{1}{72}movie info: XVID  624x352 23.976fps 349.7 MB|/SubEdit b.4072 ()/
{885}{981}Dzikuj w imieniu|Samoaskich Tancerzy z Ogniem
{985}{1029}/i Tahitaskich Hula Girls.
{1069}{1178}/Nadszed czas odkrycia|/tradycyjnej wini kalua.
{1182}{1319}/Ten hawajski delikates|/jest pieczony przez 12 godzin
{1323}{1387}/pod limi bananowca|/i gorcymi kamieniami.
{1391}{1553}/To skutkuje wspaniaym,|/niepodrabialnym smakiem.
{1566}{1629}/Przygotujcie kamery!|/Na trzy:
{1633}{1690}/Raz... dwa... trzy...
{1743}{1796}/Co to jest?
{1990}{2051}.:: GrupaHatak.pl ::.|przedstawia:
{2059}{2124}1x08|Mana'o
{2570}{2703}Tumaczenie - joozeek|Korekta - k-rol
{2737}{2859}Dobra, prosz o umiech.|Zaraz znajdziemy zgub.
{2863}{2942}Daj sowo.|Nic si nie martw.
{2963}{3015}Przepraszam, e j zgubiam.
{3019}{3072}O czym ty mwisz?|Nie zgubia.
{3076}{3118}Ju ci tumacz, co zaszo.
{3122}{3266}Trenerka delfinw, Annie,|wysza w nocy z ka napi si wody.
{3270}{3343}Ale chwil po tym|zapomniaa drogi do ka.
{3347}{3477}Robi to zawsze,|kiedy jest u mnie.
{3481}{3525}Ale tatu jest dobrym detektywem.
{3529}{3575}Nie ma si czego ba.
{3648}{3676}Mama?
{3680}{3727}Powiedz, e mamy co nagego.
{3731}{3752}Chwilka.
{3800}{3865}Momencik.
{3942}{3969}Droga pani...
{3973}{4028}czy to ta zaginiona?
{4047}{4122}To prosz o umiech.|Jest twoja.
{4126}{4191}Idziemy.
{4301}{4393}Przepraszam, a gdzie mj przytulas?
{4397}{4448}Chod tu.
{4462}{4484}Dziki.
{4525}{4578}Pamitaj o czym.|Zawsze.
{4579}{4641}- Danno ci kocha.|- Ja ciebie te.
{4649}{4682}Daj causa.
{5152}{5210}Nie moesz by trenerem delfinw|bez delfina.
{5282}{5319}Mapko!
{5385}{5422}Cze, Amy.
{5426}{5482}- Danny, musiaam przyj.|- Co si dzieje?
{5486}{5558}Meka.
{5648}{5688}Nie yje, Danny.
{5841}{5998}Syszaem wczoraj o gliniarzu...|ale nie wiedziaem, e to on.
{6032}{6069}Nie moge wiedzie.
{6092}{6191}Zidentyfikowali go po zbach.
{6195}{6263}- Gdzie Billy?|- U dziadkw.
{6302}{6340}Jest rozbity, Danny.
{6368}{6493}Wie, e ojciec odszed,|ale nie wiem, co mu powiedzie.
{6526}{6647}Amy, chtnie su pomoc.|Wiesz to.
{6651}{6737}Meka zawsze powtarza,|e bye najlepszym partnerem.
{6751}{6802}Jak na "haole".
{6826}{6867}Nie o to chodzio.
{6871}{6974}Lubi twoje wiee spojrzenie,|instynkt.
{6978}{7052}Mwi, e zawsze bye z nim szczery.
{7069}{7118}Ufa ci cakowicie.
{7162}{7237}Jak wyglda dochodzenie?|Maj ju podejrzanego?
{7241}{7342}Niewiele wiem.|Policja nic nie mwi.
{7347}{7452}Nawet ci, ktrych uwaaam|za przyjaci Meki.
{7466}{7493}Nie rozumiem?
{7497}{7632}Dlatego tu jestem.|Wszystko przede mn ukrywaj.
{7638}{7695}- Amy, to bez sensu.|- Wcale nie.
{7699}{7792}Kiedy dzwoni w sprawie pogrzebu,|sysz, e wci czekaj.
{7798}{7855}- Na co?|- Nie wiem.
{7859}{7973}Cigle odsyaj mnie z kwitkiem.|Co tu nie gra.
{7977}{8025}Czego mi nie mwi.
{8087}{8249}Mj m powici ycie pracy.
{8268}{8346}Sposb, w jaki zgin...
{8461}{8589}Chc wiedzie,|e kto szuka jego zabjcw.
{8598}{8651}To wiedz, e ju szukaj....
{8989}{9043}CENTRALA FIVE-0
{9051}{9102}Oficjalna przyczyna:|dwa strzay w klatk.
{9106}{9128}Z bliska.
{9132}{9173}Reszta nastpia po mierci.
{9200}{9263}Dobra, z bliska.|To mg by kto znajomy.
{9267}{9308}- Kaliber?|- .45.
{9312}{9359}Balistyka bada pociski.
{9363}{9397}Sprawdziam organizatorw luau.
{9401}{9451}D imu wykopano noc wczeniej.
{9452}{9534}Stwierdzono, e ciao wsadzono tam|midzy 4 a 5 rano.
{9538}{9560}Zero wiadkw.
{9564}{9653}Kto wykopa wini,|a w jej miejsce wrzuci ciao Meki.
{9657}{9730}Nikt nie widzia?|Jako nie wierz.
{9734}{9838}Zabicie gliny i wsadzenie odznaki w usta|to nie zwyke przestpstwo.
{9842}{9878}Kto wysya wiadomo.
{9883}{9912}Chc wiedzie kto.
{9916}{9961}To moe mie zwizek|z jego prac.
{9964}{10046}Chin, ty i Kono idziecie do domu Meki|i pogadacie z jego on.
{10053}{10099}To Amy.|Jej syn ma na imi Billy.
{10103}{10222}Sprbuj znale co w domu.|Danny i ja zajmiemy si policj.
{10226}{10297}- Kto prowadzi spraw?|- Sierant Cage.
{10308}{10360}Cage?|Jeste pewien?
{10382}{10411}Znasz go?
{10415}{10477}Tak, ale on nie pracuje w zabjstwach.
{10487}{10568}To owca gw.|Wydzia spraw wewntrznych.
{10633}{10706}Cage, masz klas.
{10710}{10795}Glin zamordowano i upieczono w dole,|a ty wiczysz swj zamach.
{10828}{10888}To moja sprawa,|jak spdzam przerw na lunch.
{10892}{11033}Jedni podnosz ciary, inni biegaj.|Ja uderzam w pieczki.
{11069}{11126}Dlaczego wewntrzni prowadz|spraw zabjstwa?
{11130}{11262}Co waniejsze, skd masz takie jaja,|eby grzeba przy pogrzebie polegego gliny?
{11266}{11286}Znasz odpowied?
{11290}{11398}Rozumiem pana doskonale.|Zna pan ofiar.
{11413}{11490}Ale prowadzimy nasza spraw|najlepiej jak umiemy.
{11494}{11548}Zatem macie podejrzanych, wiadkw?
{11552}{11581}Nie mog mwi.
{11585}{11660}Sierancie, gubernator daa nam|pene prawa i jurysdykcj...
{11664}{11799}Wiem o tym waszym Five-O|i e wepchniecie si do tej sprawy.
{11803}{11881}Ale to sprawa wewntrzna|i dotyczy policjanta podejrzanego o korupcj.
{11885}{11912}Sami j rozwiemy.
{11916}{11999}e co? Korupcja?|O czym ty bredzisz?
{12021}{12109}- Macie dowody?|- Nieoficjalnie?
{12113}{12144}Jasne.
{12204}{12336}Przez kilka ostatnich miesicy|skuteczno Hanamoe spada do zera.
{12353}{12447}Bezskuteczne naloty, tropy donikd,|nieudane aresztowania.
{12451}{12508}Przesta.
{12511}{12641}Znaem gocia.|To by dobry i czysty glina.
{12645}{12708}Wierz w co chcesz.|I tak za duo powiedziaem.
{12712}{12739}Chcemy zobaczy akta.
{12743}{12858}- Sd je przej.|- To daj nam nazwisko albo numer.
{12870}{12921}Skieruj nas we waciwym kierunku.
{12925}{12981}- Miego dnia, panowie.|- Wiesz co?
{12983}{13044}Wanie dlatego wszyscy|nienawidz wewntrznego.
{13048}{13095}Jestecie bezuyteczni.
{13127}{13223}Nie warto strzpi jzyka.|Pogadam z prawdziwymi glinami.
{13227}{13279}Detektywie, ostrzegam pana.|Zostawcie to nam.
{13283}{13339}Posuchaj.|Meka by jego przyjacielem.
{13343}{13442}Powinien dobrze wiedzie,|e to przesania osd.
{13446}{13538}Oszczd kumplowi blu.|Im mniej wie, tym lepiej.
{13542}{13580}Wierz mi.
{13745}{13817}Dzikuj, e Danny przysa pomoc.
{13848}{13921}Czego konkretnie szukacie?
{13925}{14010}Komrki, laptopa.|Czegokolwiek, na czym pracowa.
{14014}{14059}Telefon mia przy sobie.
{14067}{14153}Poradzimy sobie bez niego.|A komputer?
{14172}{14252}Laptop Meki jest w domu.|Sporo na nim pracowa.
{14256}{14333}- Mog skorzysta?|- Jasne.
{14433}{14559}Meka mia jakich wrogw?|Kto mu grozi?
{14563}{14684}Nie zauwayam.|By ostatnio skryty.
{14688}{14765}Jakby zblia si|do zamknicia sprawy.
{14769}{14928}Wiedzc o ledztwie wewntrznym|pewnie bardzo si stresowa.
{14932}{14976}Nie chcia nas martwi.
{14980}{15081}Oskarenia nie oznaczaj winy.
{15153}{15201}Przeszede co podobnego?
{15246}{15323}Niestety tak.
{15384}{15427}Wydzia policji w Honolulu
{15505}{15553}To biurko Meki?
{15599}{15650}Tak.
{15654}{15774}- Hej, Ahuna, gdzie rzeczy Meki?|- Wczoraj zabrali je wewntrzni.
{15786}{15850}Cage to sp.
{15913}{15953}Nad czym pracowa Meka?
{15975}{16005}Nie wiem.
{16009}{16071}Sorki, musz i.
{16102}{16153}"Sorki, musz i".
{16157}{16206}A moe ty wiesz,|nad czym pracowa Meka?
{16210}{16259}Nie.
{16263}{16307}Ty?
{16311}{16355}Wiesz, nad czym pracowa Meka?
{16388}{16429}Nikt?
{16433}{16507}Nad czym pracowa Meka?
{16536}{16625}By glin 12 lat, a patrzycie na mnie|jakbym pyta o kogo obcego.
{16723}{16783}Pomoe mi kto?
{16814}{16868}- Kaleo?|- Tak.
{16872}{16944}- Pracowae z Mek?|- Jestem zajty.
{16949}{17019}Wiem, e jeste zajty|unikaniem odpowiedzi.
{17043}{17108}Masz pytania, haole,|id do wewntrznego.
{17112}{17218}My mamy wyrane rozkazy,|ktre wypeniamy.
{17222}{17253}Zrozumiae?
{17325}{17404}Tak.|Zrozumiaem.
{17534}{17556}Chin, co masz?
{17557}{17619}Spis pocze Meki.|Mam co.
{17620}{17676}W noc przed mierci|zabukowa lot.
{17687}{17706}Dokd?
{17711}{17765}Do Singapuru.|W nastpnym tygodniu.
{17766}{17859}Pogadaj z Amy,|moe lecieli razem na wakacje.
{17860}{17936}Kupi jeden bilet.|Amy o niczym nie wie.
{17937}{18006}Dobra, pogrzeb w jego e-mailach.
{18007}{18082}Zobacz, z kim mia si spotka|i gdzie chcia mieszka.
{18085}{18111}Jasne.
{18196}{18222}O czym mylisz?
{18280}{18348}Go kupuje bilet|na dzie przed morderstwem.
{18349}{18401}- To daje do mylenia.|- A konkretniej?
{18414}{18511}- Wiedzia, co go czeka.|- Moesz mi wywiadczy przysug?
{18512}{18556}- Nie myl.|- Danny, bd szczery.
{18557}{18619}- Nie przeszo ci to przez myl?|- Nie.
{18622}{18688}Chcesz materia do mylenia,|to myl o cynku od Kaleo.
{18692}{18733}Bo cige pytania przyprawiaj mnie|o migren.
{18737}{18791}- Spokojnie.|- Jestem spokojny.
{18826}{18845}Singapur?
{18875}{18927}Nie, Meka nie wspomina.|Po co?
{18928}{18986}To mogo mie co wsplnego|z jego spraw.
{18987}{19092}Szczerze to niewiele o niej wiem.|Nikt nie zasuguje na taki koniec.
{19128}{19184}Wiesz, czemu wewntrzny|go przewietla?
{19198}{19249}Ludzie gadaj.|Kto wie.
{19250}{19361}Niektrzy mwi, e bra w ap.|Inni, e wiedzia za duo.
{19365}{19390}Za duo o czym?
{19394}{19499}- Syszelicie o kartelu Ochoa?|- Tak, weszli w handel kok.
{19502}{19550}Zamienili granice Teksasu|w stref wojenn.
{19551}{19586}Ochoa s tutaj?
{19587}{19676}Wiem tylko, e kiedy Ochoa|przejmuj terytorium,
{19677}{19758}nie tylko zabijaj ludzi,|ale lubi wysya wiadomo.
{19759}{19804}Jak upieczenie wini w luau?
{20044}{20160}Jeli to wszystko prawda,|to wiem, dlaczego Cage nic nie mwi.
{20164}{20224}Taka sprawa|moe pomc mu w karierze...
{20228}{20265}Co to znowu za mina?
{20269}{20332}- Nie robi miny.|- Robisz.
{20339}{20444}Jestem detektywem, czytam w ludziach.|Na bank co ukrywasz.
{20445}{20508}Spytam o co,|cho to ci pewnie wkurzy.
{20509}{20545}Moesz przesta mnie ocenia?
{20546}{20614}- Ja ci oceniam?|- Jakbym nie umia by obiektywny.
{20615}{20650}A ja umiem.
{20651}{20701}- Serio?|- Tak, pytaj!
{20725}{20803}Mielicie z Mek jakie problemy?
{20808}{20855}Problemy...|adnych, Oprah.
{20859}{20928}Cage powiedzia co,|co nie daje mi spokoju.
{20929}{20966}Co o przecieku w wydziale.
{20967}{21006}Primo: nic takiego nie mwi.
{21007}{21077}Secundo: Cage nie zauwayby przecieku,|choby lao mu si na eb.
{21078}{21102}Moe, niewane.
{21106}{21174}Pamitasz Sang Min,|tego handlarza ludmi?
{21175}{21203}Nic mi to nie mwi.
{21204}{21263}Jasne.|Prawie zabi Kono.
{21291}{21327}Sang Min zrobi zdjcie Kono.
{21331}{21414}Wysa je do gliny,|ktry j zidentyfikowa.
{21418}{21450}Co z tego?
{21454}{21478}Nic nie twierdz.
{21482}{21622}Pytam tylko jako detektywa,|czy to moliwe, by by to Meka.
{21626}{21651}- Nie.|- Niemoliwe?
{21655}{21694}- Nie ma szans.|- Zero szans.
{21698}{21749}Co ty wyrabiasz?|Bierzesz stron Cage'a?
{21753}{21831}Nie, mwi tylko,|e warto podjecha do Halawa
{21835}{21902}i zapyta Sang Mina o informatora.
{21908}{21952}Sang Min powie nam,|kto mu donosi?
{21953}{22031}Mczylimy go 72 godziny,|zaoferowalimy ukad!
{22032}{22091}Teraz odsiaduje doywocie|i nagle miaby zacz gada?
{22092}{22130}Co mu powiesz?|"Piknie prosz"?
{22131}{22171}Moe warto chocia sprbowa.
{22172}{22252}Mamy szuka podejrzanego,|nie ofiary.
{22253}{22323}Nie skazanego wczeniej,|a podejrzanego, Ochoa!
{22324}{22371}Sprzedaje narkotyki,|jest niebezpieczny!
{22374}{22437}Na tym si skupmy, dobra?
{22441}{22485}Ciesz si, e jeste obiektywny.
{22489}{22547}Nie mgbym pracowa|z narwacem.
{22602}{22658}Wasz detektyw Kaleo|nie kama.
{22659}{22701}Kartel Ochoa nie artuje.
{22722}{22835}To samochd-puapka, ktry eksplodowa|przed sdem w Juarez.
{22839}{22946}To gliniarz spalony w stosie opon|w Oaxaca.
{22950}{23061}A ci federalni zostali znalezieni|z odznakami w ustach.
{23085}{23111}Jak Meka.
{23115}{23178}Kono, znalaza cos na dysku Meki?
{23183}{23243}Nie, dysk by czysty.|Przeszukaam skasowane pliki.
{23247}{23363}Wedug DEA, jeden z szefw Kartelu,|Emilio Ochoa,
{23366}{23404}odpowiada za te ataki.
{23405}{23449}- Jeli tu jest...|- Chc gnoja.
{23450}{23479}Tylko jak to zrobi.
{23480}{23558}Przez towar.|Znajdziemy ich dystrybutora.
{23566}{23630}Szukacie nowego gracza|na rynku kokainy.
{23631}{23664}Wiecie, do kogo trzeba i.
{23736}{23805}Siemanko, Chin!|Mio ci widzie.
{23806}{23876}Dwch wystrojonych biaaskw take.
{23877}{23941}- Siemanko.|- Ten wzek wymiata!
{23942}{23974}To przyszo.
{23975}{24058}To si nazywa...|franszyza!
{24059}{24154}Zero cegie, zaprawy...|w starym, dobrym stylu.
{24159}{24240}My te w sprawie franszyzy,|tyle e rozumianej inaczej.
{24244}{24323}Nie chodzi nam o lody.|Raczej o nieg.
{24376}{24507}Dobra, wemiemy trzy lody|i kilka za duych koszulek.
{24511}{24552}Pomoemy ci rozkrci t franszyz.
{24556}{24679}Nie o kas idzie, brachu.|To niebezpieczne terytorium.
{24683}{24789}- Mona si skaleczy.|- Mj przyjaciel si skaleczy, kumasz?
{24807}{24842}Co powiesz na mae "kokua"?
{24846}{24928}Wystarczy nam nazwisko|nowego kontaktu w miecie.
{25081}{25132}Lubicie nowoczesn sztuk?
{25398}{25499}To jest "Apokalipsa Edenu widziana|oczami mizantropicznego"...
{25503}{25553}Bstwa czy ubstwa?|- Nie wiem.
{25554}{25664}Odpowiednio nazwane.|Grace robia takie rzeczy w przedszkolu.
{25666}{25720}Moe jest przyszoci sztuki.
{25721}{25815}Miaem nadziej, e etap|malowania palcami przejdzie w co lepszego.
{25817}{25900}25 000$ za co takiego?|Nie ma szans.
{25904}{25961}To oryginalny Clifton Bowles.
{26012}{26072}Nie wierzysz?|Bingnij.
{26119}{26179}Sprbuj.
{26445}{26504}Kto by pomyla,|e taki z ciebie koneser?
{26508}{26625}Najlepsze operacje wygldaj|na legalny biznes.
{26762}{26829}Mamy klucznika.
{26915}{26973}Musimy si dosta za kurtyn.
{27057}{27110}Potrzebny bdzie klucz.
{27229}{27282}- Bierzemy go.|- Dobra.
{27702}{27774}Hej, uwaaj jak chodzisz.|Prawie wylaem drinka.
{27785}{27802}Przepraszam.
{28138}{28165}Nieze wyczucie czasu.
{28169}{28223}- Dobry wieczr.|- Dobry wieczr.
{28224}{28281}- Podoba si?|- Bardzo.
{28282}{28354}- Konceptualna praca.|= Interesuje ci?
{28355}{28430}Razem z przyjacielem|zajmujemy si odsprzeda.
{28469}{28506}Wiesz, gdzie masz palce?
{28507}{28577}Rewelacja. Dotknij stp.|To kolana.
{28579}{28628}Tak!|Przepraszam.
{28632}{28669}Dobra, miao.
{28879}{28944}Mam pytanie.
{28948}{29024}Jak bdzie le, to ktrego|bierzesz na siebie?
{29028}{29055}Brzydszego.
{29059}{29096}Obydwaj s paskudni.
{29100}{29131}Dobrze.
{29164}{29235}Dobra, wynocha.
{29239}{29401}- Panowie, pogadajmy.|- Z chci, ale na osobnoci.
{29414}{29507}Wypad std!|No to si zabawmy.
{29510}{29602}Bawilimy si dobrze i nagle|pojawiacie si znikd.
{29603}{29670}Jestemy spoza miasta.
{29682}{29769}- To pierwszy dzieo, jakie od nas kupujecie?|- Tak.
{29773}{29841}Bo rozumiem,e sowo "dzieo"|jest tu kluczowe.
{29845}{29898}W kocu nie wszyscy|bior od was sztuk.
{29951}{30019}Nie wiem, o czym mwicie.
{30023}{30121}Zasady s jednak proste.|Ju mwi, jak to dziaa:
{30122}{30200}- 75% z gry, 25% przy odbiorze.|- Luz.
{30201}{30329}Wolimy paci Ochoa.|Jest w miecie, prawda?
{30361}{30415}Wynocha std.|Szybko.
{30428}{30518}- Powiedzielimy co zego?|- Nie podobacie mi si.
{30538}{30564}Fantastycznie.
{30699}{30745}- Sta! Five-O!|- Rce do gry.
{30783}{30817}Od bro i na kolana.
{30818}{30859}- Wszystko gra?|- Tak.
{30897}{30947}Widzisz to?|Gdzie Ochoa?
{30971}{31030}Nic wam nie powiem.
{31031}{31098}Skoro nie chcesz po dobroci,|trzeba byo mwi od razu.
{31317}{31432}Gdybym ja co takiego wymyli,|jczaby o pogwaceniu procedur.
{31436}{31485}Nie, aresztowabym ci.
{31547}{31623}Wieszanie gocia z dachu|i wsadzanie do klatki wrd rekinw
{31624}{31656}to przy tym cienizna.
{31725}{31759}Nie zgodz si.
{31763}{31800}Rekiny byy o niebo gorsze.
{31804}{31899}Jak chcesz. Mwi to,|eby nastpnym razem mie spokj.
{31980}{32003}Ratunku!
{32171}{32209}Ratunku!
{32825}{32920}I jak samopoczucie?|Odwieylimy pami?
{32924}{32963}Jeste chory.
{32967}{33064}- Gdzie Ochoa?|- Nie mog!
{33068}{33076}Spoko.
{33077}{33126}- Danny, robimy druga rund.|- Nie, nie.
{33127}{33165}Mam pomys.|Polunimy wizania.
{33166}{33202}Bedzie lepszy lizg...
{33203}{33242}- Rewelka.|- Mam peen bak.
{33243}{33283}- Moemy jedzi ca noc.|- Nie!
{33398}{33474}Jutro przychodzi dostawa.
{33500}{33595}Ochoa czeka w Waialua|na starej plantacji kawy.
{33597}{33693}Jak Ochoa przemyca kokain|unikajc wpadki?
{33744}{33832}Ma czowieka w policji.
{33856}{33931}Ten mwi mu o wszelkich ruchach.
{33956}{33984}- Kogo?|- Nie wiem.
{33995}{34098}Tylko on to wie.|Ochoa wie, przysigam.
{34099}{34148}- Jeste pewien?|- Przysigam.
{34283}{34344}Bastille zacz gada?
{34348}{34409}Tak, Danny si z nim dogada.
{34413}{34493}Wedug niego Ochoa|jutro planuje dostaw.
{34497}{34535}Przeszkodzimy w odbiorze.
{34536}{34607}- Kogo Meka szuka w Singapurze?|- Nie wiem.
{34608}{34687}W wyczyszczonej historii|jest jedna czsto otwierana strona.
{34688}{34732}Powiedz mi, e j masz.
{34738}{34754}Tak.
{34787}{34874}Przelewy.|Szeciocyfrowe od korporacji Ochoa
{34878}{34937}na konto w Singapurze.
{34938}{35021}- To wyjania, po co tam lecia.|- Jak to? Nie api.
{35022}{35061}Singapur to nowa Szwajcaria.
{35062}{35109}Jedno z niewielu miejsc,|ktre po 11 wrzenia
{35110}{35167}nie zmienio prawa bankowego.
{35168}{35262}Mog ukrywa dane posiadaczy kont.
{35266}{35328}Meka namierzy szlak?
{35329}{35401}Jecha do banku,|by odnale waciciela.
{35402}{35480}Albo to konto Meki|i planowa ucieczk.
{35520}{35555}Moliwe.
{35559}{35619}Lubisz przypomina,|e nie jestem glin.
{35620}{35700}- A jeste?|- Nie, ale jak widz dym...
{35703}{35736}Gdzie go widzisz?
{35737}{35799}Zapiszmy t sentencj.|"Tam, gdzie dym"?
{35800}{35866}"Wysoki Sdzie,|jest winny, bo by dym".
{35867}{35923}Nieudane aresztowania,|przelewy,
{35924}{35968}ukryte konta,|bilet do Singapuru.
{35969}{36037}Nawet ona nic nie wie.|Danny, pomyl.
{36048}{36128}Meka bierze kas od Ochoa|i ucieka? Po co?
{36132}{36181}Moe wewntrzni byli blisko.
{36182}{36266}A moe Ochoa nie chcia,|by gada, wic go sprztn.
{36267}{36312}I przez co?|Przez ledztwo?
{36313}{36356}Odchodz.|Pasuje ci to?
{36357}{36441}Nie ufasz moim sowom,|to nic tu po mnie.
{36808}{36871}Hej, JJ, polej.|I dla kumpla.
{36906}{36929}W sam por.
{37012}{37079}Ojciec McGarretta|by taki sam.
{37098}{37171}Maj to w genach.
{37208}{37314}Dlatego trzeba im przypomina,|e czasem si myl.
{37318}{37395}Stary Steve w grobie si przewraca.
{37424}{37475}Przejdzie mu.
{37511}{37583}Dziki.
{37712}{37804}A przy okazji, podziwiam to,|co robisz dla Meki.
{37808}{37859}Kady na moim miejscu|zrobiby to samo.
{37863}{37959}Szkoda, e nie masz racji.|Oszczdziby mi wielu zmartwie.
{37963}{38103}Bo kiedy tacy jak Cage si upr,|wielu wymika.
{38107}{38192}Siedz cicho,|jakby usta im zaklejono.
{38224}{38271}Dziwi mnie, e nikt|si za tob nie wstawi.
{38275}{38345}Cage potrafi przycisn.
{38349}{38451}By przekonany, e bior w ap,|wic przekona do tego reszt.
{38487}{38576}Chcia postawi na swoim.
{38580}{38676}Wiesz, e zaoy mi podsuch?|Grzeba nawet w mieciach.
{38680}{38739}Rozmawia z porucznikami, partnerami.
{38743}{38856}Kopa, a dokopa si saboci.|Takich, ktre mg wycign na jaw.
{38860}{39018}No i rzuci na mnie cie niepewnoci.|Wszyscy mnie unikali.
{39078}{39153}Brak zaufania skazuje na najgorszy|rodzaj samotnoci.
{39157}{39261}Ale teraz masz mnie, kapujesz?
{39292}{39402}A ja popieram twoj wersj.|Powiedz, czego potrzebujesz.
{39431}{39568}Chc oczyci Mek.|A wic musz posucha McGarretta.
{39572}{39615}Musz gdzie jecha.
{39625}{39694}WIZIENIE HALAWA
{40469}{40549}Paskudnie wygldasz, Sang Min.
{40553}{40667}Spdziem 30 dni w izolatce.|A ty jak masz wymwk.
{40688}{40743}To pewnie przez soce.
{40747}{40861}Jeste sam? A gdzie ta surferka,|ktra mnie wrobia?
{40865}{40935}Zajta, ale kazaa przekaza|rodkowy palec.
{40939}{40978}Wci ostra, co?
{40982}{41009}Skoczye?
{41013}{41109}Spokojnie. Nie rusz jej|przez najblisze 20 lat.
{41143}{41239}Potrzebne mi nazwisko, Sang Min.
{41313}{41410}A co u twojej rodzinki?|Masz crk, prawda?
{41459}{41504}Widujesz j?
{41505}{41633}Za tydzie wpadn na pogaduchy,|ale teraz potrzebuj nazwiska.
{41637}{41699}Nie chciaem z wami gada.|Skd pomys, e zaczn?
{41709}{41788}Dobra, nic nie mw.
{41792}{41836}Spjrz na to zdjcie i daj znak.
{41840}{41877}Tak lub nie.|To on?
{41881}{41913}Skoczyem.
{41917}{41939}Poczekaj chwil.
{41943}{42044}Podnie suchawk.
{42118}{42301}Meka Hanamoa by twoj wtyk?|Kretem w wydziale?
{42305}{42357}To dla ciebie takie wane?
{42430}{42474}To by mj przyjaciel.
{42519}{42568}Oto co go spotkao.
{42572}{42740}Mia on i maego syna.|Teraz zostali sami.
{42744}{42805}Masz szans pomc.
{42809}{42883}Policja odetnie jego rodzin|od wszelkiej pomocy.
{42886}{42958}Wyrzuca ich na ulic.|Wszystko przez domniemania.
{42962}{42999}Dlatego prosz.
{43028}{43052}To on?
{43080}{43112}Spjrz na zdjcie.
{43375}{43601}Jeli mam ryzykowa,|to na moich warunkach.
{43605}{43672}Czego chcesz?
{43758}{43806}Dziki.
{43866}{43961}Sang Min?|Da ci co?
{43965}{44030}- Co tu robisz?|- Przyjechaem pogada.
{44034}{44103}Jeli chcesz spyta o bal,|to mam partnerk.
{44104}{44147}- Ale dziki.|- Zabawne.
{44182}{44213}Wiem, e jeste wcieky.
{44214}{44286}Nie wiem tylko, czy dlatego,|e powiedzieli ci, e Meka jest umoczony,
{44287}{44357}czy dlatego,|e teraz sam to odkrye.
{44358}{44476}Tu nie chodzi o moje ego.|Chodzi o Mek.
{44480}{44570}Nie uciekby od ony i dziecka|do Singapuru.
{44574}{44637}Wiem to, bo by moim przyjacielem.|By moim partnerem.
{44641}{44711}Wy, gliny, zawsze powtarzacie,|eby nie ignorowa dowodw.
{44715}{44778}Dobra, zadam ci pytanie.
{44782}{44843}Oskaraj mnie o prac|dla barona narkotykowego.
{44847}{44952}Pokazuj ci nawet dowody.|Wierzysz w to?
{44956}{44989}- Nie.|- Dlaczego?
{45054}{45080}Wanie.
{45127}{45177}- Dobrze.|- Co dobrze?
{45178}{45280}Jedziemy dalej.|Zlokalizowalimy Ochoa?
{45293}{45346}Mamy do zaplanowania przejcie.
{45350}{45415}/Doceniamy ch pomocy,|detektywie Kaleo.
{45427}{45467}/Nazwiemy akcj "Niewykrywalny".
{45468}{45620}Ochoa ma spotkanie z Bastille|w starej plantacji kawy.
{45624}{45663}Musi pj zgodnie z planem.
{45667}{45729}Poza tym, e Bastille|bdzie mia nowych ochroniarzy?
{45730}{45747}Wanie.
{45748}{45811}Czekamy, a pojawi si koka|i zaczn handel.
{45818}{45870}Robimy to porzdnie|albo nas udupi.
{45871}{45946}Potrzebujemy go ywego,|zdolnego do gadania.
{45947}{45985}A SWAT czy wsparcie z powietrza?
{45986}{46046}Jeli Ochoa ich wyczuje,|zwinie si czym prdzej.
{46048}{46083}Co wy sobie wyobraacie?
{46095}{46143}Siemka, sierancie.|To profesjonalna robota policyjna.
{46144}{46187}Mam ksik,|wszystko ci rozjani.
{46188}{46263}Wydzia narkotykowy huczy,|e polujecie na Ocho.
{46264}{46333}- Nie mog powiedzie.|- Posuchaj, detektywie.
{46334}{46390}Pracuj z DEA od miesicy,
{46391}{46454}wic jeli idziecie po Ocho,|to id z wami.
{46458}{46504}U mnie ty suchasz, sierancie.
{46505}{46533}DEA?|O czym ty mwisz?
{46534}{46604}Przyczepili si do policji|o spaprane naloty
{46607}{46687}gwnie w sprawach Meki i Ochoa.
{46695}{46751}I nagle Meka si zabija.
{46753}{46833}My uwaamy, e by chciwy.|Wy, e rozpracowa Ocho.
{46834}{46885}Chc wiedzie, kto mia racj.|A ty?
{47021}{47075}Zaczynaem przyzwyczaja si|do swojej celi.
{47076}{47130}Mimo tej ostronoci|i tak Ochoa nas sprztnie.
{47131}{47186}Zamknij jadaczk.
{47187}{47245}Bo jak nie, to znowu trafisz na mask,|tym razem bez sznurkw.
{47246}{47326}Woabym, bo wtedy|miabym szanse na przeycie.
{47327}{47344}Uspokj si.
{47345}{47406}Przyjmiesz kolejny transport.|Tak jak zwykle.
{47407}{47450}- Kumasz?|- Suchaj, van Gogh.
{47451}{47532}Gdy Ochoa pokae towar,|to wkroczymy.
{47539}{47571}Rozumiesz?
{47614}{47661}Na co si lampisz?
{47662}{47714}Na nic.|Fajnie wygldasz bez krawata.
{47715}{47790}- Powoli zaczynasz tu pasowa.|- Nie przyzwyczajaj si, dobra?
{48491}{48542}Jeli ma gada,|potrzebny jest ywy.
{48546}{48574}Wiem.
{48578}{48618}Nie cytuj mnie.
{48661}{48746}Emilio, elegancki jak zawsze.
{48750}{48844}/Co to?|/Armani? Zegna?
{48848}{48909}/Jakakolwiek to firma,|/wyglda ekstra.
{48913}{48945}/Masz, co trzeba?
{48949}{48971}/Tak.
{48978}{49028}/- Oczywicie.|/- To zaczynamy.
{49029}{49054}/Do roboty.
{49184}{49234}Co si tak pocisz?
{49273}{49312}Denerwujesz si?
{49316}{49406}Nie. Jest 35 stopni,|a ja le znosz upa.
{49410}{49474}I zapomniaem|uy dezodorantu.
{49475}{49505}Ten upa mnie dobija.
{49506}{49578}Jasne.|Ale interes idzie dobrze?
{49579}{49617}Tak, rozwija si.
{49635}{49740}Rozwija?|To wietnie.
{49801}{49849}- Zmienie obstaw?|- Tak.
{49868}{49898}Co to za jedni?
{49913}{49975}Christopher i Wallace.
{50016}{50066}Nie spodziewaem si|nowych twarzy.
{50107}{50167}Zapamitam na przyszo.
{50210}{50255}Tak czy inaczej,|mio byo spotka.
{50289}{50325}Jeli to wszystko...
{50335}{50409}Nie lubi nowych twarzy.|Wiesz to.
{50565}{50592}Nie dam rady.
{50618}{50658}Sta!|Policja!
{51049}{51079}Jest Ochoa!
{51083}{51113}Mam go!
{51699}{51807}Co si tu stao?|Chcielimy go ywego.
{51860}{51917}Zblia si.|Nie miaem wyjcia.
{52040}{52092}Przykro mi, Danny.
{52459}{52532}Nie bdzie procesu.
{52536}{52693}Zapac za pogrzeb,|ale nie za ceremoni.
{52697}{52754}Wiem, ja te.
{52805}{52836}Dobra, suchaj.
{52840}{52936}Wpadn za kilka godzin.
{52963}{52990}Amy?
{53037}{53083}Nie skoczyem z tym.
{53087}{53148}Wiem.|My te nie.
{53152}{53250}- Jestemy z tob.|- Mam raport koronera.
{53255}{53320}Balistyka potwierdzia,|e. 45. z ktrej zabito Ocho,
{53321}{53363}to ten sam pistolet,|ktrym zabito Mek.
{53364}{53387}Jest co jeszcze.
{53392}{53450}Zobacz znaki wok dziur po kulach.
{53501}{53524}Wypalone.
{53525}{53611}Wedug raportu Kaleo musia|odda strza z bliska.
{53612}{53679}- To nie samoobrona.|- Wyglda na egzekucje.
{53680}{53752}Dlaczego Ochoa nie strzeli,|gdy Kaleo by blisko?
{53753}{53819}Moe Ochoa nie ba si,|bo go dobrze zna.
{53820}{53850}Moment.
{53851}{53915}Albo to nie by gnat Ochoy.
{53951}{54035}Kaleo podrzuci bro|po zabiciu gocia.
{54042}{54120}To byo okrutne.|Nie pamitam niczego.
{54126}{54155}Ochoa mia mnie w pacie.
{54159}{54208}Miaem szczcie,|e wypaliem pierwszy.
{54212}{54249}Szczcie?
{54253}{54409}Trzeba czego wicej|ni szczcia,
{54413}{54494}eby wykrci taki numer.|Jestem pod wraeniem.
{54495}{54559}O czym wy mwicie?
{54572}{54640}Spytam ci o co z ciekawoci.
{54657}{54733}Ochoa nie yje,|a sprawa zamknita.
{54734}{54812}Interesuje ci to, e wewntrzni|dalej maj Mek za kreta?
{54853}{54923}- Skoro maj dowody...|- Dowody.
{54931}{54985}- Dobre sobie.|- Co to jest?
{54989}{55076}Wykaz przeleww Ochoi|na konto w Singapurze.
{55080}{55136}Meka si tam wybiera.
{55140}{55205}Chcia prosi wadze|o podanie danych posiadacza konta.
{55206}{55251}Co to ma wsplnego ze mn?
{55252}{55348}Wiele.|To twoje konto.
{55458}{55496}Zejd mi z oczu, haole.
{55497}{55537}Mamy gocia.|Po sprawie.
{55538}{55621}Sprzedawae ten wydzia|od miesicy.
{55622}{55701}Wydawae ich ludziom,|ktrzy pacili.
{55734}{55762}Meka to odkry.
{55766}{55814}Odkry to, wic go zabie.
{55818}{55886}Zastrzelie i wrzucie|do dou z ogniem.
{55890}{55958}Potem zabie Ocho|i podrzucie bro.
{55962}{56008}eby wygldao to tak,|jakby zabi Mek.
{56012}{56113}To, co zrobie,|byo imponujce.
{56114}{56223}Mylae, e posprztae,|ale gupota ci zgubia.
{56355}{56379}To on.
{56420}{56463}Zabie mojego przyjaciela.
{56466}{56485}Siadaj.
{56597}{56636}Danny.
{57437}{57518}Jak chcesz, to z nimi pogadaj.
{57763}{57807}Nie.
{57811}{57883}Przysporzyem im i tak duo blu.
{57923}{58062}Ale dziki za dotrzymanie sowa.
{59314}{59367}Znalazam to w nocy.
{59410}{59549}Ceremonia i ci wszyscy ludzie...|to byo cudowne.
{59563}{59602}To wiele dla nas znaczy.
{59619}{59650}Meka zasuy.
{59694}{59721}Dzikuj.
{59773}{59807}Chod tu.
{59910}{59938}Wszystko gra?
{59976}{60009}Pani Hanamoa?
{60057}{60159}Policja Honolulu|skada kondolencje i przeprosiny.
{60182}{60333}M zostanie zapamitany|jako bohater chronicy wysp Oahu.
{60425}{60477}- Detektywie Williams.|- Sierancie Cage.
{60601}{60649}Hej, kole.
{60673}{60704}Mam co dla ciebie.
{60892}{60976}Twj tata by wielki.
{60983}{61040}Zawsze o tym pamitaj.
{61172}{61249}Ciesz si, e przyszli.
{61266}{61317}Wybaczcie na chwil.
{61350}{61431}- Co tutaj robicie?|- Przyszlimy odda cze.
{61432}{61465}Dobrze si trzymasz?
{61477}{61538}Dzikuj.
{61636}{61713}Doceniam to, e tu jeste.|Wiem, e go nie znae.
{61738}{61770}Znam ciebie.
{61813}{61834}Dzikuj.
{61858}{61880}Wchod.
{62021}{62114}.:: GrupaHatak.pl ::.
{62162}{62234}Tlumaczenie - joozeek|Korekta - k-rol
{62282}{62354}.::  ::.|
