{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako napisw.|Napisy zostay specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{5}{117}Kada historia ma pocztek.|Bylimy zwyk rodzin.
{120}{185}Trzyma si!
{201}{266}Stao si co niezwykego.
{251}{376}Downloaded from www.opensubtitles.org
{269}{369}/Skaczesz na wier mili,|/unosisz p tony.
{372}{415}Jestem szybka.
{417}{496}/- Sysz myli innych.|/- Mam super mzg.
{499}{597}- Zmienie gara w...|- W kryjwk.
{599}{686}Nareszcie mog co zmieni.
{741}{806}Zaatwione.
{1065}{1148}- Jak mnie znalaze?|- Nie byo ciko.
{1151}{1247}W szkole, gdy co ci trapio,|rzucae piki do oceanu.
{1249}{1345}- Teraz je przerzucasz.|- To wicej ni zmartwienie.
{1347}{1479}Moja rodzina ma supermoce,|a koleanka zostaa zabita.
{1551}{1640}Co mi po tych mocach,|jeli nie mog chroni bliskich?
{1642}{1755}- Nie ochronisz wszystkich.|- Mog sprbowa.
{1844}{1916}A co z tob samym?|Zapomniae?
{1918}{2040}Mwie, e jak nie zdysz,|jeste trup.
{2076}{2124}Ale jestem spniony.
{2127}{2211}Ja zajm si reszt. Le!
{2354}{2441}To nigdy mi si nie znudzi.
{2479}{2611}Bdziesz tam w mgnieniu oka.|Wylduj na hotelu Westbourne.
{2853}{2949}/Znw spade?|Popracuj nad finezj.
{2951}{3023}Mniej brutalnoci,|wicej subtelnoci.
{3026}{3098}Minuta do 19:00.|W ktr stron?
{3100}{3153}Id w prawo, szybko!
{3155}{3237}Przepraszam!|Przejcie!
{3268}{3335}/Jeszcze chwil.
{3337}{3407}/Prawie jeste.
{3441}{3520}Udao si!|Powiedz Steph, e id.
{3522}{3623}/Mwiem, e zdysz|/kupi smoking.
{4081}{4160}Przegapie cay lub!
{4177}{4258}Jak mio, e jestecie!
{4275}{4383}Daphne, J.J., pamitam,|jak si wami opiekowaam.
{4385}{4469}A teraz jeste on bogacza.
{4472}{4579}- To prawda.|- Dzikuj wam.
{4582}{4690}Lata opiekowania si nimi,|ogldanie waszej dwjki.
{4692}{4790}Wtedy pomylaam,|e chc tego samego.
{4850}{4925}- Taczycie?|- Tak!
{5006}{5071}To jak, Jim?
{5102}{5198}- Kiedy ostatnio taczylimy?|- Poka na co ci sta, tato!
{5200}{5299}- Wiecie, e nie tacz.|- Wiem, e nie lubisz.
{5301}{5416}Pamitasz nasz lub?|Twoje stopy go pamitaj?
{5464}{5550}- Co jest?|- Pewnie wyczyli prd.
{5553}{5615}Nie rusza si!
{5618}{5689}Zegarki, kolczyki,|pery, biuteria!
{5692}{5759}Zostacie tu!
{5860}{5948}Oprni torebki i portfele!
{5951}{6016}Rusza si!
{6090}{6169}My tu nie negocjujemy!
{6251}{6351}- Dam im rad.|- A jeli kto dostanie?
{6438}{6514}Barbie, piercionek.
{6560}{6637}Wkadaj go do torby!
{6826}{6886}Spadamy!
{6977}{7047}Gdzie on idzie?
{7881}{7972}Dokd wczoraj pobiege, tato?
{7986}{8104}- Zadzwoni na policj.|- Nie moge sam ich zatrzyma?
{8106}{8205}Tata wiedzia,|e to niebezpieczne.
{8221}{8315}- Masz racj.|- Policja apie bandziorw.
{8317}{8406}- Tata tylko ich...|- Rysuje?
{8449}{8509}Na razie.
{8651}{8756}Nie wstydz si tego, co robi.|Czemu nie mog wiedzie?
{8758}{8869}Bd leeli w nocy, mylc,|czy ojciec wrci ywy.
{8871}{8993}- A gdybym by glin?|- Ale nie jeste.
{8996}{9128}Jeste bardzo silnym facetem,|ktry na lepo naraa ycie.
{9188}{9228}Gdzie idziesz?
{9231}{9317}Odzyska twj piercionek.
{9341}{9473}- Masz dobr pass, Powell.|- To pana wspaniae nauczanie.
{9535}{9634}Imponujce. Jeszcze tydzie temu|bye ciemny jak ja.
{9636}{9725}Raz si obudziem|i wszystko zrozumiaem.
{9727}{9809}Chciaabym si z tob obudzi.
{9811}{9888}Wiesz, co mam na myli.
{9986}{10079}Sara, mgbym ci pomc z nauk.
{10082}{10187}Powiedz, a bd wolny.|Nie zawsze, ale...
{10190}{10264}W pitek wieczorem?
{10348}{10485}Pogadaabym o tym, co czujesz,|ale jako mnie to nie obchodzi.
{10489}{10545}- Trzymaj.|- Wicej zada?
{10547}{10633}Wczoraj napisaem ci dwa|wypracowania. To szanta.
{10636}{10710}Jak chcesz powiedzie
{10712}{10806}rodzicom ca prawd, daj zna.
{10811}{10890}Pki co popiesz si.
{10909}{11012}Syszaam o waszym wypadku.|Szalestwo.
{11015}{11163}- Dawno nie gadaymy.|- Musiaam znw si przystosowa.
{11166}{11249}Spotkamy si po szkole?|/Prosz, zgd si.
{11252}{11321}/Nie chc by sama.
{11324}{11389}Tak, chtnie.
{11391}{11465}Wpadniesz do mnie?
{11710}{11854}Wygldasz dziwnie bez piercionka.|Faceci pytaj, czy jeste sama.
{11868}{11981}Powiedz, e mj m|powali ich jednym palcem.
{11995}{12077}- Dr King.|- Zaatwione.
{12093}{12201}Zarzd daje pani|i tej rolince pienidze.
{12235}{12295}artuje pan? O Boe!
{12297}{12391}- To dla mnie wielka chwila.|- Dla mnie te.
{12393}{12441}Pomagam.
{12443}{12499}Ze wzgldu na wielko|dofinansowania,
{12501}{12623}Global Tech zapewni pani|rwnie due ubezpieczenie.
{12642}{12674}Ubezpieczenie?
{12676}{12779}Potrzebne s tylko|podstawowe badania.
{12796}{12889}Bez obaw.|Jest pani tego warta.
{12990}{13093}- Mylisz o tym samym?|- To moe by pierwszy raz.
{13096}{13223}- Zbadaj moj krew.|- Pen anomalii.
{13266}{13350}Odkryj, e nie jestem normalna.
{13352}{13489}- Wtedy nie ufunduj moich bada.|- Staniesz si ich obiektem.
{13542}{13606}/W ciemnoci sabo|/widziaem twarze.
{13609}{13669}To co gliny powiedziay|na twj szkic?
{13671}{13757}Pochwalili moje zdolnoci|cieniowania. A jak mylisz?
{13760}{13848}Kazali mi spada|i da im robi swoje.
{13851}{13925}Byoby duo atwiej,|gdyby wiedzieli, co robi.
{13928}{14012}W jaki sposb?|Czytasz komiksy?
{14014}{14127}Tam si ukrywaj,|bo gdy kto wie, to koniec.
{14148}{14333}Nie powstrzymasz napadu,|kto umiera - twoja wina.
{14335}{14443}Wic do koca ycia|mam kama?
{14445}{14556}Jestem prawnikiem.|Zaufaj mi, przywykniesz.
{14563}{14671}Patrz na to.|To ju trzecie takie wesele.
{14683}{14755}A przy takich wynikach|pewnie nie ostatnie.
{14757}{14831}- Czyli?|- Nie oddajesz smokingu.
{14834}{14920}Musisz wpa na par wesel.
{15016}{15131}- To z naszej wycieczki.|- Masz szczliwych rodzicw.
{15134}{15232}/Nigdy nie zrozumie,|/jacy s idealni.
{15234}{15299}Wszystko dobrze?
{15301}{15400}Dziki za zaproszenie.|Dawno nie gadaymy.
{15402}{15508}/Czemu mama mu|/nie wybaczy i nie wrci?
{15520}{15647}Wygldaj na szczliwych,|ale te maj swoje problemy.
{15651}{15769}- Co ty gadasz?|- Twoi si nie rozstaj?
{15800}{15872}Skd wiedziaa?
{15932}{15990}Grzebaa w moich rzeczach?
{15992}{16155}- Nie, tylko jeste taka smutna.|- Wic tak sobie zgada?
{16201}{16268}Musz lecie.
{16476}{16565}Mylaam, e Megan|zostanie na obiedzie.
{16567}{16608}W porzdku?
{16610}{16694}Musz komu|powiedzie o sobie.
{16697}{16747}Powiedz nam.
{16750}{16857}Nie wam, tylko Megan.|Ma mnie za wariatk.
{16881}{16929}Nieprawda.
{16932}{17013}Jeli kto niepodany|si dowie...
{17016}{17100}Przykro mi, ale musimy|zachowa tajemnic.
{17102}{17138}To nie fair!
{17140}{17255}Jeli wasi znajomi wiedz,|czemu moi nie mog?
{17332}{17435}tumaczenie: ian
{17442}{17541}No Ordinary Family [1x02]|/No Ordinary Ring
{17543}{17651}.::: NewAge SubTeam :::.|.::: nast. ws :::.
{17713}{17836}- Pogadalimy sobie.|- I miaa racj.
{17850}{17958}Wujek George i Katie|porozmawiaj z wami.
{17968}{18051}Albo posuchaj...|co chcecie.
{18054}{18200}/Ale jestem godna.|/Dadz jak przeksk?
{18253}{18320}/O Boe! Daphne to syszy.
{18322}{18421}Chc porozmawia|z moimi znajomymi.
{18440}{18555}- Ja nie mam o czym gada.|- I jak si z tym czujesz?
{18557}{18632}Jestem tu dla was.
{18636}{18706}Czyli mamy dwie opcj?
{18708}{18792}Rozmowa z twoim technikiem
{18795}{18903}albo twoim koleg,|ktremu si zwierzye?
{18917}{18987}Wyrzu to. Moesz|powiedzie mi wszystko.
{18989}{19102}/Tylko omi cz|/o nastoletnich problemach.
{19111}{19226}Katie zoya przysig medyczn,|a ojciec zna George'a p ycia.
{19229}{19358}A ja znam Megan od przedszkola,|czyli wikszo procent ycia.
{19361}{19442}- Dwie trzecie.|- 66,(6).
{19444}{19516}- Czy jako tak.|- Nie zaryzykujemy.
{19519}{19624}Dobrze. Wicej do nikogo|si nie odezw.
{19641}{19742}Wybaczcie, ale musz|skoczy lekcj.
{19751}{19859}- Niele poszo.|- Bdzie jakie jedzenie?
{19919}{19993}Twoje wypracowanie.|Namieszaem troch
{19996}{20097}w sprawie zej gospodarki|Roosevelta.
{20101}{20207}eby nie podejrzewali ci|o oszukiwanie.
{20305}{20365}Co za to chcesz?
{20368}{20463}- O co ci chodzi?|- Czytam w mylach.
{20466}{20511}Prawda.
{20514}{20646}Jest taka dziewczyna, Sara Berg.|Sprawdzisz, czy mnie lubi?
{20648}{20727}- Z pomoc...|- Nie uyj do tego mocy.
{20730}{20835}- To jak w filmie z Johnem Hughesem.|- Tylko ten raz.
{20837}{20953}Co z twoim wypracowaniem|z Iliady na 12 stron?
{20981}{21032}Ma pan chwil?
{21034}{21111}Dla pani nawet dwie.
{21154}{21226}Chodzi o fundusze|dla moich bada.
{21228}{21317}Ciko nad tym pracowalimy.
{21324}{21427}I pomys, e wszystko|zaley od bada...
{21434}{21521}- nie wydaje si sprawiedliwy.|- Denerwuje si pani.
{21523}{21602}Rozumiem.|Kady by si denerwowa.
{21605}{21665}- Nie rozumie pan.|- To czysta formalno.
{21667}{21765}Ju mamy pani prbk krwi.|Bdzie dobrze.
{21768}{21885}- Macie moj prbk?|- Jest w laboratorium.
{21902}{21957}Daa j pani dzi po poudniu.
{21960}{22055}Po testach dostanie pani|fundusze,
{22060}{22130}wic spokojnie.
{22182}{22257}Miaa "Wybr Zofii".|Badania albo rodzina.
{22259}{22353}Nie chciaam, eby si gryza|jak Meryl Streep.
{22355}{22434}- Zbadaa si zamiast mnie?|- Miaam twj identyfikator.
{22437}{22501}A pielgniarka o nic nie pytaa.
{22504}{22657}Pobraa krew i posuchaa serca.|Mylaam, e si ucieszysz.
{22660}{22849}Jestem wzruszona, ale badali|moj krew przy zatrudnieniu.
{22851}{22952}To wyjdzie na jaw,|a to przestpstwo.
{22959}{23058}Pytania, twoja praca|i pewnie moja.
{23110}{23185}Nic si nie stao.
{23187}{23307}Nie zbadaj twojej krwi,|mojej krwi, do jutra rano.
{23309}{23391}- Musimy...|- Ja zabra.
{23415}{23468}Tak.
{23810}{23894}- Przepraszam.|- Wypadek.
{23906}{24031}Algebra. Mj brat jest|w tej klasie. J.J. Powell?
{24041}{24161}- Pomaga mi z zadaniami.|- Sara! Wspomina o tobie.
{24163}{24247}/Mam nadziej,|/e mnie nie lubi.
{24249}{24348}Duo mwi o swoich znajomych.|Co o nim mylisz?
{24350}{24446}/Jest niezy...|/jak na frajera.
{24458}{24559}Jest wietny i pomocny.|Musz lecie.
{24734}{24784}Nie wierz, e to robimy.
{24786}{24901}Podzikujesz,|gdy odzyskasz piercionek.
{24911}{24990}- Dzikuj.|- Zdrowie.
{25043}{25160}Jaka biuteria. Pewnie zazwyczaj|ley w skrytce bankowej.
{25163}{25239}Idealne miejsce do obrobienia.
{25242}{25331}Chyba si nie znamy.|Lou, ojciec Kristen.
{25333}{25410}Jim. Jestemy z panem modym.
{25412}{25570}- Przyjaciele Pete'a z medyka?|- Dokadnie, wanie tak.
{25618}{25712}Moje gratulacje.|Pikne wesele.
{25791}{25896}Doktor? Coraz lepiej kamiesz.|Musimy wtopi si w tum.
{25899}{25987}- Uderzamy na parkiet.|- Co?
{26234}{26381}To dlatego nie umiesz ldowa.|Taczysz, jakby gonili ci dzikusy.
{26409}{26467}No co?
{26477}{26541}Przepraszam.
{26549}{26606}Dr Jim.
{26611}{26702}Kto chce si z panem przywita.
{26704}{26788}Pete, jak leci?|Moje gratulacje.
{26791}{26872}- Mina wieczno.|- Znam pana?
{26875}{26973}Hej, stary.|Nie pamitasz nas?
{26975}{27076}- George, Jim, medyk.|- I chodzilicie...
{27078}{27225}Ja zrezygnowaem, ale ten facet|wywija skalpelem jak artysta.
{27227}{27304}Odci mi pieprzyk,|jakby mia kroi tuczyka.
{27306}{27337}Maego pieprzyka.
{27340}{27426}- I was zaprosiem?|- Wane, e ci kochamy.
{27428}{27508}Jestem z ciebie dumny.
{27683}{27735}Id!
{28114}{28208}Gdzie jedziecie|w podr polubn?
{28423}{28589}Nie moesz wci spada|z dachu przy ldowaniu.
{28591}{28685}- Jak to zrobisz?|- Popracujemy nad ruchami.
{28687}{28788}- To ci pomoe.|- "Dance Mix U.S.A."?
{28793}{28958}- "Booty Quake Hits of the '90s"?|- Taniec wyzwoli twoje ciao.
{28960}{29016}I nauczy panowa|nad ruchami,
{29018}{29126}eby dobrze apa bandziorw|i wtapia si w tum na weselach.
{29128}{29234}- To zy pomys...|- Musisz poczu rytm.
{29275}{29356}- Czujesz to?|- Tak, czuj.
{29358}{29433}I co chcesz zrobi?
{29435}{29505}Chcesz taczy?
{29577}{29665}Poddaj si temu.|Tak dobrze.
{29766}{29814}Co teraz chcesz zrobi?
{29816}{29903}Chcesz si obrci, prawda?
{29936}{30003}Obrt, dalej!
{30078}{30157}- Naprawi si.|- Tato?
{30310}{30368}Co robisz?
{30370}{30461}George uczy mnie|paru ruchw.
{30466}{30564}Gdyby znw zaprosili nas|na wesele.
{30586}{30644}Spjrz.
{30680}{30761}- Przesta.|- Co chcesz?
{30811}{30876}Chciaam pogada z Georgem.
{30879}{30943}To wietnie, sonko.
{30946}{31018}Nie przeszkadzam.
{31274}{31389}Nie chc ci pogania,|ale odzyskanie tej prbki
{31392}{31490}jest kwesti naszej dalszej|pracy bd wizienia.
{31492}{31576}Wybacz, to moje|pierwsze wamanie.
{31579}{31694}- Gdzie j trzymaj?|- W laboratorium A.F. -15.
{31706}{31773}Trzeba mie czarn|kart dostpu.
{31775}{31886}Na moj nie wejdziemy.|Musimy jak zdoby.
{31914}{31979}Kto tak ma?
{32008}{32121}Wiedziaem, e znudzi ci si|prehistoryczna rolina dr Powell.
{32123}{32310}Zdaam sobie spraw, e nigdy|nie rozmawialimy o twojej pracy.
{32324}{32399}- Interesuje ci to?|- Oczywicie!
{32401}{32507}Jak rozwizalicie|problem oporu plazmy?
{32511}{32564}To byo dla nas zaskoczeniem.
{32566}{32660}Trzeba zlinearyzowa struktur,|by doda chimer plazmidw.
{32662}{32739}O Boe! To genialne!
{32823}{32936}- Wczyli klimatyzacj?|- Dziki za rozmow.
{32955}{33058}- Potrzebujesz porady?|- Tak, w sprawie J.J.'a.
{33060}{33156}Miaam podsucha myli|jego zauroczenia...
{33159}{33267}Suchaj, czytanie w mylach,|super skoki - improwizuj.
{33269}{33362}Problemy z dziewczynami|- moja specjalno.
{33365}{33442}Sypaam ci kwiaty|na dwch lubach.
{33444}{33547}Dobra, maestwa nie,|ale randki tak.
{33561}{33710}- Jego wybranka ma go za frajera.|- I nie wiesz, jak mu to powiedzie?
{33736}{33784}Nie mw.
{33787}{33837}Nie ma sensu go rani.
{33840}{33895}- Musz by szczera...|- Kto tak mwi?
{33897}{33959}Powiedz mu,|e ona woli innych.
{33962}{34118}Spotyka si tylko z astronautami,|oceanologami. Wymyl co.
{34151}{34209}Dobra.
{34214}{34290}Naprawd uczye|tat taczy?
{34293}{34355}Ale pno.
{34367}{34408}Praca czeka.
{34410}{34497}/Ostronie. Ona to syszy.
{34501}{34588}Spdzacie razem duo czasu.
{34592}{34662}/Alabama. Montgomery.|/Alaska. Juneau.
{34664}{34775}/Nowy Meksyk. Santa Fe...|/Nie, Albuquerque.
{34791}{34938}/Co jest na rzeczy z tat.|George jakby go kry.
{34940}{35022}Co z tego?|Gadaa z Sar?
{35024}{35077}Co powiedziaa?|Znaczy...
{35079}{35141}pomylaa.
{35149}{35225}Lubi ci.|Myli, e jeste fajny.
{35228}{35278}I?
{35283}{35362}Nie jeste w jej typie.
{35364}{35444}Jak to? Ma jaki typ?
{35465}{35523}Mog si zmieni.
{35525}{35614}- Nie moesz.|- To kogo lubi?
{35643}{35698}ydw.
{35700}{35808}- Tylko ich?|- Tak mwia...
{35830}{35890}mylaa.
{36151}{36225}/Nauka hebrajskiego
{36503}{36621}- Wamujesz si do laboratorium?|- Musz odzyska prbk krwi.
{36623}{36688}A ja twj piercionek.
{36690}{36810}- Nie naraaj ycia dla biuterii.|- Dla mnie to co wicej.
{36813}{36911}Ty powstrzymujesz przestpstwa,|ja wanie jedno popeniam.
{36913}{37016}Kiedy ostatnio wieczorem|ogldalimy film?
{37019}{37091}Uwaaj na siebie.
{37139}{37196}Ty te.
{37659}{37726}Chcesz jabko?
{37748}{37812}Nie, dziki.
{37820}{37877}Gdy bya maa,
{37880}{37980}ukadaem kawaki|w ksztat grzywy lwa.
{37983}{38045}Byam wtedy dzieckiem.
{38047}{38122}Zauwaye, e mam 16 lat?
{38124}{38230}Dla mnie zawsze bdziesz|moim malestwem.
{38246}{38318}Powiedziaem to.
{38352}{38409}- Co jest, George?|/- Mamy dzi wesele.
{38412}{38491}Belle Pacific Hotel.|A prosi si o napad.
{38493}{38572}Dobrze, zaraz bd.
{38575}{38680}- Wzywaj mnie do pracy.|- Teraz? Po co?
{38697}{38762}Liczy si czas.
{38771}{38875}Pki wiadek pamita|obraz przestpcy.
{38889}{38994}- Gdzie idziesz?|/- Belle Pacific Hotel.
{39033}{39097}Na komisariat.
{39100}{39145}Tato...
{39148}{39234}nigdy by mnie nie okama?
{39306}{39364}Nigdy.
{39893}{39968}Wiesz, e to ja wchodz?
{39970}{40071}Wiem, chciaam si poczu|jak w druynie.
{40073}{40198}To pomoesz mi wama si|do wysoko strzeonej placwki?
{40200}{40248}Nareszcie spytaa.
{40251}{40397}Oto plan: Podmienisz swoj|zeszoroczn prbk
{40399}{40507}- z moj zamknit w rodku.|- Rozumiem.
{40574}{40704}Musisz wiedzie, dokd i.|Wszdzie s kamery.
{40706}{40819}Gdy zaczniesz biec,|nie moesz si zatrzyma.
{40872}{41001}/Zwykego czowieka kamera|/dostrzegaby zaraz przy wejciu.
{41004}{41152}/Ale na szczcie jeste szybsza.|/Tylko nie moesz zwolni,
{41155}{41246}/wic omijaj windy|/i biegnij schodami.
{41248}{41318}/Na grze czeka stranik, Sal.
{41320}{41450}/Lubi burritos, sucha konserwatywnego|/radia i zerka ci na piersi.
{41452}{41579}/To nie bdzie problemem,|/ale czytnik jest dokadnie za nim.
{41581}{41687}/Masz tylko chwil,|/by przyoy kart.
{42334}{42442}Ratujesz mi ycie.|Bez ciebie bym oblaa.
{42476}{42531}Przechodz bar micw.
{42533}{42608}U nas tak si robi.
{42627}{42687}Co masz?
{42737}{42895}- Blisko, ale x=5, nie 42.|- Wystarczy mi trja.
{42898}{43022}- Dasz mi atwiejsze zadanie?|- Tak, zaraz co znajd.
{43133}{43190}Co to tutaj robi?
{43193}{43288}To poematy o Solomonie|z mojego dziecistwa.
{43291}{43363}Moemy si uczy?
{43387}{43447}Mj bd.
{43485}{43598}Musz patrze na zegarek.|Jestem spniony na szabat.
{43600}{43691}- Sza-co?|- Odmawiamy kiddush.
{43694}{43749}Jak moesz o tym|nie wiedzie?
{43751}{43830}Bo nie jestem ydwk.
{43857}{43981}- To czemu spotykasz si z ydami?|- O czym ty gadasz?
{43998}{44065}Lepiej pjd.
{44195}{44298}- Gdzie s gliny?|- Maj za mao ludzi.
{44312}{44425}- Widzisz co?|- Ta w rowym wyglda niele.
{44430}{44514}- Mwi o zodziejach.|- Jeszcze nic.
{44516}{44576}Skup si.
{44617}{44703}- Ja le tacz.|- Musimy wtopi si w tum.
{44705}{44789}Rb tak, jak ci uczyem.
{44991}{45055}Wanie tak.
{45127}{45207}- Czujesz co?|- Zdecydowanie!
{45266}{45324}Dobrze.
{45362}{45473}- Wszyscy gleba!|- Kto chce przey?!
{45533}{45573}Szybciej!
{45576}{45684}- Wiesz, co robi.|- Odzyskam piercionek.
{46058}{46166}- Ma na sobie kamizelk!|- Mamy tu gliny!
{46413}{46453}- Daphne?|- Tata?
{46456}{46559}- Co tu robisz?|- Pniej ci wyjani.
{47007}{47072}Rusza si!
{47180}{47266}Jednostka 1724 na miejscu.
{47911}{47949}Okamae mnie.
{47952}{48043}Powiedziae, e idziesz|na komisariat.
{48045}{48112}Miaem i...
{48115}{48206}po tym, jak powstrzymam napad.
{48220}{48352}Masz 16 lat. Powinna myle|o ciuchach, szkole, chopcach.
{48374}{48486}A ja mam martwi si|o ciebie, nie odwrotnie.
{48506}{48652}Zawsze byam pewna kilku rzeczy:|J.J. gada o gupotach, mama o pracy,
{48654}{48731}a ty zawsze bye|ze mn szczery.
{48733}{48836}Na temat wszystkiego.|Teraz mnie okamae,
{48839}{48908}a ja nie mog nikomu|si zwierzy.
{48911}{48992}Masz racj. Mam 16 lat.
{48995}{49076}I mcz mnie sekrety...
{49081}{49148}wasze i moje.
{49175}{49234}- Dokd idziesz?|- Powiedzie Megan.
{49237}{49297}Daphne, nie!
{49299}{49419}Skoro potrafisz zatrzyma|pociski, zatrzymaj mnie.
{49467}{49563}- Niech idzie.|- I komu o nas powie?
{49565}{49649}Postaw si w jej sytuacji.
{49652}{49736}Megan to dziecko.|Nie wiemy, jak zareaguje.
{49738}{49824}- Jest za moda, by zrozumie.|- Zacznijmy jej ufa.
{49827}{49932}Po co ma mie sekret,|skoro to j mczy?
{50019}{50083}Tak, George?
{50110}{50225}Jest problem.|Przyjed na komisariat.
{50618}{50711}Cze, Megan.|Przepraszam, e...
{50716}{50788}ostatnio dziwnie|si zachowywaam.
{50791}{50884}Dobrze, do zobaczenia w szkole.
{50894}{50966}Jest co jeszcze.
{51028}{51107}Chc powiedzie ci prawd.
{51109}{51198}Skd wiedziaam o rozwodzie.
{51340}{51419}Ciko w to uwierzy,
{51433}{51546}a jeszcze ciej powiedzie,
{51589}{51675}ale prawda jest taka, e...
{51881}{51949}Co si dzieje?|Zapaem tego gocia.
{51951}{52121}- S wiadkowie z wesela.|- Nic nie widzieli w ciemnoci.
{52124}{52241}- Nie mona go zatrzyma.|- Maj ich samochd.
{52243}{52339}By pusty, a bez dowodw|nie ma sprawy.
{52342}{52433}To j stwrz.|To twoja robota.
{52450}{52548}Musimy ich puci.|Takie jest prawo dla miertelnikw.
{52550}{52665}Nie zawsze wygrywasz.|System nie jest idealny.
{52677}{52788}Moe majc dowiadczenie|i troch szczcia,
{52790}{52864}znw ich zapiesz.
{52867}{52939}Bandziory uciekaj,|crka mi nie ufa,
{52941}{53020}i to nie jest poraka?
{53027}{53102}Piercionek Steph.
{53169}{53246}Mundurowy znalaz go|na miejscu zbrodni.
{53248}{53349}Pomylaem, e zechcesz|go odzyska.
{53565}{53639}Zdrajczyni! Blunierca!|Gdy Korach zdradzi Mojesza,
{53641}{53704}Bg zesa go|w ognie piekielne.
{53706}{53857}- Nie panuj nad tym...|- Posuna si za daleko!
{53859}{53970}- Chciaam ci chroni.|- To ci nie wyszo.
{53991}{54058}Daj mi spokj!
{54109}{54205}- O co chodzio?|- Duga historia.
{54274}{54375}- Co z Megan?|- Nie powiedziaam jej.
{54399}{54497}Powiedziaam, e podsuchaam|jej mam w sklepie.
{54500}{54557}Wic...
{54598}{54711}Skamaam. Chciaam,|eby byo tak samo.
{54761}{54869}Cho przez chwil znw|chc by normalna.
{54886}{55010}Gdy zna si czyj sekret,|czasem tylko o nim mylisz.
{55017}{55082}Na pocztku.
{55085}{55152}Tak jest z tob.
{55154}{55238}Zawsze gdy wyjdziesz,|bd mylaa,
{55240}{55334}gdzie jeste,|z czym walczysz...
{55420}{55564}Dziki tym mocom jestem tym,|kim zawsze chciaem by.
{55581}{55650}Wiem, e z ust ojca|brzmi to dziwnie,
{55653}{55720}ale czasem...
{55725}{55833}nawet rodzice jeszcze|nie wiedz, kim s.
{55835}{55929}Posuchaj.|Nic mi si nie stanie.
{55931}{55993}Rozumiesz?
{56034}{56104}Moesz obieca?
{56142}{56202}Nie mog.
{56228}{56307}Ale musimy z tym y.
{56466}{56523}Prosz.
{56530}{56631}- Chcia mnie pan widzie?|- Usid.
{56796}{56883}- Bye tu w nocy?|- Nie.
{56895}{57000}Kto uy twojej karty, by wej|do laboratorium medycznego.
{57003}{57058}- Wie pan kto?|- Nie.
{57060}{57163}Kamera nic nie zarejestrowaa.|Pewnie jaka usterka.
{57166}{57247}Ochrona si tym zajmie.
{57254}{57334}To wszystko, Francis.
{57772}{57830}/Wiesz, e nie lubi|/niespodzianek.
{57832}{57935}- Daleko jeszcze?|- Jestemy...
{57979}{58043}na miejscu.
{58070}{58170}Tu si czeka p roku|na rezerwacj.
{58187}{58242}Wiem.
{58266}{58362}Dlatego pjdziemy|gdzie indziej.
{58535}{58614}Bardziej ekskluzywnie.
{58679}{58777}Wiem, e martwia si|o moje moce,
{58789}{58897}wic powinnimy troch|nimi si nacieszy.
{59038}{59117}I mam co dla ciebie.
{59278}{59345}Odzyskae go!
{59383}{59494}Gliny go znalazy.|Kto zaatwi bandziora.
{59508}{59602}Nie powiem kto.|Nigdy ci nie mwiem,
{59604}{59693}ale to najbrzydszy|piercionek na wiecie.
{59695}{59770}- Jest.|- Kocham go.
{59772}{59868}Gdy go kupowaem,|ledwo dawaem sobie rad.
{59870}{59983}Byo sta mnie tylko|na najmniejszy i najbrzydszy.
{59985}{60086}- Nie jest brzydki.|- A gdy uklknem
{60088}{60215}i si owiadczyem, spojrzaa|na niego i powiedziaa,
{60218}{60395}e jest pikny. Wtedy wiedziaem,|e jeste odpowiedni kobiet.
{60410}{60479}Zawsze gdy widz go|na twoim palcu,
{60482}{60570}wiem, e kochasz mnie|za to, kim jestem.
{60573}{60731}A ja ci kocham za to, e widzisz|pikno w zwyczajnych rzeczach.
{60928}{61007}Mog prosi do taca?
{61496}{61604}::: NewAge SubTeam :::.|.::: nast. ws :::.
{61654}{61779}Best watched using Open Subtitles MKV Player
