{563}{577}YOU EAT?
{592}{637}NO, NO, I'M GOOD.|   THERE'S COFFEE THERE.
{726}{767}SO WE WERE INVITED|TO A DINNER PARTY TONIGHT.
{769}{803}OH, YEAH? WHOSE?
{810}{851}MY CHIEF EDITOR| CLAY SIMMONS.
{918}{939}WHAT IS IT,| LIKE AN OFFICE PARTY?
{942}{973}NO, JUST FRIENDS.
{1047}{1074}WELL, I DIDN'T KNOW|YOU WERE THAT CLOSE.
{1076}{1138}WE'RE NOT, BUT WE'VE HAD| MORE CONTACT LATELY.
{1141}{1172}YOU'VE HAD CONTACT?
{1198}{1225}WHAT KIND OF CONTACT?
{1227}{1256}VARIOUS PROJECTS.
{1292}{1385}- AND HE JUST INVITED YOU OUT OF THE BLUE?|- NO. HE INVITED US.
{1397}{1445}I THOUGHT IT WOULD BE GOOD FOR US.|I THOUGHT IT WOULD BE FUN.
{1467}{1496}BUT IF YOU'RE NOT READY,|   I'LL UNDERSTAND.
{1508}{1558}WELL, NOW WHY|WOULDN'T I BE READY?
{1563}{1608}BECAUSE YOU'RE|INTERROGATING ME, DETECTIVE.
{1618}{1651}I'M ASKING YOU QUESTIONS.
{1702}{1733}YOU KNOW WHAT?|DON'T WORRY ABOUT IT.
{1747}{1769}I'M FINE GOING ALONE.
{2021}{2035}WHAT TIME?
{2105}{2119}8.
{2141}{2177}PERFECT. LET'S DO IT.
{2239}{2256}ARE YOU SURE?
{2275}{2292}YEAH, I'M SURE.
{2390}{2457}- I DON'T WANNA RUSH YOU.|- HEY, TAKE "YES" FOR AN ANSWER.
{2682}{2704}THE SQUAD.
{3085}{3095}WALK.
{3399}{3505}HANK. HANK.HANK!
{3790}{3812}HERE, LET ME HELP YOU OUT.
{3819}{3860}- NO, NO, NO.I'LL JUST GET YOU TO THE CURB.|- NO, THAT'S OKAY.
{3862}{3939}- I'VE GOT THE DOG.NO, NO, I'M ALL RIGHT.STOP IT!|- YOU'RE GONNA GET HURT LET ME JUST TAKE YOU--
{3965}{4020}- I'M JUST TRYIN' TO HELP.|- I'VE GOT IT.I CAN DO IT. THANK YOU.
{4071}{4087}FIND THE CURB.
{4179}{4202}OH, GOOD BOY.
{5780}{5809}HOW OLD IS YOUR SON,|  MR. CRIDER?
{5811}{5828}12.
{5835}{5871}AND HOW LONG|   HAS HE BEEN MISSIN'?
{5874}{5893}SINCE LAST NIGHT.
{5898}{5989}HE WENT TO SLEEP|AT HIS FRIEND KEVIN SCHULTE'S,AND THEN THIS MORNING|KEVIN CALLS ASKING FOR BEN.
{6001}{6061}AND THE PARENTS| DIDN'T THINK TO CALL LAST NIGHT| WHEN HE DIDN'T SHOW?
{6085}{6145}BEN SLEEPIN' OVER AT KEVIN'S--|  IT'S A REAL CASUAL THING.
{6154}{6181}YOU KNOW, HE'D COME|AND HE'D GO.
{6185}{6219}IT DIDN'T DRAW ATTENTION.
{6224}{6262}- HAS HE EVER DONE THIS BEFORE?|- NO.
{6267}{6312}DOES HE HAVE ANY OTHER HANGOUTS|OR FRIENDS IN THE NEIGHBORHOOD?
{6315}{6363}I CALLED ALL HIS FRIENDS.|   NO ONE'S SEEN HIM.
{6384}{6495}YOU KNOW, MAYBE HE'S HURT|   AND IN A HOSPITAL.I JUST--I DIDN'T GET AROUND|TO MAKING THOSE CALLS YET.
{6497}{6588}- I-I GOT SCARED.|- THE FIRST THING WE'RE GONNA DO,WE'RE GONNA PUT OUT A WARNING TO ALL THE PRECINCTS.
{6591}{6636}GET HIS PHOTO|AND HIS... DESCRIPTION,
{6650}{6713}- AND THEY'LL TAKE CARE OF THE HOSPITALS.|- OKAY, BUT I JUST CAN'T SIT HERE, YOU KNOW?
{6715}{6835}- I GOTTA GO LOOK FOR HIM,SOMETHING.|- WE'LL HAVE A UNIFORMED OFFICER TAKE YOU AROUND THE NEIGHBORHOOD TO ALL HIS REGULAR HANGOUTS.
{6837}{6929}AND IN THE MEANTIME,|WE'LL TALK TO YOUR WIFE AND YOUR YOUNGER SON, THEN WE'LL|  HEAD OVER TO THE SCHULTES'.
{6962}{7000}IS IT JUST YOU|GONNA BE HANDLING THIS?
{7029}{7101}WELL, IF YOUR SON IS TRULY MISSIN',THE WHOLE SQUAD WILL BE INVOLVED.
{7104}{7152}BUT, YES,|   THIS IS MY CASE.
{7180}{7238}I MEAN, NO DISRESPECT,|BUT THIS IS MY SON HERE.
{7252}{7271}THIS IS MY BOY.
{7279}{7298}I UNDERSTAND THAT.
{7305}{7339}REST ASSURED, MR. CRIDER,
{7358}{7394}IT'S A TEAM EFFORT|ALL THE WAY.
{7586}{7648}HIS SON'S MISSING,|YOU KNOW?I'M JUST TELLIN' HIM|WHAT HE WANTS TO HEAR.
{7653}{7667}NOT A PROBLEM.
{7689}{7710}I'LL TALK TO THE BOY.
{7744}{7765}I'LL TALK TO MRS. CRIDER.
{7816}{7897}BEN EVER MENTION ANYONE|  OUT OF THE ORDINARY IN THE NEIGHBORHOOD| RECENTLY?
{7900}{7907}NO.
{7943}{7979}WAS HE HAVING|ANY PROBLEMS IN SCHOOL?
{7988}{8055}YOU KNOW, I-I DON'T KNOW|WHERE HE GETS IT,BUT HE LOVES SCHOOL.
{8084}{8123}AND, UH, EVERYTHING'S| ALL RIGHT AT HOME?
{8139}{8175}HE'S GETTIN' ALONG|WITH YOU AND HIS FATHER?
{8180}{8228}YEAH. DID SOMEONE| TELL YOU DIFFERENT?
{8247}{8271}OH, THANK YOU.
{8283}{8295}NO.
{8319}{8446}NO, IT'S JUST THAT 99% OF KIDS|   THAT GO MISSIN' RUN AWAY,USUALLY JUST|   FOR A FEW HOURS.
{8461}{8485}OH, OKAY, GOOD.
{8499}{8559}BUT SOMEONE|TELLIN' US DIFFERENTLY--
{8578}{8595}WHAT DO YOU MEAN?
{8609}{8756}UH, ME--ME AND MY HUSBAND,| WE WENT THROUGH A, UH,TRANSITION PERIOD|ABOUT EIGHT MONTHS AGO,AND THERE WAS SOME YELLING.
{8770}{8868}WELL, IF YOU|   DON'T MIND, ALLISON, WHAT WAS|   THE TRANSITION PERIOD ABOUT?
{8878}{9000}AND SO DID YOUR BROTHER| EVER TELL YOU, LIKE,|HE WANTED TO GO OFF|BY HIMSELF MAYBE A LITTLE AND NOT TO TELL ANYONE?
{9010}{9017}NO.
{9046}{9082}AND EVERYTHING'S BEEN OKAY|WITH YOUR FOLKS?
{9096}{9113}YEAH.
{9132}{9154}WHAT'S HIS NAME?
{9170}{9187}THAT'S HANK.
{9197}{9213}HE FRIENDLY?
{9230}{9257}EXCEPT TO BAD GUYS.
{9273}{9319}CAN I PET HIM,|  OR IS HE BUSY?
{9331}{9379}NO, HE'S NOT BUSY.
{9389}{9400}GO AHEAD.
{9460}{9480}HE HELPS YOU SEE?
{9504}{9530}HE HELPS ME GET AROUND.
{9544}{9588}BECAUSE YOU CAN'T SEE| ANYTHING?
{9597}{9626}I CAN NEVER SEE ANYTHING.
{9647}{9705}BUT I STILL GOT|MY IMAGINATION, YOU KNOW.
{9724}{9787}LIKE IF YOU WERE TO TELL ME|HOW OLD YOU ARE...
{9794}{9801}10.
{9822}{9882}AND HOW TALL YOU ARE,|WHAT COLOR YOUR HAIR IS...
{9890}{9938}4'2". BROWN HAIR.
{9942}{9993}AND I'LL BET|YOU'RE REALLY HANDSOME, HUH?
{10026}{10084}SEE? NOW I GOT AN IDEA| WHAT YOU LOOK LIKE.
{10105}{10194}AND SOMETIMES I MIGHT|JUST SEE, LIKE, A COLOR.
{10204}{10424}OR IF THERE'S NOISE,|LIKE WIND OR RAIN,OR LIKE THE SOUND OF A, LIKE,| A R HORN HONKING AND BOUNCING OFF OF THINGS,
{10434}{10479}I CAN GET A PRETTY GOOD PICTURE|OF WHERE I AM.
{10491}{10506}COOL.
{10520}{10630}BUT, JAKE,|ABOUT YOUR BROTHER,WHEN HE WOULD GO OVER| TO KEVIN SCHULTE'S,DID HE ALWAYS WALK|  THE SAME WAY,
{10640}{10686}OR DID HE SOMETIMES|MAYBE TAKE A SHORTCUT?
{10705}{10736}HE'D ALWAYS GO|   THE SAME WAY.
{10750}{10760}Y EAH.
{10796}{10817}WE HAD A DOG.
{10834}{10856}HE RAN AWAY.
{10880}{10899}THAT'S TOO BAD.
{10945}{10978}UH, BOSS PAGED US.
{10983}{11033}MRS. CRIDER SAID|THERE'S CELL SERVICE OUT BACK.
{11124}{11177}LISTEN,|   BOSS DIDN'T PAGE.
{11180}{11225}I JUST WANTED A SECOND| OUT OF THEIR EARSHOT.
{11244}{11328}THE DAD DID TIME,|   A YEAR AND A HALF FOR MAIL FRAUD|  AND IDENTITY THEFT.
{11335}{11359}HE GOT OUT EIGHT MONTHS AGO.
{11364}{11388}ANY PROBLEMS SINCE THEN?
{11414}{11467}THEY BATTLED AT FIRST,|BUT SHE SAID IT SMOOTHED OVER.
{11558}{11582}WHY ARE YOU OFF IN SPACE?
{11594}{11618}ARE THERE FLIES|OUT HERE?
{11664}{11767}- I'M SURE THERE'S A FEW MEWHERE.|- NO, NO, THE LITTLE ONES. THE CARRION FLIES.
{11846}{11860}IN THE CORNER.
{11868}{11880}SHOW ME.
{11966}{11973}HERE.
{12127}{12179}- WHAT ARE YOU DOIN'?|- ANYTHING SEEM OUTTA PLACE?
{12184}{12266}NO. TOYS, A SHOVEL,A FEW USED TIRES.
{12294}{12314}I SMELL SOMETHING.
{12345}{12369}GET MRS. CRIDER OUT HERE.
{12556}{12585}HEY, MRS. CRIDER.
{12596}{12606}YEAH.
{12673}{12712}WAS THERE ANYTHING|   BURIED OUT HERE RECENTLY?
{12719}{12726}NO.
{12867}{12882}YOU'RE WRONG.
{12891}{12956}SHE'S WRONG. CALL E.S.U.|   AND CRIME SCENE.GET 'EM OUT HERE.
{13014}{13069}I NEED A CRIME SCENE UNIT| TO RESPOND...
{13558}{13577}WE'VE GOT SOMETHING.
{13627}{13654}WRAPPED IN A BLACK BAG.
{13702}{13752}PLASTIC TRASH BAG.|  OPEN IT.
{13846}{13855}OOH!
{13958}{13970}WHAT IS IT?
{14004}{14021}BIN LADEN.
{14045}{14090}IT'S A DOG.|IT'S A DEAD DOG.
{14160}{14198}ANY OTHER DIRT YOU GUYS|WANT TO GO PLAYING IN?
{14200}{14246}COME ON, WE SMELLED SOMETHING|  DEAD. YOU'VE DONE THE SAME.
{14248}{14371}OKAY, TIME-WISE,|I HOPE THIS DOESN'T FACTOR INTO THE KID'S WELL-BEING,LIKE IF WE'D BEEN| LOOKING FOR HIM INSTEAD OF DIGGING HOLES|  IN HIS YARD.
{14373}{14387}YOU DONE?
{14392}{14404}HE IS.
{14517}{14560}WHAT THE HELL IS THIS?|WHAT ARE YOU DOING OUT HERE?
{14563}{14608}- DID YOU BURY THAT DOG?|- YEAH. SO WHAT?
{14610}{14644}YOUR SON SAID|   THAT HE RAN AWAY.
{14651}{14682}SO YOU THOUGHT IT WAS BEN?
{14694}{14771}- YOU THINK TO ASK ABOUT IT FIRST?|- YOUR WIFE DIDN'T KNOW ANYTHING WAS BURIED OUT HERE.
{14850}{14956}I DID IT SECRETLY|'CAUSE I DIDN'T WANT MY BOYS KNOWING THE DOG|GOT HIT BY A CAR.
{14977}{14989}ALL RIGHT.
{15025}{15061}MY KID IS STILL OUT THERE,|   YOU KNOW?
{15121}{15203}AND ACCUSING ME,US,|  IS A WASTE OF TIME.
{15402}{15414}LET'S GET OUTTA HERE.
{15591}{15615}MM-HMM. YEP.
{15653}{15665}RIGHT.
{15680}{15713}ALL RIGHT, THANKS, GRACE.|   BYE-BYE.
{15749}{15831}ALL RIGHT, WE GOT|   A REGISTERED SEX OFFENDER LIVING TWO BLOCKS|FROM THE CRIDERS--KENT NEWELL.
{15840}{15896}DID TIME|   FOR SEXUAL MISCONDUCT AND POSSESSION| OF KIDDIE PORN.
{15898}{15999}- HE LIVE NEAR TO WHERE BEN CRIDER WALKED TO THE SCHULTE APARTMENT?|- AH, ABOUT A HALF BLOCK
{16001}{16095}WE GOT A PLACE|   TO LOOK FOR HIM,UNLESS, OF COURSE, YOU GUYS|  WANNA TRY DIGGIN' HIM UP.
{16126}{16133}FUNNY.
{16150}{16205}WE'RE LOOKING INTO|   THE DAD A LITTLE,SO HE'S ALL YOURS.
{16282}{16296}DUNBAR.
{16389}{16418}I'LL CALL| LLOYD CRIDER'S WORK.
{16577}{16588}CLOSE IT.
{16737}{16826}APPARENTLY,|YOU HAVEN'T REPORTED FOR YOUR| PSYCHIATRIC EVALUATION.
{16840}{16855}NOT YET.
{16864}{16905}ONE P.P. CALLED| ASKING WHY NOT.
{16917}{16958}I THOUGHT I'D SETTLE|INTO THE SQUAD FIRST.
{16960}{17109}A PRIMARY CONDITION OF YOUR REINSTATEMENT|WAS PSYCHIATRIC SESSIONS|   TO COMMENCE THE DAY YOU STARTED BACK,|  NOT WHEN YOU FELT LIKE IT.
{17121}{17181}I'VE BEEN BUSY WORKING CASES,|   LIKE I AM NOW.
{17185}{17313}WELL, REGARDLESS,|   YOU ARE ORDERED TO LEFRAK TODAY AT 5:00.DR. ALLAN GALLOWAY,|FIFTH FLOOR.
{17430}{17483}DOES THIS HAVE ANYTHING TO DO|WITH MY DIGGING UP THAT DOG?
{17490}{17538}IT HAS TO DO WITH YOU|   FULFILLING AN OBLIGATION.
{17588}{17607}LIEUTENANT FISK.
{17634}{17682}YEAH, HOLD IT, HOLD IT.| DUNBAR!
{17725}{17850}ALL RIGHT.| A CAN PICKER FOUND A D.O.A.IN A PARK BY THE EAST RIVER.|  IT'S A YOUNG BOY.
{18137}{18152}IS IT HIM?
{18204}{18216}YEAH.
{18279}{18310}THAT GUY OVER THERE--|  HE FOUND THE KID?
{18332}{18401}- HE MAKES A WEEKLY PASS-THROUGH FOR CANS.|- YOU GET AN I.D.ON THE BOY?
{18411}{18423}NOTHING.
{18478}{18497}WHAT ARE WE LOOKIN' AT?
{18511}{18540}YOUNG MALE, DUMPED.
{18547}{18595}- BURIED?|- JUST IN THE WEEDS.
{18602}{18674}WHAT ABOUT HIS CLOTHES?|ALL INTACT.
{18679}{18775}WELL, IS THERE, LIKE,|A SKIPPED BELT LOOP OR SOMETHING THAT SAYS HE WAS KILLED|AND THEN DRESSED AFTERWARDS?
{18778}{18840}IF YOU'RE ASKING IF IT|LOOKS LIKE HE WAS MOLESTED,I CAN'T TELL.
{18842}{18897}- HOW ABOUT YOUR BEST GUESS?|- I CAN'T TELL.
{18921}{18962}LIEUTENANT'S ON THE WAY|   WITH LLOYD CRIDER.
{18972}{18996}M.E. BEEN CALLED YET?
{19024}{19056}'CAUSE I'D LIKE TO KNOW|  THE TIME OF DEATH.
{19087}{19140}I'M  JUST CURIOUS WHAT DIFFERENCE| A FEW HOURS COULD HAVE MADE.
{19152}{19207}YEAH? HOW ABOUT KEEPING|  YOUR CURIOSITY TO YOURSELF?
{19209}{19303}IF YOU'RE IMPLYING HE COULD|HAVE BEEN FOUND ALIVE IN THE HOURS WE SPENT|   IN THE YARD,YOU'RE GONNA GET|YOUR NOSE BROKEN.
{19305}{19355}BOSS IS HERE WITH THE DAD.|  EVERYBODY, SHUT UP.
{19379}{19437}ARE YOU SURE YOU'RE READY,|   MR. CRIDER?
{19458}{19516}YEAH, I MEAN,| IT MIGHT NOT BE HIM, RIGHT?
{19689}{19698}ALL RIGHT, GO AHEAD.
{19780}{19825}OH, MY GOD, BENNY!
{19921}{19952}OH, MY GOD!
{20029}{20046}MY BOY.
{20055}{20067}MY...
{20111}{20137}YEAH, YOU KNOW WHAT?|  LET ME...
{20149}{20209}YEAH, THAT'S IT.|  THAT'S IT.
{20211}{20254}LISTEN TO ME.| IT'LL BE ALL RIGHT.
{20274}{20290}NO.
{20293}{20353}OKAY, ALL RIGHT,|COME HERE. COME HERE.
{20365}{20393}OH, MY GOD!
{20401}{20461}TAKE HIM HOME, WILL YOU?ALL RIGHT, RIGHT THIHIHIS WAY.
{20590}{20703}YOU'LL GET ME|EVERYTHING YOU CAN ON THIS NEIGHBORHOOD... WAVER| KENT NEWELL AND GET HIM|IN THE HOUSE.
{20885}{20981}WE HAD A NICE, LITTLE TALK|   WITH YOUR GRANDMOTHER,AND SHE SAID SHE HAD| TO TAKE YOUR COMPUTER AWAY  A FEW MONTHS AGO.
{20993}{21048}IS THAT RIGHT, HUH?| WHY'D SHE DO THAT?
{21055}{21060}HMM?
{21134}{21163}BECAUSE YOU WERE LOOKING|  AT PICTURES AGAIN?
{21192}{21204}LITTLE BOYS?
{21218}{21254}JUST IN A CATALOGUE.
{21257}{21441}CATALOGUES. BUT IT WAS AN ONLINE|  CLOTHING CATALOGUE, RIGHT?FOR LITTLE BOYS|  WHERE THEY'RE POSED IN LITTLE OUTFITS|   AND BATHING SUITS?
{21460}{21523}- YES.|- SO IT'S SAFE TO SAY YOU WERE GETTING THOSE URGES AGAIN THEN, RIGHT?
{21528}{21535}NO.
{21537}{21645}- NO? YOUR GRANDMOTHER SEEMS TO THINKYOU WERE HEADED| DOWN THAT DIRECTION. SHE WAS GONNA CALL YOUR COUNSELOR.|- NO, I'M FINE.
{21652}{21731}WE FOUND THESE IN YOUR ROOM,|KENT--PICS OF LITTLE BOYS.
{21796}{21830}THAT'S NOT FINE.|   THIS IS REAL TROUBLE.
{21863}{21878}NO.
{21880}{21952}- YOU'RE GETTING URGES AGAIN.|- YES.
{21954}{21985}DID YOU HAVE THEM|  LAST NIGHT?
{22026}{22043}YES.
{22060}{22158}- WERE YOU SITTING|OUT ON THE STOOP WHEN BEN CRIDER WALKED BY?|- WE KNOW HE PASSED RIGHT BY YOUR BUILDING.
{22165}{22223}WE KNOW YOU WERE OUTSIDE|   LAST NIGHT. WE KNOW THAT.
{22256}{22280}DID YOU APPROACH HIM?
{22321}{22388}- I'M SOR--|- NO, NO, NO, SORRY--SORRY ISN'T ENOUGH.
{22417}{22499}TELL US WHAT HAPPENED WHEN YOU SAW BEN CRIDER.DID YOU APPROACH HIM?
{22506}{22549}I JUST TRIED TO MAKE FRIENDS.
{22559}{22573}DID YOU HURT HIM?
{22602}{22638}I'M SORRY. SORRY.
{22645}{22743}IF YOU WANT US TO HELP YOU,YOU NEED TO TELL US|IF YOU HURT BEN CRIDER.
{22774}{22796}OKAY.
{22837}{22853}DID YOU HURT HIM?
{22899}{22921}DO YOU WANT OUR HELP?
{22985}{23002}YES.
{23012}{23067}DID YOU HURT BEN?
{23110}{23129}- YES.|- YES?
{23136}{23146}YES.
{23455}{23501}"DO YOU WANT OUR HELP, KENT?"|HE ANSWERS, "YES."
{23508}{23556}"DID YOU HURT BEN?"| HE ANSWERS, "YES."
{23573}{23709}- IF THINK IF YOU ASKED HIM IF HE WAS A GORILLA,HE'D SAY, "YES."|- OH, COME ON, COME ON.HOLD ON. THIS IS NOT OUR FIRST INTERVIEW, DUNBAR.
{23712}{23738}WE CAN TELL IF A GUY'S LYING.
{23741}{23798}WHAT DOES HIS GRANDMOTHER SAY|ABOUT HIS MENTAL CAPACITY?
{23800}{23822}THAT THIS IS PAR|FOR THE COURSE.
{23824}{23992}HE'S GOT DUTCH KIDDIE PORN,WHICH MEANS HE WROTE A CHECK|  OR USED A CREDIT CARD,AND THAT'S SOPHISTICATED ENOUGH| TO KNOW WHAT HE'S CONFESSING.
{23995}{24100}- DID EMERGENCY SERVICE FIND ANYTHING PHYSICAL TYING HIM TO BEN CRIDER'S BODY?|- NOT YET.
{24103}{24170}DID CRIME SCENE|  FIND HIS SHOEPRINT IN THE VACANT LOT?
{24172}{24273}NO, WE DON'T GOT THAT YET|EITHER, BUT WHAT WE DO GOT IS WE GOT A GUY IN THERE SAYING|THAT HE DID THE MURDER.
{24275}{24321}GUYS, I DON'T REMEMBER HIM|  BEING THAT SPECIFIC.
{24323}{24405}WELL, YOU KNOW WHAT?MAYBE HE'S A LITTLE TOO SHOOK UP|TO BE THAT SPECIFIC. EXCUSE ME.
{24445}{24484}NOW WHEN HE COOLS DOWN,|THAT'S WHERE WE'RE GONNA GO.
{24503}{24539}IF IT'S ALL THE SAME|   TO YOU GUYS,
{24553}{24666}- I WOULD LIKE TO HAVE A CONVERSATION WITH HIM.|- NO, THIS GUY DOES NOT BAT CLEANUP ON ANY MORE OF OUR INTERVIEWS.
{24668}{24719}I DO NOT WANT TO GET HEADED OFF| IN THE WRONG DIRECTION.
{24721}{24740}LIKE WE DID THIS MORNING?
{24767}{24829}IF IT GETS THE GUY OFF A BOGUS|  STATEMENT, WHAT'S THE HARM?
{24870}{24925}I WILL NOT OPEN ANY DOORS|  FOR THIS GUY.
{24942}{24982}I JUST WANNA HEAR| THE DETAILS.
{25095}{25117}IT'S DUNBAR'S CASE.
{25366}{25438}HELLO, KENT.|  I'M DETECTIVE BETTANCOURT.
{25443}{25481}HOW YOU DOIN'?|   I'M DETECTIVE DUNBAR.
{25512}{25541}THERE'S PIGEONS OUT THERE.
{25556}{25620}YEAH, THERE ARE.|  HEY, KENT.
{25635}{25719}WE WANT TO TALK TO YOU|ABOUT WHAT YOU SAID TO THE OTHER DETECTIVES|   ABOUT HURTING BEN CRIDER.
{25738}{25774}WE WANT YOU TO TELL US| WHY YOU HURT HIM.
{25802}{25853}HE DIDN'T WANNA SEE|MY BASEBALL CARDS.
{25865}{25958}DID YOU ASK FOR HIM|  TO LOOK AT THEM SOMEWHERE,LIKE YOUR ROOM?
{25994}{26004}YES.
{26030}{26078}AND HE SAID NO,|  HE DIDN'T WANT TO?
{26112}{26126}YES.
{26179}{26200}THEN WHAT HAPPENED?
{26253}{26270}I HURT HIM.
{26282}{26292}HOW?
{26320}{26399}I-I BURNED HIM WITH AN IRON|  LIKE I GOT BURNED, SEE?
{26536}{26567}ARE ANY BURNS|  ON BEN CRIDER?
{26574}{26598}NOT THAT WE KNOW OF.
{26603}{26663}AND WHAT DID YOU DO|   WITH BEN AFTER YOU BURNED HIM|WITH THE IRON?
{26711}{26776}I'M SORRY|FOR THE MAGAZINES.
{26807}{26850}KENT, WHAT DID YOU DO| WITH BEN?
{26860}{26884}DID YOU TAKE HIM SOMEWHERE?
{26903}{27001}- ARE YOU MAD AT ME NOW, TOO,LIKE THE OTHER POLICEMEN?|- NO, NO, WE JUST WANNA KNOW WHAT YOU DID WITH BEN.
{27037}{27052}I DON'T KNOW.
{27064}{27160}I'M SORRY I GET URGES.|I'M SORRY THE OTHER POLICEMEN WERE MAD AT ME.
{27172}{27222}KENT, LET'S START OVER.
{27246}{27308}WHAT DID YOU DO WHEN YOU SAW|BEN CRIDER LAST NIGHT?
{27325}{27342}I DIDN'T.
{27351}{27399}THEN WHY DID YOU TELL|THE OTHER TWO COPS THAT YOU DID?
{27406}{27423}THEY  WERE MAD.
{27433}{27488}KENT, DID YOU HURT|  BEN CRIDER?
{27490}{27500}NO.
{27507}{27570}YOU JUST DIDN'T WANT THE OTHER|  DETECTIVES TO BE MAD AT YOU.
{27586}{27622}I'M SORRY FOR THE MAGAZINES
{27836}{27884}'CAUSE HE'S AN IDIOT DON'T MEAN|HE'S NOT GOOD FOR THE HOMICIDE.
{27886}{27915}JUST THAT|THE CONFESSION'S CRAP.
{27917}{28008}WELL, HE'S A COLLAR|FOR THE KIDDIE PORN.PAST THAT, PUT A PIN IN HIM| AND HIT THE MORGUE.
{28015}{28066}THE M.E.'s GOT TO BE DONE|WITH BEN CRIDER'S AUTOPSY.
{28075}{28104}I'LL GET HIM PROCESSED.
{28145}{28212}HE'S STILL A CANDIDATE|  IN MY BOOKSO I WOULDN'T GET SMUG|  ABOUT THIS.,
{28222}{28291}YOU COULD KNOW ME|   50 YEARS, MARTY,AND YOU'LL NEVER| SEE ME SMUG.
{28310}{28330}I'M SEEING IT NOW.
{28334}{28411}- ALL RIGHT, ENOUGH ALREADY.|- I'M GONNA TAKE HANK OUT,AND THEN WE'LL GET| TO THE MORGUE.
{28423}{28435}ALL RIGHT.
{28562}{28596}SINCE WHEN ARE YOU|HIS BOTTOM BITCH?
{28641}{28653}WHAT DID YOU SAY?
{28656}{28713}EVERYTHING HE SAYS,|YOU'RE IN LOCKSTEP, KAREN.
{28723}{28766}I MEAN, YOU CAN'T FORM|  YOUR OWN OPINION?
{28771}{28816}NO, I HAPPEN TO AGREE|   WITH THE GUY, MARTY,
{28840}{28867}AND YOU SHOULD WATCH| YOUR MOUTH.
{28874}{28907}'CAUSE YOU'VE BEEN ALIENATING| THE HELL OUT OF ME AND TOM.
{28910}{28982}WELL, I DON'T SEE TOM HERE,|HUH?SO WHY DON'T YOU SPEAK|   FOR YOURSELF?
{28991}{29015}HE WILL NOT LAST.
{29044}{29200}AND YOU WORKED REALLY HARD,|KAREN, TO GET WHERE YOU ARE,BUT YOU'RE GONNA GET ZERO CREDIT|  WHEN HE WASHES OUT AND ALL YOUR OLD FRIENDS FEEL|LIKE YOU TREATED 'EM LIKE CRAP.
{29313}{29329}GET OVER IT.
{29651}{29735}??????ON RUSSO AND SELWAY.
{29744}{29756}WHAT DO YOU MEAN?
{29768}{29857}I MEAN, I THINK THEY FELT|   SHOWED UP A LITTLE ON KENT NEWELL, AND WE SHOULD|   GIVE 'EM AN EXTRA INCH.
{29859}{29917}- WE GOT TO YOU? RUSSO?|- NO ONE GOT TO ME.
{29924}{30080}OKAY, LOOK, IF YOU'RE GONNA|SURVIVE ON THE JOB,AND THE PEOPLE WHO SUPPORT YOU| ARE GONNA SURVIVE,YOU'RE GONNA HAVE|TO QUIT WITH THE BULL-IN-A-CHINA-SHOP|MENTALITY.
{30106}{30145}IS THAT WHAT|  YOU'VE BEEN SEEING?
{30161}{30214}WELL, YEAH, YOU KNOW?IT'S LIKE YOU'VE GOT|SOMETHING TO PROVE
{30219}{30233}I DO.
{30257}{30399}ALRIGHT, WELL, IF THAT'S| ALL THIS IS ABOUT THEN,AND YOU HAVE NO INTENTION| OF STAYING ON THE JOB,WHY DON'T YOU TELL ME, SO I|DON'T ENUP COLLATERAL DAMAGE?
{30401}{30459}EXCUSE ME?|   YOU GUYS WANT TO STEP IN?
{30483}{30509}YOUR DOG STAYS OUTSIDE.
{30559}{30622}I THOUGHT I SAW|   AN IRREGULAR BEND AROUND HIS RIGHT HUMERUS.
{30648}{30660}SEE THAT?
{30682}{30734}X-RAY CONFIRMS|AN UNSET BREAK.
{30746}{30777}AND THERE'S ANOTHER ONE| AT HIS WRIST.
{31247}{31264}WHAT DOES THIS MEAN?
{31274}{31398}WELL, IT MEANS THE BONES WERE|  BROKEN AND NEVER IN A CAST,WHICH THEY WOULD HAVE BEEN,| HAD HE SEEN A DOCTOR.
{31413}{31449}- ANY SEXUAL ABUSE?|- NO.
{31456}{31511}- NO SIGNS.|- ANY OTHER MARKS, SCARS?
{31514}{31588}YEAH, HE'S GOT A CUT|ON HIS FOREHEAD THAT SHOULD HAVE BEEN STITCHED|  AND WASN'T.
{31607}{31641}SOMEONE DIDN'T WANT|  THIS KID LOOKED AT.
{31667}{31715}- ALL RIGHT, THANKS.|- SURE.
{31746}{31799}WE NEED TO HAVE ANOTHER|CONVERSATION WITH LLOYD CRIDER.
{31878}{31924}I NEVER|  HIT MY SON, NEVER.
{31926}{32055}- HOW DO YOU EXPLAIN THE BROKEN BONES?|- HIS SKATEBOARD OR HIS B.M.X. BIKE THAT HE TOOK CRAZY JUMPS ON.
{32058}{32094}HOW DO YOU EXPLAIN THEM|  NOT BEING TREATED?
{32101}{32173}HE'D COME HOME EVERY DAY|  WITH SOME NEW SCRAPE,AND HE WASN'T ONE| TO COMPLAIN.
{32175}{32271}-  MEDICAL EXAMINER SAID THE ARM WAS SERIOUS.|-  HE SAID IT WOULD BE VERY TOUGH NOT TO NOTICE THAT.
{32274}{32329}THEN IT WOULD HAVE HAD TO HAVE|BEEN JUST AFTER I GOT LOCKED UP.
{32331}{32379}COME ON, AND YOUR WIFE WOULDN'T|HAVE NOTICED ANYTHING?
{32389}{32461}I REMEMBER HER TELLING ME THAT BEN WAS WALKING AROUND|  IN THIS SLING HE'D MADE.
{32463}{32535}HE SAID IT WAS A SPRAIN,|THAT HE WAS FINE,SO SHE DIDN'T QUESTION IT.
{32549}{32614}- VERY STOIC FOR A 10-YEAR-OLD.|- BEN'S A TOUGH KID!
{32703}{32863}LOOK, I GUESS|I SHOULD HAVE TOLD HER TO TAKE HIM|TO THE DOCTOR,BUT I WAS JUST TOO OUT OF IT|  TO GIVE A DAMN.
{32926}{32950}I'D LOST MY JOB.
{32962}{32986}I WAS DRINKING.
{32998}{33058}I GOT INVOLVED WITH SOME|WRONG GUYS ON A MAIL ORDER SCAM.
{33060}{33139}- I BLEW IT 20 DIFFERENT WAYS.|- AND THERE WAS NEVER ANYTHING PHYSICAL WHEN YOU DRANK?
{33142}{33154}NEVER!
{33158}{33240}- SO WHEN WE SPEAK TO| YOUR FRIENDS AND RELATIVES,THEY'RE GONNA CONFIRM THAT?|- YES.
{33329}{33468}I YELLED AT ALLISON AND THE BOYS|   A LOT BACK THEN,WAY TOO MUCH, BUT I NEVER RAISED|   A HAND TO THEM IN ANGER.
{33475}{33537}- WHERE WERE YOU THE NIGHT YOUR SON WENT MISSING?|- HOME WITH THE FAMILY.
{33542}{33585}WHEN WAS THE LAST TIME YOU|HAD A CONVERSATION WITH BEN?
{33592}{33650}AT DINNER.|WE TALKED ABOUT THE...
{33729}{33772}WE TALKED ABOUT|THE MET--METS TRADE.
{33813}{33935}AND THEN HE TOLD ME|HE WAS GOING TO KEVIN'S,AND I KISSED HIM GOOD NIGHT.
{34002}{34137}MR. CRIDER,|  YOU MUST UNDERSTAND HOW THOSE UNTRTED|   BROKEN BONES LOOK TO US.
{34144}{34161}I NEVER HURT HIM.
{34163}{34225}WELL, IF YOU DID, THE TIME|   TO TELL US IS RIGHT NOW.
{34228}{34352}WHAT DO I HAVE TO SAY|SO THAT YOU WILL BELIEVE ME?I NEVER HURT MY SON!| I NEVER HURT HIM!
{34460}{34590}YOU KNOW, I GOTTA BE AT|A FUNERAL HOME IN TEN MINUTES,AND I HAVEN'T EVEN CALLED| BEN'S GRANDPARENTS YET.DO I HAVE TO DO THIS|  ANYMORE?
{34592}{34630}- MR. CRIDER--|- NO, WE'RE DONE FOR NOW.
{35048}{35112}I JUST SAW LLOYD CRIDER|   WALK OUT.ANOTHER HAPPY CUSTOMER.
{35124}{35148}WHAT DID HIS WORK SAY?
{35153}{35187}NEVER LATE, EVEN-TEMPERED.
{35194}{35211}A MODEL CITIZEN.
{35218}{35275}- A LITTLE MACHINE SHOP ON THE LOWER EAST SIDE.|- SO WHAT NOW?
{35287}{35369}TOMORROW MORNING|   WE RECANVASS THE CRIME SCENE, SEE IF ANYBODY SAW|   KENT NEWELL IN THE AREA.
{35374}{35429}- OR LLOYD CRIDER.|- YEAH, HIM TOO.
{35438}{35561}FIRST, I'M GON HAVE|A CONVERSATION WITH HIS MOTHER, THEN THE YOUNGER SON, SEE IF|THEY GIVE UP A PATTERN OF ABUSE.
{35565}{35630}ANYONE ELSE WANTS TO GO|  THAT ROUTE WITH US,BE OUR GUEST.
{35635}{35683}JUST STEP LIGHTLY|   WITH THE MOM AND SON.
{35685}{35774}- BUT THESE ARE QUESTIONS WE HAVE TO ASK.|- I DIDN'T SAY DON'T ASK.I JUST SAID STEP LIGHTLY.
{36007}{36021}ARE WE ALONE?
{36067}{36076}YEAH.
{36119}{36239}REGARDLESS OF HOW LONG YOU|THINK I'LL LAST ON THIS JOB,DON'T CUT SHORT|MY INTERVIEWS.
{36258}{36393}- THAT WAS OUR INTERVIEW,AND I DIDN'T EXACTLY SEE THE GUY GIVING IT UP.|- THAT'S FUNNY.'CAUSE I WAS THINKING|WE WERE JUST GETTIN' STARTED.
{36395}{36462}CRIDER DID TIME. HE'S NOT JUST| GONNA STROLL INTO A CONFESSION.
{36534}{36558}ALL RIGHT, OKAY.
{36601}{36628}BUT WE'RE ON THE SAME PAGE,|  RIGHT?
{36637}{36654}HE'S A CANDIDATE?
{36685}{36704}HE'S A CANDIDATE.
{37464}{37488}BUT THEY HAD THE, UM...
{37563}{37618}YOU KNOW WHAT? EXCUSE ME|  FOR ONE SECOND, OKAY?
{37699}{37747}IT'S FIVE MINUTES SINCE|  THE LAST TIME YOU CHECKED.
{37755}{37786}NO, I THINK IT'S TEN,|  AT LEAST.
{37829}{37870}I'M FINE, REALLY.| THIS IS FUN.
{37932}{37951}EVERYBODY HYDRATED?
{37963}{38009}- JIM, ANOTHER BREWSKI?|- NO, I'M GOOD. THANKS, CLAY.
{38011}{38071}- WHAT ARE YOU SLURPING THERE,CHRISTINE?THE PINOT OR THE CAB?|- THE CAB.
{38073}{38119}AH. MY CATERER BROUGHT IT.
{38124}{38164}TOO OAK-Y FOR|MY FAT IRISH TONGUE.
{38186}{38236}THE MENU'S STEAK,WHICH I KNOW YOU ADORE.
{38244}{38280}MEDIUM, IF MEMORY SERVES?
{38282}{38320}- MEDIUM WELL.|- OH, OF COURSE.
{38342}{38383}AND YOU BEING A COP,| I'LL GUESS--RAW?
{38409}{38426}RARE'S FINE.
{38447}{38512}I'LL PASS IT ON.|MEANTIME, ICEBERG AND ROQUEFORT.
{38531}{38565}EVERYBODY, HAVE A SEAT.
{38630}{38668}- COME ON.|- YOU AND CLAY BEEN HITTING THE STEAK HOUSES?
{38687}{38716}WE HAD LUNCH ONCE.
{38723}{38745}IT MUST HAVE BEEN MEMORABLE.
{38759}{38795}HE SEEMS TO KNOW| HOW YOU LIKE YOUR MEAT.
{38953}{39013}NO, NO. NO MORE PARIS FOR .| BARCELONA.
{39025}{39047}I'VE NEVER BEEN|TO SPAIN.
{39049}{39090}IT'S NEW YORK WITH BETTER FOOD.
{39092}{39148}THERE'S MORE TO DO,AND YOU GET|AN AFTERNOON NAP.
{39215}{39251}ARE YOU HAVING TROUBLE|   WITH THE STEAK?
{39265}{39303}- I'D BE HAPPY|TO CUT IT FOR YOU.|- I'M FINE.
{39323}{39404}COND\'S HAVING|   ITS ANNUAL CONFERENCE IN BARCELONA NEXT MONTH.|   YOU SHOULD COME.
{39411}{39442}WELL,|   JIM'S JUST BACK TO WORK.
{39469}{39510}YOU WILL|MAKE TONS OF CONTACTS.
{39562}{39591}I KNOW EVERY ABSINTHE BAR.
{39627}{39646}THINK ABOUT IT.
{39680}{39692}OH!
{39701}{39752}OH, I AM SO SORRY!|DID I GET ANYONE?
{39761}{39809}- MY LAP.|- HERE, LET ME GET AT THAT.
{39819}{39833}HEY!
{39869}{39948}HEY, CLAY, YOU GO PATTING| AT MY WIFE'S CROTCH, YOU'RE GONNA GET| YOUR ARM RIPPED OFF.
{40042}{40054}OKAY.
{40126}{40138}THANK YOU.
{40346}{40437}- YOU DID THAT ON PURPOSE.|- I DID NOT, BUT PLEASE,SEND ME A POSTCARD FROM SPAIN!
{40442}{40478}JIM, WE WERE JUST TALKING!
{40481}{40591}- YEAH?AND I WAS JUST CLUMSY.|- YOU KNOW, IF YOU WEREN'T READY FOR SOMETHING LIKE THAT,YOU SHOULD HAVE JUST SAID SO!
{40593}{40612}I WAS FINE.
{40624}{40651}YOU THREATENED TO TAKE|  HIS ARM OFF!
{40653}{40744}FIRST OF ALL,|THAT WAS A JOKE,AND SECOND OF ALL, HE WAS|PUTTING HIS HANDS ON YA.
{40747}{40768}NO, HE WAS NOT!
{40773}{40802}COME TO BARCELONA WITH ME?
{40823}{40958}- WHISPERING, I GUESS BECAUSE|I'M BLIND, I CAN'T HEAR EITHER.|- HE WAS WHISPERING,SO THE OTHER EDITORS WOULDN'T FEEL LEFT OUT.
{40965}{41008}HE THOUGHT BECAUSE I|COULDN'T SEE, I GOT NO BALLS.
{41010}{41193}- FINE, FINE,SO YOU PROVED THAT YOU DO,AND ALL IT COST|ME WAS ANY GOODWILL I MIGHT HAVE HAD WITH MY BOSS.|- WHY ARE YOU DEFENDING THIS GUY?!
{41353}{41437}- WE CAN'T SPEND THE REST OF OUR LIVES SITTING IN THIS APARTMENT.|- OH, PLEASE,GIVE ME A BREAK.
{41440}{41538}- WE HAVE TO TRY AND MAKE OUR LIVES JUST A LITTLE BIT MORE NORMAL.|- THAT WAS NORMAL TONIGHT?
{41543}{41574}- A GUY INVITING YOU|OUT OF THE COUNTRY?|- COME ON
{41576}{41629}- DO YOU REALLY THINK THAT I WOULD GO WITHOUT YOU?|- YES!
{41756}{41787}ARE YOU SAYING THAT|  JUST TO HURT ME?
{41893}{41986}- WHAT HAVE I EVER DONETO SUPPORT THAT IDEA?|- YOU DON'T THINK THE BOTH OF YOU WERE JUST A LITTLE TOO CLOSE TONIGHT?
{41993}{42032}IF YOU'RE ACCUSING ME OF| SOMETHING, YOU LAY IT OUT.
{42034}{42089}ALL I'M SAYING IS THAT I CAN|SEE YOU GOING AWAY WITH HIM.
{42092}{42171}- NO, YOU'RE ACCUSING ME OF HAVING AN AFFAIR.|- NO, THOSE ARE YOUR WORDS,CHRISTIE.
{42173}{42214}YEAH, BUT THAT'S YOUR WORLD,|  JIM, NOT MINE.
{42236}{42260}WHAT IS THAT SUPPOSED TO MEAN?
{42274}{42288}WHAT DO YOU MEAN BY THAT?
{42317}{42375}WHY DON'T YOU JUST SAY IT, HUH?|SAY IT!
{42384}{42451}JUST 'CAUSE YOU COULDN'T|STAY FAITHFUL,????
{42818}{42871}YOU UNDERSTAND|HOW IRREGULAR IT IS?
{42890}{42938}A YOUNG BOY WITH|UNTREATED BROKEN BONES?
{42941}{42955}YEAH.
{42957}{43020}AND WHY IT MIGHT|BRING UP THE QUESTION OF ABUSE IN THE HOME?
{43036}{43070}YEAH, WELL,|   THAT WASN'T THE CASE.
{43108}{43159}YOUR HUSBAND NEVER LOST|HIS TEMPER WITH THE BOYS?
{43180}{43187}NO.
{43231}{43276}NEVER ONCE DURING|HIS DRINKING DAYS?
{43319}{43343}NEVER ONCE WITH YOU?
{43377}{43451}- NO. YOU KNOW,HE'S GONNA BE HOME SOON.|- I THOUGHT YOU SAID HE JUST LEFT.
{43485}{43528}I TAKES MORE THAN TEN MINUTES|   TO BUY A FUNERAL SUIT.
{43547}{43602}SO AT NIGHT,|HE'S JUST A REGULAR DOG?
{43612}{43727}YEP, HE'LL CHEW UP A SHOE. HE'LL GET IN THE TRASH.|HE'S JUST A REGULAR DOG.
{43732}{43758}YOU SWAT HIM WHEN HE'S BAD?
{43763}{43811}NO, I NEVER HIT HIM.
{43835}{43880}- I DON'T BELIEVE  IN HITTING A DOG.|- ME NEITHER.
{43888}{43971}YEP, DOGS AND KIDS|   SHOULD NEVER BE HIT.
{43983}{44007}THAT'S MY PHILOSOPHY.
{44027}{44041}THAT'S GOOD.
{44058}{44091}WHAT DO YOU THINK UR DAD| WOULD SAY ABOUT THAT?
{44118}{44139}I DON'T KNOW.
{44151}{44182}YOUR DAD USED|TO DRINK AOT, HUH?
{44204}{44216}YEAH.
{44230}{44247}MINE TOO.
{44281}{44336}DID HE EVER HIT YOU|   WHEN HE WAS DRINKING,YOU OR YOUR BROTHER?
{44355}{44372}NO.
{44389}{44405}YOU SURE?
{44420}{44480}'CAUSE IF HE DID, I'M NEVER| GONNA TELL HIM YOU SAID SO.
{44499}{44513}HE DIDN'T.
{44523}{44564}BUT HE DID HIT ROCKY.
{44626}{44679}IS THAT YOUR DOG,THE ONE| WE FOUND YESTERDAY?
{44696}{44710}YEAH.
{44753}{44902}ALLISON, IF HE HIT YOU| IN THE PAST OR IF HE IS NOW,|I CAN HELP YOU.
{44923}{45082}WELL, HE NEVER HAS,AND I WISH I HAD TAKEN BEN| TO THE ERGENCY ROOM WHEN HE SAID THAT HIS ARM| WAS HURTING,
{45094}{45177}BUT WE DIDN'T HAVE|   THE INSURANCE,AND WE DIDN'T HAVE| THE MONEY.
{45281}{45321}HE KEPT BARKING|  AT MY DAD.
{45336}{45350}HOW COME?
{45360}{45391}HE WAS STUPID.
{45415}{45456}HE WOULDN'T DO|WHAT MY DAD SAID.
{45465}{45487}AND WHAT'D YOUR DAD DO?
{45504}{45583}HIT HIM ON THE HEAD|UNTIL HE STOPPED MOVING.
{45592}{45626}YOU'RE STILL TALKING| ABOUT ROCKY, RIGHT?
{45628}{45715}- YOU'RE NOT TALKING ABOUT THE WAY YOUR DAD HIT YOUR BROTHER?|- JAKE, COME IN NOW.
{45731}{45762}HEY, LISTEN, JAKE,|  LOOK AT ME.
{45784}{45873}- IF YOU KNOW WHAT HAPPENED TO YOUR BROTHER,YOU'VE GOTTA TELL ME.|- I GOTTA GO.
{46069}{46129}I DON'T KNOW WHAT|WE'RE GONNA FIND HERE THAT CRIME SCENE DIDN'T.
{46158}{46201}WHERE DO YOU THINK HE BROUGHT|   THE BODY IN FROM?
{46235}{46280}NORTH SIDE OF| THE STEEL PICKET FENCE.
{46288}{46328}THERE'S A SPOT--|   HE COULD HAVE GONE UNDER IT.
{46530}{46594}DID CRIME SCENE|CHECK THE PICKETS FOR ANY SNAGGED MATERIAL?
{46602}{46678}- IS THERE A PIECE OF SHIRT,BLOOD?|- THEY DID.THEY GOT NOTHIN'.
{46710}{46736}RUSSO AND SELWAY.
{46755}{46786}NOTHING OFF THE CANVASS.
{46791}{46901}- DID YOU TALK TO THE D.O.A.'s MOM AND BROTHER AGAIN?|-  YEAH.THE YOUNGER SON SAID THE FATHER|KILLED THE FAMILY DOG.
{46909}{46935}WELL, THAT SHINES|   THE LIGHT ON HIM.
{46937}{46976}YEAH, BUT IT WON'T PUT HIM AWAY| FOR KILLING HIS KID.
{46980}{47031}WE'RE GONNA HAVE TO HAVE ANOTHER|  CONVERSATION WITH THE DAD.
{47038}{47081}WITH WHAT FOR LEVERAGE?|HE AIN'T JUST GONNA GO.
{47091}{47220}- WE TALKED ABOUT POSSIBLE ABUSE.SHE SAID THE KID WAS COMING TO SCHOOL WITH BRUISES.|- WHY DIDN'T SHE REPORT THAT?
{47227}{47285}SHE SAID IT DIDN'T SEEM|   THAT OUT OF THE ORDINARY,OR ELSE SHE WOULD HAVE.
{47287}{47338}SHE ONLY MENTIONED IT IN LIGHT|  OF THE BROTHER BEING KILLED.
{47343}{47388}SO WE GOT ABUSE IN THE HOUSE| ACROSS THE BOARD?
{47410}{47441}YOU THINK THE MOTHER|  WAS A PARTICIPANT?
{47446}{47501}NAH, SHE'S TOO MUCH OF A MOUSE.| SHE CAN'T LOOK YOU IN THE EYE.
{47503}{47621}WELL, THEN SHE CLOSED|HER EYES TO IT,AND SHE'S BEEN LYING TO US|ALL DAY, SO I KNOW WHERE I'D GET MY LEVERAGE FROM.
{47637}{47661}I KNOW HOW I'D GET IT.
{47690}{47697}THANKS.
{47784}{47808}HERE'S YOUR TEA,| MRS. CRIDER.
{47865}{47894}COULD YOU PLEASE TELL ME| WHAT I DOING HERE?
{47901}{47954}JA'S TEACHER THINKS|HE'S BEING ABUSED IN YOUR HOME.
{47959}{48098}- NO, NO, UNH-UNH.|- SHE SAW BRUISES ON JAKE THAT SHE THOUGHT MIGHT BE ABUSE,BUT HE EXPLAINED IT ALL AWAY.
{48100}{48136}YEAH, FOR GOOD REASON.|THERE ARE EXPLANATIONS.
{48139}{48280}- YEAH, THERE'S EXPLANATIONS FOR HIS BRUISES,|FOR BEN'S BROKEN BONES,FOR THE DOG YOUR HUSBAND BEAT TO DEATH.|- MY HUSBAND DID--
{48318}{48393}HE DIDN'T BEAT THE DOG TO DEATH.|  WHO TOLD YOU THAT?
{48395}{48431}YOUR SON JAKE.|HE WITNESSED IT.
{48443}{48453}- HE'S WRONG.|- DID YOU WITNESS IT, TOO?
{48479}{48486}NO.
{48489}{48563}- DID YOU WITNESS YOUR HUSBAND| BEAT YOUR SON BEN TO DEATH?|- OF COURSE NOT.
{48565}{48608}YOU'RE LYING, AND YOU'VE|   BEEN LYING TO US ALL DAY.
{48611}{48740}- THAT TELLS US YOU'RE EITHER|  TOO SCARED TO TALK, OR YOU WERE INVOLVED.|- I WOULD NEVER HURT MY SON.
{48743}{48788}THEN YOU LET YOUR HUSBAND|   HURT HIM.
{48807}{48851}THAT MAKES YOU COMPLICIT.
{48863}{48968}- THAT MEANS YOUR SON JAKE| CAN BE TAKEN FROM YOU AND PUT INTO A FOSTER HOME.|- PLEASE DON'T DO THAT.
{49057}{49107}I CAN'T LOSE JAKE, TOO,|PLEASE.
{49155}{49172}PLEASE.
{49208}{49285}WE DON'T WANT TO DO THIS|   TO YOU, ALLISON, BUT WE WILL.
{49318}{49601}WE KNOW YOUR HUSBAND|  KILLED BEN,AND WE ALSO KNOW THAT YOU DON'T TELL US THE TRUTH| ABOUT IT, ONE OF THESE DAYS,THE SAME THING| THAT HAPPENED TO BEN--BEING BLUDGEONED TO DEATH|   AND DUMPED LIKE GARBAGE--
{49663}{49690}THAT'S GONNA HAPPEN|  TO JAKE.
{49707}{49733}OH, MY GOD.
{49754}{49795}ALLISON, LET US HELP YOU.
{49886}{49922}- THOSE GUYS HAD IT ROUGH.|- YEAH, I BET.
{49965}{49992}LOOK, GUYS, YOU KNOW,|  I'VE BEEN THROUGH HELL TODAY--
{49994}{50033}YOU'VE GOT A BAD TEMPER,|  DON'T YOU?
{50059}{50088}ONLY WHEN I DRINK.
{50138}{50181}WHENOUR KID LEAVES| HIS TOY ON THE FLOOR?
{50224}{50316}- I DON'T KNOW WHERE THIS STUFF IS COMING FROM.|-  YOU DIDN'T WALK OUT OF YOUR BEDROOM TO PISS THAT NIGHT AND STEP ON BEN'S TOY?
{50320}{50512}- WHAT IS WRONG WITH YOU PEOPLE?|- YOU DIDN'T GRAB HIM OUT OF BED AND PUT HIS FACE ON THE GROUND WHERE HIS TOY WAS AND SMASH HIM|ON THE BACK OF THE HEAD WITH THE NEAREST THING TO YOUR HAND?
{50515}{50632}LIKE AN OLD TAPE DECK THAT WAS| SITTING ON THE BOTTOM SHELF OF THE BOOKCASE IN THE HALL|  FOR THE LAST TWO YEARS?
{50678}{50853}IS MY WIFE HERE? CAN I TALK TO HER?|I WANNA KNOW WHAT GOT INTO HER HEAD TO SAY THESE--|- ALLISON IS PAST BEING INTIMIDATED.SHE'S GONNA TESTIFY AGAINST YOU. JAKE, WILL, TOO.BYE-BYE, YOU'RE GOING AWAY.
{50862}{50891}HOW DO YOU WANNA DO|   YOUR TIME, LLOYD?
{50898}{50927}A MARKED MAN|  OR IN SEGREGATION?
{51023}{51037}YOUR CHOICE.
{51356}{51363}I...
{51399}{51483}I DIDN'T MEAN|   TO KILL HIM.
{51498}{51577}- JUST WANTED TO SHAKE HIM UP A BIT?|- I TOLD HIM A HUNDRED TIMES,PUT YOUR STUFF...
{51682}{51742}I HAVEN'T ADJUSTED WELL|  SINCE PRISON.
{51797}{51898}I GOT ASSAULTED THERE,| AND... DAMN NEAR RAPED.
{51910}{51941}?????
{52020}{52037}DAMN IT.
{52097}{52226}YOU KNOW, I GOT BEAT| A THOUSAND TIMES WORSE THAN THAT|   GROWING UP,AND I NEVER KEELED OVER|AND TURNED BLUE!
{52238}{52258}DAMN IT!
{52282}{52377}DAMN IT, DAMN IT, DAMN IT.
{52617}{52651}SO... FIRST WEEK BACK.
{52668}{52718}YEAH, HEY,|LET ME ASK YOU SOMETHING.
{52735}{52747}ARE YOU DOING THIS?
{52799}{52835}NO. WOULD YOU LIKE ME TO?
{52847}{52864}THAT'S YOUR CALL.
{52898}{52919}HOW DID IT GO TODAY?
{52931}{53159}WELL, I HAD|  SOME MAJOR WORRIES ABOUT HOW I'D BE ABLE|   TO PERFORM MY DUTIES,BUT I'LL BE DAMNED|IF I'M NOT TEN TIMES| THE DETECTIVE I WAS BEFORE.
{53166}{53183}AND YOUR NEW C.O.?
{53190}{53277}HE WAS FROSTY IN THE BEGINNING,|  BUT BY THE END OF THE DAY,
{53291}{53401}HE SAID TO ME--|AND THIS IS A QUOTE--HE SAID, "I FEEL LIKE YOU'RE|   THE SON I NEVER HAD."
{53408}{53454}YEAH, OKAY.|   ARE YOU DONE?
{53471}{53643}- LISTEN, THE ONLY REASON I'M HERE|   IS THAT IT'S A CONDITION OF MY REINSTATE--|-  NO, I UNDERSTAND THAT.BUT REGARDLESS OF WHETHER|   YOU WANNA BE HERE OR NOT,I STILL HAVE TO MAKE| SOME KIND OF REPORT AS TO YOUR STATE OF MIND.
{53651}{53689}UNDERSTAND, OKAY?
{53725}{53828}WITH THAT SAID,|WHAT WE TALK ABOUT--THE CONTENT--|THAT'S CONFIDENTIAL.
{53859}{53876}I DON'T BELIEVE YOU.
{53917}{54109}YEAH, OKAY, WELL,| THEN WHEN I MAKE MY REPORT,I'M JUST GONNA HAVE TO SAY|  THAT YOU'RE UNCOOPERATIVE, AND THAT YOU'RE EXHIBITING|   AND ATTEMPTING TO MASK OBVIOUS SIGNS|OF POST-TRAUMATIC STRESS AND THAT YOU'RE PARANOID.
{54145}{54178}WHY DON'T YOU JUST TELL ME|   HOW YOU'RE FEELING, JIM?
{54190}{54255}HOW DO YOU THINK YOU'D FEEL|   IF YOU WERE IN MY SHOES, HUH?
{54274}{54327}- I'D BE SCARED.|- OF WHAT?
{54336}{54427}FAILING?|NOT BEING ABLE TO CONNECT WITH PEOPLE|THE WAY YOU USED TO?
{54463}{54478}BEING PITIED?
{54495}{54552}NOT WANTING YOUR ANGER TO BOIL|OVER WHEN IT STARTS TO HEAT UP?
{54612}{54710}AFRAID THAT ALL THE PEOPLE|THAT THINK YOU CAN'T DO THIS,INCLUDING YOUR OWN WIFE,|  ARE RIGHT?
{54734}{54780}YOU KNOW, IT'S HEALTHY|   TO ACKNOWLEDGE THESE THINGS.
{54797}{54878}I'M GONNA|TELL YOU SOMETHIN',AND YOU CAN WRITE IT DOWN| IN YOUR LITTLE REPORT.
{54883}{54909}I GREW UP IN RED HOOK.
{54917}{55104}I SERVED IN THE INFANTRY|   IN THE GULF WAR,AND I WORKED ANTI-CRIME|  IN THE 3-4,WHERE WE TOOK MORE GUNS|OFF THE STREET THAN ANY FIVE PRECINCTS|   COMBINED.
{55137}{55166}I WILL MAKE THIS WORK.
{55209}{55228}BELIEVE IT.
{55641}{55653}CHRISTIE.
{55734}{55746}CHRISTIE!
{55775}{55792}IN HERE.
{55847}{55885}- HEY.|- HI.
{55936}{55964}I CLEARED MY HOMICIDE.
{56019}{56051}YOU GOT THE PERP TO GO
{56082}{56103}ME AND MY PARTNER.
{56132}{56139}GOOD.
{56173}{56202}CONGRATULATIONS.
{56374}{56403}WE SHOULD TALK|ABOUT LAST NIGHT.
{56422}{56441}WE DON'T HAVE TO.
{56451}{56477}NO, I THINK THAT WE SHOULD.
{56564}{56588}I GOT A BAG PACKED.
{56592}{56648}- OH, CHRISTIE, NO.|- YES, I THINK WE MIGHT BE PAST TALKING.
{56650}{56712}NO, CHRISTIE, I'M NOT|THE SAME PERSON FROM BACK THEN.
{56720}{56895}WELL, MAYBE I am,AND I FEEL HUMILIATED|AND HURT AND BETRAYED,
{56916}{57000}AND I HAVE BEEN SITTING|ON ALL OF THAT FOR SO LONG BECAUSE YOU GOT SHOT.
{57019}{57103}BUT NOW YOU'RE BACK|ON THE JOB,YOU'RE PARTNERED UP| AND YOU'RE FINE.
{57108}{57206}- BUT I'M NOT!NO.|- CHRISTIE, CHRISTIE, LISTEN.I AM SO SORRY.
{57213}{57307}- I LOVE YOU,AND I HAVE MADE A LOT OF MISTAKES.|- NO, YOU GET...YOU GET ME TO TALK,
{57312}{57441}THEN I'M JUST GONNA STAY,AND IT'S GONNA BE SIX MONTHS|  WASTED BEFORE I REALIZE THAT I SHOULD HAVE|JUST LEFT.|- CHRISTIE, NO, LISTEN!
{57444}{57482}- JIMMY, NO, I CAN'T!|- DON'T!
{57506}{57590}Captioning by Dean|Sync: YTET-Wangyq0680
{57606}{57706}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisw <<<<<<<<
