{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako napisw.|Napisy zostay specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{20}{61}/W poprzednich odcinkach...
{65}{153}/Moja ona odesza,|/a ja musz j odzyska.
{157}{222}Mam mtlik w gowie.|Nie wiem, czego ode mnie chcesz.
{226}{303}Chc, eby bya prawdziwa!|eby bya ni!
{432}{499}/By zniszczy onierzy Jedynego,|/potrzebuj wtyczki.
{503}{557}Nie jeste obiektywny, Jordan.|Wycofaj si.
{561}{625}Nic nie mamy na Clarice Willow.
{634}{649}Tak jest.
{671}{711}Mam szpiegowa przyjacik?
{715}{811}Jeli jest tym, za kogo j uwaam,|moemy zaatwi ca organizacj.
{820}{859}Ludzi, ktrzy zamordowali pani crk.
{870}{930}/Gdzie jest wiara,|/jest i nadzieja.
{934}{1013}- Awatar przepad.|- Nie byo kopii zapasowej?
{1017}{1044}Miaa przypink.
{1049}{1122}Jeli miaa kopi zapasow,|wanie tam by j trzymaa.
{1126}{1193}Najlepiej dla ciebie|byoby opuci t planet.
{1207}{1285}Na Gemenonie jest program szkoleniowy|dla rekrutw onierzy.
{1303}{1335}Do krwi ju przelano.
{1946}{1987}Mwisz po caprikasku?
{2007}{2047}Jak wszyscy.
{2070}{2215}Wiesz, gdzie maj si uda pasaerowie,|ktrzy maj przesiadk?
{2252}{2272}Nie.
{2303}{2358}Sam jestem tu obcy.|Co tu robisz?
{2437}{2494}Lec na sta.|A ty?
{2517}{2547}Do szkoy z internatem.
{2553}{2580}Odin Sinclair?
{2676}{2702}Lacy Rand.
{2731}{2755}To ja.
{2762}{2792}Lepiej ruszajmy.
{2798}{2839}Wpuszczaj ju na pokad.
{2869}{2899}Chodcie ze mn.
{3065}{3116}Jeste onierzem?
{3125}{3175}Nie musisz si tak dziwi.
{3674}{3708}Trzymaj si.|Startujemy.
{4036}{4117}- Nie cierpi tego...|- Nie wymikaj.
{4382}{4440}- Wszystko bdzie dobrze.|- Wyrwnalimy lot.
{4444}{4481}Widzisz?|Ju w porzdku.
{4981}{5014}Jeste prawdziwym wyznawc?
{5095}{5136}Sama ju nie wiem.
{5197}{5215}A ty?
{5230}{5298}Nie, moi starzy s fanatykami.
{5317}{5357}Zmusili ci do tego?
{5403}{5484}Nasali na mnie w nocy|dwch uzbrojonych matow,
{5488}{5553}ktrzy mnie oguszyli|i wpakowali na prom.
{5648}{5701}Obudziem si|w poowie drogi na Gemenon.
{5725}{5750}Prosz o uwag.
{5784}{5811}Mam na imi Diego.
{5838}{5908}Witajcie w witej kolebce monoteizmu.
{5944}{6057}Lecimy do kryjwki,|w ktrej yje Najwitsza Matka.
{6110}{6142}Wejdziecie tam jako dzieci,
{6163}{6221}a wyjdziecie jako wojownicy|jedynego Boga...
{6278}{6325}Przynajmniej ci z was,|ktrzy przeyj.
{6457}{6477}Co to?
{6713}{6734}Statek.
{6789}{6816}Jest nad nami.
{7026}{7052}To politeici!
{7060}{7119}- Ostatnio byli zbyt spokojni.|- Maj nas.
{7427}{7453}Pozbd si ich!
{7461}{7500}No dalej!
{7985}{8015}Co robisz?
{8076}{8113}Ale mnie wystraszya.
{8149}{8180}Szpiegujesz Clarice?
{8286}{8322}Oczywicie, e nie.
{8471}{8509}Nie wiem,|jak to powiedzie, ale...
{8580}{8628}Myl, e znw moe bra.
{8634}{8646}Co?
{8690}{8718}Wci jest na nogach.
{8722}{8797}Nie je i zamyka si w pokoju.
{8815}{8886}- To tylko objawy.|- Od miesicy nie tkna Purpury.
{8997}{9043}Znam swoj on|lepiej ni ty.
{9147}{9188}Mam nadzieje, e jestem w bdzie.
{9203}{9246}Te si o ni troszcz.
{9707}{9785}Przypinka Zoe musi by gdzie|w Departamencie Obrony Globalnej.
{9789}{9825}Zabrano j podczas przeszukania.
{9829}{9893}Ka naszemu czowiekowi przeszuka|magazyny z dowodami.
{9897}{9950}Nie obchodzi mnie,|czy si przez to ujawni.
{9954}{10037}- To naprawd wane.|/- Uspokj si, Clarice.
{10058}{10087}/Sprawa bdzie zaatwiona.
{11943}{12027}To zaciski.|Sprbuj wej na pokad!
{13513}{13552}Kto go rozumie?
{13638}{13688}Mwi, e wielu bogw|kontratakuje.
{13890}{13908}Nie.
{14336}{14456}{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.
{14475}{14640}{C:$aaccff}Tumaczenie:|k-rol
{14683}{14764}{C:$aaccff}Korekta:|SSJ
{15303}{15411}{C:$aaccff}Caprica [1x14] Blowback|"KONSEKWENCJE"
{15458}{15538}Tylko to mogam wymyli.|Przyapaa mnie na gorcym uczynku.
{15560}{15634}- Na pewno ci uwierzya?|- Nie wiem.
{15641}{15695}By moe.
{15701}{15761}Obiecaj, e bdziesz ostrona.
{15835}{15911}- Dowiedziaa si czego?|- Nie.
{15995}{16042}Moe gdybym bya bliej.
{16059}{16142}Zaatw kamer albo pluskw.|Mog j podoy w pokoju Clarice.
{16194}{16259}Nie potrafi nie mwi|podczas korzystania z holonetu.
{16263}{16275}- Moe...|- Nie.
{16279}{16318}Jeli pjd po nakaz,
{16322}{16395}bd musia ujawni,|e mam wtyk w domu Willow.
{16409}{16441}Nie chc tego robi.
{16452}{16488}A ja nie chc zgin.
{16533}{16633}Nie mog znw mnie przyapa|na podsuchiwaniu.
{16676}{16707}Zabij mnie.
{16823}{16840}Dobrze.
{16882}{16949}Nakazy i tak s przereklamowane.|Zaatwi ci technika.
{17002}{17130}- Nie ufasz wasnym ludziom?|- To pozwala unikn rozczarowania.
{17526}{17556}Kamera szpiegowska?
{17602}{17645}Zbierasz dowody przeciw swoim byym?
{17658}{17682}Dobre.
{17690}{17740}Nie, to ma zwizek z zamachami.
{17744}{17825}Szkoda, bo chciabym usysze,|e masz na to nakaz.
{17829}{17845}Spokojnie.
{17866}{17891}To dyskretna sprawa.
{17911}{17953}Masz gdzie tajnego informatora?
{17970}{18015}Wie pan,|e to pytanie nie na miejscu.
{18019}{18107}Zwaszcza e wiemy|o moliwym przecieku w wydziale.
{18140}{18218}- Mylisz, e jestem onierzem?|- Jasne, e nie.
{18300}{18369}Jordan, daem ci du swobod|przy tej sprawie.
{18373}{18510}Nawet wasnej matce nie wyjawi,|kim jest informator.
{18665}{18734}Potrzebuj danych|twoich wszystkich wtyczek.
{18738}{18855}- Nie zrobi tego.|- Pki co nie dostaniesz nawet spinacza.
{18881}{18925}Wierz albo nie,|ale pracujesz dla mnie.
{18971}{19011}Pracuj dla Capriki.
{19375}{19399}Przewi w przd.
{19517}{19554}Na co patrzymy?
{19604}{19628}Przybli.
{19641}{19726}Ogldacie, jak Ha'La'Tha kradnie|i wywozi Cylonw z tej planety.
{19745}{19761}Zatrzymaj.
{19975}{19990}To prawda?
{20111}{20228}Powiedz, e Guatrau zmieni zdanie|i jad na nasz ojczyst planet.
{20338}{20365}No to dokd?
{20378}{20439}Na Gemenon.|Do jakiej zwariowanej grupy.
{20443}{20477}Wiedziae o tym?!
{20516}{20540}Dla ktrej strony?
{20663}{20716}Dla Guatrau liczy si kasa.
{20720}{20772}- Sam wiesz.|- Dla ktrej strony, Yusef?
{20858}{20882}Dla onierzy.
{21017}{21036}Piknie.
{21061}{21137}Nie wspomagamy swoich w walce,|pozwalamy im umiera na ulicach.
{21141}{21215}Nie wysyamy broni do nich,|tylko do zasracw,
{21219}{21318}- ktrzy zabili twoj on i dziecko?|- Przesta.
{21327}{21399}Ciesz si, e Guatrau|okazuje im odrobin mioci.
{21403}{21489}Nie rb ze mnie obudnika.
{21493}{21549}Mylisz, e podoba mi si|moje pooenie?
{21561}{21617}Co si z tob stao?|Gdzie twoje oburzenie?
{21867}{21890}Oto, czego potrzebuj.
{21894}{21946}- Na razie milcz.|- Nie mam wyboru.
{21956}{21976}Jeli rzd odkryje,
{21980}{22056}e wysyamy zakontraktowan|technologi terrorystom,
{22063}{22105}ja za to oberw.
{22151}{22196}Mog zosta stracony|za zdrad.
{22243}{22369}Nie myl, e jeli dopadn mnie,|to wam odpuszcz.
{22375}{22428}Musz pomwi z Guatrau|sam na sam.
{22432}{22491}Dlaczego mylisz,|e si na to zgodzi?
{22516}{22564}Zawsze chodzi o kas, prawda?
{22929}{22994}- Co jest?|- Wynosz nas na orbit.
{22998}{23075}Przesta pieprzy.|Chcemy wszystkich swoich winiw.
{23079}{23130}Dostaniemy wszystkich.
{23150}{23232}Tym razem mamy zakadnikw|na wymian.
{23236}{23276}Wymiana winiw.|To dobrze.
{23283}{23345}- Potrzebuje nas ywych.|- Dlaczego wizimy ich ludzi?
{23356}{23381}Kogo to obchodzi?
{23391}{23447}Nas, bo musimy ich zrozumie.
{23466}{23494}Musimy by mdrzy.
{23522}{23610}Zastrzelimy ktrego dzieciaka.|Rozumiesz?
{23643}{23736}Wiesz co?|Nie pozostawiasz mi wyboru!
{23744}{23836}Zostawimy ten kana czynny,|eby sysza strza.
{23845}{23906}Ich krzyk te usyszysz.
{23914}{23974}- Musimy walczy.|- Ciszej.
{23982}{24092}- Jest nas wicej.|- Nie jestemy zawodowymi zabjcami.
{24112}{24152}Musimy by mdrzy.
{24179}{24261}Porozumiaem si na migi|z Canceronem i jego kumplem.
{24319}{24400}Z czasem zgodniej,|zmcz si i stan si niechlujni.
{24404}{24448}Wtedy ruszymy.
{24639}{24660}Patrzcie.
{24852}{24940}Jeli j wykrcimy...|bdziemy chocia co mieli.
{24966}{25010}Bdziemy mieli tylko jedn szans.
{25017}{25093}- Jak rzek kiedy Zeus...|- Musimy si postara.
{25141}{25189}Kto musi i na pierwszy ogie?
{25230}{25275}Kto musi zosta wybrany.
{25296}{25318}Tak.
{25328}{25356}Pytanie tylko...
{25405}{25443}kto to bdzie?
{25464}{25585}Kto zginie za swego|miujcego Boga?
{25602}{25726}Boga, ktry nie odpowiada|i pozwala im umrze?
{25730}{25773}Kto to bdzie?
{25799}{25874}Ten chopak mi si podoba.
{25917}{25954}Co?|Dlaczego ja?
{25981}{26030}Prosz, nie.|Zrobi wszystko.
{26039}{26107}Czego ode mnie chcecie?|Chc tylko wrci do domu.
{26111}{26168}- Prosz, zrobi wszystko.|- Wsta.
{26172}{26254}- Sta i zachowuj si jak facet.|- Nie chc umiera.
{26313}{26373}Puszczaj!|A teraz sta
{26377}{26458}na tych aosnych kulasach i id!
{26462}{26494}- Zrobi wszystko!|- Marsz!
{26498}{26571}- Masz i!|- Nie chc umiera!
{26603}{26637}Nie zabijajcie mnie.
{26641}{26699}Baga.|Pro tamtego czowieka.
{26703}{26758}- Zrobi wszystko!|- Bagaj go.
{26762}{26818}A co ty zrobisz?!|Na kolana!
{26903}{26972}- Prosz, nie.|- Opu rce.
{26976}{27035}Ruszaj si!
{27153}{27173}Wcz zegar.
{27675}{27724}Cze, Alpie.|Co dobrego?
{27728}{27789}Mam puls.|To chyba dobre.
{27793}{27859}Pamitasz librask szajk porno,|ktr rozbilimy w zeszym roku?
{27863}{27897}Pielgnuj te wspomnienia.
{27901}{27960}- Nadal mamy tamt kamerk?|- Wszystko mamy.
{27964}{28008}Tutaj trafiaj stare sprawy,|by dogorywa.
{28012}{28038}Wywiadcz mi przysug.
{28051}{28084}Id na dymka.
{28225}{28272}- Bd dyskretny.|- Zawsze.
{28583}{28607}Kurna.
{28624}{28689}Na bogw,|szczury si do niej dobray.
{28702}{28747}/To due miasto.|/Jasne, e mamy szczury.
{28751}{28828}/- Moe goniej?|- Nadaje si do mieci.
{29054}{29126}Kto ostatnio przeglda|dowody w sprawie Graystone?
{29130}{29205}/Wpisaby si.|/No chyba e to byby ty.
{29297}{29378}- A po godzinach?|/- Moliwe.
{29716}{29788}- Kto ma kod dostpu?|- Tylko kierownictwo.
{29792}{29879}- A o co chodzi?|- O nic dobrego.
{29889}{29925}Jeszcze raz dziki.
{30041}{30074}To...
{30108}{30186}To mj program wskrzeszajcy.
{30201}{30258}Ogldalimy reklam|z tymi dzieciaczkami.
{30262}{30295}"aska od Graystone".
{30299}{30375}To sugeruje jedn,|bah aplikacj.
{30379}{30487}Ale gdy program bdzie kompletny,|zakoczy mier i choroby.
{30493}{30576}Zniszczy nasz pojcie moralnoci.|A ten, kto bdzie go kontrolowa,
{30580}{30659}bdzie przewysza kad korporacj,|rzd czy syndykat.
{30669}{30775}Dlatego kade dziaanie,|ktre naraa t okazj...
{30800}{30872}Uwaasz moja decyzj|o eksporcie robotw za gupi.
{30933}{31005}Uzbrajajc terrorystw|osigniesz krtkotrway zysk,
{31009}{31069}lecz kosztem moliwego|najwikszego zysku
{31079}{31134}w historii naszej organizacji.
{31290}{31359}Kiedy skoczysz program?
{31369}{31399}Potrzebuj trzy miesice
{31403}{31459}oraz dodatkowego personelu|i rodkw.
{31481}{31517}Masz dwa tygodnie.
{31540}{31604}Na tyle wstrzymam|wywiezienie robotw.
{31616}{31678}Potem bdziesz musia|bardziej mi zaimponowa.
{31744}{31778}Oczywicie, Guatrau.
{31813}{31844}Zaatwi to.
{31877}{31923}To bardzo ambitny czowiek.
{31947}{31978}Zatem musimy uwaa.
{31982}{32012}Jest te odwany.|Lubi go.
{32016}{32070}Przypomina mi mnie,|gdy byem w jego wieku.
{32084}{32132}Ale masz racj,|aby mu nie ufa.
{32142}{32196}Z ambitnymi trzeba|postpowa ostronie.
{32212}{32295}Daem mu dwa tygodnie|na dostarczenie nowej technologii.
{32312}{32366}Jeli mu si uda,|zarobimy.
{32377}{32429}Jeli nie,|troch stracimy.
{32454}{32515}Tak czy inaczej|musimy si zabezpieczy.
{32610}{32658}To na podr dr. Graystone'a.
{32713}{32786}- Zabijamy go?|- Zrb to po cichu.
{32896}{32913}Dobrze.
{32967}{33006}Kto jest godny?
{33196}{33261}Gdy powstali bogowie z Olimpu,|upadli Tytani.
{33271}{33303}Taki los czeka wszystkich bogw.
{33317}{33361}Ale jeden Bg|nie moe zabi ich wszystkich.
{33365}{33453}Jeden Bg to dzieo ludzkoci,|ktra umieszcza swoje oblicze w niebiosach,
{33457}{33506}tworzc Boga na swoje podobiestwo.
{33515}{33562}- Musimy co zrobi.|- To szczyt pychy.
{33592}{33642}Panteon rozumie lito.
{33663}{33721}- Patrz?|- Nie.
{33725}{33769}Wiecie, co macie w sercach.
{33779}{33858}- Musicie podj waciw decyzj.|- Nie mog. Jeszcze nie jest gotowe.
{33862}{33930}- Nie moemy pozwoli, by kto zgin.|- Klknijcie przed strza Apolla
{33934}{34013}i wyrzeknijcie si swego Boga,|a oszczdz was.
{34049}{34074}Rozumiecie?
{34148}{34206}Wyrzeknijcie si|albo zostaniecie zastrzeleni.
{34255}{34277}Rozumiem.
{34640}{34705}Wszyscy bogowie byli widoczni|w siedmiu krgach...
{34723}{34747}Klknij.
{34861}{35004}A kady Bg, przez sw moc,|przynosi, do czego by zrodzony,
{35088}{35147}Wyrzekam si faszywego Boga.
{35227}{35270}Ucauj strza Apolla.
{35646}{35712}Dobry chopiec.|Znajd mu co do jedzenia.
{35744}{35774}Opu rce.
{35807}{35819}Wsta.
{35868}{35920}Ju nic ci nie grozi.
{35961}{35987}Nikt wicej?
{36036}{36070}Musicie by godni.
{36120}{36208}Za p minuty moecie aowa,|e nie skorzystalicie z oferty.
{36308}{36343}Rbcie, jak uwaacie.
{36520}{36570}Kto nastpny?
{36932}{36956}Wsta.
{37224}{37248}W porzdku.
{37328}{37355}Chod.
{37532}{37618}Niech prawdziwy Bg|zlituje si nad waszymi duszami.
{37838}{37864}Odwana jest.
{37911}{37947}Miej ich na oku.
{38135}{38159}Na kolana.
{40280}{40311}Cze, kochanie.
{40334}{40405}Nie widziaam ci|od incydentu z moim znikniciem.
{40440}{40496}Troszk ci za to obwiniaam.
{40514}{40556}Nie mona wyjawi onie,|e zabio si czowieka
{40560}{40628}i nie spodziewa si,|e nabierze dystansu.
{40635}{40704}Maestwo funkcjonuje jedynie|na zasadzie rwnoci.
{40709}{40779}- Dlatego uwaaj sobie.|- Co robisz?
{40787}{40821}Mwie, e za duo si przymilam.
{40825}{40870}Zgadujesz,|czego od ciebie chc?
{40874}{40938}Jeli si zastanowi,|to typowa, ludzka reakcja,
{40942}{40985}Neurotyczna, nawet cudowna...
{40992}{41027}Bardzo autentyczna.
{41058}{41095}Kochaj si ze mn.
{41129}{41190}Moja przyszo zaley|od naprawy programu wskrzeszajcego,
{41194}{41216}czyli ciebie.
{41220}{41306}Mam dwa tygodnie,|by zrobi z ciebie czowieka.
{41310}{41381}- Jeli mi si nie uda, to po mnie.|- Pomog ci o tym zapomnie.
{41390}{41445}Za kadym razem, gdy tu przychodz,|jeste coraz dalej od celu.
{41449}{41498}Przepraszam.|Denerwuj si przez ciebie.
{41502}{41564}Gdyby to j oskary|o brak autentycznoci,
{41568}{41639}nie tak by zareagowaa?|Bo ja myl, e wanie tak.
{41643}{41683}Wpadaby w sza.
{41687}{41735}- Nie mamy grupy kontrolnej.|- Fakt, nie mamy.
{41739}{41781}Bo nie mamy jej.
{41785}{41829}Bo ty jej nie masz.
{41840}{41974}Ciesz si, bo jeste paskudnym potworem,|ktry zasuguje na samotno!
{41978}{42017}Mam nadziej, e umrzesz!
{42087}{42113}Lepiej?
{42174}{42207}To nie dziaa.
{42344}{42406}- Usu program.|/- Oczywicie, Danielu.
{42423}{42480}Mam wgra kopi zapasow|na dysk pomocniczy?
{42558}{42625}- Usu kopi zapasow.|/- Z przyjemnoci.
{42774}{42812}Przypinka Zoe.|Nareszcie.
{43147}{43239}Widzisz co?
{43367}{43405}To urzdzenie pamiciowe.
{43601}{43653}CZENIE...
{43657}{43670}POCZONO.
{43817}{43846}Jest.
{43863}{43903}Tak jak mwia dziewczyna.
{43914}{43969}Mamy klucz do ycia pozagrobowego.
{43982}{44026}Zapamitaj t chwil, Olaf.
{44057}{44125}Bd j opisywa|w witych zwojach.
{44537}{44559}Co?
{44610}{44700}Wygra pan.|Mam informatora.
{44733}{44765}Wiedziaem.
{44798}{44850}- Gdzie?|- Prosz przeczyta i zniszczy.
{44861}{44910}Ani sowa o tym|i adnych wpisw w rejestry.
{44914}{44964}Nie mog jej wykiwa.|Ufa mi.
{44968}{44985}Zgoda.
{45028}{45060}Dostan te woln rk...
{45072}{45112}Sam wybior technika.
{45121}{45196}Nic szalonego ani przesadnie drogiego.|Jedynie pokj, by swobodnie dziaa.
{45231}{45259}Taka jest umowa.
{45347}{45371}Dobrze.
{45476}{45509}Jest wielkim atutem.
{45546}{45600}Mieszka w domu Clarice Willow.
{45631}{45683}Jestemy bliscy|rozbicia onierzy.
{45742}{45776}Wiem, e to dla ciebie trudne.
{45826}{45896}- Zamw, co potrzebujesz.|- Dzikuj.
{46043}{46106}- Jestemy po tej samej stronie.|- Wiem.
{46125}{46171}Staram si jedynie|chroni swoich ludzi.
{47121}{47161}/Spotkajmy si tutaj.
{47470}{47500}/Posuchaj uwanie.
{47510}{47583}/Mam ci do powiedzenia co,|/co ci zasmuci.
{47606}{47630}Mw.
{47657}{47748}/Mj kontakt w DOG twierdzi,|/e masz pod swoim dachem szpiega.
{48579}{48616}Zostay cztery minuty.
{48632}{48663}Musimy dziaa.
{48832}{48883}Czekamy, a wrci|do telefonu.
{48889}{48949}Kto zginie.
{48953}{48970}Bez gadania.
{49032}{49125}Nie rozmawiamy,|tylko si modlimy.
{49154}{49193}Faszywy Bg wam nie pomoe.
{49197}{49280}- Bg pomaga wszystkim.|- Bdziemy cicho.
{49312}{49403}Bg pomaga nam wszystkim.
{49474}{49500}luza powietrzna!
{49521}{49584}To twoja wina.|To wszystko twoja wina!
{49593}{49643}Powinnimy dziaa,|gdy byo nas wicej!
{49647}{49731}Mam do ludzi, ktrzy w imi Boga|podejmuj ze decyzje.
{49745}{49777}Jego wecie!
{49786}{49830}- Zginiemy przez ciebie!|- Ruszamy!
{49853}{49872}Teraz!
{50251}{50275}Wystarczy!
{50287}{50355}Do!
{50431}{50458}Skoczylimy.
{50476}{50513}Wszyscy na miejsca.
{50683}{50710}Nie rozumiem.
{51066}{51110}Namieszali nam w gowach.
{51141}{51240}- Przez luz wypucilicie manekiny, co?|- Tak.
{51262}{51318}To byo wasze pierwsze wiczenie.
{51328}{51389}Musielimy wiedzie,|jak dziaacie pod presj.
{51393}{51450}Kto pknie, a kto bdzie odpowiedzialny.
{51481}{51501}Dobra robota.
{51538}{51596}Za nieca godzin|bdziemy w kompleksie.
{51600}{51623}Dzikuj.
{51962}{51999}Potrzebuj ci w domu.
{52035}{52059}Nie mog.
{52091}{52110}Jeszcze nie.
{52114}{52180}Jestem w kiepskiej sytuacji|i nie wiem,
{52184}{52239}czy dam rad przez to przej|bez ciebie.
{52294}{52361}- Co zrobie?|- Im mniej wiesz, tym lepiej.
{52378}{52424}Jak mam ci pomc,|skoro nie chcesz powiedzie...
{52428}{52498}Nie wiem, nie myl jasno.|Mao spaem.
{52502}{52541}- Trac rozum.|- Nie.
{52545}{52624}Zawsze pokazywae wszystkim,|jak pewny siebie jeste.
{52632}{52745}Ten strach i niepokj|zawsze w tobie byy.
{52749}{52796}- Ja nie...|- Wanie, e tak.
{52806}{52864}To ci zera i pokonuje.
{52868}{52933}Pozwoli ci te nabra impetu.|Tak wanie dziaasz.
{52980}{53049}Bez tego twoje imperium|by nie istniao.
{53053}{53117}Czyli wykorzystuj swj lk,|by dosta to, czego chc?
{53125}{53140}To twoja teoria?
{53157}{53231}Wykorzystujesz wszystko,|co nie jest przybite.
{53265}{53293}Oto moja teoria.
{53316}{53346}Prawda boli, koleko.
{53394}{53420}Nie.
{54590}{54616}Gdzie jeste?
{57182}{57207}Dziki.
{57380}{57441}Sysza pan, e wyowili zwoki z Titaressos?
{57505}{57547}Jakie 200 kilometrw std.
{57553}{57644}Kobiet z odcit gow,|rkami i stopami.
{57658}{57729}Lekarz sdowy sdzi,|e niedawno urodzia.
{57751}{57795}Sprawdz orodki opieki medycznej,
{57799}{57859}ale raczej nie dopasuj nic do akt.
{57887}{57946}Niektrzy po prostu|nie lubi szpitali.
{58109}{58174}- Jakie wieci od informatorki?|- Nie.
{58206}{58248}Ale mamy co od Clarice Willow.
{58263}{58302}Zgosia zaginicie ony.
{58308}{58368}Doszo do ktni.|Mar-Beth wypada jak burza.
{58387}{58436}Clarice zrzucia to na|depresj poporodow,
{58440}{58505}ale od tamtej pory ani widu,|ani sychu.
{58629}{58709}- Nie miaem z tym nic wsplnego.|- Mar-Beth znaa ryzyko.
{58949}{58976}- Co jeszcze?|- Nie.
{59173}{59237}- Informuj mnie.|- Tak jest.
{59268}{59309}Siedzimy w tym razem.
{60163}{60243}- Miaa okazj si rozejrze?|- Tak.
{60254}{60292}Znalazam swoj kwater.
{60306}{60339}I swoj prycz.
{60363}{60413}- A teraz imprez.|- wietnie.
{60457}{60508}Pamitasz|zaprzyjanionego porywacza?
{60512}{60559}Kevin Reikle,|pretor onierzy Jedynego.
{60576}{60675}Boe, przepraszam...|e pana pobiam.
{60686}{60731}Pierwszy raz kto mnie spra kolb.
{60761}{60845}- To byo imponujce.|- Dzikuj.
{60939}{60966}Powinnimy co zje.
{61004}{61043}Jutro zaczyna si harwka.
{61138}{61167}Dziwne, co?
{61200}{61228}Ale nie jest le.
{61723}{61783}Odin?|Nie jeste godny?
{61816}{61848}Co jest?
{61944}{61978}Nie jestem pewny.
{62407}{62431}Patrz.
{62544}{62612}- Byli na promie.|- Co robi?
{62634}{62680}To ci, ktrzy nie zdali.
{62953}{62979}Ja pieprz.
{63025}{63083}Nigdy nie zapominaj,|co to za ludzie...
{63125}{63202}i do czego s zdolni.
