{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako napisw.|Napisy zostay specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2}{35}/W poprzednich odcinkach:
{36}{121}/Terri staa si nieznona|/i Will j rzuci.
{122}{143}Co z tob?
{144}{229}/Kurt pozna Blaine'a z innego chru,|/ale bardzo si lubi.
{230}{313}/Nazywaj si Warblersami.|- Jestemy jak gwiazdy rocka.
{314}{397}/Karofsky uwzi si na Kurta|/z jakiego powodu.
{398}{467}Prdzej ja wypdz ignoranta z ciebie|ni ty ze mnie geja!
{468}{556}Kurt nikomu o tym nie powiedzia.
{734}{797}- Dzie dobry.|- Moment.
{798}{848}Od teraz dyrektor Sue.
{849}{971}Dobrze syszae.|Moje denie do wadzy w kocu si powiodo.
{981}{1061}- A Figgins?|- Ogldnij czasem wiadomoci.
{1062}{1170}Mapia grypa z Borneo|szaleje w Ohio, jtrzca si,
{1182}{1315}pord biseksualnych ssakw,|zgoa odmiennych od twojego chru.
{1321}{1387}Jak Figgins zachorowa?
{1388}{1440}Tak to jest by Amerykaninem.
{1441}{1519}- Mam gorczk.|- Wstrzymaj si.
{1520}{1575}Teraz.
{1861}{1917}Co tam?
{1918}{1989}Figgins zachorowa.|Czemu ty zostaa dyrektorem?
{1990}{2049}Przez szanta miejscowych politykw.
{2050}{2130}W kontrakcie mam wiele|potnych klauzul.
{2131}{2210}Mj pierwszy cel?|Zniszczy chr.
{2211}{2310}- Mielimy by kumplami.|- Znudzio mi si.
{2462}{2536}/Chr szkolny 2x07|/Zastpstwo
{2537}{2598}Tumaczenie: komuch|Korekta: Czekoladowy Blok
{2599}{2721}/Minus bycia nauczycielem|/to nieustanne naraenie na choroby.
{2774}{2833}Trzeba pomyle o repertuarze.
{2834}{2938}/Czuj, e mam gorczk,|/ale musz j pokona.
{3057}{3133}/No dobra, to gorczka.
{3134}{3237}Niele, Puckerman.|Wida, e zjadasz owsiank.
{3251}{3321}Dziaa naadowane.
{3337}{3511}Powinien pan uy repertuaru|skomponowanego z dzie Bernadette Peters.
{3512}{3605}Kiedy pojad do Parya|i odwiedz repertuar.
{3606}{3643}Chc tylko taczy.
{3644}{3772}- Zzielenia pan.|- Pjd do pielgniarki.
{3827}{3921}Ale chyba zadzwoni|po niani dla was.
{4256}{4339}- Dam sobie rad.|- Dlatego ssiadka zadzwonia?
{4340}{4428}Mwi, e pilnuje ci dzie i noc.
{4433}{4516}Przez ciebie czuj si gorzej.
{4589}{4667}Moe nie uwierzysz,|ale ci kocham.
{4668}{4804}Moe nasze maestwo byo porbane,|ale umiaam si tob zaj w chorobie.
{4805}{4888}- Bo lubisz, kiedy jestem saby.|- Co w tym jest.
{4889}{4969}- Tak mawia terapeuta.|- Chodzisz do niego?
{4970}{5005}Leki te bior.
{5006}{5138}Obr si i cignij spodenki,|bo zmierzymy ci temperaturk, maluszku.
{5162}{5243}Bobasek wie, e tylko tak|dostaniemy dobry wynik.
{5244}{5303}Przesta.
{5318}{5420}Nie bd si bawi|w chorego bobasa. Id ju.
{5546}{5606}Co robisz?
{5620}{5655}"Deszczowa piosenka".
{5656}{5767}Tylko ten film ci poprawia nastrj,|gdy jeste chory.
{5963}{6034}Trzs si albo z gniewu,|albo z niskiego poziomu cukru.
{6035}{6127}Wiedziaem, e Rachel|bdzie chciaa przej chr.
{6128}{6180}/Ja
{6186}{6273}Pod nieobecno pana Shuestera,|chciaabym zapyta was,
{6274}{6370}jakie solo powinnam wykona|na zawodach.
{6428}{6551}- Na krglach o tym zapomnimy.|- Dzi umwiem si z Blaineem.
{6553}{6619}Czekaam na to cay tydzie.
{6620}{6698}Wy chodzicie ze sob?|Musisz si upewni.
{6699}{6804}Co ty. Nie chc by|kolejnym zdrajc Jessie'em.
{6807}{6885}- Ale nie mw o tym nikomu.|- Nic by si nie stao.
{6886}{6990}- Wiemy, e bye samotny.|- Tylko si kumplujemy.
{6991}{7103}- Mio mie z kim porozmawia.|- e co niby?
{7104}{7182}Kogo jak ja.|Ale wynagrodz ci to.
{7183}{7262}Pjdziemy gdzie w pitek.
{7454}{7512}Su si.
{7574}{7632}Jeszcze.
{7646}{7724}Co zrobimy|w trakcie choroby pana Shue?
{7725}{7821}Mam pomys.|Widziaa now nauczycielk?
{7845}{7892}/Bycie zastpstwem nie jest atwe.
{7893}{7942}/Uczniowie nie traktuj lekcji|/na powanie.
{7943}{8050}/Wygupiaj si, chodz na wagary,|/wamuj ci si do auta,
{8051}{8093}/wkadaj krokodyla do auta.
{8094}{8151}/A moje auto|/nawet nie jest fajne.
{8152}{8231}Lindsay Lohan to wariatka.
{8233}{8256}Powtrzcie!
{8257}{8371}/Zwracam si do uczniw bezporednio,|/uprzyjemniam im lekcje.
{8372}{8432}Z energi!
{8514}{8605}/Jestem lekarstwem|/na szkoln nud.
{8634}{8749}Ile razy Lindsay Lohan|posza na odwyk?
{8775}{8829}Pi.
{8835}{8884}Mona pani prosi na swko?
{8885}{9073}Przedyskutujcie w grupach,|ile razy bya na odwyku.
{9116}{9148}W czym mog pomc?
{9149}{9223}Zastpuje pani pana Shuestera.
{9224}{9314}Czy mogaby te pani zastpi go|w zajciach chru?
{9315}{9374}Co ja mog wiedzie o chrze?
{9375}{9485}Bya pani niesamowita|na zastpstwie z angielskiego.
{9593}{9675}/Jakie znaczenie|/spjnik ma
{9686}{9769}/czy sowa, zwroty i zdania
{9794}{9876}/Jakie znaczenie|/spjnik ma
{9883}{9965}/Poczy zdania i sensu nada
{10015}{10095}Brae co?|Bo ja odlatuj.
{10111}{10194}Pachniesz przytukiem.|Przytukiem.
{10195}{10273}Nie wiemy, co zrobi.|Zajmie si pani chrem?
{10274}{10358}Ju mylaam, e nie zapytasz.
{10489}{10517}Co robisz?
{10518}{10616}- Smaruj podog dla zastpstwa.|- Ale zawody s za 2 tygodnie.
{10617}{10683}Zamienimy si imionami.
{10684}{10782}- Syszelicie o zastpstwie?|- To dziaa!
{10820}{10909}Przynajmniej nie zamaam talentu.
{11060}{11122}Co do licha.
{11137}{11246}Nic nie mwi "bienvenidos"|jak nasmarowana podoga.
{11252}{11347}Przedstawmy si.|Jestem Holly Holliday.
{11350}{11390}A wy?
{11391}{11452}Finn Hudson.|Jestem rozgrywajcym.
{11453}{11512}Rachel Berry,|jego wrzaskliwa dziewczyna.
{11513}{11575}Jestem Mike Chang.
{11576}{11623}To nie wasze imiona.|Wiecie, skd wiem?
{11624}{11740}- Jest pani jasnowidzem?|- Ogldaam wasze zawody,
{11741}{11786}ktre przegralicie.
{11787}{11853}Mielicie 30-letnie piosenki.
{11854}{11915}- To klasyka.|- S kapitalne.
{11916}{11999}Ale kto inny ni wy je lubi.
{12036}{12126}- Dobrze mwi.|- Nie jestem zwyk zastpczyni.
{12127}{12224}Rbcie rzeczy, ktre lubicie robi.
{12225}{12316}Spdmy wsplny czas|w fajny sposb.
{12333}{12399}- Chodmy na zewntrz.|- Dzisiaj pada.
{12400}{12477}To chodmy do Taco Bell.
{12479}{12543}Sztachniemy si|medycznej marihuany?
{12544}{12599}No ba.
{12604}{12651}Ciko jej nie lubi.
{12652}{12764}Nie moemy si tylko wygupia.|Musimy ustali repertuar.
{12765}{12847}Racja, co chcecie zapiewa?
{12873}{12944}Komu nie zadawano tego pytania.
{12945}{12984}To prawda.
{12985}{13059}Pan Shuester nie sucha chyba radia|od lat 80-tych.
{13060}{13111}Mnie nigdy nie sucha.
{13112}{13193}Zapiewamy piosenk Cee-Lo,|"Forget You"?
{13194}{13222}Nie.
{13223}{13301}Na pewno nie zapiewalimy jeszcze|jakiej piosenki Journey!
{13302}{13374}Cee-Lo!|O to chodzi!
{13400}{13493}Co pani moe o nim wiedzie?|Ma pani jakie 40 lat.
{13494}{13579}Dopiero 40, sodziutka.|Muzyka!
{13743}{13916}/Widz, jak si bujasz z moim ukochanym|/i mwi ci "Bujaj si!"
{13928}{14075}/Pienidze ci nie wystarczyy,|/wic mwi ci "Bujaj si!"
{14110}{14201}/Wybacz, e nie sta mnie na Ferrari
{14213}{14272}/Ale moe kiedy
{14273}{14363}/Ona jest jak Xbox,|/a ja jak Atari
{14383}{14454}/Ale to ty grasz nie fair
{14455}{14567}/al mi tego,|/kto si w tobie zakocha
{14577}{14666}/Ona leci na kas,|/przekonasz si
{14704}{14756}/Owiec ci
{14757}{14835}/Le szybko do dziewczyny
{15191}{15288}/Gdybym bya bogatsza|/to bylibymy razem
{15292}{15365}/A teraz jest to d...
{15366}{15491}/Chocia wci mam al,|/to mwi ci "Bujaj si!"
{15560}{15648}/Czemu tak bardzo mnie zranie?
{15752}{15862}/Zapytaem mamy, ale ona|/odpowiedziaa "To za ojca"
{15949}{16010}/Dlaczego?!
{16119}{16161}/Kocham ci!
{16162}{16232}/Wci ci kocham!
{17138}{17208}Chodmy na kebaby!
{17258}{17310}Koniec dyskusji.
{17311}{17458}Nie opryskujcie rodkiem na grzybic|oczw swoich kolegw.
{17541}{17571}Pomc w czym?
{17572}{17662}Dyrektor Sue.|Ogaszam, e od 16:00
{17699}{17777}zesp futbolowy zostaje rozwizany.
{17778}{17882}To komu twoje pomponiary|bd macha pomponami?
{17987}{18064}Jeszcze do tego wrcimy.
{18246}{18276}Nie wolno.
{18277}{18331}/Upokorzenie.
{18332}{18379}/Pokonana przez Beiste.
{18380}{18408}/I to w 24 godziny
{18409}{18516}/po obaleniu planu wymiany|/wszystkich stokw na drgi.
{18517}{18595}/Kolejna poraka w wojnie|/przeciwko leniom.
{18596}{18718}/Ale jestem mistrzyni.|/Nie wyrzekn si raz zdobytej wadzy.
{18740}{18813}/Potrzebny mi pomys.
{18912}{18966}/To on.
{18967}{19033}Becky, we co do pisania.
{19034}{19067}Tak?
{19068}{19122}Becky, zanotuj.
{19123}{19209}- Zabraniam chrupek.|- Wybornie.
{19279}{19348}Dobrze, e pan wyzdrowia.|Bez pana nie wygramy.
{19349}{19443}Wiem. Zaczn piewa,|a ty si docz.
{19526}{19580}wiat peen jest rnych rzeczy,
{19581}{19647}z ktrych powinnimy si cieszy.
{19648}{19688}Cieszymy si?|Nie.
{19689}{19724}Zdecydowanie nie.|Na pewno nie.
{19725}{19790}Stanowczo nie!
{19850}{19901}Niscy ludzie maj|podune twarze.
{19902}{19942}A wysocy mae.
{19943}{20031}Duzi maj niewiele humoru,|a mali wcale!
{20032}{20124}Sowami Boga,|Samuel J. Snodgrass rzek,
{20125}{20201}bdc prowadzony na gilotyn.
{20202}{20338}/Rozmiesz ich,|/bo kady mia lubi si
{20358}{20482}/Tato kaza mi by aktorem,|/ale tym komediowym
{20490}{20605}/Bd ustawiali si w kolejki,|/eby tylko umiechn si
{20636}{20773}/Moesz studiowa Szekspira,|/czarowa krytykw i nie mie co je
{20789}{20863}/Potknij si na skrce od banana,|/a wiat padnie do twych stp
{20864}{20936}/Tylko rozmiesz ich
{20993}{21066}/Kady mia lubi si
{21068}{21200}/Dziadek kaza opowiada dowcipy,|/ale nie byle jakie
{21207}{21280}/Niech wyj,|/niech krzycz
{21281}{21364}/Upadaj, obijaj si,|/nabijaj siniaki
{21365}{21429}/Udawaj, e tancerzem jeste,
{21430}{21498}/Koysz si, a wpadn w obd
{21499}{21565}/A potem kto|/walnie ci tortem w twarz
{21566}{21631}/Rozmiesz ich
{22288}{22361}/Kady lubi mia si
{23168}{23252}Kto pozwoli jej przej chr?
{23374}{23500}Radziam sobie z chrem,|ale Kurt j poprosi o przejcie.
{23508}{23581}Nie o to si martwi.
{23621}{23755}Dzikuj za trosk,|ale nie boj si o moje zastpstwo.
{23760}{23845}- Przecie mnie uwielbiacie.|- Ale Sue nie.
{23846}{23931}Fajnie jest si z kim zabawi.
{23964}{23999}Po reklamach.
{24000}{24119}"Zbieracze" s wietni,|ale zwierzcy "Zbieracze" s lepsi.
{24141}{24221}"Zbieracze" i wino.|Do dna!
{24264}{24356}Musi pan wyzdrowie,|bo ona na pana czyha,
{24357}{24421}a w kocu|sama zacznie prowadzi chr,
{24422}{24504}a pan pjdzie na zastpstwo.
{24683}{24730}Musimy si pospieszy w pitek.
{24731}{24809}Wszyscy niscy ludzie|wykupi nam mae buty.
{24810}{24921}Zapomniaem, e Blaine|zaatwi nam bilety do teatru.
{24940}{25033}- Dla nas?|- Chyba tylko dwa.
{25230}{25270}Co robicie?
{25271}{25341}- Dyrektor Sue kazaa.|- Nie moe!
{25342}{25445}- Wygldaj jak smaona kupa.|- Pogadaj z Sue.
{25508}{25573}Zjedz sobie...
{25616}{25706}- Gdzie chrupki?|- Nie umwia si.
{25729}{25833}Jackee, jestem jak mj ulubiony|Richard Millhouse Nixon.
{25834}{25905}Chocia uwaaj go|za maego, skorumpowanego drania,
{25906}{25989}to on zawsze chcia dobra ludzi.
{25990}{26102}Ja te musz ci powiedzie,|e ta rozmowa jest nagrywana.
{26103}{26214}- Chc chrupki.|- Jedzenie w tej szkole jest okropne.
{26230}{26265}- Co to jest?|- Szczotka do kibla.
{26266}{26291}To broku.
{26292}{26434}Brittany mylaa, e ciam|drzewo Gumisiw.
{26445}{26565}- To wojna przeciw mieciowemu jedzeniu.|- Odzyskam chrupki.
{26601}{26689}Becky, trzymaj ich|z daleka ode mnie.
{26690}{26751}/Rozkaz.
{26822}{26967}Witam pani. Mam siniaki|na pupie od tych pani rapw.
{26968}{27029}Id dzisiaj do pielgniarki.
{27030}{27152}Rachel, jeste do bani.|Jeste jak koszmar.
{27153}{27202}- Kto ci to mwi?|- Ja.
{27203}{27316}Tu masz odpowiedzi na dzisiejszy test.|To takie nudne.
{27330}{27406}- Dzikuj.|- No raczy.
{27426}{27526}Moe powinnam by taka jak pani.|Zabawa bez konsekwencji.
{27527}{27590}Chyba tak,|od czasu do czasu.
{27591}{27686}Kiedy zrobia co,|co wydao ci si czadowe?
{27687}{27775}Na przykad chr.|Masz tyle pomysw.
{27776}{27825}Kiedy ktry zrealizowaa?
{27826}{27912}Pan Shue jest troch uparty,|ale marzy mi si
{27913}{28003}co optymistycznego|i czarujcego w dobrym rytmie.
{28004}{28072}Dobry pomys.|Zapytaa go o to?
{28073}{28183}Chciaabym co optymistycznego|i czarujcego w dobrym rytmie.
{28184}{28303}Nie, ale mam dobre wieci.|Znalazem now piosenk Journey.
{28304}{28407}Kiedy byam taka jak ty,|zawsze si staraam.
{28421}{28444}No i?
{28445}{28499}Dostaam po buzi.
{28500}{28677}Ale daj mi zna, o jak piosenk|ci chodzi, bo j zapiewasz.
{28678}{28792}- Ale potrzebny mi partner.|- Ju mylaam, e nie zapytasz.
{28793}{28865}To moje powiedzonko.
{28915}{28957}Co bierzesz?
{28958}{29049}Antydepresanty|i czasem psychotropy.
{29145}{29182}Jeste szczliwa?
{29183}{29275}Myl, e w kocu mogabym by.
{29294}{29330}A ty?
{29342}{29403}Szczliwy?
{29418}{29486}Szczerze, to nie.
{29517}{29589}Wci czego szukam.
{29685}{29741}Dziki.
{29761}{29823}Bobasek lubi zupk.
{29824}{29889}I co jeszcze.
{30152}{30216}Smarowanie mentolem.
{30217}{30266}- Uwielbiam to.|- Wiem.
{30267}{30356}Po si na brzuchu|bez koszulki.
{30363}{30440}Przecie ci nie zabij.
{30452}{30532}To ci poprawi samopoczucie.
{31042}{31101}Przesta.
{31111}{31173}Zachorujesz.
{31181}{31246}Mam to gdzie.
{31533}{31604}Popatrz na to.|Papka rybna?
{31605}{31702}Podaj nam przetrawione jedzenie,|bymy mieli wicej energii.
{31703}{31745}Wygldam jak piskl?
{31746}{31820}Nie martw si, przynosz dary.
{31821}{31912}- Chrupki?|- Umwiem ci na randk.
{31924}{32002}Moje kumplostwo z Blaine'em|czyni ci zazdrosn.
{32003}{32089}- Kto to jest?|- Anthony Rashad.
{32173}{32225}- Czemu on?|- A tak.
{32226}{32338}Nie ma znaczenia, e jest jednym|z piciu czarnych w tej szkole?
{32339}{32503}Jest przystojny, dobrze gra w futbol|i jest czonkiem zwizku czarnych.
{32504}{32604}- A robi co z innymi ludmi?|- Google miao mao danych.
{32605}{32692}- Tak nie bdzie.|- Mio czeka za rogiem.
{32693}{32759}Co tam, pedziu?
{32765}{32836}Nie o to mi chodzi.
{32892}{32950}/Chrupki
{32993}{33051}Chrupki!
{33247}{33313}Czas zacz chrupkowe wojny.
{33314}{33420}/Moesz lubi ycie,|/jakie prowadzisz
{33432}{33524}/Moesz prowadzi ycie,|/jakie lubisz
{33533}{33676}/Moesz nawet polubi Harry'ego,
{33677}{33759}/ale zabawia si z Ike'iem.
{33782}{33829}/I to jest dobre!
{33830}{33934}/Czy nie jest wietne?|/Czy nie jest cudowne?
{33935}{33992}/Czy nie jest idealne?
{33993}{34083}/Czy nie jest zabawne?|/Czy nie jest?
{34084}{34160}/Ale nic nie zostaje...
{34209}{34282}/Za 50 lat lub wicej
{34307}{34391}/Wszystko si zmieni, wiesz...
{34405}{34483}/Ale jest jak w niebie...
{34535}{34648}/...w dzisiejszych czasach...
{36249}{36309}/I cay...
{36520}{36600}/Ten jazz!
{36844}{36919}Wygldasz okropnie,|powiniene wrci do ka.
{36920}{37023}- Uczniowie mnie potrzebuj.|- Serio, nie masz tu co robi.
{37024}{37092}Wszyscy wolimy twoje zastpstwo.
{37093}{37176}Bd szczera.|To pewnie przez te wosy.
{37177}{37262}Chciaabym sprzeda|twj skalp na czarnym rynku
{37263}{37391}jako futro z owczej weny|dla modnych niemowlakw.
{37417}{37483}Czekam dnia, kiedy wrci Figgins.
{37484}{37526}To sobie czekaj.
{37527}{37615}Rada szkoy zostaa zasypana|e-mailami rodzicw,
{37616}{37679}ktrym podoba si|idea zdrowych obiadw.
{37680}{37778}Figginsa wylano,|a mi zaoferowano jego posad.
{37779}{37888}Id do domu odpocz,|pooglda telewizj i umrze.
{37899}{38073}Bo kiedy dostan t posad,|to pierwsz decyzj bdzie twoje zwolnienie.
{38265}{38344}Pijani ludzie bior luby,|udzielane przez sobowtra Elvisa.
{38345}{38423}To wiksza obraza|stanu maeskiego ni dwch gejw.
{38424}{38523}Skoro maestwo jest wite,|to rozwody powinny by nielegalne.
{38524}{38586}- Co o tym sdzisz?|- Nie pytaj.
{38587}{38671}- Mina numer 8.|- Zgadzam si.
{38673}{38727}- A ja nie.|- No tak.
{38728}{38758}Troch odleciaam.
{38759}{38835}Pogadajmy o czym,|co ty lubisz.
{38836}{38852}Zagrajmy.
{38853}{38980}Policz do trzech i powiedzcie,|ktra okadka Vogue wam si podobaa.
{38997}{39046}Marion Cotillard.
{39047}{39120}Ona jest niesamowita.
{39160}{39230}Gej, gejowski gej.
{39241}{39331}Wypada mi z buzi|rowa torebusia.
{39337}{39409}Skd si tam wzia?
{39464}{39572}Mwiem o druynie futbolowej z Ohio.|Lubi sport.
{39575}{39619}Brawo za amanie stereotypw.
{39620}{39712}Nie ma tego w menu,|ale pomylaam...
{39721}{39817}Chcesz chrupki.|Chodzicie do McKinley'a.
{39831}{39903}O czym to mwilimy?
{39910}{40001}Czyta kto ksik Pattiego Lupone?
{40044}{40140}- Oczywicie.|- Ale mnie przestraszye.
{40200}{40294}Brawo, grajkowie.|A czuje si soce.
{40306}{40403}A ciao wci ciepe.|Jestem Will Schuester,
{40404}{40461}a to moja sala.
{40462}{40577}Szkoda, e tak si poznajemy.|Uczniowie pana uwielbiaj.
{40579}{40662}Nie wierzy pani w to,|bo inaczej nie tknaby pani mojej posady.
{40663}{40739}Zrobicie sobie przerw?
{40745}{40794}Odbdmy t rozmow.
{40795}{40837}Pani jest na zastpstwie.
{40838}{40914}To oczywiste, e pozwoli pani|uczniom na wszystko.
{40915}{40993}Ale to nie pani|poniesie konsekwencje.
{40994}{41067}16% uczniw w zeszym roku odpado.
{41068}{41134}Nie czekajmy,|a zacznie im zalee.
{41135}{41218}One chc by kim,|maj swoje zdanie.
{41219}{41271}Jeli ich nie suchamy,|to nas wykluczaj.
{41272}{41357}Ja ich sucham,|ale nie pozwalam im na wszystko.
{41358}{41429}Moj prac jest wiedzie|lepiej od nich.
{41430}{41520}Ale nie wie pan, e najbardziej|zaley im na sobie samym.
{41521}{41600}Jeli si nudz,|to zmieniaj status Facebooka.
{41601}{41657}Maj prawo|posiada wszystkie te emocje,
{41658}{41724}oraz eby cay wiat|zwraca na nich uwag.
{41725}{41760}Takie to pokolenie.
{41761}{41861}Nauczyciel powinien wskaza|jeszcze inne punkty widzenia.
{41862}{41957}Co pan robi, gdy kto|naprawd si wykae na lekcji?
{41958}{42031}- Dostaje pochwa.|- Ja im tweetuj,
{42032}{42134}i przez 30 sekund wiem,|e nawizalimy wi.
{42250}{42413}W czasach kryzysu ciko|o dobr posad nauczycielsk.
{42430}{42528}Nie mog zmarnowa takiej szansy.
{42773}{42846}Wytumaczysz pani Holliday,|czemu tu jestemy?
{42847}{42911}Pamita pani, jak chciaam wyj?
{42912}{43014}Chc wyj i powsadza chrupki|do rury wydechowej auta Sue.
{43015}{43043}miao!
{43044}{43108}Zabroniam ich dotkn.
{43109}{43195}Narobia 17 tys. dolarw szkd.
{43217}{43297}Nie jed typowym samochodem.
{43298}{43414}To europejski sportowy wz|znany wszystkim kolekcjonerom,
{43416}{43474}jedna z siedmiu istniejcych sztuk.
{43475}{43527}Lecar z 1979.
{43528}{43621}Wiecie, ilu mechanikw|w ogle wie, co to Lecar?
{43622}{43712}To moda uczennica.|Chciaabym usysze twj pomys kary.
{43713}{43846}Mylaam o gbkach do tablicy,|ale wy uywacie suchych szmatek.
{43876}{44012}Nie miaabym si, bo grzebanie|przy czyim aucie to przestpstwo.
{44013}{44139}I wiedz, e mj adwokat,|Gloria Allred, wniesie oskarenie.
{44171}{44220}Id do wizienia, czy jak?
{44221}{44317}Jeszcze nie wiemy.|Wynocha z tego biura.
{44420}{44510}Nie wiesz, z czym|masz do czynienia.
{44528}{44587}Nie, nie mam.
{44588}{44662}Berety wypady z mody.
{44705}{44827}Przepraszam za te odwiedziny,|chciaam porozmawia w cztery oczy.
{44828}{44949}- I podobno masz drogie piwo.|- Dobrze, e przysza, bo mam.
{44967}{45059}Przesadziem wczeniej,|moesz uczy tak, jak chcesz.
{45060}{45158}- A uczniowie ci uwielbiaj.|- Saba ze mnie nauczycielka.
{45159}{45247}Nie sprzeczaj si,|wiem, co mwi.
{45305}{45425}Mercedes wpada w tarapaty|za wepchanie chrupek do rury Sue.
{45432}{45536}Siedzielimy w jej biurze,|Mercedes tak na mnie patrzya,
{45537}{45582}a ja si zagubiam.
{45583}{45690}- Co jej zrobia Sue?|- A czy to wane? Zawiesia j czy co.
{45691}{45771}Widzisz?|Za kadym razem tak si dzieje!
{45772}{45864}Jak si robi gorco,|to si wycofuj.
{45890}{45994}A kiedy taka nie byam.|Byam bardziej jak ty.
{46014}{46073}/Dziesi lat temu.
{46074}{46138}Dzie dobry.|/Zastpstwo z matematyki.
{46139}{46232}Zacznijmy od|jakich prostych algorytmw.
{46233}{46272}Jak pocaujesz mnie w dup!
{46273}{46364}/Nazywaa si Cameo.|/Bya adna jak gacie po tacie.
{46365}{46517}Pani Cameo, czy algorytmy|s dla pani za trudne?
{46518}{46634}- A dla pani moja pi?|- Znam przystpne sposoby nauki.
{46638}{46697}Pani jest zastpczyni dla magika?
{46698}{46795}Nas, chrzecijan,|ta czarna magia obraa.
{46820}{46927}Obudziam si w pustej klasie.|Ukradli mi Nike'i.
{46940}{47011}Zrozumiaam, e musz by|bardziej ywioowa,
{47012}{47073}bardziej luna i artobliwa.
{47074}{47150}- Przed skopaniem tyka.|- Teraz zawsze to robi.
{47151}{47279}Umowy podpisuj na 1 miesic.|Jadam na papierowych talerzach.
{47280}{47332}Facetw mam na jedn noc.
{47333}{47446}Kiedy jeden mi si owiadczy,|to si przeprowadziam.
{47472}{47549}Chyba... jeste samotna.
{47698}{47772}Mi to nie przeszkadza.
{47782}{47873}Ale uczniom to nie pomaga.|Odchodz.
{47995}{48063}Co ty tu robisz?|Powinna zadzwoni.
{48064}{48226}Przyniosam zup.|Ale bobasek moe ju pi piwko z koleank!
{48227}{48265}Nie, nie.
{48266}{48313}Jestem Holly Holliday.
{48314}{48375}Jeste gwiazd porno|czy transwestyt?
{48376}{48445}Jestem on Willa.
{48446}{48519}- Twoja ona to zoza.|- Bya ona.
{48520}{48610}- Nie wiem, co tu robi.|- Mam ci przypomnie?
{48611}{48689}- Moe kiedy indziej.|- Wstydzisz si przy nowej dziewczynie?
{48690}{48778}- Gdzie bya jak chorowae?|- Pjd ju.
{48779}{48821}Nie.
{48822}{48900}Wybacz, Terri.|Wczoraj popenilimy bd.
{48901}{49039}Zrozumiaem to.|Czuem si samotny, a ty si napatoczya.
{49040}{49100}Wybacz mi.
{49136}{49206}To ja przepraszam.
{49213}{49317}Trac panowanie nad sob,|ale jeszcze tu wrc.
{49352}{49387}Terri.
{49388}{49490}Nie wracaj. Ju nigdy.
{49491}{49562}To ostatnia szansa.
{49608}{49706}Ju si nie powtrzy.|Ju nigdy nie wrc.
{49745}{49873}Jeszcze tego poaujesz.|Przysigam ci to!
{49978}{50027}Nic ci nie jest?
{50028}{50142}- Opowiedz mi o yciu bez konsekwencji.|- Jest w dech.
{50273}{50338}Patrz, co mam.
{50359}{50447}- Serce mi omotao.|- Postradaa zmysy?
{50448}{50516}Po tej aferze z Sue|wyldujesz w wizieniu!
{50517}{50607}Wiesz, co podaj w wizieniu.|Chrupki.
{50608}{50694}Nie zerw z Blaine'em,|lubi go.
{50702}{50850}Zamienia mio na jedzenie.|A mnie za chopaka.
{50891}{51000}Dwa tygodnie temu nie sdziem,|e poznam kogo jak Blaine.
{51001}{51089}I oto jest.|Kogo sobie znajdziesz.
{51090}{51253}Ale musisz zadba o siebie.|I mie do siebie szacunek.
{51277}{51355}Masz racj.|Musz lecie.
{51399}{51532}Pogadam z tym Anthonym.|W kocu taki brzydki nie jest.
{51546}{51613}Moe mam szans.
{51637}{51723}Pytanie.|Mwie komu?
{51730}{51818}- Jak mnie lizae?|- To ty mnie.
{51845}{51940}Ale wiem, e to nieatwe,|wic nikomu nie mwiem.
{51941}{51995}I niech tak zostanie.
{51996}{52076}Bo inaczej bdziesz martwy.
{52378}{52480}- Chyba musz zacz baga o prac.|- To niekonieczne.
{52481}{52533}Oddaj ci posad.
{52534}{52636}Skuteczny przywdca|ma swoich zaufanych ludzi,
{52637}{52732}a pani Holliday|nie naleaa do takich.
{52747}{52801}Irytujesz mnie.
{52802}{52880}I klatka piersiowa|mnie tak piecze,
{52881}{52933}jakbym smarowaa si domestosem.
{52934}{52974}Ale uczniowie ci uwielbiaj.
{52975}{53083}Musiaam sucha ich pitolenia|przez kilka godzin.
{53087}{53187}Tylko pan Shue chce wiedzie,|co u nas i jak si mamy.
{53188}{53295}Tylko on z nauczycieli mnie dotkn.|Oprcz pana Ryersona.
{53296}{53343}Nauczy mnie wiza sznurwki.
{53344}{53451}Mylaam, e ja jestem najlepsza|w szkole, ale to by bd.
{53452}{53501}To Shuester.
{53502}{53609}Nauczy mnie drugiej poowy alfabetu.|Zaciam si po "m" i "n".
{53610}{53679}Zniechciam si,|bo s zbyt podobne do siebie.
{53680}{53765}Jednej rzeczy si nauczyam,|bdc prezydentem.
{53766}{53864}- Dyrektorem.|- Nie wymusisz opinii ludzi.
{53874}{53926}Czasami trzeba im da,|co chc.
{53927}{54052}Dajesz im grzebie, a oni|uspokajaj si, by zrobi z niego n.
{54082}{54170}To dla mnie ulga.|Mylaem, e mnie zastpiono.
{54171}{54309}Nie tak prdko.|Nie wnios oskarenia,
{54310}{54388}o ile chr naprawi mojego Lecara.
{54389}{54465}Proponuj zacz|sprzedawa si na Gumtree
{54466}{54556}jako "poszukuj mczyzny|z doeczkami".
{54749}{54821}Dzikuj. Siadajcie.
{54895}{54991}Dziki za brawa|i za mie sowa.
{55032}{55069}Te was bardzo lubi.
{55070}{55112}Ale przejdmy do rzeczy.
{55113}{55215}Kilka dni stracilimy,|wic musimy si skupi i popracowa.
{55216}{55256}Pani Holliday naprawd odesza.
{55257}{55354}Bya naprawd odlotowa,|ale ustalia to ze mn.
{55355}{55410}Zawsze mielimy pana|za naszego nauczyciela.
{55411}{55472}- Ale bya fajn odskoczni.|- I poluzowaa nam.
{55473}{55520}I miaa dobre pomysy.
{55521}{55573}Rozumiem.
{55574}{55660}I moe tak zrobimy,|po zawodach.
{55686}{55745}Bdc chorym,|tylko jedna rzecz poprawiaa mi humor.
{55746}{55838}- Gin z sokiem.|- Deszczowa piosenka.
{55842}{55913}Obejrzaem j ostatnio z 10 razy.
{55914}{56004}Wybraem nawet nasz|pierwsz piosenk na zawody.
{56005}{56110}- Skd ona jest?|- Z filmu z 1952 roku.
{56130}{56204}Ale jest ponadczasowa.
{56269}{56340}Mary Todd Lincoln przed wami!
{56341}{56450}Mj m by gejem,|a ja bipolarna, wic wrzeszczaam czsto:
{56451}{56529}"Ten imbryk mwi o mnie kamstwa".
{56530}{56637}"To nie moe by moje dziecko,|bo go nie kocham".
{56674}{56739}Mog przerwa?
{56744}{56845}Powiczcie tyrady.|Historia to dobra zabawa!
{56859}{56932}- Jak leci?|- Niele.
{56938}{57022}Wrciam do starych zwyczajw.
{57024}{57071}Ale tskni za chrem.
{57072}{57153}Uczniowie mnie lubi,|ale za tob tskni.
{57154}{57234}Jak znowu zachoruj,|to poprosz o ciebie na zastpstwo.
{57235}{57329}Powanie?|To takie mie z pana strony.
{57341}{57427}Mio byoby mie w czym udzia.
{57475}{57551}Ale potrzebuj twojej pomocy.
{57552}{57671}Chciaem pokaza im,|jak wietna jest "Deszczowa piosenka",
{57672}{57730}ale uwaaj j za staro.
{57731}{57815}Pomogaby mi j unowoczeni?
{57861}{57945}Ju mylaam, e nie zapytasz.
{57981}{58023}/Holly!
{58024}{58096}/A kiedy bya dobra
{58125}{58167}/Akcja!
{58168}{58200}/Masz serce me
{58201}{58280}/Nigdy nie rozstaniemy si
{58281}{58332}/Mog by w czasopismach
{58333}{58397}/Ale to ty bdziesz moj gwiazd
{58398}{58468}/Kiedy jest ciemno
{58475}{58538}/I nie wiec reflektory
{58539}{58591}/Bdziesz mnie potrzebowa
{58592}{58666}/Porozmawiamy szczerze
{58669}{58742}/Bo piewam w deszczu
{58746}{58797}/Tylko piewam w deszczu
{58798}{58871}/To wspaniae uczucie
{58892}{58956}/Bardzo ciesz si
{58957}{59011}/miej si z chmur
{59012}{59054}/Ciemnych i odlegych
{59055}{59125}/piewam w deszczu
{59163}{59247}/Moesz by pod moim parasolem
{59463}{59500}/Te byskotki
{59501}{59548}/Nie stan nam na drodze
{59549}{59625}/Jeste istot mego ycia
{59626}{59694}/A po wsze czasy
{59710}{59773}/Do koca wiata
{59774}{59828}/Gdy rozdane zostan karty
{59829}{59891}/A rka silna
{59892}{59965}/Zaatamy twoje serce
{59976}{60035}/Bo piewam w deszczu
{60036}{60113}/Tylko piewam w deszczu
{61292}{61360}Tumaczenie: komuch
{61365}{61445}Korekta: Czekoladowy Blok|w w w. n a s t. w s
