wanie, e tak.|Id po lody.
{20833}{20861}Dobrze.
{20874}{20923}Poddaby si pan badaniu|wykrywaczem kamstw?
{20936}{20966}Nie. Dlaczego miabym to robi?
{20973}{20993}Przyznaj, Hopper...
{20993}{21038}e ma pan bardzo konsekwentn wizj.
{21067}{21116}Troch szalon, ale konsekwentn.
{21166}{21222}Nie oczekuj zrozumienia dla mojej pracy.
{21245}{21272}Mog sprbowa.
{21290}{21367}Lubi pan posi on,
{21376}{21416}ale tylko za pomoc aparatu.
{21416}{21468}James Smithson zaj paskie miejsce,
{21481}{21503}a pan na to pozwoli.
{21503}{21589}Dlaczego?|Impotencja? Masochizm?
{21611}{21644}Homoseksualizm?
{21667}{21691}Nie jestem pewien.
{21697}{21775}To bardzo spostrzegawcze, panie Jane.|Ma pan talent.
{21784}{21828}Tak. Dzikuj.
{21828}{21882}To byo atwe do odczytania.
{21919}{21979}Jest pani atrakcyjna,|ale nieszczliwa...
{21988}{22044}i przyzwyczajona do uywania|seksualnoci jako broni.
{22044}{22105}Uywaa pani tej broni|przeciwko Smithsonowi?
{22105}{22192}Do tego. Czas na was.
{22230}{22271}Co pana zoci, Hopper?
{22271}{22338}- Czy Smithsonowi si to udao?|- To jaka kpina!
{22338}{22371}Co si stao?
{22385}{22451}Nic, kochanie.|Ci pastwo wanie wychodz.
{22452}{22478}Powinnimy ju i.
{22478}{22505}Tak.
{22513}{22554}- Jak lody?|- Dobre.
{22554}{22607}Ciko przebi waniliowe.
{22734}{22771}Wiem. Wiem.
{22771}{22821}Robie to wszystko, by go rozzoci
{22822}{22875}i mc go sprawdzi.
{22886}{22933}Prawda jest taka, e go nie lubisz.
{22946}{22984}To by byo nieprofesjonalne.
{23102}{23159}Moesz skrci w lewo?
{23159}{23197}Dobra. Co znalaze?
{23197}{23219}Zrobi to?
{23227}{23269}Skr, to ci powiem.
{23410}{23424}No i?
{23424}{23479}To moliwe. Mia motyw.
{23500}{23549}Moliwe, e nie.|Czerwone pudeeczko tu nie pasuje.
{23580}{23608}Kto nas ledzi?
{23708}{23736}lepa uliczka.
{24123}{24151}Nic.
{24206}{24229}Jeste pewna?
{24587}{24613}Przepraszam.
{24645}{24681}Dlaczego pan nas ledzi?
{24688}{24712}ledz?
{24732}{24802}Kurcze, mylaem,|e w Kalifornii s mili ludzie.
{24808}{24862}Ja zarabiam na ycie...|sprzedaj polisy.
{24882}{24914}Taka mia para, jak wy,
{24915}{24953}powinna myle o przyszoci, prawda?
{24953}{24991}Macie ju dzieci?
{25020}{25062}To okropny akcent.
{25062}{25114}Stara si pan ukry,|e jest Brytyjczykiem?
{25122}{25165}Musi pan popracowa|nad zwarciem krtaniowym.
{25165}{25232}- Nad czym?|- Nad zwarciem krtaniowym.
{25232}{25282}Moemy zobaczy paskie dokumenty?
{25292}{25362}Oczywicie. Mam je w samochodzie.|Zaraz przynios.
{25362}{25419}Rce na samochd. Ju!
{25486}{25507}O co chodzi?
{25507}{25533}Prosz si odwrci.
{25578}{25629}Jak nieznajomy pyta o dowd,
{25629}{25677}mwisz, by pierwszy pokaza dokumenty.
{25677}{25734}Chyba e chce si co ukry.
{25801}{25875}Racja, panie Jane.
{25890}{25919}Kim pan jest?
{25934}{26013}Francis Slocombe.|Inspektor Francis Slocombe.
{26020}{26061}Pracuj dla Scotland Yardu.
{26204}{26229}/Dzikuj.
{26256}{26303}Nie mog si dodzwoni do Scotland Yardu.
{26309}{26354}Rnica czasu.|Cika sprawa.
{26354}{26388}Francis Slocombe,
{26388}{26423}zameldowa si w hotelu Flamingo.
{26423}{26473}- Gdzie jest Jane?|/- Tutaj.
{26473}{26518}Dzikuj.|Sprawdzi pan wyniki Liverpoolu?
{26518}{26560}1:0 w pierwszej poowie.
{26560}{26583}Doskonale.
{26592}{26619}Gdzie kanapeczki z ogrkiem?
{26619}{26638}Jestem dla niego miy,
{26638}{26690}bo myl, e on wie,|co byo w pudeku.
{26690}{26760}Co z nakazem rewizji,|ktrego nie wydano?
{26760}{26785}Nie jeste ciekawa?
{26785}{26826}Po twoim przedstawieniu w galerii
{26826}{26855}Banks zadzwoni w kilka miejsc.
{26855}{26896}Teraz sdzia Withers|nie podpisze nakazu.
{26896}{26964}Jest troszk rozdraniona.|Przyjedza nowy szef.
{26964}{27024}Do.|Czy jego historyjka si potwierdzia?
{27024}{27133}- Nie.|- James Smithson to Oliver Stans.
{27149}{27194}9 miesicy temu ukrad bezcenny okaz
{27194}{27237}z Muzeum Brytyjskiego...
{27247}{27337}Doskonale zachowany egzemplarz|sztuki hellenistycznej z 50 p.n.e.
{27346}{27412}lubna obrczka, ktr Kleopatra
{27412}{27452}dostaa od Marka Antoniusza.
{27469}{27516}To byo w pudeku.
{27563}{27587}Tu jest kopia.
{27611}{27662}Mona j dosta w sklepie z pamitkami.
{27681}{27712}Stans ukrad obrczk
{27712}{27761}i podmieni na tak kopi.
{27795}{27837}Co Stans robi w Stanach?
{27860}{27908}Wiedzia, e zbieramy|przeciwko niemu dowody.
{27908}{27946}Zmieni nazwisko i znikn.
{27957}{28006}Tydzie temu namierzylimy
{28006}{28054}dilera skradzionych antykw.
{28054}{28123}On kupi obrczk.|Kogo po ni przyle.
{28155}{28176}Mog?
{28285}{28331}To Louis Anglet...
{28339}{28411}Znany porednik kradzionych dzie sztuki.
{28411}{28467}ledziem go.|Stans mia obrczk.
{28480}{28509}Zjawiem si zbyt pno.
{28518}{28557}Dlatego ledziem was.
{28572}{28606}Teraz Anglet ma obrczk.
{28618}{28657}Musz znale jaki lad.
{28657}{28718}Nigdzie si nie ruszysz,|pki nie sprawdzimy tej historyjki.
{28719}{28771}Ten, kto zabi Stansa,|zrobi to dla obrczki.
{28790}{28855}Ron, zabierz pana Slocombe|do pokoju przesucha.
{28855}{28892}Przypilnuj go,|gdy bd rozmawia.
{28892}{28914}Pewnie.
{28990}{29014}Idziemy.
{29101}{29183}Slocombe ma racj.|Smithson to Oliver Stans.
{29192}{29262}Kilka razy aresztowany.|Zarzut posiadania narkotykw, napa.
{29262}{29311}Wyglda to na bjk w barze.
{29333}{29399}I faktycznie jest podejrzany|o kradzie w Muzeum Brytyjskim.
{29399}{29463}Ma krewnych? Dzwonili ze szpitala.
{29463}{29507}Chc, by podpisali zgod|na dawstwo organw.
{29522}{29586}Stansa wychowywaa matka.
{29586}{29635}Zmara 3 lata temu.|NIe mia rodzestwa.
{29642}{29669}Cho, chod ze mn.
{29669}{29706}Musimy zada Slocombe'owi kilka pyta.
{29835}{29860}Nie ma broni.
{29860}{29891}Trzeba rozpocz poszukiwania.
{29895}{29921}Ron, syszysz mnie?
{29985}{30028}FBI potwierdza,|e on jest ze Scotland Yardu,
{30028}{30078}ale nie ma nic wsplnego ze spraw.
{30085}{30125}9 miesicy temu,|gdy ukradziono obrczk,
{30125}{30160}znikn ze stanowiska.
{30175}{30261}Od tego czasu tropi Stansa.
{30261}{30291}Mylisz, e pomg w kradziey,
{30291}{30320}a Stands mu si narazi?
{30320}{30400}Nie.|Slocombe chce odzyska obrczk.
{30420}{30484}Pytanie brzmi: dlaczego?
{30492}{30527}Idcie do jego pokoju hotelowego.
{30527}{30581}Zobaczcie,|czy uda wam si co tam znale.
{30581}{30587}Dobra.
{30655}{30733}Nie ma ladu Slocombe'a.|Rozpoczynamy poszukiwania.
{30739}{30789}Cudownie. Po prostu cudownie.
{30865}{30903}Agentka Lisbon.
{30955}{30982}Madeleine Hightower.
{30983}{31055}- Witamy, agentko Hightower.|- Dzikuj.
{31056}{31093}To Patrick Jane.
{31115}{31166}Synny pan Jane.
{31199}{31258}- Mio mi.|- Wzajemnie.
{31269}{31315}Mylaam, e ten pierwszy|dzie bdzie spokojny,
{31316}{31358}ale wyglda na to,|e s jakie kopoty.
{31372}{31422}Zgubilimy kogo.
{31469}{31523}Szukamy go.
{31525}{31571}Zatem z pewnoci go znajdziecie.
{31616}{31655}Pogadajmy w biurze.
{31656}{31699}Za p godziny.|Musz zadzwoni w kilka miejsc.
{31700}{31740}Tak jest.
{31885}{31942}Lubi ci. To wida.
{32134}{32163}/Nocowaem w gorszych.
{32184}{32215}Szokujce.
{32315}{32399}Cakiem nieze jak na pokj w motelu.|Spryste.
{32432}{32482}Chcesz wyprbowa?
{32483}{32503}Przesta.
{32504}{32565}Co? Nikogo nie ma.|Zamkniemy drzwi.
{32566}{32603}Nikt nie patrzy.
{32604}{32673}- Chod.|- Jestemy na subie.
{32674}{32741}Wiem. To bardzo ze.
{32799}{32828}Chod.
{32963}{33006}Zaczekaj.
{33116}{33156}Co masz?
{33182}{33204}Eureka.
{33205}{33280}Tak, eureka.|To znaczy, e przyjdziesz tu?
{33281}{33344}- To moe by wany dowd.|- Moliwe.
{33345}{33408}Jeli ten dowd|nie ulegnie samozniszczeniu
{33409}{33442}w cigu gra 10 sekund,
{33443}{33500}to masz tu przyj.
{33516}{33550}To dopiero wana sprawa.
{33622}{33669}Dobrze.
{33955}{34021}- Hej. Pokj przeszukany.|- Tak.
{34098}{34130}Prosz.
{34249}{34293}Zapewniam pani,
{34294}{34350}e dzisiejszy incydent nie wiadczy
{34351}{34405}o braku sprawnoci tej jednostki.
{34436}{34490}Macie zy dzie, agentko Lisbon.
{34516}{34553}Nawalilicie.
{34557}{34589}Zdarza si.
{34608}{34647}Do roboty.
{34650}{34708}Ten sdzia, ktry zmieni zdanie
{34709}{34766}w sprawie nakazu rewizji...
{34767}{34793}Sdzia Withers, prosz pani.
{34794}{34840}To uparty, stary mu...
{34841}{34885}Jak ju co postanowi,|to si nie ruszy.
{34885}{34970}- Chciaam z nim porozmawia...|- Dlaczego zmieni zdanie?
{34995}{35050}Powiedzia, e mamy same poszlaki.
{35051}{35098}Nie pytam, co powiedzia.
{35102}{35140}Chodzi mi o prawdziwy powd.
{35221}{35267}Patrick Jane obrazi Hoppera Banksa,
{35268}{35307}a Hopper Banks si poskary.
{35307}{35350}Jane ma niezwyke metody, ale...
{35351}{35385}Zamyka sprawy, owszem.
{35386}{35461}To cenny atut.|Nie moemy go straci.
{35483}{35525}Widz to tak...
{35560}{35614}To pani jest zagroona.
{35634}{35664}Sucham?
{35665}{35729}To biuro wiele ostatnio przeszo.
{35741}{35815}Moj misj jest zrobienie z tej jednostki
{35816}{35890}najlepszej w caym stanie.
{35907}{35974}Patrick Jane jest czci tego planu.
{36066}{36127}Jeli nie potrafisz utrzyma go w ryzach,
{36128}{36188}znajd kogo, kto potrafi.
{36242}{36278}Tak jest.
{36296}{36332}Moesz odej.
{36364}{36394}Zadzwoni do sdziego Withersa
{36394}{36430}i zdobd wasz nakaz.
{36517}{36588}Hej, szefie.|Wedug informacji Slocombe'a
{36589}{36659}Louis Anglet nie tylko handluje antykami.
{36659}{36707}To patny zabjca.|Nigdy go nie oskarono,
{36707}{36761}ale by gwnym podejrzanym|w 3 sprawach.
{36761}{36813}Nie opuci kraju.|Nadal tu jest.
{36814}{36864}Wiele dowodw tosamoci, aresztowa,|adnej odsiadki.
{36865}{36952}- Podejrzany typ. To moe by on.|- Nawet nie wiemy, gdzie jest.
{36953}{36970}Ale wiemy,
{36971}{37037}e za kadym razem,|gdy Slocombe co mwi, to kamie.
{37038}{37068}Szukamy go.
{37068}{37146}W midzyczasie|zajmijmy si nasz spraw.
{37147}{37191}Hopper Banks nadal jest|gwnym podejrzanym.
{37192}{37235}Poszukajcie u niego broni.
{37236}{37304}- Nie mamy nakazu.|- Ju mamy.
{37305}{37364}Hightower namwia Withersa,|by go podpisa.
{37401}{37437}- Hej.|- Hej, jeli chodzi o bro...
{37438}{37457}Macie co?
{37457}{37519}- Mam nadziej, e nie mwilicie o mnie...|- Prosz odej, Bandino.
{37520}{37562}Na razie nic.|Zaraz przyjad posiki.
{37563}{37659}- To duy dom.|- Gdzie jest Syberia dla agentw?
{37659}{37707}Wanie tam pani wylduje.
{37707}{37736}Prosz si wstrzyma, panie Banks.
{37737}{37789}Zobaczcie, co znalazam.
{37790}{37859}- To zdjcie rekwizytu.|- To colt.
{37860}{37893}Kaliber 38, 4-calowa lufa...
{37894}{37955}- Tak sam broni zabito ofiar.|- To rekwizyt.
{37956}{38043}Moe ustalimy to|w naszym biurze, panie Banks?
{38232}{38282}Oliver, ty idioto.
{38325}{38384}Cholerny idioto.
{38505}{38539}Kto tam?
{38554}{38604}Wychod, bo ci zastrzel.
{38724}{38801}Sprawdziem dla pana wyniki.
{38801}{38843}Liverpool przegra.
{38846}{38889}Kiepski sezon?
{38915}{38955}Kontuzje.
{38999}{39046}Spodziewa si pan mnie?
{39046}{39085}Dobra robota.
{39087}{39142}Rzuci pan wszystko...
{39143}{39197}zaryzykowa ca karier,
{39198}{39283}by go znale przed kolegami|ze Scotland Yardu.
{39284}{39339}ledzi nas pan.
{39340}{39397}Obaj kibicujecie Liverpoolowi.
{39416}{39459}Naley do paskiej rodziny.
{39474}{39517}Syn?
{39552}{39592}Tak.
{39601}{39640}To mj syn.
{39723}{39772}Nie byem dla niego ojcem.
{39809}{39853}Nie oeniem si z jego matk.
{39876}{39935}Nigdy nie spdzaem z nim czasu,
{39996}{40037}ale wiedziaem, co si u niego dzieje.
{40037}{40076}Staraem si wiedzie.
{40161}{40199}Spjrz na niego teraz,
{40261}{40301}na mojego syna.
{40328}{40383}By genialnym modym czowiekiem.
{40398}{40463}Uy swojej wiedzy,
{40464}{40551}by dosta stypendium w Cambridge,|by studiowa sztuk greck.
{40569}{40599}Dziki temu dosta zaproszenie
{40600}{40654}na now wystaw w muzeum.
{40673}{40722}Ukrad obrczk.
{40747}{40796}To by impuls.
{40797}{40843}On nie jest zodziejem.
{40844}{40896}To gupi dzieciak, buntownik.
{40904}{40959}Poszed tam z kopi obrczki.
{40960}{41014}To nie by impuls.|Mia plan.
{41016}{41076}On nie jest zodziejem.
{41082}{41124}Pan w to wierzy.
{41126}{41159}Taki mia pan plan.
{41160}{41193}Porozmawia z nim i namwi,
{41194}{41248}by go zwrci, bo...
{41261}{41309}jak pan twierdzi,|on nie jest zodziejem.
{41310}{41352}Mogo mi si uda.
{41363}{41466}Gdybym zdy,|mogoby mi si uda.
{41483}{41530}Teraz szuka pan zabjcy,
{41531}{41571}by go zabi.
{41572}{41621}Obaj wiemy, jak to jest.
{41640}{41692}Czytaem o panu, panie Jane.
{41699}{41778}Wiem, co spotkao pask rodzin.
{41896}{41944}Pjdzie pan do wizienia.
{41953}{42050}Moliwe. Teraz std wyjd,
{42077}{42109}a pan mi pozwoli.
{42110}{42136}Oczywicie. Ma pan bro,
{42137}{42209}a ja nie mam powodw,|by pana zatrzymywa.
{42221}{42270}Dzikuj za rozsdek.
{42271}{42316}Taki ju jestem.
{42501}{42535}Hej.
{42536}{42565}Hej.
{42567}{42616}Chc porozmawia z kadym osobicie,
{42617}{42680}by si przywita.
{42687}{42757}To doskonaa praktyka.
{42758}{42786}Prosz usi.
{42787}{42814}Dzikuj.
{42832}{42899}Rozmawiaam wczoraj z Lisbon...
{42901}{42990}Powiedziaam jej,|jak bardzo doceniam paski wkad.
{43041}{43083}Mio to sysze.
{43083}{43121}Powiedziaam jej,|e jest pan zbyt cenny,
{43122}{43208}by pana straci|z powodu jakiego gupiego numeru.
{43213}{43296}Powiedziaam, e w razie kopotw,|ona za to odpowie.
{43326}{43372}Pan...
{43381}{43431}Pan jest bezcenny.
{43439}{43496}Wszystko poza morderstwem|ujdzie panu pazem.
{43512}{43556}Z Lisbon...|To inna historia.
{43585}{43641}Pan nawali, ona wyleci.
{43647}{43684}Jakie pytania?
{43697}{43754}Nic mi nie przychodzi do gowy.
{43772}{43808}Dobrze.
{43821}{43860}Dzikuj za powicony czas.
{43860}{43910}Nie mog si doczeka|naszej wsppracy.
{43962}{44007}Wzajemnie.
{44020}{44064}Dzikuj.
{44071}{44111}Do zobaczenia.
{44212}{44266}/Wiedziaem, e zakup by nielegalny.
{44274}{44316}/Nie chciaem mie kopotw.
{44317}{44356}Ironia losu.
{44376}{44404}Gdzie teraz jest bro?
{44404}{44427}Nie wiem.
{44427}{44471}/Nie widziaem jej od czasu zdj.
{44472}{44521}/To byo 6 tygodni temu.
{44522}{44575}Myslaem, e powinna by|gdzie w pracowni,
{44576}{44628}ale pewnie bycie j znaleli.
{44628}{44700}- Moe kto j ukrad.|- To nie jest wiarygodne.
{44701}{44749}To prawda.
{44766}{44792}- Szefie?|- Tak.
{44793}{44863}Sprawdzaam pliki w laptopie Banksa
{44864}{44933}i znalazam wykaz rozmw telefonicznych.
{45053}{45101}Cho, pozwolisz?
{45102}{45149}W twoje rce.
{45182}{45259}Panie Banks,|wie pan co o kradziey obrczki
{45260}{45288}z Muzeum Brytyjskiego?
{45289}{45346}Chodzi o obrczk Kleopatry.
{45347}{45378}Nie.
{45379}{45409}Dlaczego pani pyta?
{45410}{45491}Sprawdzilimy histori|wyszukiwania w przegldarce.
{45492}{45568}Dwa miesice temu szuka pan|informacji o kradziey obrczce.
{45575}{45642}Zaraz po tym,|jak Stans si do was wprowadzi.
{45643}{45696}Zebra pan sporo informacji.
{45767}{45798}Nie zrobiem tego.
{45799}{45887}Wykona pan kilka telefonw|do niejakiego Louisa Angleta.
{45887}{45941}Podejrzewamy,|e ten czowiek kupi obrczk.
{45942}{46026}Anglet? Nigdy o nim nie syszaem.
{46050}{46106}Te poczenia|s w paskim wykazie rozmw.
{46155}{46215}Zapaciem za dostaw nocn.
{46215}{46292}Powiedziano mi,|e otrzymam paczk przed 10 rano.
{46293}{46327}Jeszcze jej nie mam.
{46328}{46395}Jeli dostan j przed 10,|nie bdzie sprawy. Dzikuj.
{46400}{46480}- Nic o Slocombe'ie?|- Bez obaw. Van Pelt niesie pocieszenie.
{46481}{46553}Namierzalimy Angleta za pomoc komrki.
{46554}{46605}Poza tym namierzamy jego kart.
{46606}{46672}Kto jeszcze namierza zakupy Angleta.
{46673}{46698}To musi by Slocombe.
{46699}{46765}O 15-tej Anglet zamwi masa
{46766}{46830}w Blue Willow Spa,|w rdmieciu Sacramento.
{46831}{46882}Jest due prawdopodobiestwo...
{46882}{46932}...e Slocombe si pojawi.
{46980}{47026}Dobra.
{47199}{47244}Mam Angleta.
{47335}{47381}Prosz butelk wody.
{47500}{47546}Widz Slocombe'a.
{47565}{47577}Anglet?
{47578}{47651}- Co?|- Mam pytanie.
{47652}{47718}Chyba mnie z kim pomylie...
{47718}{47751}Zabie mojego syna?
{47752}{47800}- Nie.|- Zabie go?
{47800}{47842}Puszczaj mnie!
{47848}{47932}KB! Na ziemi! Slocombe!|Slocombe, rzu bro!
{47933}{47973}Rzu bro!
{48228}{48284}Chciaem go przesucha.
{48286}{48344}Nie wiem, co we mnie wstpio.|Wpadem w sza.
{48381}{48439}Skocz w wizieniu,|tak jak przewidziae.
{48441}{48479}To byo gupie.
{48480}{48515}Nie.
{48518}{48549}Bardzo ludzkie.
{48550}{48617}Uwiadomiem sobie,|e zemsta nie jest dla mnie.
{48622}{48696}Jest bezsensowna.|Wicej przemocy niczemu nie suy.
{48697}{48734}Niczego nie naprawi.
{48735}{48775}Moe...
{48776}{48838}Nie jestem do tego...
{48853}{48907}To bilet do Londynu na 8 rano.
{48908}{48980}- Nie postawimy adnych zarzutw.|- Dzikuj.
{48980}{49043}Nie chc znw pana zobaczy, jasne?
{49044}{49081}Tak.
{49082}{49120}Dzikuj.
{49234}{49283}To moje.
{49353}{49388}Tak.
{49539}{49612}Francis Slocombe prbowa pana zabi...
{49612}{49650}O co chodzio?
{49655}{49697}Nie mam pojcia.
{49697}{49753}/Wiemy, e Slocombe pana ledzi.
{49754}{49809}/Wiem, e jest pan tu|/z powodu obrczki.
{49810}{49866}/Musi by bardzo wana.
{49867}{49952}Przyjecha prawnik Angleta.
{49953}{50043}- Co to za obrczka?|- Agentko Lisbon.
{50057}{50096}Przepraszam.
{50230}{50246}Jest twardy.
{50246}{50316}Nie bez powodu|jest cigle na wolnoci.
{50316}{50348}To jego adwokat.
{50348}{50401}Pewnie bierze 1,5 tysica na godzin.
{50402}{50488}Spdmy z nim troch czasu.|Nabijmy mu licznik.
{50583}{50624}Przepraszam. Agentka Lisbon.
{50625}{50671}Moe pan przyj do mojego biura?
{51010}{51044}Witam.
{51058}{51117}Nie wygldasz jak mj prawnik.
{51118}{51205}- Uznam to za komplement.|- Nic wicej nie powiem.
{51205}{51225}adnych pyta.
{51225}{51287}Wiem, e nie zabi pan Stansa.|Jest pan na to za mdry.
{51287}{51362}Ale to pan kupi obrczk Kleopatry...|od jego zabjcy.
{51362}{51445}Tej Kleopatry?
{51446}{51529}/Naprawd? Krlowa Nilu?|/ Narzeczona Marka Antoniusza?
{51543}{51587}/Ma pan...
{51588}{51608}/jedn z tych...
{51619}{51691}/kopii za 39 dolarw.
{51706}{51783}/Troszk wicej,|/jeli zapaci si za ekspres.
{51784}{51820}/To nie pana wina.
{51821}{51881}Nie mia pan powodw,|by podejrzewa oszustwo.
{51882}{51938}Stans faktycznie ukrad obrczk.
{51939}{51981}Dlatego to idealny przekrt.
{51982}{52078}Moe sprzedawa t obrczk bez koca.
{52079}{52148}Osoba, dla ktrej pan kupi obrczk...
{52159}{52248}Zgaduj, e zapacia|wicej ni 39 dolarw.
{52253}{52331}Ile kosztowaa?
{52347}{52401}200 tysicy?
{52429}{52472}Wicej?
{52500}{52542}Wicej ni 200 tysicy?
{52608}{52655}Bd wciekli, gdy dowiedz si,
{52655}{52701}e to falsyfikat.
{52715}{52770}Jak pan myli?
{52771}{52826}O rety.
{52827}{52908}Moe pan i.|Paski adwokat czeka.
{52981}{53020}Do zobaczenia.
{53103}{53131}Zosta.
{53132}{53173}Zostaj.
{53175}{53221}Dowody wskazuj,|e Hopper zabi Stansa
{53222}{53299}i sprzeda obrczk Angletowi.
{53299}{53332}Na to wyglda.
{53333}{53404}Narazie Hoppera|na wielkie niebezpieczestwo.
{53429}{53466}Nie.
{53466}{53503}Nie?
{53508}{53564}To wszystko, co masz do powiedzenia?
{53572}{53615}Tak.
{53639}{53699}- Przydzielcie ochron Hopperowi.|- Robi si.
{53700}{53799}Wanie o takim|biegu wydarze rozmawialimy.
{53821}{53877}Nie sdziam,|e tak szybko do tego dojdzie.
{53903}{53969}Stawk jest pani posada, agentko Lisbon.
{54111}{54136}Co zrobie?
{54136}{54191}Przepaciem za dostaw.
{54210}{54237}Powinnimy rozway...
{54238}{54350}- Ochron? Nie ma mowy.|- Zbior ekip.
{54351}{54418}Pena ochrona przez ca dob.|Moich 4 najlepszych ludzi.
{54419}{54459}Panie Banks, nie rozumie pan...
{54459}{54527}Oczywicie. Przekonalicie Angleta,|e go oszukaem
{54528}{54570}i wypucilicie go,|by mnie zabi.
{54571}{54630}- Tak to wyglda?|- Mniej wicej...
{54630}{54655}Tak dla jasnoci...
{54655}{54713}agentka Lisbon|nie miaa z tym nic wsplnego.
{54713}{54719}Jane...
{54720}{54735}Co za rycersko.
{54735}{54788}To by mj pomys.|Moglimy zatrzyma Angleta,
{54789}{54814}gdyby przyzna si pan,
{54815}{54904}- e sprzeda obrczk.|- Do tego. Wynocha!
{54912}{54974}Mdlcie si,|by nic si nie stao mojej rodzinie.
{55329}{55373}Co jest...
{55692}{55730}Gdzie to jest?
{55731}{55777}Chc prawdziw!
{55778}{55852}O co ci chodzi?|Daem ci j.
{55853}{55902}Sprzedae mi falsyfikat.
{55903}{55951}Chc prawdziw.
{55952}{56018}Daem ci prawdziw.
{56019}{56084}Uwierz mi.|Przystawiem mu bro do gowy.
{56092}{56140}Niemoliwe, e odda falsyfikat.
{56140}{56165}Od bro!
{56166}{56183}Od!
{56183}{56246}Spokojnie.|Ju dobrze.
{56246}{56307}Pomogem go zapa.|Odprcie si.
{56307}{56325}Na ziemi!
{56325}{56350}Rce za gow.
{56350}{56393}Poka rce.|Po je na samochodzie, Bandino.
{56394}{56487}Dalej! Poka rce!
{56523}{56551}Victorze Bandino,
{56552}{56644}jeste aresztowany pod zarzutem|zamordowania Olivera Stansa.
{56696}{56752}Mylisz, e bycie glin jest stresujce?
{56752}{56834}Sprbuj by glin w pierdlu.
{56937}{56976}Znam swoj robot.
{56977}{57029}Potrafi sprawdzi ludzi.
{57034}{57100}Dowiedziaem si, e Smithson to Stans.
{57105}{57146}Dowiedziaem si o obrczce.
{57146}{57186}Pogadalimy.
{57186}{57246}Nie mg jej sprzeda.|To zbyt gorcy towar.
{57261}{57307}Ja mam kontakty.
{57307}{57374}Skontaktowali mnie z Angletem.
{57374}{57424}Nakrciem interes.
{57433}{57483}Dlaczego zabie Stansa?
{57526}{57570}Zmieni zdanie.
{57582}{57616}Nie chcia jej sprzeda.
{57618}{57697}W ostatniej chwili|ten idiota chcia si przyzna.
{57697}{57744}Chcia odda j do muzeum.
{57767}{57800}Co miaem zrobi?
{57801}{57842}Zabie go.
{57917}{57963}Nie miaem wyboru.
{57967}{58014}To by impuls.
{58014}{58103}Tak. Nie ma premedytacji,|nie ma kary mierci.
{58104}{58157}Jest jeden szkopu.|Planowae.
{58158}{58206}Podoye telefoniczne|i internetowe dowody,
{58207}{58254}ktre obciay Hoppera Banksa.|To le wyglda.
{58492}{58533}/egnaj, synu.
{59060}{59142}Wyglda na to...|e si pomyliem.
{59143}{59224}Twj syn nie by zodziejem.|Chcia odda obrczk.
{59253}{59299}Anglet si dogada,
{59305}{59352}dosta nietykalno.
{59368}{59402}Tak si ten wiat toczy.
{59403}{59457}Tak. To wcale nie przynosi ulgi...
{59458}{59526}Wiem, kto go zabi,|i e bdzie ukarany...
{59527}{59583}Nie robi mi to rnicy.
{59583}{59633}Mylaem, e zrobi.
{59637}{59679}To...
{59680}{59722}tego chcia.
{59742}{59792}Mog to zrobi dziki panu.
{59868}{59904}C,
{59906}{59951}lepiej ebym si nie spni na samolot.
{59951}{59979}Czas si poegna.
{59980}{60023}Do widzenia.
{60057}{60101}Nie chciaem pana obi.
{60101}{60145}Wiem. Upewniaem si tylko.
{60239}{60308}/Bya w nim pewna bezbronno...
{60309}{60368}/Jaka delikatno...
{60369}{60413}/Bezbronno?
{60431}{60476}/Tak mylaam.
{60484}{60525}Tak.
{60588}{60631}Wygodnie?
{60637}{60685}Prawie.
{60743}{60806}Jeli chodzi o agentw|Rigsby i Van Pelt...
{60821}{60888}S par.
{60889}{60955}Jak to?
{60956}{60997}Jest pani zbyt dobra,|by to przeoczy.
{60998}{61038}Skoro nic pani nie zrobia,
{61039}{61101}sama bd musiaa co zrobi.
{61105}{61183}Chciaam pani najpierw powiadomi.
{61210}{61252}Dobranoc.
{61264}{61310}Dobranoc.
{61547}{61589}Dobra jest.
