{199}{234}- HEY, MORNING, MARTY.|- HEY.
{273}{321}- GOOD MORNING, EVERYBODY.|- HEY.
{328}{350}HEY, MORNING, TOM.
{352}{381}HEY,DUNBAR'S ON HIS WAY UP.
{393}{426}YOU DIDN'T OFFER TO GIVE HIM A PIGGYBACK RIDE?
{431}{443}MARTY.
{498}{520}AHH...
{589}{611}OH, COME ON.
{656}{683}YOU ARE CHEAP.
{709}{779}IT'S ONE OF THOSE QUARTERS WITH THE STATES ON 'EM.MY KID COLLECTS 'EM.
{791}{805}HERE WE GO.
{815}{829}GOOD MORNING.
{860}{875}HEY, JIM.
{911}{923}GO AHEAD.
{956}{971}HOW YOU DOIN', JIM?
{1074}{1088}YOU ALL RIGHT?
{1100}{1114}YEAH.
{1160}{1198}SOMEONE MUST HAVE MOVED THE DESK.
{1213}{1253}YEAH, THAT WAS ME.MY BAD
{1256}{1292}I WAS LOOKING FOR A QUARTER I DROPPED.
{1321}{1335}FOUND IT.
{1397}{1421}SERIOUSLY, YOU OKAY?
{1438}{1476}LOOK, I UNDERSTAND IT'S AN INCONVENIENCE,
{1479}{1563}BUT IF YOU GUYS COULD NOT MOVE THINGS AROUND,
{1572}{1589}I'D APPRECIATE IT.
{1599}{1659}MAKES IT SO THAT I DON'T HAVE TO USE MY CANE WHEN I'M IN THE SQUAD.
{1671}{1690}YEAH, NO SWEAT, JIM.
{1740}{1759}WHAT'S WRONG, BOSS?
{1767}{1781}WHO'S UP?
{1788}{1805}I AM.
{1836}{1891}YOU KNOW CARL DESMOND,ANTI-CRIME?
{1896}{1994}THEY JUST FOUND HIS BODY IN A GARBAGE TRUCK AT THE MARINE TRANSFER STATION.
{2414}{2438}SHOT IN THE HEAD,
{2457}{2527}BUT THE WEIRD THING IS THERE'S NO BLOOD ON HIS CLOTHES.
{2534}{2567}ANY BLOOD INSIDE THE BAG?
{2579}{2606}DOESN'T LOOK LIKE IT.
{2622}{2663}SO HE BLED OUT BEFORE THEY WRAPPED HIM UP.
{2666}{2762}YEAH. IF THAT GARBAGE TRUCK HA'T BROKEN DOWN,HIS BODY WOULD HAVE BEEN DUMPED IN THE ATLANTIC BY NOW.
{2776}{2790}DID YOU KNOW HIM?
{2817}{2833}JUST TO SAY HI.
{2867}{2929}DUTY CAPTAIN'S ON HIS WAY OVER TO CARL'S WIFE TO BREAK THE NEWS.
{2944}{2968}YEAH, I TALKED TO HIS PARTNER.
{2970}{3035}HE SAID HE HADN'T SEEN CARL SINCE THEIR LAST TOUR, WHICH WAS YESTERDAY.
{3037}{3059}THEY DID A DAY TOUR.
{3061}{3090}WHERE DID THEY FIND THE DUMPSTERS?
{3092}{3116}PRINCE AND ELIZABETH.
{3160}{3196}I USED TO HAVE|A SOLID INFORMANT.
{3198}{3212}HE LIVES OVER THERE.
{3215}{3255}- LET ME SEE IF I CAN GET AHOLD OF HIM.|- GOOD.
{3282}{3303}ANYBODY KNOW CARL?
{3315}{3332}YEAH, I DID.
{3351}{3368}WHAT KIND OF GUY WAS HE?
{3397}{3428}HE WAS A GOOD GUY, MAN-- STAND-UP.
{3459}{3481}WHY? WHAT ARE YOU GETTING AT?
{3495}{3543}HE'S JUST ASKING QUESTIONS THAT NEED TO BE ASKED, MARTY.
{3546}{3582}HE WAS A GOOD GUY AND HE WAS A GOOD COP.
{3584}{3675}I DON'T NEED TO POINT OUT THAT YOU'RE GONNA WANNA CONDUCT THIS INVESTIGATION RESPECTFULLY, DO I?
{3677}{3718}WELL, THAT GOES????
{3721}{3800}I WANNA GET THE SON OF A BITCH WHO DID THIS AS MUCH AS ANYBODY, BUT THIS DIDN'T JUST HAPPEN.
{3802}{3819}THIS IS A HIT.
{3821}{3872}YEAH, BUT THAT DOESN'T MEAN CARL WAS MIXED UP IN ANYTHING SHADY.
{3884}{3960}I MEAN, IT WAS PROBABLY SOMEBODY THAT HE COLLARED AND THEY JUST CAME BACK TO SETTLE IT UP.
{3963}{3987}ABSOLUTELY.
{3994}{4047}EITHER WAY, WE STILL GOT TO ASK AROUND, RIGHT?
{4102}{4164}JUST KEEP ME INFORMED EVERY STEP OF THE WAY.
{4267}{4313}THERE'S A LOT OF MESSED UP COPS AROUND HERE RIGHT NOW.
{4325}{4339}I KNOW.
{5893}{5929}HOW LONG HAS THIS GUY BEEN YOUR SNITCH?
{5936}{5986}OH, MAN, FOUR YEARS, FIVE.
{5993}{6025}THAT'S SOME KIND OF RECORD.
{6029}{6082}HE'S GOT THAT VILLAGE IDIOT ACT DOWN PRETTY GOOD.
{6094}{6128}NO ONE CONSIDERS HIM A THREAT.
{6135}{6185}EVEN MORE THAN THAT,HE'S A. MAGNET.
{6190}{6224}EVERYONE CONFIDES IN THIS GUY.
{6252}{6276}I THINK THIS MAYBE COULD BE HIM.
{6293}{6308}DOPEY-LOOKIN'?
{6329}{6341}YEAH.
{6356}{6368}THAT'S HIM.
{6403}{6420}DUNBAR.
{6432}{6456}HEY, SONNY.
{6466}{6514}THIS IS MY PARTNER KAREN BETTANCOURT. SHE'S COOL.
{6535}{6547}MA'AM.
{6559}{6595}SO HERE'S THE DEAL, SONNY.
{6605}{6696}THERE WAS A DETECTIVE WORKING ANTI-CRIME OUT OF THE 8th PRECINCT-- CARL DESMOND.
{6708}{6785}HIS BODY WAS FOUND THIS MORNING WRAPPED IN PLASTIC,THROWN IN A DUMPSTER.
{6790}{6849}THERE'S SERIOUS MONEY IN IT FOR YOU IF YOU CAN BRING US BACK THE RIGHT INFO.
{6852}{6883}FANTASTIC.THANKS FOR ASKIN'.
{6936}{6960}OH, COME ON, SONNY.
{6981}{7000}WE GOTTA DO THIS NOW?
{7012}{7034}I DON'T SEE YOU FOR A YEAR
{7036}{7101}AND THEN ALL OF A SUDDEN, IT'S,"HEY, SONNY, DANCEOR ME."
{7108}{7123}ARE YOU KIDDING ME?
{7135}{7176}ME AND DUNBAR HAD A GOOD THING GOIN'.
{7185}{7219}WHERE YOU THINK HE'S BEEN FOR THE LAST YEAR,
{7221}{7267}FOLLOWING JIMMY BUFFETT AROUND THE COUNTRY?
{7276}{7331}I'M COMPLETELY SYMPATHETIC TO WHAT HAPPENED TO YOU, DUNBAR,
{7334}{7398}BUT IN THE LAST YEAR, YOU COULDN'T PICK UP THE PHONE
{7403}{7439}JUST ONCE TO CALL ME? COME ON.
{7468}{7485}WE DON'T NEED THIS GUY.
{7518}{7562}GIVE  US A MINUTE ALONE, KAREN,ALL RIGHT?
{7631}{7645}HE'S ALL YOURS.
{7732}{7749}SONNY...
{7823}{7897}SONNY, I'M SORRY FOR NOT CALLING YOU,BUT HERE WE ARE.
{7912}{7950}I'M BACK ON THE JOB NOW.
{7972}{8010}SO WHY DON'T YOU|GO DO YOUR THING,
{8022}{8051}AND YOU BRING ME SOMETHING,
{8067}{8094}AND I'M GONNA MAKE THIS RIGHT?
{8147}{8197}LIKE MAYBE YOU PUT ME BACK IN THE FOLD FULL-TIME?
{8226}{8288}YOU GO GET ME SOMETHING,AND WE'RE GONNA TALK, OKAY?
{8302}{8322}THAT'S  WHAT THIS WHOLE--
{8324}{8367}SEE, THIS SOUNDS LIKE I'M STARTIN' FROM SCRATCH.
{8370}{8398}DO YOU WANT BACK IN OR NOT?
{8437}{8451}YES.
{8492}{8513}THEN YOU'RE BACK IN.
{8585}{8609}LOOK, DUNBAR,
{8616}{8652}I'M REALLY SORRY ABOUT WHAT HAPPENED TO YOU.
{8657}{8681}I FEEL BAD ABOUT THAT.
{8698}{8717}CARL DESMOND.
{8739}{8751}OKAY.
{8780}{8794}ALL RIGHT.
{8871}{8885}IS HE IN?
{8955}{9022}I'M RACKING MY BRAIN HERE TRYING TO FIGURE OUT WHO WOULD WANNA DO THIS.
{9029}{9074}AND NO THREATS FROM PERPS YOU GUYS LOCKED UP?
{9077}{9118}NO, NOTHING LIKE "I'M GONNA KILL YOU,"
{9125}{9144}NOT THAT I HEARD ANYWAY.
{9146}{9175}CARL MOONLIGHTING AT ALL?
{9178}{9266}YEAH, HE DID THE DOO OVER AT THIS BAR CALLED AXIS ON AVENUE D.
{9295}{9314}IT WAS A REAL UPSCALE JOINT.
{9317}{9360}I DON'T THINK HE HAD PROBLEMS WITH ANYONE THERE.
{9365}{9429}ERIC, I HATE TO ASK YOU THIS,BUT YOU KNOW HOW THIS GOES, RIGHT?
{9436}{9453}YEAH, GO AHEAD.
{9475}{9511}WAS CARL SEEING ANYONE ON THE SIDE?
{9513}{9590}NO, NO, AND IF HE DID,HE KEPT IT TO HIMSELF.
{9647}{9669}DOES MARY BETH KNOW?
{9686}{9700}CARL'S WIFE?
{9707}{9717}YEAH.
{9794}{9806}HANG IN THERE.
{9808}{9825}ANYTHING.
{9986}{10005}IS HE GONE?
{10009}{10021}YEAH.
{10038}{10103}WELL, I GUESS WE SHOULD HEAD OVER AND HAVE A TALK WITH CARL'S WIFE NEXT.
{10105}{10165}YEAH, WHY DON'T YOU GO LEAN ON HER WITH IF HER HUSBAND HAD SOME ASS ON THE SIDE?
{10175}{10194}THAT'S PERFECT.
{10196}{10211}BOSS?
{10216}{10264}GO AHEAD. MARTY, YOU AND TOM CHECK OUT THE BAR WHERE HE WORKED.
{10266}{10307}HOW ABOUT ME AND TOM GO TALK TO MARY BETH?
{10309}{10352}- I MET HER BEFORE.|- IT'S BETTANCOURT'S CASE.
{10355}{10369}IT'S HER CALL.
{10386}{10424}WE'RE NOT GONNABE LEANING ON HER.DON'T WORRY.
{10446}{10465}I'M WORRIED.
{10563}{10592}AVENUE D. I GOT IT.
{10599}{10616}ALL RIGHT,LET'S HEAD OUT.
{10659}{10695}HEY, YOU GOT SOMETHING ON YOUR RIGHT LEG.
{10707}{10724}LOOKS LIKE A STAIN.
{10753}{10801}IS THAT FROM KICKING YOUR SHIN ON THE DESK THIS MORNING?
{10834}{10856}I DON'T KNOW WHAT THAT IS.
{10882}{10930}I'LL GO CHECK IT OUT,AND THEN WE'LL GET GOING.
{10940}{10949}ALL RIGHT.
{11103}{11124}DUNBAR, YOU ALL RIGHT?
{11148}{11184}YEAH, IT'S NOTHING.
{11239}{11259}I'LL BE RIGHT THERE.
{11570}{11623}MARY BETH,MY NAME IS KAREN BETTANCOURT.
{11625}{11695}THIS IS MY PARTNER DETECTIVE DUNBAR.
{11733}{11784}WE'RE VERY SORRY ABOUT WHAT HAPPENED.
{11796}{11844}I KNOW YOU PROBABLY DON'T WANNA DO THIS RIGHT NOW,
{11848}{11884}- BUT IT'S--|- YOU KNOW WHAT I WANT?
{11894}{11942}I WANT YOU TO FIND WHOEVER DID THIS.
{11952}{11966}THAT'S WHAT I WANT.
{11968}{12002}WE'RE GONNA DO EVERYTHING WE CAN.
{12043}{12105}WE KNOW THAT CARL MOONLIGHTED AT A BAR CALLED AXIS.
{12163}{12275}JUST WONDERING IF HE EVER MENTIONED ANY PROBLEMS COME OUT OF THAT PLACE WITH CUSTOMERS OR MANAGEMENT.
{12278}{12292}NO.
{12311}{12388}DID HE EVER MENTION ANY PROBLEMS HIS PARTNER ERIC MIGHT BE HAVING WITH ANYONE?
{12409}{12429}NO, NEVER.
{12445}{12472}DID YOU OWE MONEYTO ANYONE?
{12539}{12585}- MARY BETH?|- WHAT?
{12592}{12666}MONEY--DID YOU GUYS OWE MONEY TO ANYBODY?
{12695}{12724}CREDIT CARDS, MORTGAGE.
{12731}{12769}BUT NOT TO ANY ONE INDIVIDUAL?
{12772}{12786}NO.
{12817}{12896}AND IN RESPECT TO CARL'S WORK,THERE'S NOTHING THAT YOU CAN GIVE US THAT MIGHT HELP US OUT?
{12899}{12973}THE ONLY THING I CAN THINK OF,AND IT'S N MUCH,BUT ABOUT A YEAR AGO,
{12983}{13026}CARL ASKED ME TO CHANGE THE LOCKS.
{13033}{13114}HE SAID THAT, UM,HE HAD GOTTEN INTO IT WITH THIS SUSPECT
{13126}{13167}AND THE SUSPECT MADE SOME THREATS,
{13184}{13220}BUT HE NEVER MENTIONED IT AGAIN.
{13297}{13330}YOU KNOW, I'M SORRY.
{13354}{13472}- DID HE GIVE ANY KIND OF A NAME OR DETAIL ABOUT THE CASE THAT COULD HELP US OUT?|- NO. I'M SORRY, BUT--
{13488}{13520}YOU KNOW WHAT?WE'RE DONE.
{13527}{13544}IT'S FINE.
{13599}{13661}PLEASE CALL ME IF YOU KNOW ANYTHING.
{13675}{13699}ABSOLUTELY.
{13738}{13759}DETECTIVE DUNBAR...
{13802}{13824}I READ ABOUT YOU.
{13846}{13901}I REMEMBER THINKING HOW TRAGIC THAT WAS,
{13925}{13966}BUT I HOPE YOU KNOW HOW LUCKY YOU ARE
{13973}{14004}'CAUSE TONIGHT YOU GET TO GO HOME.
{14021}{14064}I'M VERY SORRY FOR YOUR LOSS, MARY BETH.
{14212}{14275}SO I DON'T KNOW ANYTHING ABOUT WHO WHACKED THIS GUY,OKAY,
{14277}{14330}BUT  I DO KNOW A LITTLE SOMETHIN' ABOUT HIS WIFE.
{14335}{14352}WHAT ABOUT HER?
{14354}{14390}WELL, APPARENTLY,SHE'S A BIT OF A PIG.
{14399}{14414}WHAT DO YOU MEAN?
{14416}{14510}GUY I KNOW BONED HER A COUPLE OF TIMES ABOUT A YEAR AGO WHILE SHE WAS MARRIED TO THIS COP...
{14522}{14584}AND THE DOG DOESN'T STOP BARKING,OFFICER, DAY AND NIGHT.
{14586}{14613}IT'S DRIVING ME CRAZY.
{14632}{14649}GUY HE KNEW,
{14663}{14706}WHO HAPPENED TO BE SEMI-HOOKED UP,
{14721}{14745}ALSO BANGING HER.
{14752}{14833}SO MY GUY SAYS SHE'S A PUNCHING BAG FROM, LIKE, WAY BACK, YOU KNOW?
{14848}{14889}ALL RIGHT, GO.
{14891}{14913}YOU'LL HEAR FROM ME.
{14927}{15020}SO IF THE MURDER COMES BACK TO SOMEONE SHE WAS HAVIN' AN AFFAIR WITH,
{15028}{15073}I MEAN, EVEN IF IT'S NOT ONE OF MY GUYS,
{15078}{15102}I'M GONNA COLLECT, RIGHT?
{15140}{15181}- YOU'LL HEAR FROM ME.|- OKAY.
{15275}{15325}BETTER BE DAMN CAREFUL ABOUT HOW WE APPROACH THIS.
{15454}{15493}- HEY, SO WAS THAT YOUR INFORMANT?|- YEAH.
{15495}{15517}YEAH? WHAT DID HE GIVE YOU?
{15524}{15553}WELL, HE THREW A BUNCH OF STUFF AT US,
{15555}{15586}BUT UNTIL WE CONFIRM IT,
{15601}{15627}I'D REALLY RATHER NOT GET INTO IT.
{15629}{15673}WE SHARE INFORMATION IN THIS SQUAD, DUNBAR.
{15675}{15699}HE DIDN'T GIVE US INFORMATION.
{15701}{15781}HE GAVE US RUMORS,AND THERE'S REALLY NO REASON TO GO INTO THAT NOW, IS THERE?
{15785}{15809}SO YOU GOT A NEXT MOVE?
{15814}{15860}YEAH, BOSS, WE'RE GONNA NEED TO TALK TO CARL'S WIFE AGAIN.
{15862}{15946}WELL, SHE'S DOWNSTAIRS RIGHT NOW WITH THE DESK SERGEANT PICKING UP CARL'S BELONGINGS.
{15948}{15984}YOU' GONNA RUN THESE RUMORS BY HER?
{16015}{16059}YOU KNOW, MARTY, YOU'RE REALLY STARTIN' TO PI ME OFF.
{16061}{16104}I JUST WANNA KNOW WHY WE'RE BEING KEPT OUT OF THE LOOP.
{16133}{16224}THE INFORMANT KNEW AT LEAST TWO LOWLIFES THAT WERE SLEEPING WITH CARL'S WIFE.
{16234}{16267}NOW WE GOTTA GO ASK HER ABOUT IT.
{16301}{16315}FEEL BETTER NOW?
{16370}{16385}I'LL GO GET MARY BETH.
{16387}{16418}I'LL MEET YOU IN INTERVIEW TWO.
{16437}{16452}ALL RIGHT.
{16478}{16514}THIS INFORMANT'S RELIABLE?
{16521}{16536}VERY.
{16565}{16653}WE GOT A FEW OTHER DETECTIVES LOOKING INTO WHO MAY HAVE MADE THOSE THREATS AGAINST CARL,
{16656}{16704}BUT SO FAR WE HAVEN'T GOTTEN ANYTHING.
{16720}{16754}WELL, I WISH I COULD TELL YOU MORE ABOUT IT.
{16773}{16838}ALL I KNOW IS THAT HE SAID HE WAS SCARED ABOUT SOMEBODY THAT HE,
{16869}{16886}YOU KNOW, PUT AWAY.
{16905}{16915}UH...
{17066}{17092}ALL RIGHT, WELL,IN THE MEANTIME,
{17094}{17147}WE NEED TO CAST OUR NET A LITTLE WIDER.
{17159}{17188}YOU KNOW,TAKE A LOOK AT EVERYTHING.
{17190}{17207}I UNDERSTAND.
{17217}{17301}AND THERE WAS SOMETHIN' DUMPED IN OUR LAPS WE NEED TO DEAL WITH.
{17332}{17344}WHAT'S THAT?
{17353}{17418}YOU'LL FORGIVE US IF THIS SEEMS,UH, INAPPROPRIATE.
{17437}{17452}YOU KNOW WHAT?
{17471}{17490}JUST SAY IT.
{17497}{17538}WE RECEIVED AN ANONYMOUS PHONE CALL
{17540}{17636}SAYING THAT THERE HAD BEEN SOME INFIDELITY IN THE LAST YEAR OR SO ON YOUR PART,
{17643}{17703}AND WE DON'T CARE ABOUT IT AND WE DON'T JUDGE YOU
{17708}{17751}AND IT'LL ABSOLUTELY STAY IN THIS SQUAD,
{17754}{17854}- BUT WE HAVE TO--|- YOU KNOW, MY HUSBAND WAS FOUND DEAD THIS MORNING,
{17857}{17912}AND YOU'RE THROWING INFIDELITY IN MY FACE?
{17934}{17950}HOW DARE YOU?
{17993}{18008}SIT DOWN.
{18171}{18204}WHEN A COP GETS KILLED,
{18209}{18264}AUTOMATIC PHONES GET DUMPED,AND THEY ARE.
{18267}{18303}SO IF YOU'RE SEEING SOMEONE,
{18305}{18332}HIS NUMBER'S GONNA COME UP,
{18334}{18372}AND WE'RE GONNA GET TO HIM EVENTUALLY ANYWAY.
{18389}{18461}SO WE'RE ASKING YOU,RESPECTFULLY,
{18471}{18583}TELL US IF ANYTHING'S GOING ON SO THAT WE CAN DEAL WITH IT NOW AND SET IT ASIDE.
{18610}{18643}WAS THERE SOMEONE ELSE?
{18727}{18871}CARL AND I HAD A "DON'T ASK, DON'T TELL"ARRANGEMENT.
{18914}{18931}WHO WERE YOU SEEING?
{18953}{18979}A VERY NICE MAN
{19008}{19075}WHO IS MARRIED AND WOULDN'T HURT A FLY.
{19087}{19118}DID CARL FIND OUT ABOUT HIM?
{19144}{19159}NO.
{19192}{19247}OKAY, WELL, WE'RE GONNA NEED HIS NAME AND HIS NUMBER,
{19269}{19336}BUT YOU HAVE OUR WORD WE'LL BE DISCREET.
{19403}{19482}ALL RIGHT, OKAY,YOU'RE DOING YOUR JOBS.
{19509}{19528}I GET IT.
{19890}{19902}WHAT DID SHE SAY?
{19943}{19969}DON BELLAMY--
{19976}{20046}THEY WERE SEEING EACH OTHER FOR ABOUT SIX MONTHS UP UNTIL A COUPLE WEEKS AGO.
{20048}{20089}SHE'S SAYING THE BREAKUP WAS MUTUAL.
{20091}{20149}DID SHE TALK ABOUT THE TWO LOSERS THAT YOUR SNITCH TALKED ABOUT?
{20151}{20178}WE DIDN'T GET TO THAT PART.
{20180}{20230}WE'RE GONNA START WITH THE MOST RECENT ONES AND WORK OUR WAY BACK.
{20233}{20274}ALL RIGHT, WELL,WE'LL BRING THIS BELLAMY IN,
{20276}{20288}IF YOU WANT.
{20290}{20360}THERE'SOMETHING WE GOTTA DEAL WITH. CARL'S PARTNER ERIC--
{20362}{20408}HE PUT IN FOR A TRANSFER A WEEK AGO.
{20422}{20444}DID HE GIVE ANY REASON?
{20449}{20473}LESS OF A COMMUTE.
{20482}{20509}WE'LL TALK TO HIM ABOUT IT.
{20521}{20557}- KAREN?|- YEAH.
{20827}{20844}MY BAD.
{21062}{21077}MARTY.
{21091}{21103}YEAH.
{21170}{21218}THERE ARE ONLY TWO PLACES I CAN MOVE AROUND FREELY--
{21225}{21264}MY  HOME AND IN THIS SQUAD.
{21276}{21341}- SO I'M ASKING YOU TO KEEP THE RNITURE IN PLACE.|- YEAH, I'M SORRY ABOUT THAT.
{21343}{21405}I WAS A LITTLE PREOCCUPIED WITH TRYING TO FIND WHO KILLED A COP,
{21422}{21451}NOT PLAYING INTERIOR DECORATOR.
{21453}{21472}I REALIZE THAT,
{21482}{21513}BUT IF YOU HAPPEN TO THINK ABOUT IT,
{21518}{21554}COULD YOU KEEP THE CHAIRS UNDER THE DESKS?
{21602}{21655}YOU EVER HEARD THE EXPRESSION "TAIL WAGGING THE DOG," JIM?
{21674}{21686}LOOK...
{21748}{21777}IF YOU EVER NEED A FAVOR
{21794}{21846}AND IT IS WITHIN MY POWERS TO MAKE IT POSSIBLE,
{21854}{21878}I'M GONNA DO THAT FOR YA.
{21885}{21945}DOESN'T THAT SOUND LIKE A BETTER ARRANGEMENT THAN YOU AND ME GETTING DUG IN HERE?
{21995}{22019}I'LL TELL YOU WHAT I'M GONNA DO.
{22053}{22079}I'GONNA TAKE UP A COLLECTION
{22086}{22115}AND I'M GOING TO, UH,
{22122}{22139}BUY SOME LITTLE BELLS.
{22141}{22213}I'M GONNA PUT THEM ON THE DESKS AND THE CHAIRS AND, UH, US.
{22235}{22261}I'M GONNA GET SOME COWBELLS,
{22266}{22312}AND I'LL PUT 'EM ON ME AND TOM AND KAREN.
{22360}{22398}- I GOT THINGS TO DO.|- MARTY...
{22463}{22487}THIS IS GONNA STOP.
{22513}{22573}I WORK HERE NOW,AND I'M NOT GOING ANYWHERE.
{22592}{22604}YEAH.
{22650}{22671}GOOD LUCK WITH THAT.
{22825}{22834}that's right
{22837}{22877}?????
{22880}{22918}??
{22921}{22940}????
{22949}{22978}NO, JUST NEEDED A CHANGE.
{23000}{23036}NOTHIN' TO DO WITH YOU AND CARL WORKIN' TOGETHER?
{23038}{23093}NO. IF THAT WAS THE CASE,I WOULD HAVE WROTE IT DOWN IN MY REQUEST.
{23096}{23194}DID CARL EVER SAY ANYTHING ABOUT A SUSPECT MAKING ANY THREATS AGAINST HIM?
{23201}{23225}THIS WOULD HAVE BEEN ABOUT A YEAR AGO.
{23227}{23273}NO, HE NEVER MENTIONED ANYTHING TO ME.
{23275}{23343}DID HE EVER SAY ANYTHING ABOUT THINKING HIS WIFE MIGHT BE HAVING AN AFFAIR?
{23393}{23410}NO.
{23431}{23465}WHY? WAS SHE?
{23472}{23494}THIS STAYS IN THE ROOM?
{23508}{23530}YEAH, SURE
{23561}{23635}MARY BETH ADMITTED TO HAVING AN AFFAIR WITH A GUY WHO LIVES OUT IN TETERBORO.
{23748}{23800}WHY ARE YOU GUYS DIGGING INTO HIS FAMILY BUSINESS
{23805}{23870}WHEN WE ALL KNOW THAT THIS WAS SOME DESPERADO OUT THERE THAT KILLED HIM?
{23872}{23904}BECAUSE WE DON'T KNOW THAT.
{23918}{23930}DO YOU KNOW THAT?
{23940}{23952}NO.
{23966}{24026}I'M JUST SAYING BEFORE YOU GO HUMILIATING HIS WIDOW,
{24038}{24098}MAYBE YOU TWO SHOULD BE FOCUSING ON SOME MORE PLAUSIBLE SCENARIOS.
{24105}{24119}LIKE...
{24127}{24151}LIKE, I DON'T KNOW.
{24158}{24239}LIKE SOME GANGBANGER THAT CARL AND I LOCKED UP.
{24246}{24306}IT'S YOUR REQUEST FOR A TRANSFER THAT'S TRIPPING US UP, ERIC.
{24314}{24362}WE GOTTA GIVE OUR BOSS A CREDIBLE EXPLANATION,
{24364}{24385}AND RIGHT NOW WE DON'T HAVE ONE.
{24388}{24424}I GAVE YOU ONE,SO, YEAH, YOU DO.
{24426}{24517}HEY, COPS TRANSFER CAUSE THEY'RE MOVING UP OR THERE'S A PROBLEM.
{24525}{24563}YOU CAN'T SELL CHANGE OF SCENERY.
{24606}{24616}YOU KNOW WHAT?
{24635}{24688}FINE. YOU GUYS WANNA STIR THINGS UP?
{24697}{24750}YOU WANNA DISRESPECT CARL'S MEMORY? OKAY.
{24760}{24827}BUT I WANT IT TO BE KNOWN THAT I DID NOT COME TO YOU.
{24836}{24851}OKAY.
{24930}{24956}ERIC, WHAT'S GOING ON?
{25057}{25234}CARL WAS BECOMING OVERLY OBSESSED WITH THE IDEA THAT MARY BETH WAS CHEATIN' ON HIM.
{25246}{25280}HE MENTION THIS GUY IN TETERBORO?
{25282}{25342}NO, NO, HE NEVER MENTIONED ANYBODY, OKAY?
{25366}{25397}BUT IT'S ALL HE TALKED ABOUT.
{25436}{25503}AND SINCE I'M NOT ABOUT TO CALL EARLY INTERVENTION ON MY PARTNER,
{25522}{25568}I DECIDED TO FIND A NEW COMMAND TO WORK IN.
{25666}{25678}OKAY?
{25733}{25745}ARE WE DONE?
{25781}{25805}WE'RE DONE, YEAH.
{25822}{25836}ALL RIGHT.
{25862}{25901}- THANKS.|- YEAH.
{26160}{26174}EXCUSE ME.
{26244}{26284}DO YOU KNOW OF A CARL DESMOND,MR. BELLAMY?
{26294}{26328}WELL, I HEARD ON THE NEWS TODAY THAT HE WAS KILLED.
{26330}{26364}YEAH. YOU KNOW HIS WIFE?
{26402}{26440}DID YOU NOT HEAR THE QUESTION THERE, PAL?
{26474}{26522}YEAH, I KNOW HER FROM MY STORE.
{26531}{26572}SHE CAME IN TO BUY A TENNIS BRACELET.
{26586}{26608}YOU KNOW WHAT?
{26622}{26668}I'M SORRY.I WAS JUST SETTING YOU UP TO SEE IF YOU'D LIE,
{26670}{26730}BUT IT JUST DAWNED ON ME THAT OF COURSE YOU'D LIE,
{26733}{26783}BECAUSE EVERY MARRIED GUY DOES WHEN THE QUESTION'S PUT TO HIM,
{26788}{26833}SO WE'RE JUST GONNA SKIP ALL THAT CRAP, ALL RIGHT?
{26867}{26908}WE KNOW YOU WERE SLEEPING WITH MARY BETH DESMOND.
{26934}{26963}WHO BROKE IT OFF AND WHEN?
{26987}{27068}- ALL RIGHT, I DID, A WEEK AGO.|- WHY?
{27126}{27263}- LOOK, I REALIZE THAT THIS SEEMS VERY INAPPROPRIATE...|- WE ARE PAST ALL INAPPROPRIATE.
{27275}{27299}WHY'D YOU BREAK IT OFF?
{27339}{27397}MARY BETH WANTED TO BE TOGETHER.
{27416}{27430}FULL-TIME.
{27438}{27454}THAT'S RIGHT.
{27462}{27510}- YOU EVER HAVE ANY CONTACT WITH HER HUSBAND?|- NEVER.
{27514}{27548}NO? NO THREATS,NOTHIN' LIKE THAT?
{27550}{27581}- NO.|- HE KNEW ABOUT YOU.
{27603}{27617}YOU AWARE OF THAT?
{27670}{27725}NO, NO, I DIDN'T.I WASN'T.
{27728}{27788}YOU KNOW HOW MANY UNSOLVED COP KILLINGS THERE HAVE BEEN IN NEW YORK CITY?
{27804}{27843}NONE. ZERO.
{27855}{27941}ALL RIGHT, LET ME TELL YOU IN NO UNCERTAIN TERMS
{27944}{28037}I HAD NOTHING TO DO WITH THE DEATH OF MARY BETH'S HUSBAND.
{28042}{28063}NOTHING.
{28162}{28183}OF ALL THE SCENARIOS,
{28190}{28238}THERE'S ONE THAT JUST KIND OF KEEPS JUMPING OUT AT US.
{28262}{28296}CARL DESMOND-- HE CAME AFTER YOU,
{28298}{28315}THREATENED YOUR LIFE,
{28318}{28373}OR HE SAID HE WAS GONNA GO TO YOUR FAMILY AND TELL THEM ABOUT THE--
{28375}{28397}DID YOU NOT HEAR ME?
{28399}{28459}YOU GOT PANICKY AND HIRED SOMEBODY TO TAKE HIM OUT.
{28461}{28524}AND, YES, YOU ARE THAT STUPID OR CRAZY,
{28526}{28608}'CAUSE ANY GUY WHO'S BANGING A COP'S WIFE IS EITHER ONE OF THOSE OR BOTH.
{28610}{28641}LOOK,I HAD NOTHING TO DO WITH,
{28644}{28756}NOR DO I HAVE ANY KNOWLEDGE OF WHO MURDERED CARL,ALL RIGHT?
{28804}{28819}AND AT THIS POINT,
{28821}{28864}I'M GONNA INVOKE MY RIGHT TO AN ATTORNEY.
{28867}{28891}SO BASICALLY WHAT YOU'RE SAYING IS,
{28893}{28922}"I GOT SOMETHING TO HIDE,
{28924}{28951}I'M NOT GONNA COOPERATE
{28953}{28996}"AND I WANNA CREATE ILL WILL WITH YOU GUYS."
{29022}{29039}I WANT MY LAWYER.
{29389}{29411}WE'LL LET HIM STEW FOR A LITTLEIT,
{29413}{29452}TRY TO GET HIM OFF WANTIN' A LAWYER.
{29459}{29514}OR DO YOU GOT SOME BIG CRITIQUE ON HOW WE SHOULD DO IT BETTER?
{29519}{29533}NOPE. IT SOUNDS GOOD.
{29536}{29564}YOU GUYS GET A GENERAL HIT?
{29569}{29607}NO.HE'S WRAPPED PRETTY TIGHT.
{29610}{29658}WELL, PHONE DUMP JUST CAME BACK FROM CARL'S HOME.
{29660}{29720}THERE WAS A PHONE CALL TO HIS PARTNER ERIC AT 1 A.M.
{29735}{29775}- ERIC MENTION THIS WHEN YOU TALKED TO HIM?|- NO.
{29778}{29842}WHAT THE HELL WENT WRONG WHEN YOU TALKED TO ERIC FITZGERALD?
{29854}{29866}NOTHING.
{29883}{29958}WE GOT HIM TO GIVE UP THAT CARL KNEW HIS WIFE WAS BANGIN' AROUND.
{29960}{29981}WELL, I JUST TALKED TO HIS BOSS,
{29984}{30039}AND HE'S SAYING THAT ERIC FELT HE WAS GETTINGEANED ON.
{30041}{30073}NO, IT WASN'T LIKE THAT AT ALL, BOSS.
{30075}{30123}WELL, EITHER WAY, ERIC SAYS IF THERE'S ANOTHER INTERVIEW,
{30125}{30154}HE WANTS HIS DELEGATE IN THE ROOM.
{30157}{30202}WELL, WE'RE DEFINITELY GONNA NEED ANOTHER INTERVIEW,
{30204}{30243}SO WHO'S THE UNION DELEGATE?
{30255}{30269}I AM.
{30334}{30406}- IS HE MESSING WITH ME?|- NO.
{30468}{30514}ALL RIGHT,SEE YOU IN A BIT.
{30547}{30650}FIRST OF ALL,ERIC, WE WANNA APOLOGIZE IF WE CAME ACROSSA LITTLE HARSH EARLIER.
{30653}{30694}WE'RE JUST TRYING TO FIGURE OUT WHO SHOT YOUR PARTNER.
{30718}{30770}YEAH, WELL,I WOULD HAVE GONE ABOUT IT A LITTLE BIT DIFFERENT,
{30773}{30818}BUT IT'S YOUR CASE, SO...
{30845}{30873}WHAT KIND OF COLOGNE ARE YOU WEARING?
{30885}{30926}IT SMELLS LIKE SOMETHING MY DAD USED TO HAVE.
{30929}{30974}- WHAT KIND OF COLOGNE AM I WEARING?|- YEAH, IT'S NICE.
{30976}{31005}SOME ITALIAN NAME,I DON'T KNOW.
{31010}{31060}LOOK, DON'T TRY TO BE ALL BUDDIES NOW.
{31063}{31106}I KNOW YOU DIDN'T BRING ME BACK DOWN HERE TO APOLOGIZE.
{31108}{31123}THAT'S RIGHT.
{31147}{31247}THERE WAS A PHONE CALL FROM CARL'S APARTMENT TO YOUR CELL PHONE LAST NIGHT AT 1 A.M.
{31257}{31269}WAS THAT CARL?
{31276}{31315}NO. IT WAS MARY BETH,
{31324}{31379}CALLING TO SEE IF I KNEW WHERE CARL WAS 'CAUSE HE HADN'T COME HOME YET.
{31386}{31406}I TOLD HER I DIDN'T.
{31420}{31454}IS THAT SOMETHING SHE DID OFTEN--
{31466}{31504}CALLED YOU TO CHECK UP ON HER HUSBAND?
{31535}{31566}SHE MAYBE DID IT A COUPLE OF TIMES.
{31576}{31614}HAVE YOU EVER BEEN INSIDE THAT APARTMENT BEFORE?
{31686}{31763}ARE YOU TRYING TO PROVE TO EVERYBODY THAT YOU'RE STILL A BAD-ASS COP, DUNBAR?
{31804}{31825}THAT'S IT, ISN'T IT?
{31849}{31864}'CAUSE LET ME TELL YOU,
{31871}{31907}YOU'RE OVERCOMPENSATING RIGHT NOW.
{31912}{31967}- HAVE YOU BEEN INSIDE THEIR APARTMENT BEFORE?|- NO, I HAVEN'T.
{31969}{32007}ERIC, WHY ARE YOU GETTIN' ALL WORKED UP?
{32010}{32055}BECAUSE THIS GUY'S TREATING ME LIKE A SKEL,
{32063}{32079}THAT'S WHY,
{32089}{32123}AND I'D APPRECIATE-- NO, YOU KNOW WHAT?
{32125}{32163}I DESERVE A LITTLE MORE PROFESSIONAL COURTESY.
{32166}{32206}WE'RE JUST ASKING SIMPLE QUESTIONS.
{32209}{32254}YOU'RE GIVING US STRAIGHTFORWARD ANSWERS.
{32262}{32312}I'M NOT SEEING ANY REASON FOR YOU TO GET ALL HEATED UP.
{32314}{32365}YOU REPRESENTIN' ME HERE, OR DO YOU HAVE YOUR DETECTIVE HAT ON?
{32379}{32413}DO YOU HAVE A REALROBLEM OR NOT?
{32422}{32473}IF SO, JUST LEVEL WITH ME,AND THEN WE CAN WALK OUTTA HERE.
{32480}{32513}DO YOU WANNA KNOW WHAT MY PROBLEM IS?
{32535}{32566}I'LL TELL YOU WHAT MY PROBLEM IS.
{32648}{32664}WHAT'S THE MATTER, ERIC?
{32767}{32832}ERIC... JUST TELL US.
{32856}{32902}I SHOULD HAVE CALLED EARLY INTERVENTION.
{32950}{32974}I SHOULD HAVE TOLD SOMEONE
{33029}{33053}THAT CARL WAS DEPRESSED,
{33065}{33094}THAT HE WAS HAVING TROUBLE WITH HIS MARRIAGE,
{33096}{33113}BECAUSE IF I DID,
{33142}{33170}HE'D PROBABLY STILL BE ALIVE RIGHT NOW.
{33199}{33221}DON'T DO THAT TO YOURSELF.
{33245}{33281}NO, NO.
{33319}{33343}IF I COULD DO IT ALL AGAIN,
{33386}{33448}I SWEAR TO GOD I WOULDN'T HAVE... OUT.
{33463}{33492}I WOULD HAVE MADE THAT CALL.
{33549}{33561}ARE YOU DONE?
{33597}{33614}SURE.
{33798}{33885}WE NEED TO START GOING IN A DIFFERENT DIRECTION INVESTIGATION-WISE,
{33887}{33933}BECAUSE THIS IS TWO TIMES WE'VE TALKED TO THAT GUY
{33938}{33964}AND ENDED UP WITH NOTHIN',
{33983}{34009}AND IF WE KEEP BRINGING HIM IN,
{34012}{34086}EVERY COP IN THAT PRECINCT IS GONNA TURN THEIR BACK ON US,
{34091}{34172}BECAUSE YOU DIDN'T SEE ALL THE LOOKS THOSE GUYS GAVE US WHEN WE WERE WALKING THROUGH DOWNSTAIRS.
{34192}{34204}ARE WE ALONE?
{34252}{34261}YEAH.
{34276}{34324}ERIC'S LYING ABOUT NOT BEING IN THEIR APARTMENT.
{34326}{34360}HE'S BEEN THERE RECENTLY.
{34407}{34455}AND YOU KNOW THIS BECAUSE...
{34501}{34535}HIS OBNOXIOUS COLOGNE.
{34582}{34604}WHAT?
{34616}{34647}WHEN WE WERE TALKING TO MARY BETH,
{34650}{34662}IT STOOD OUT A LITTLE,
{34664}{34722}BUT I THOUGHT IT WAS JUST AIR FRESHENER OR SOMETHING,
{34724}{34803}BUT JUST TALKIN' TO HIM NOW,AS SOON AS HE SAT DOWN,
{34817}{34853}HE HAS BEEN IN THEIR APARTMENT.
{34863}{34947}WELL, GOOD,THEN I THINK OUR NEXT MOVE IS WE SHOULD DO A COLOGNE LINEUP.
{34949}{34980}- I'M SERIOUS.|- NO, I AM, TOO,
{34995}{35048}AND LET'S MAKE SURE THE LIEUTENANT AND HIS BOSSES ARE THERE
{35050}{35086}SO THEY CAN LAUGH US OUT OF THE SQUAD.
{35088}{35132}DID I SAY THE NEXT MOVE WAS TO TELL PEOPLE ABOUT IT?
{35134}{35182}DID I SAY IT WOULD STAND UP IN COURT? NO, I DIDN'T.
{35184}{35208}WELL, THEN WHAT GOOD
{35211}{35302}BECAUSE IT TELLS US THAT HE WAS IN THEIR APARTMENT LAST NIGHT, KAREN.
{35307}{35347}IT TELL US THAT HE JUST LIED TO US.
{35386}{35414}THAT'S A REAL LEAP FOR ME.
{35477}{35551}WELL, I GUESS WHAT THIS COMES DOWN TO IS WHETHER YOU TRUST ME OR NOT,
{35589}{35604}AND IF YOU DON'T,
{35633}{35676}THEN THERE IS NO POINT IN US GOING FORWARD.
{35726}{35774}YOUR REPUTATION IS ON THE LINE, JIM.
{35824}{35841}SO IS MINE.
{35892}{35916}I REALIZE THAT.
{36031}{36047}THANK YOU, GENTLEMEN.
{36086}{36134}YEAH, WELL,THIS WAS YOUR LAST CHANCE,THERE, MR. BELLAMY.
{36141}{36189}NEXT TIME YOU SEE US, YOU'RE GONNA BE WEARING HANDCUFFS.
{36191}{36244}WE'LL BE YANKING YOU OUT OF YOUR HOUSE AT 2:00 IN THE MORNING.
{36299}{36330}WELL, WE'LL DO THIS THE HARD WAY THEN, BOSS.
{36333}{36366}WE'LL PICK THIS GUY'S LIFE APART.
{36407}{36424}WHILE THEY'RE LOOKING INTO THAT,
{36426}{36472}ME AND KAREN NEED TO TALK TO ERIC AGAIN.
{36489}{36498}WHY?
{36525}{36594}WE GOT REASON TO BELIEVE THAT ERIC WAS IN CARL AND MARY BETH'S APARTMENT LAST NIGHT.
{36596}{36613}BASED ON WHAT?
{36642}{36666}A HUNCH I'M WORKIN'.
{36668}{36685}THAT'S NOT GOOD ENOUGH.
{36688}{36738}YOU WANNA BRING HIM BACK IN HERE,YOU GOTTA TELL ME WHY.
{36786}{36819}ERIC DENIED HE WAS EVER THERE,
{36836}{36927}BUT HE'S GOT A VERY DISTINCTIVE COLOGNE,
{36937}{37038}AND I SMELLED IT WHEN I WAS AT THE APARTMENT TALKING TO MARY BETH LAST NIGHT.
{37131}{37227}OH, MAN, THE WHEELS HAVE OFFICIALLY COME OFF, LADIESND GENTLEMEN.
{37229}{37285}BOSS, I KNOW THAT THIS IS A VERY SERIOUS DEAL,
{37287}{37347}AND I WOULD NEVER ASK FOR ANOTHER INTERVIEW IF I WASN'T POSITIVE.
{37402}{37460}EXCUSE ME, JIM,ERIC'S A DETECTIVE.
{37469}{37520}YOU'RE TELLING ME YOU'RE GONNA GO IN THERE AND WORK HIM OVER A LITTLE BIT OF COLOGNE?
{37522}{37591}I'M NOT GONNA WORK HIM.I'M JUST GONNA TELL HIM THAT I KNOW THAT HE WAS IN THAT APARTMENT.
{37594}{37661}OH, COME ON.YOU KNOW, HE'S TURNING THIS SQUAD INTO A CIRCUS.
{37687}{37716}ARE YOU IN ON THIS WITH HIM?
{37769}{37788}YEAH, I AM.
{37802}{37817}WOW.
{37831}{37843}BOSS?
{37867}{37896}JIM, I'M GONNA TELL YOU SOMETHING.
{37922}{37951}THE COMMISSIONER'S OFFICE--
{37961}{37994}THEY ASSIGNED YOU HERE
{37997}{38021}AND THEY SAID YOU WERE FIT FOR DUTY.
{38023}{38085}NOW I HAVEN'T SEEN ANYTHING SO FAR TO CONTRADICT THAT,
{38088}{38124}BUT IF THIS BLOWS UP IN YOUR FACE,
{38160}{38179}YOU ARE ON YOUR OWN.
{38186}{38217}- DO YOU UNDERSTAND ME?|- I DO.
{38232}{38304}- I GUESS THAT MEANS I GOTTA BE IN THE ROOM AGAIN AS HIS DELEGATE.|- OKAY.
{38313}{38366}BUT I'M TAKING HIM OUT IF IT GETS STUPID UP IN THERE.
{38368}{38392}KNOCK YOURSELF OUT.
{38407}{38438}CONGRATULATIONS, DUNBAR,
{38462}{38479}A CIRCUS.
{38515}{38615}YOU KNOW, SOME PEOPLE HAVE VERY DISTINCTIVE SMELLS BASED ON THE PRODUCTS THEY USE, MARTY,
{38654}{38711}LIKE YOU AND THAT DANDRUFF SHAMPOO.
{38862}{38946}ERIC, WE TALKED ABOUT PROFESSIONAL COURTESY EARLIER.
{38960}{38999}WE'RE GONNA EXTEND THAT TO YOU RIGHT NOW.
{39028}{39061}WE'RE GONNA TELL YOU EXACTLY WHAT WE KNOW.
{39095}{39114}THEN LAY IT OUT ALREADY.
{39133}{39174}YOU WERE IN MARY BETH'S APARTMENT LAST NIGHT,
{39200}{39270}SO NOW WE WANNA KNOWWHAT YOU WERE DOING THERE AND WHY YOU LIED ABOUT IT.
{39272}{39294}WHO'S SAYING I WAS THERE?
{39301}{39359}WE KNOW THAT YOU WERE THERE.
{39438}{39462}ALL RIGHT,SO WHAT IF I WAS?
{39466}{39488}WHY'D YOU LIE ABOUT IT?
{39498}{39524}BECAUSE I KNEW IT WOULD LOOK FUNNY.
{39538}{39567}IT HAD NOTHIN' TO DO WITH HIM BEING KILLED.
{39569}{39603}SO... WHY BRING IT UP?
{39610}{39629}WHAT WERE YOU DOING THERE?
{39639}{39694}MARY BETH CALLED ME UP FREAKING OUT THAT CARL HADN'T COME HOME.
{39704}{39733}I JUST WENT OVER THERE TO CALM HER DOWN.
{39735}{39788}NO, CARL WASN'T SOME 8-YEAR-OLD KID.
{39795}{39845}WHY WAS HIM BEING OUT LATE SOME KIND OF CRISIS?
{39869}{39888}IT WASN'T TO ME.
{39903}{39917}IT WAS TO HER.
{39958}{39972}HE'S LYING,
{39979}{40020}AND NOW THE PROFESSIONAL COURTESY IS OFF THE TABLE.
{40023}{40068}WE'RE GONNA HAND THIS OVER TO INTERNAL AFFAIRS,
{40073}{40121}AND THIS IS GONNA GET ANYTHING BUT COURTEOUS.
{40277}{40291}WAIT. HOLD UP.
{40301}{40351}HEY, ERIC, IF YOU WANNA TALK TO A LAWYER FIRST,
{40358}{40382}I'LL SHUT THIS THING DOWN RIGHT NOW.
{40404}{40418}NO.
{40483}{40500}'CAUSE I DIDN'T KILL HIM.
{40564}{40596}I JUST DISPOSED OF HIS BODY.
{40620}{40636}THAT'S ALL I DID.
{40672}{40701}THAT'S ALL I'M ON THE HOOK FOR.
{40763}{40778}ALL RIGHT.
{40905}{40919}WHAT HAPPENED?
{40962}{41015}MARY BETH CALLED ME UP HYSTERICAL,
{41039}{41099}SAYING THAT SOMETHING HAPPENED TO CARL AND THAT I NEEDED TO GET OVER THERE.
{41195}{41233}HE WAS ALREADY WRAPPED UP IN THOSE BAGS.
{41245}{41313}WHY WOULD YOU DUMP YOUR PARTNER'S BODY AND COVER FOR HIS WIFE?
{41375}{41404}YOU WERE SLEEPING WITH HER.
{41432}{41454}HE WAS GONNA DIVORCE HER.
{41485}{41524}MARY BETH WOULD CRY ON MY SHOULDER.
{41550}{41571}THINGS WENT FROM THERE.
{41593}{41617}I'M NOT PROUD OF IT,
{41646}{41713}AND I SURE AS HELL DIDN'T KNOW THAT SHE WAS SLEEPING WITH SOME GUY IN TETERBORO, TOO.
{41720}{41768}DID SHE SHOOT CARL IN THEIR APARTMENT?
{41802}{41823}THAT'S WHAT SHE SAID.
{41826}{41876}YEAH? THERE'S NO BLOOD ON THE CLOTHES,
{41878}{41931}- THERE'S NO BLOOD IN THE BAG.|- DON'T KNOW.
{41960}{41993}HE WAS WRAPPED UP WHEN I GOT THERE.
{42037}{42077}I TOLD HER TO CLAIM SELF-DEFENSE,
{42099}{42140}BUT SHE TOLD ME THAT SINCE CARL WAS A COP,
{42147}{42171}NO ONE WOULD BELIEVE HER.
{42178}{42212}WHERE'S THE GUN THAT SHE USED?
{42238}{42286}- I TOSSED IT INTO THE EAST RIVER.|- ERIC.
{42293}{42327}I PANICKED, ALL RIGHT?
{42370}{42384}AND I LOVE HER...
{42449}{42473}SO I THOUGHT I DID.
{42509}{42578}WHAT IF THE GUY SHE'S BANGING FROM TETERBORO IS TELLING THE TRUTH?
{42581}{42602}HE IS TELLING THE TRUTH.
{42605}{42617}FINE.
{42622}{42641}GUY'S GOT A LOT OF MONEY,
{42646}{42682}MARY BETH SEES HIM AS A PARACHUTE,
{42689}{42722}THIS GUY BAILS ON THE RELATIONSHIP.
{42739}{42765}SO THEN SHE'S STUCK BACK IN HER MARRIAGE,
{42768}{42797}BUT CARL WANTS A DIVORCE,
{42806}{42825}LEAVING HER WITH NOTHIN'.
{42828}{42885}AND IF CARL GETS KILLED,SHE GETS LIFE INSURANCE,
{42888}{42941}MORTGAGE INSURANCE AND MONIESFROM THE POLICE UNIONS.
{42953}{42974}ADDS UP, BOSS.
{42976}{43000}I'M SICK TO MY STOMACH.
{43005}{43077}LISTEN, I DON'T WANT YOU BRINGING MARY BETH DOWN HERE UNTIL WE ARE POSITIVE, ALL RIGHT?
{43080}{43111}TALK TO HER AT HER APARTMENT
{43116}{43144}OR TAKE HER TO A DIFFERENT PRECINCT.
{43152}{43226}AND NO MATTER WHAT,I THINK WE SHOULD KEEP ERIC IN CUSTODY WITH SOMEONE WATCHING HIM
{43228}{43283}'CAUSE I THINK HE'S A CANDIDATE|TO SWALLOW HIS BARREL.
{43303}{43360}YEAH, ALL RIGHT, HIT IT.
{43394}{43427}AND, KAREN,WILL YOU SHUT THE DOOR ON YOUR WAY OUT?
{43614}{43643}YOU REALLY USE A DANDRUFF SHAMPOO?
{43713}{43727}TELL HIM.
{43751}{43782}YEAH, A LITTLE BIT.
{43861}{43876}WHAT'S WRONG?
{43888}{43933}WE JUST GOT DONE TALKING TO ERIC FITZGERALD.
{43943}{43979}HE TOLD US ABOUT WHAT HAPPENED LAST NIGHT.
{43988}{44015}WHAT HAPPENED LAST NIGHT?
{44051}{44103}REMORSE IS SOMETHING THAT CAN WORK IN YOUR FAVOR HERE.
{44190}{44245}I HAVEN'T THE FAINTEST IDEA WHAT YOU'RE TALKING ABOUT,
{44278}{44319}BUT YOU HAD TTER GET TO IT QUICK,
{44329}{44372}OR I CALL COMMISSIONER KELLY AND I TELL HIM
{44374}{44475}THAT I AM BEING HARASSED BY TWO OF HIS DETECTIVES ON THE DAY MY HUSBAND HE WAS FOUND MURDERED.
{44480}{44530}HEY, ERIC TOLD US ABOUT YOUR AFFAIR.
{44559}{44616}- OH, MY GOD, MY GOD.|- ABOUT HOW YOU CALLED HIM UP LAST NIGHT IN A PANIC,
{44619}{44720}- HOW WHEN HE GOT THERE, CARL'S BODY WAS DEAD AND WRAPPED UP.|- ERIC IS SAYING THAT I KILLED MY HUSBAND?
{44722}{44739}YES, HE IS.
{44748}{44770}THAT IS SO SAD.
{44777}{44815}WELL, IF THAT'S NOT WHAT HAPPENED,
{44832}{44875}YOU NEED TO START CONVINCIN' US,AND RIGHT NOW.
{44899}{44935}ALL RIGHT. YES,
{44952}{44990}I WAS HAVING AN AFFAIR WITH ERIC,
{45031}{45108}- BUT I CALLED IT OFF A FEW WEEKS AGO.|- OH, COME ON, YOU EXPECT US TO BELIEVE THAT?
{45110}{45144}HE WAS OBSESSED.
{45201}{45271}LOOK, THIS IS STARTING TO MAKE SENSE.
{45273}{45293}SEE, ERIC--
{45305}{45338}HE--HE KILLED MY HUSBAND,
{45341}{45388}AND NOW HE IS TRYING TO BLAME IT ON ME.
{45391}{45427}ERIC'S STORY IS VERY CREDIBLE.
{45434}{45475}WELL, THAT'S COPS LOOKING OUT FOR COPS.
{45477}{45516}- YOU'RE WRONG.|- ALL RIGHT.
{45587}{45623}HOW DID I KILL CARL
{45664}{45681}AND WHERE?
{45707}{45753}DO YOU GUYS SEE ANY BLOOD IN THIS APARTMENT?
{45767}{45801}ANY CARPETS REMOVED?
{45892}{45921}YOU KNOW, LISTEN TO ME,
{45930}{45971}BECAUSE I SWEAR ON MY LIFE
{46012}{46045}I DID NOT KILL MY HUSBAND.
{46172}{46223}BULLET ENTERED JUST BELOW HIS LEFT TEMPLE,
{46230}{46328}THEN IT MUST HAVE RODE THE SKULL AROUND BECAUSE IT'S LODGED IN THE OCCIPITAL AREA IN THE BACK OF HIS HEAD,
{46338}{46424}A LACERATION ABOVE THE LEFT EYEBROW FROM THE IMPACT OF FALLING AFTER GETTING SHOT.
{46436}{46484}ANY DRUGS OR ALCOHOL IN HIS SYSTEM?
{46489}{46537}JUST A TRACE OF ALCOHOL,NOT ENOUGH TO BE IMPAIRED.
{46547}{46592}HOW WAS THERE NO BLOOD SPATTER ON HIS CLOTHES?
{46597}{46690}BEST GUESS IS THAT THE D.O.A. FELL BACKWARDS DOWN AN EMBANKMENT AND BLED AWAY FROM HIS BODY.
{46698}{46729}SHOT AT CLOSE RANGE,YOU THINK?
{46734}{46781}WELL, THAT BRINGS US TO A VERY INTERESTING POINT.
{46813}{46870}I DIDN'T NOTICE ANY STIPPLING NEAR THE ENTRY WOUND,
{46875}{46911}NOR MUCH BLOOD TRACE EVIDENCE,
{46913}{47007}SO I AM OF THE OPINION THAT THE ASSAILANT CLEANED THE WOUND FOR SOME REASON.
{47045}{47110}WHISKER STUBBLE ON HIS NECK,CLEAN-SHAVEN EVERYWHERE ELSE.
{47120}{47187}I'M THINKING HE WAS SHAVING WHEN SOMETHING LIKE A PHONE CALL
{47189}{47263}OR AN INTRUDER INTERRUPTED HIM AND HE NEVER GOT TO FINISH.
{47412}{47460}WHAT IF HE WAS SHOT WHILE HE WAS SHAVING?
{47462}{47498}WELL, THEN HOW DID HE GET IN HIS CLOTHES?
{47508}{47553}KILLER PUT THEM ON AFTERWARDS TO THROW US OFF.
{47565}{47630}IF IT WAS AT HIS APARTMENT,THERE WOULD HAVE BEEN BLOOD EVIDENCE IN THE BATHROOM.
{47649}{47693}MARY BETH WAS ALMOST CHALLENGING US TO LOOK.
{47695}{47721}I DON'T THINK SHE WOULD HAVE DONE THAT
{47724}{47755}IF WE COULD FIND BLOOD THAT EASY.
{47757}{47786}???
{47901}{47954}WE OWE YOU A HUGE APOLOGY.
{47975}{47995}I ULD HOPE SO.
{48007}{48026}WE JUST TALKED TO ERIC,
{48028}{48074}AND BASICALLY HE SHUT DOWN,HE ASKED FOR HIS LAWYER.
{48093}{48131}WELL, WHAT DOES THAT TELL YOU?
{48136}{48174}TELLS US WE GOT THE RIGHT GUY IN CUSTODY.
{48201}{48246}AND WHAT WE NEED NOW,IF YOU DON'T MIND,
{48251}{48318}IS JUST SOME MORE DETAILS ABOUT ERIC'S BEHAVIOR TOWARDS YOU
{48330}{48376}JUST SO WE HAVE MORE WHEN WE GO AT HIM AGAIN.
{48402}{48429}- WELL...|- PLEASE.
{48469}{48489}ALL RIGHT.
{48640}{48685}OH, YOU KNOW WHAT?THAT'S THE SQUAD.
{48695}{48719}YOU GUYS GO AHEAD.
{48724}{48745}I'LL BE RIGHT BACK.
{48843}{48896}AGAIN,I'D LIKE TO APOLOGIZE,
{48906}{48942}AND I HOPE THAT YOU CAN FORGIVE US.
{48963}{48994}IF WE COULD JUST GET THIS OVER WITH,
{48997}{49040}- I'D REALLY APPRECIATE IT.|- KAREN BETTANCOURT,SOMEBODY CALLED FOR ME.
{49134}{49146}ALL RIGHT, WELL,
{49148}{49179}IF HE CAN'T WAIT,I'LL TALK TO HIM.
{49795}{49836}AND HE JUST WENT ON, LIKE,
{49853}{49872}"YOU CAN'T DO THIS TO ME,
{49874}{49920}"AND IF I CAN'T HAVE YOU,NOBODY WILL."
{49946}{49965}I MEAN, ERIC JUST...
{49980}{49994}HE LOST IT.
{50025}{50040}EXACTLY.
{50076}{50090}MARY BETH,
{50129}{50205}WHEN WE WERE AT THE MORGUE,WE SAW THAT CARL HAD STUBBLE ON HALF HIS FACE,
{50227}{50284}WHICH LED US TO BELIEVE THAT MAYBE HE WAS KILLED WHILE SHAVING,
{50306}{50356}AND SINCE IT LOOKS LIKE HE SHAVED IN THE SHOWER,
{50359}{50411}WELL, THAT'S LOOKING LIKE OUR CRIME SCENE.
{50433}{50443}WHAT?
{50445}{50493}WHICH WOULD BE A REALLY SMART WAY TO SHOOT SOMEONE
{50505}{50541}SO THE BLOOD GOES RIGHT DOWN THE DRAIN.
{50567}{50589}YOU CAN GO TO HELL.
{50632}{50680}SIT DOWN, MARY BETH.
{50714}{50730}SIT DOWN.
{50836}{50920}NOW I JUST TOOK FIVE SWAB SAMPLES FROM UNDERNEATH THE DRAIN COVER IN YOUR SHOWER.
{50934}{50975}FOUR OF THEM WE'RE GONNA TAKE TO THE LAB.
{50982}{51042}FIFTH ONE, RIGHT HERE.
{51104}{51169}NOW WE'RE GIVING YOU THE CHANCE TO TELL US YOUR SIDE OF THE STORY,
{51195}{51217}BUT IF YOU DON'T WANNA TALK
{51246}{51287}AND THIS SWAB SHOWS POSITIVE FOR BLOOD,
{51311}{51358}THAT ANY HELP WE CAN PROVIDE YOU IS OFF THE TABLE
{51361}{51404}AND WE'RE GOING STRAIGHT DOWN TO THE LAB.
{51440}{51454}WHAT'S IT GONNA BE?
{51466}{51493}THIS IS AN ABSOLUTE WITCH HUNT.
{51507}{51569}YOU'RE PROTECTING A FELLOW COP, AND YOU ARE SETTING ME UP.
{51574}{51670}THE WAY YOU SPEND THE REST OF YOUR LIFE COMES DOWN TO THE NEXT THING OUT OF YOUR MOUTH.
{51701}{51721}YOU NEED TO KNOW THAT.
{51766}{51783}FINE.
{51816}{51833}TEST IT.
{51872}{51960}- THIS WHOLE THING IS RIGGED ANYWAY, RIGHT?|- ALL RIGHT.
{52260}{52291}TELL US WHAT HAPPENED.
{52351}{52409}CARL PUSHED ME AND PUSHED ME
{52466}{52505}UNTIL I WAS LOOKING AT NOTHING,
{52557}{52591}AND WHEN YOU HAVE NOTHING,
{52627}{52670}I SUPPOSE YOU'RE CAPABLE OF ANYTHING.
{52694}{52716}WHAT HAPPENED LAST NIGHT?
{52775}{52804}I AM DONE TALKING.
{52840}{52857}I WANT A LAWYER.
{52915}{52939}YOU SURE ABOUT THAT?
{52977}{52996}POSITIVE.
{53161}{53188}SO THESE OTHER DETECTIVES--
{53190}{53262}THEY FOUGHT ME THE WHOLE WAY,BUT IN THE END I WAS RIGHT.
{53269}{53291}AND HOW ARE THINGS AT HOME?
{53296}{53334}WE GOT INTO IT A LITTLE THE OTHER NIGHT.
{53384}{53430}WE WENT TO A DINNER PARTY,AND, UM...
{53509}{53536}THINGS GOT A LITTLE TENSE.
{53538}{53555}WHAT HAPPENED?
{53571}{53624}NOTHIN'. WE JUST...WE ARGUED A LITTLE.
{53634}{53646}YEAH?
{53667}{53696}I GOT MY NEW SOFTWARE IN.
{53703}{53761}I CAN TYPE,I CAN AD MY OWN REPORTS,
{53768}{53802}AND IT'S,LIKE, 99% ACCURATE.
{53804}{53828}JIM, I'M GETTING THE IMPRESSION
{53830}{53926}THAT YOU'RE CONSTANTLY TRYING TO SELL ME ON HOW GOOD A JOB YOU'RE DOING.
{53929}{53977}- WHAT, WE CAN ONLY TALK ABOUT NEGATIVE STUFF HERE?|- NO, NOT AT ALL,
{53979}{54101}I JUST FEEL THAT YOU'RE SPENDING AN AWFUL LOT OF TIME CREATING THIS ROSY PORTRAIT OF YOUR CAPABILITIES
{54104}{54140}BECAUSE YOU THINK I'VE GOT IT IN FOR YOU OR SOMETHING.
{54142}{54185}- WELL, ISN'T THAT WHAT THIS IS ALL ABOUT?|- NO.
{54190}{54257}THE DEPARTMENT TRYING TO GET YOU TO FIND SOME REASON TO BOUNCE ME OFF THE JOB.
{54281}{54332}YOU'VE BEEN THROUGH AN EXTREMELY TRAUMATIC EVENT.
{54334}{54348}YOU KNOW WHAWE DO HERE?
{54367}{54420}WE HELP COPS DEAL WITH THAT, OKAY?
{54435}{54475}- THAT'S WHAT WE DO.|- OKAY.
{54483}{54581}LOOK, FOR NOW,WHAT DO YOU SAY YOU NOT TALK ANYMORE ABOUT HOW CONFIDENT YOU FEEL AT WO?
{54593}{54638}THAT'S NO LONGER A TOPIC FOR DISCUSSION.
{54643}{54689}PICK SOMETHIN' ELSE,ANYTHING ELSE, OKAY?
{54701}{54730}I LIKE CHOCOLATE CHIP COOKIES.
{54842}{54881}YOU KNOW, IT WAS A NIGHTMARE DAY AT WORK.
{54895}{54912}A COP GOT KILLED.
{54929}{54996}- YOU KNOW WHAT REALLY STOOD OUT TO ME TODAY, THOUGH?|- WHAT?
{55022}{55075}I HAD TO GET IN TOUCH WITH MY OLD INFORMANT,
{55092}{55142}AND, MAN...
{55185}{55211}PEOPLE AMAZE ME.
{55245}{55262}I'VE BEEN SHOT,
{55291}{55315}I'VE LOST MY SIGHT,
{55336}{55394}AND THIS LITTLE WEASEL IS CRYING TO ME
{55398}{55442}BECAUSE I DIDN'T CALL HIM IN THE PAST YEAR.
{55451}{55506}HMM. AND DID HE EVENTUALLY COME AROUND, THIS GUY?
{55509}{55583}OH, OF COURSE, YEAH. YOU KNOW,I DID A LITTLE DANCE.
{55585}{55645}YOU KNOW, HE HAD A BROKEN HEART,BUT I WON HIM OVER.
{55648}{55713}AND WHY HAVEN'T YOU PUT THE SAME EFFORT INTO RECLAIMING YOUR MARRIAGE?
{55737}{55763}I MEAN, FROM WHAT LITTLE YOU TELL ME,
{55765}{55794}THERE'S STILL A LOT OF STRAIN THERE.
{55804}{55876}YOUR WIFE ISN'T WORTH MORE THAN AN INFORMANT?
{55885}{55902}YOU'RE WAY OFF.
{55912}{55926}WHAT I'M TRYING TO SAY--
{55928}{55955}YE,I KNOW WHAT YOU'RE SAYIN',
{55959}{56036}AND I'M TELLIN' YOU THAT THAT DOES NOT APPLY.
{56298}{56314}JIMMY?
{56350}{56362}YEAH?
{56667}{56681}THESE ARE FOR YOU.
{56720}{56835}- IS THIS SOMETHING YOU GOT AT WORK AND YOU'RE RE-GIFTING IT?|- NO.
{56842}{56890}- AND THEY'RE NOT FOR HANK?|- NO.
{56899}{56983}- YOU STOPPED AND GOT THESE SPECIFICALLY FOR ME?|- I DID.
{57094}{57115}WHAT'S THE OCCASION?
{57182}{57197}I JUST...
{57252}{57321}I WAS TRYING TO REMEMBER HOW LONG IT'S BEEN SINCE I BROUGHT YOU FLOWERS.
{57331}{57350}ABOUT A YEAR AND A HALF.
{57441}{57465}BUT IT WAS WORTH THE WAIT.
{57487}{57508}THANK YOU.
{57830}{57906}- ARE YOU FAMILIAR WITH THE TERM "MULLIGAN" USED IN GOLF?|- NO.
{57921}{58002}WELL, A MULLIGAN IS WHEN YOU HIT A REALLY BAD SHOT,
{58019}{58048}BUT YOU'RE AMONGST FRIENDS,
{58062}{58125}SO THEY LET YOU THROW DOWN ANOTHER BALL AND DO IT OVER.
{58172}{58199}WHAT DO YOU WANNA DO OVER?
{58256}{58278}THIS PAST YEAR.
{58340}{58364}THAT'S QUITE A MULLIGAN.
{58410}{58443}I KNOW THIS HAS BEEN HARD FOR YOU,
{58465}{58515}AND I KNOW I'M NOT EASY TO LIVE WITH SOMETIMES,
{58554}{58597}BUT I WANNA THANK YOU FOR HANGING IN THERE WITH ME.
{58669}{58695}I THINK IT'S ALL BEEN WORTH IT.
{58786}{58805}YOU'RE WORTH IT.
{58822}{58837}I'M TRYING.
{58904}{58968}I'M REALLY TRYING,HONESTLY.
{58978}{58997}WELL, I'M GLAD TO HEAR THAT,
{59069}{59132}'CAUSE YOU BEING HONEST
{59143}{59175}HASN'T ALWAYS BEEN A SURE THING.
{59275}{59304}I'M NOT THAT PERSON ANYMORE.
{59352}{59386}I CAN'T DO THAT AGAIN,JIMMY.
{59470}{59508}I WOULD NEVER DO THAT AGAIN.
{59582}{59599}I PROMISE.
{59616}{59661}Captioning by Dean|Sync: YTET-Wangyq0680
{59716}{59816}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisw <<<<<<<<
