{138}{181}/Poprzednio w "Weeds"...
{182}{244}Pilar Zuazo.|Chc jej mierci.
{252}{312}Dzisiaj.|/Dotrzymaam umowy.
{313}{403}Jasne, nie ma problemu.|Jestem twoim choptasiem, nie?
{404}{464}I co si stao?|Chodzilicie ze sob w liceum i...
{465}{483}Nie wiem.
{484}{567}Mielimy kilka przerw...|Nic oficjalnego, ale i tak.
{568}{618}Myl, e jestem twoim synem.
{627}{670}Napisz t histori|z tob lub bez,
{671}{724}wic wypenij luki|albo sam to zrobi.
{725}{764}Dobra, pytaj.
{765}{825}Kto zabi Pilar Zuazo?
{831}{910}Tamtej nocy Pilar|odwozia mnie z przyjcia.
{911}{1039}Paszporty, bilety|i reszta... Do dziea.
{1040}{1114}- To pokryje tylko paszporty.|- Zdobd fors.
{1172}{1216}Amerykaskie s zbyt trudne.
{1217}{1255}Mog zaatwi islandzkie.
{1264}{1308}/Za kadym razem|/schodziam do tunelu.
{1324}{1372}/Za kadym razem... Kiedy|/zobaczyam, co jest na kocu,
{1373}{1433}/wtedy rozgryzabym to,|/przynajmniej wiedziaabym.
{1434}{1469}/Wiedziaabym.
{1470}{1580}/Czemu kto miaby|/nie chcie wiedzie?
{1596}{1656}{C:$00FF00}Weeds [6x13]|"Theoretical Love Is Not Dead"
{1657}{1717}{C:$0080FF}Tumaczenie: RufuS|Korekta: loodka
{1718}{1778}{C:$0080FF}NewAge SubTeam|http://nast.ws
{1779}{1850}{C:$0080FF}Zapraszamy na:|http://facebook.com/NewAgeSubTeam
{1856}{1903}/Za kadym razem|/schodziam do tunelu.
{1904}{1970}/Za kadym razem... Kiedy|/zobaczyam, co jest na kocu,
{1971}{2047}/wtedy rozgryzabym to,|/przynajmniej wiedziaabym.
{2048}{2082}/Wiedziaabym.
{2083}{2152}/Czemu kto miaby|/nie chcie wiedzie?
{2167}{2217}Witaj, ukochany.
{2235}{2265}Guillermo.
{2316}{2373}Wic znw jestecie razem?
{2391}{2440}To chyba tylko|kwestia odpowiedniego...
{2441}{2481}Kiedy was skciam...
{2714}{2753}Twj paszport.
{2754}{2784}Bilet.
{2804}{2842}Wylatujemy o 18:10.
{2843}{2886}- Nie lec.|- Dobra...
{2893}{2953}Nancy... twoja mama,
{2954}{3017}nie tylko ci spodzia,
{3018}{3077}ale take wychowaa,|karmia, kochaa,
{3078}{3118}i podcieraa tyek...
{3119}{3231}I zaatwia ci dobrego ojca,|mimo e szybko si zawin.
{3232}{3318}Twoja mama chce,|bymy trzymali si razem.
{3319}{3382}Nie obchodzi mnie,|czego chce.
{3396}{3465}Chc pozna mojego|spermowego tatusia.
{3466}{3547}- Spermowy tatu?|- Ojca biologicznego, niewane.
{3548}{3592}Nie. Powiedziae:|"spermowego tatusia".
{3593}{3636}Ale to dziwne.
{3637}{3706}Hej, wujaszku i przybrany bracie!|Musimy rusza.
{3707}{3778}Schiff wariuje, gdy widzi|rosncy taksometr.
{3787}{3851}- Nie lec.|- Dobra.
{3852}{3890}Idziemy.|Narka, Silas.
{3899}{3935}Posad dupsko.
{3936}{3991}Koniec z tym baznowaniem.
{3992}{4062}Koniec z: "Nic mnie nie obchodzi,|jestem martwy w rodku".
{4063}{4096}Nie jeste.
{4142}{4205}- Bdziesz za mn tskni.|- Lec do Europy.
{4211}{4286}Ty siedzisz w garau|w gwnianym Dearborn.
{4292}{4322}Prosz...
{4340}{4431}Nie bd... chujem.
{4440}{4530}To twoje poegnanie?|Braterska rada?
{4543}{4613}- Nie bd chujem?|- Tak.
{4652}{4702}- Dupek.|- Psychopata.
{4716}{4790}Mj stary nauczyciel|stoi przed drzwiami i pyta o was.
{4791}{4837}Czas na Kopenhag!|Idziemy, Mike!
{4838}{4869}Chod z nami.
{4870}{4895}Bdzie fajnie.
{4896}{4989}- Poegnaj si z Larsem.|- Andy... zostaj.
{5111}{5158}Nie tak dawno,
{5159}{5225}staem w pokoju|i kobieta si ze mn poegnaa.
{5226}{5310}Mylaem, e mwi powanie|i dostaem pa...
{5311}{5362}Bo miaem o ni walczy.
{5363}{5401}Ale oblaem.
{5402}{5442}Ja nie chc walczy.
{5443}{5532}I nie jestem|twoj narzeczon.
{5551}{5615}Nawet nie dotarlimy|do pierwszej bazy.
{5736}{5779}Prosz bardzo.
{5794}{5826}Ju dotarlimy.
{5836}{5895}- Czy oni s...|- Nie.
{5896}{5937}Kocham ci.
{5953}{5988}Ja ciebie te.
{5992}{6020}Na pewno?
{6021}{6062}egnam si z bratankiem,|ktrego kocham,
{6063}{6118}ktrego bdzie|mi brakowa.
{6127}{6206}I ktrego mog|ju nie zobaczy.
{6244}{6343}- Nie jest twoim bratankiem.|- Morda w kube, Lars.
{6441}{6471}Chod, Shane.
{7272}{7355}- Chcesz si obudzi martwa?|- Prosz, wsad mnie do auta!
{7356}{7396}- Jedziemy na lotnisko.|- Pozwl mi...
{7397}{7452}Nie chcemy,|eby przegapia lot.
{7464}{7514}Pozwl mi jecha w rodku.
{7515}{7578}Mog siedzie w rodku?|Prosz...
{7923}{7971}Terminal midzynarodowy.
{7972}{8033}Steviego nie ma na lotnisku.
{8034}{8063}Przekonamy si.
{8064}{8130}- Nie wierzysz mi?|- Nie.
{8131}{8195}- Ale go nie ma.|- Tak? Wic gdzie jest?
{8196}{8269}- Gdzie w bezpiecznym miejscu.|- e jak pies.
{8270}{8325}Wkrtce si przekonamy.
{8360}{8381}Esteban.
{8382}{8496}- Kto widzia t tam?|- To pyta DVD.
{8514}{8556}Ludzie ju nie uywaj tam.
{8557}{8605}Mam wszystkie kopie.
{8606}{8720}I jeli nie odzyskam syna,|przeka je policji.
{8726}{8828}Twojego syna aresztuj|za morderstwo.
{8829}{8857}Jeste tego pewien?
{8858}{8934}Bo, jakby nie byo,|sporo wiem.
{8935}{9012}Duo widziaam,|duo syszaam.
{9013}{9050}Zaczabym mwi.
{9051}{9098}- Lubi gada.|- Serio?
{9099}{9188}apwki, wyudzenia,|szanta, konta bankowe,
{9189}{9237}zaginieni agenci DEA,
{9238}{9326}martwy reporter|w baganiku!
{9327}{9418}Wszystko ujrzy wiato dzienne,|jeli aresztuj mojego syna.
{9419}{9469}Martwi nie gadaj.
{9470}{9513}Zamknij si, Guillermo!
{9514}{9579}Prbuj rozmawia z mem.
{9680}{9720}Cz, mu.
{10010}{10088}Pamitam, gdy mnie bie,|ale to byo podniecajce.
{10098}{10138}Pamitasz?
{10144}{10210}Klapsy w limuzynie.|Pamitasz to?
{10211}{10284}Pamitam tylko,|jak zabraa mojego syna.
{10285}{10360}Mogabym prosi o chusteczk?
{10437}{10509}Boe... znowu ten nos.
{10779}{10809}Dzikuj.
{10916}{10938}Esteban.
{11021}{11094}Nadal yj.|Moesz co powiedzie?
{11137}{11190}Masz mojego syna.
{11202}{11252}To wszystko.
{11333}{11410}/Witamy na lotnisku|/midzynarodowym w Detroit.
{11411}{11487}/Pasaerw prosimy|/o przygotowanie kart pokadowych...
{11488}{11531}Chciabym zna islandzki.
{11532}{11594}Uspokj si i mw jak Bjrk.
{11595}{11620}Bdzie dobrze.
{11621}{11657}Kto to jest Bjrk?
{11658}{11712}Kandydat do Sdu Najwyszego|popierany przez Reagana.
{11713}{11793}/Ze wzgldw bezpieczestwa|/prosimy o pilnowanie bagau.
{11794}{11912}/Wszystkie pozostawione przedmioty|/zostan zabrane przez ochron.
{11981}{12019}wietnie.
{12044}{12079}Za mn.
{12148}{12230}Mog pastwo przej przed nas.|Musz si zaj dzieckiem.
{12231}{12258}/Nastpny!
{12286}{12343}Grymany bobas.
{12344}{12390}/Prosimy zdj buty,|/kurtki,
{12391}{12472}/i inne czci garderoby|/zawierajce metal.
{12520}{12577}To rasistowskie i gupie.
{12579}{12684}Mj drogi, nauczyem si|polega na jednej... rzeczy.
{12803}{12860}Pytko...
{12903}{12953}gupota...
{13001}{13029}ludzi.
{13030}{13082}Prosz za mn.
{13092}{13126}Ja pierdol!
{13127}{13160}Ruszaj, teraz my.
{13169}{13233}- Schiff, jak to rozegrasz?|- Spokojna gowa.
{13238}{13282}Mam wasny paszport,|jestem Amerykaninem,
{13283}{13366}bd udawa gonego,|i gupiego entuzjast.
{13367}{13419}Perfekcyjnie.|Zaczynamy!
{13491}{13557}Gdzie jest matka?
{13585}{13622}W drodze.
{13647}{13697}Wkrtce bdzie.
{13698}{13741}Pojechaa zwrci|wypoyczony samochd.
{13742}{13799}Nie mog was puci|bez pozwolenia matki.
{13808}{13879}Napisaa... na kartce.
{13899}{13979}Ale jest mdra!|Przewidziaa to.
{13980}{14017}Powiedziaem, e si myli,
{14018}{14096}ale na wszelki wypadek|napisaa licik.
{14352}{14409}Dobrze, miej podry.
{14502}{14572}Lecim do Parya, Francja.
{14579}{14626}Udanej zabawy.
{14627}{14654}Nastpny.
{14680}{14754}- To byo niesamowite!|- Brawo.
{14755}{14823}- Kiedy mama napisaa t kartk?|- Ja j napisaem.
{14824}{14874}Myl do przodu.|Jestem taki genialny.
{14875}{14970}- Nancy nie powinna ju tu by?|- Bdzie, nie martw si.
{15030}{15066}Co to za buty?
{15067}{15130}Trenuj do pmaratonu|w Guadalajarze.
{15131}{15172}Buty piciopalczaste.
{15173}{15252}Lepiej czuj podoe|i atwiej si biega.
{15253}{15307}Nie wida,|eby by w formie.
{15308}{15420}Moje ttno w spoczynku|spado do 58 uderze, suko.
{15421}{15480}Wygldasz pedalsko|z moj torebk.
{15481}{15517}Bramka 215.
{15518}{15570}- Nie ma go tam.|- Nie wierz ci.
{15571}{15619}Musimy mie bilety,|eby przej do sali odpraw.
{15620}{15662}Wic kupimy je.
{15663}{15704}Czy wszystko w porzdku?
{15730}{15780}Tak, nic jej nie jest.|Dzikuj.
{15854}{15943}Zabierz j do azienki,|niech si umyje.
{15959}{16042}- Zgaduj, e nie mog oddzwoni?|- Nie.
{16049}{16127}/Twoja rozmowa zostaa przekierowana|/do systemu poczty gosowej.
{16128}{16180}/Nathalie... jest nieosigalna.
{16200}{16239}Co robisz?
{16240}{16298}Powiedzieli, e bdzie|peny samolot.
{16299}{16317}No i?
{16318}{16411}Nie cierpi siedzie|koo dziwakw podczas lotu.
{16412}{16494}Wic, gdy kto bdzie|chcia usi w moim rzdzie,
{16495}{16570}machn im przed oczami|"czapk z Jezusem",
{16571}{16688}zrobi katolicki umieszek,|i powiem: "Witaj, przyjacielu".
{16689}{16713}Genialne.
{16714}{16823}Ludzie bd woleli siedzie|w toalecie ni obok mnie.
{16824}{16859}A co jeli jaki wierzcy,
{16860}{16999}bdzie chcia z tob przez cay lot|rozmawia o Pimie witym?
{17000}{17084}Wtedy poogldam|porno na laptopie.
{17099}{17143}Odchyl gow i zacinij.
{17144}{17211}Dziki, wiem, jak sobie radzi|z krwawicym nosem.
{17212}{17247}O, nie!
{17254}{17296}Wyno si std!
{17307}{17379}Moja dziewczyna|potrzebuje pomocy.
{17389}{17455}W porzdku, skarbie.|Dam sobie rad.
{17456}{17484}Nic jej nie bdzie.
{17485}{17531}Wyno si, zanim|kogo przestraszysz.
{17535}{17623}Lepiej id,|bo zadzwoni po ochron.
{17639}{17697}Masz p minuty.
{17844}{17902}Masz komrk,|mogabym poyczy?
{17903}{17946}Jasne, kochana.
{17947}{17981}Dzikuj.
{17982}{18036}Pan Ohydne Buty|ci to zrobi?
{18037}{18097}Tak, mielimy sprzeczk.
{18197}{18285}Andy?|Cicho, tak.
{18287}{18317}Plan "C".
{18336}{18383}Plan... Powanie!
{18384}{18415}Plan "C".
{18416}{18471}Jestemy na lotnisku,|Esteban take.
{18495}{18519}Pa.
{18617}{18677}- Jestem pewien, e wkrtce bdzie.|- Ja nie.
{18682}{18750}To mama. Kto wie,|w co si wpakowaa?
{18764}{18794}Chodcie.
{18954}{19065}Chciabym kupi dwa bilety|do Parya na lot 966.
{19066}{19140}Mj paszport i karta kredytowa.|Dzikuj.
{19148}{19199}Nie ma ju miejsc|na ten lot.
{19214}{19356}Dobrze, wic dwa bilety na...|dowolny lot z tego terminalu.
{19357}{19451}- Dowolny? W obojtne miejsce?|- Tak.
{19585}{19644}Komputer si zawiesi.
{19663}{19703}Zaraz wracam.
{19751}{19843}- Masz bilety?|- Nie, komputer si zawiesi.
{19858}{19888}Wcale nie.
{19919}{19942}Faktycznie.
{19951}{20028}Jeste obcokrajowcem kupujcym|ostatnie bilety do Europy.
{20029}{20067}Nie dbasz o koszty.
{20068}{20150}Zamw jeszcze muzumaskie jedzenie|i masz peny obraz.
{20151}{20179}Id.
{20186}{20222}Przepraszam, panie Reyes.
{20223}{20272}Mog zobaczy|pana paszport?
{20280}{20308}Oczywicie.
{20601}{20636}Przepraszam pana.
{20637}{20762}Chyba przez pomyk zabra pan|mj bilet i paszport.
{20821}{20881}- Nie wydaje mi si.|- Jest ze mn.
{20882}{20965}Jestem pewna.|Mgby pan sprawdzi?
{20966}{21055}Ma pan bilet i paszport|tej kobiety?
{21113}{21175}Rzeczywicie.
{21211}{21278}- Mj bd.|- Nie, to moja wina.
{21279}{21319}Zostawiam je na ladzie.
{21320}{21407}Takie co mogoby si przydarzy|kademu, kto jest z Islandii.
{21408}{21502}Mio byo pozna...|panw obywateli.
{21517}{21577}Prosibym panw|do biura ochrony,
{21578}{21641}mamy do panw|kilka pyta.
{21642}{21686}Oczywicie.
{21779}{21856}- Z kim on gada?|- Nie wiem.
{21882}{21934}Boe, zawsze si spnia.
{21935}{22040}Spniaa si na lekcje,|spniaa na obiad.
{22041}{22119}- Na obiad?|- Tak, jadalimy razem.
{22135}{22216}Oczywicie nie gotowalimy|u niej w domu.
{22220}{22292}No i w moim take.
{22310}{22399}Kupowaem jej mroon lasagn.|Uwielbiaa j.
{22405}{22479}- Ile miaa lat?|- 15.
{22515}{22572}- 14.|- A ile ty miae?
{22573}{22637}Wystarczajco stary,|by zna konsekwencje,
{22638}{22705}i zbyt mody,|by si tym przejmowa.
{22706}{22742}Kochaem j.
{22743}{22893}Potem mnie przerosa|i zostawia.
{22897}{22950}Ale wrcia.
{22962}{22995}Jak w filmie "Lolita".
{22996}{23070}Bez niej nigdzie nie jad.
{23088}{23126}Idzie.
{23146}{23184}Dzikuj.|Nancy!
{23232}{23300}- Zrobie to?|- Tak, ale...
{23301}{23368}- Gdzie dziecko?|- Jest z Shane'em i Warrenem.
{23390}{23479}- Gdzie Silas?|- Nie leci.
{23522}{23589}Andy, rodzina wylatuje.|Gdzie on jest?!
{23620}{23694}- Nie wierz, e...|- Nanc...
{23695}{23750}Wsiadaj z nami,|odprawa si zacza.
{23751}{23801}- Nie wierz, e go zostawie.|- Estebana tu nie ma.
{23802}{23883}- Nie jest bezpieczny!|- Nie zostawiem go, jest dorosy.
{23884}{23936}- Gdzie jest?|- Z Larsem.
{23937}{24029}- Lars ma bardzo biae zby.|- Gra w hokeja. S sztuczne.
{24030}{24083}- Masz do niego numer?|- Zadzwonisz z Kopenhagi.
{24084}{24142}Nie mog.
{24155}{24206}Co jest midzy nimi?
{24207}{24254}Kto to wie.|Cigy dramat.
{24255}{24310}- A czy kiedykolwiek...|- Nie.
{24348}{24402}Nie wierz,|e pozwolie mu zosta.
{24403}{24477}Nie wierz,|e nie rozumiesz dlaczego.
{24478}{24503}Teraz my!
{24504}{24546}Nanc, plan "A".
{24547}{24666}- Jeszcze nie jest za pno.|- Nie.
{24678}{24711}Plan "C".
{24842}{24951}- Boe, zrujnowaa mi ycie.|- Wiem, wybacz. Przesta.
{24952}{24997}Nie wspominajc,|e okamaa mojego brata
{24998}{25057}i kazaa mu wychowa|cudze dziecko!
{25058}{25149}- Wiem, zniszczyam Botwinw.|- I Guinardw, i Reyesw.
{25150}{25201}Musimy wchodzi.
{25218}{25275}Idcie, a ja przewin maego.
{25276}{25349}- Zrobiem to godzin temu.|- To dugi lot.
{25350}{25459}azienki s mae,|a on czsto siusia.
{25513}{25554}Ruchy!
{25699}{25763}We mi poduszk i koc.
{25780}{25883}Zabraknie dla nas schowkw.|Musimy si popieszy.
{25884}{25967}- Widzimy si na pokadzie, Nanc.|- Dziki, Warren.
{25968}{26045}- Popiesz si, dobrze?|- Jasne.
{26801}{26856}Musz wrci,|zapomniaem czego.
{26857}{26916}Czego? Kupimy to na miejscu.
{26917}{26988}Gumy! Potrzebuj gumy.|Uszy mi zatyka.
{26989}{27021}Ja mam gum.
{27038}{27110}- Siadaj, blokujesz przejcie.|- Chc siedzie z brzegu.
{27111}{27177}- Siadaj dalej.|- Nie, ty przy oknie.
{27190}{27220}Dobra.
{27253}{27314}Mam gum.|Nie sysza mnie?
{27315}{27384}- Musz wysi.|- Co si stao?
{27389}{27422}Strach.
{27423}{27458}Boi si lata.
{27459}{27504}Lekarz kaza da mu Xanax.
{27505}{27589}Chciaem zaczeka,|ale moemy prosi o co do picia?
{27590}{27630}Oczywicie.
{27740}{27865}- Nie leci, prawda?|- Tak.
{28204}{28304}/Linie Caelum, lot 966,|/bezporedni do Parya, Francja.
{28305}{28425}/Pasaerowie proszeni s|/do bramki 215.
{28538}{28579}Idiota ze mnie.
{28580}{28646}Idiota z najgorszym|wyczuciem czasu.
{28647}{28673}Nie, byo idealnie.
{28674}{28719}Wyszlimy z ochrony,|a on akurat wchodzi.
{28720}{28763}Przeznaczenie.
{28764}{28809}Silas, wsiadaj do samolotu.
{28862}{28907}Wsiadaj do samolotu.
{28908}{28952}Esteban, we maego.
{28990}{29086}- A co z tob?|- Nie ma czasu na wyjanienia.
{29115}{29141}Dobra.
{29142}{29236}Powodzenia w nowym...|starym, zjebanym yciu.
{29237}{29273}Zgadza si.
{29279}{29324}Wybieram Steviego.|Jest "wiey".
{29325}{29402}Ty jeste... "ugotowany".
{29517}{29594}Kiedy j zabijecie,|dajcie nam zna, dobrze?
{29635}{29680}Aby zamkn ten rozdzia.
{29681}{29759}/Ostatnie wezwanie|/na lot 966 do Parya.
{29760}{29805}/Ostatnie wezwanie.
{29815}{29925}/Pasaerowie Mike i Nathalie Newman|/proszeni do bramki 215.
{29955}{30054}Lars nauczy mnie,|jak wymieni wiece zaponowe.
{31126}{31171}Nie wytrzymae|bez nas, co?
{31172}{31257}Jak powiedziae,|nie jestem bystry.
{31258}{31298}Widziae j?
{31457}{31553}Kazae jej ruszy tyek,|prawda Midas?
{31763}{31798}Nigdzie nie uciekn.
{31799}{31900}- Raz ju tak mwia.|- Teraz mwi prawd.
{32006}{32030}Trzymaj.
{32418}{32491}Niech kapitan wstrzyma start.
{32514}{32547}/Uwaga, pasaerowie.
{32548}{32603}/Prosz pozosta na miejscach,|/bdzie mae opnienie.
{32604}{32641}Caa Nancy.
{32642}{32774}Czeka do ostatniej chwili,|by zrobi wejcie smoka.
{33236}{33269}Pan Warren Schiff?
{33284}{33330}Witaj, przyjacielu!
{33385}{33433}Nie jeste moim przyjacielem.
{33434}{33523}Prosz wsta i i|za mn do wyjcia.
{33531}{33570}Dlaczego?
{33609}{33694}Co zrobiem?|Lec tylko na wakacje.
{33695}{33817}Jest pan aresztowany|za wamanie na poczt.
{33861}{33941}Prosz wsta|i wysi z samolotu.
{33954}{33993}Mj partner|pana wyprowadzi.
{34211}{34239}Masz szczcie.
{34240}{34283}Cay rzd dla siebie.
{34284}{34388}Zostawiam ci moj poduch,|bo wygldasz na miego dzieciaka.
{34389}{34529}Dbaj o ni,|jest wiele warta.
{34595}{34630}Momencik...
{34660}{34691}KATALOG SKY MALL
{34692}{34737}Teraz mog i.
{34796}{34856}/Przepraszamy pastwa,|/za chwil startujemy.
{34857}{34956}/Prosz dobrze zapi pasy|/i sprawdza komunikaty na ekranach.
{34957}{35029}/Wywietlimy film|/na temat bezpieczestwa.
{35493}{35607}Jeli byoby to przyznanie si do winy,|a nie jest, bo jestem niewinny,
{35608}{35644}ale hipotetycznie mwic,
{35645}{35750}gdybym mia|obrabowa poczt,
{35751}{35917}zrobibym to z mioci do kogo|bardzo mi bliskiego.
{35920}{35987}Hipotetyczna mio|nie jest martwa.
{35988}{36037}Hura dla wszystkich.
{36060}{36090}Idziemy.
{36091}{36161}- Chc zobaczy, jak samolot startuje.|- Wystartuje bez patrzenia.
{36162}{36243}W twoich ramionach jest to,|czego chciaem.
{36375}{36422}I co teraz?
{36454}{36553}Duo jedzilimy po kraju.|Sporo przygd.
{36600}{36668}- Jak tam Cesar?|- Na emeryturze.
{36677}{36703}W takim sensie,
{36705}{36764}e gra sobie w golfa,|jada w knajpach,
{36765}{36832}czy taka emerytura,|e ju nie yje?
{36833}{36876}Jest w domu z rodzin.
{36877}{36924}Zamierza kupi d.
{36925}{36997}Nie wyglda na eglarza.
{36998}{37055}Moga przyj do mnie.
{37056}{37131}- Rozwizalibymy to.|- Spanikowaam.
{37132}{37249}Miaa tyle opcji,|a zabraa mojego syna.
{37250}{37346}- Porwae Shane'a.|- To bya ostateczno.
{37347}{37427}- Jest morderc.|- Tak jak i ty.
{37428}{37486}Tak jak Guillermo.
{37495}{37569}Tylko, e on jest|niesownym pojebem.
{37579}{37688}Zaskoczona, e nie chciaem|ju by twoim choptasiem, blanca?
{37689}{37724}Kurewsko ci nienawidz.
{37725}{37810}Kochasz mnie,|ty zasrany socjopato.
{37811}{37849}Jestemy kumplami.
{37850}{37952}Zabij ci, kumplu.|W stylu gangw.
{37953}{38032}- Okropna mier.|- Taka jak twoje buty?
{38033}{38075}S zajebiste.
{38106}{38197}Wic policja nic|nie wie o Shane'ie?
{38198}{38263}Jeste oddan matk, co?
{38264}{38345}Mw o mnie dobrze Steviemu.
{38371}{38452}Powiem, e matka go kochaa.
{38453}{38580}Bya nawet gotowa powici|dla niego swoje ycie.
{38614}{38730}- A moe poegnalne bzykanko?|- To prostackie.
{38731}{38783}I ci nie ocali.
{38796}{38880}- A co moe?|- Nic.
{38897}{38956}- Oprcz planu "C".|- Czyli?
{38957}{39037}Rce do gry! FBI!
{39046}{39087}Nancy Botwin?
{39088}{39162}Zabiam Pilar Zuazo.|Prosz mnie aresztowa.
{39163}{39207}Trzyma rce w grze!
{39234}{39266}Prosz.
{39361}{39461}{C:$0080FF}Tumaczenie: RufuS|Korekta: loodka
{39462}{39537}{C:$0080FF}Dzikujemy za spdzony|razem sezon.
{39538}{39608}{C:$0080FF}Do zobaczenia za rok!
{39656}{39728}.::  ::.|
