[26][42]/Poprzednio...
[44][56]- Jestem Tamara.|- Emma.
[58][78]To moja narzeczona.
[80][102]- Uciekaj, synu!|- Tato!
[104][127]Nie zatrzymuj si!|Uciekaj!
[129][168]- Nie wyjad bez mojego ojca.|- Obawiam si, e wyjedziesz, bo go tutaj nie ma.
[170][181]- Emma.|- August.
[183][215]Musz ci ostrzec.
[229][259]Przepraszam za spnienie,|to by straszny dzie.
[261][303]/Zanim zmieniono ci w maego chopca,|/prbowae powiedzie nam co wanego.
[305][317]Nie pamitam.
[319][361]- Pjd z tob na zawsze.|- Umowa stoi.
[363][375]Kim jest Belle?
[377][411]- Znajdziesz swojego syna.|- Jak?
[413][466]/May chopiec ci do niego doprowadzi.|Ten chopiec bdzie twoj zgub.
[468][504]Wic bd musia|go zabi.
[550][591]A teraz czas na prezent.|Wybierz sobie jedn rzecz ze sklepu.
[593][630]Cokolwiek, co ci si podoba.
[730][752]To.
[767][792]Ostronie, koleko.|Rdki maj potn moc.
[794][838]- Jak to dziaa?|- Pozwl, e ci poka.
[944][972]- Dlaczego to zrobie?|- Przez przepowiedni.
[974][994]Jasnowidzka powiedziaa,|e chopiec bdzie moj zgub.
[996][1042]Nie mam wic wyboru.|Ja musz by jego zgub.
[1125][1142]{Y:b}{c:$aa6d3f}.:: GrupaHatak.pl ::.
[1144][1165]{y:u}{c:$aa6d3f}Once Upon A Time - 2x19|Lacey
[1167][1216]{y:u}{c:$aa6d3f}Tumaczenie: SioNia|Korekta: emo9
[1392][1420]Wyglda na to, e oboje|zostalimy odsunici na bok.
[1422][1435]Co tutaj robisz?
[1437][1480]Pytanie brzmi,|co twj syn robi z moim?
[1490][1536]Racja. Nie dostaa|aktu urodzenia, prawda?
[1551][1595]- To ojciec Henry'ego.|- Co?
[1598][1625]Mam ci to przeliterowa?|Panna Swan i mj syn...
[1627][1669]- Jeste dziadkiem Henry'ego?|- To chyba czyni nas rodzin?
[1671][1698]Ma moje oczy,|nie sdzisz?
[1700][1718]Ty to zrobie.
[1720][1748]Zaufaj mi, kochanieka,|dla mnie to byo rwnie szokujce.
[1750][1773]Musiae wiedzie.
[1775][1824]Kiedy go adoptowaam,|to ty go do mnie dostarczye.
[1826][1854]Mam uwierzy,|e to zbieg okolicznoci?
[1856][1887]Nie zbieg okolicznoci,|ale przeznaczenie.
[1889][1914]Najwyraniej przeznaczenie,|ma wyostrzone poczucie humoru.
[1916][1930]Przeznaczenie.
[1932][1978]Teraz bdziesz odgrywa|rol kochajcego dziadka?
[1980][2016]Niewane, co zrobisz,|nie zaakceptuj ci.
[2018][2038]Ani twj syn,|ani aden z nich.
[2040][2072]- Zobaczymy.|- Ja ju widziaam.
[2074][2117]Widziaam twoje mroczne serce|i ono zawsze wygrywa.
[2119][2168]- Zawsze wybierzesz mrok.|- Uwaasz, e mnie znasz.
[2170][2206]- Ale to nieprawda.|- Znam ci wystarczajco dobrze.
[2208][2257]Jeli twj wasny syn|nie potrafi odnale w tobie dobra,
[2259][2289]to komu miaoby si to uda?
[2420][2458]- Ty yjesz.|- W rzeczy samej.
[2470][2516]Wyobraam sobie, e mj ostatni|telefon by niepokojcy.
[2518][2554]Brzmiae, jakby by|na ou mierci.
[2556][2581]Przepraszam,|jeli ci przestraszyem.
[2583][2638]Wiem, e mnie nie pamitasz,|ale moje uczucia s prawdziwe.
[2646][2689]Chciaem, eby o tym wiedziaa,|na wypadek mojej mierci.
[2692][2716]Ciesz si,|e nic ci nie jest.
[2718][2744]I wiem,|e twoje uczucia byy prawdziwe.
[2746][2778]- Naprawd?|- Mam nosa do ludzi.
[2780][2823]Nie mog tego wytumaczy,|ale po prostu wiem.
[2825][2844]Wierzysz, e si znalimy?
[2846][2889]Wierz, e cokolwiek|spowodowao utrat pamici,
[2891][2953]wiadczy o tym, e mam przeszo,|do ktrej prawdopodobnie naleae.
[2963][2988]Tak byo.
[3018][3050]Kiedy byam ranna...
[3064][3096]To zabrzmi szalenie.
[3117][3155]Pamitam,|jak mnie uzdrowie.
[3186][3208]Wiele przesza.
[3210][3262]Powany uraz, te wszystkie leki,|ktre przyjmujesz, od kiedy tu jeste.
[3264][3321]Kiedy przypomnisz sobie kim jeste,|wszystko stanie si jasne.
[3323][3368]Pomoesz mi przypomnie sobie,|kim jestem?
[3371][3403]Tylko jeeli ty pomoesz mi|pamita, kim jestem.
[3405][3415]Sucham?
[3417][3483]Zawsze wyzwalaa we mnie, to co najlepsze.|A teraz wanie tego potrzebuj.
[3486][3518]Zrobi wszystko, co w mojej mocy,|by sprowadzi ci z powrotem.
[3520][3553]Dla ciebie i dla mnie.
[3589][3623]Pomoemy sobie nawzajem.
[3637][3680]Porozmawiajmy z kim,|o twoim wypisie.
[3683][3725]Wystarczajco dugo bya zamknita.
[3783][3815]Kiedy tak chtnie zgodzia si,|by dla mnie pracowa,
[3817][3848]zaoyem, e nie bdziesz|tak bardzo tskni za rodzin.
[3850][3891]Powiciam si dla nich.|Oczywicie, e za nimi tskni, potworze!
[3893][3925]Oczywicie,|ale musisz przesta paka.
[3927][3964]Noc w noc...|Troch ciko mi przez to prz.
[3966][4000]Wtedy mi si najlepiej myli.
[4017][4054]- Moe to pomoe?|- Dla mnie?
[4059][4083]Ju nie jestem|taki nieludzki, prawda?
[4085][4121]Dzikuj,|moe teraz si wypi.
[4123][4186]To nie ma pomc ci w spaniu,|ma stumi pacz, bym mg wrci do pracy!
[4273][4322]Kochanieki, jeste pewien,|e chcesz to zrobi?
[4330][4348]Cakiem pewien.
[4350][4416]Jeli nie potrafisz posugiwa si t rdk,|to moe ci troch nabrudzi.
[4420][4445]Bd si trzyma tego,|co potrafi.
[4447][4510]- Wiesz, co moe zrobi ci ta strzaa?|- Najpierw musiaby mnie trafi.
[4532][4553]To nie powinno stanowi problemu.
[4555][4583]Strzaa wystrzelona z tego uku,|zawsze znajdzie swj cel.
[4585][4619]Jak tu nie kocha magii?
[4685][4713]Ja j kocham.
[4722][4749]Ja rwnie.
[4776][4810]Nie wiedziae,|e magia ma swoj cen?
[4812][4847]W twoim przypadku,|ja ni jestem.
[4987][5015]Nie sdz, by naleycie|nas sobie przedstawiono.
[5017][5046]Regina,|jestem burmistrzem tego miasta.
[5048][5065]Chciaam si upewni,|e nic ci nie jest.
[5067][5120]Ale jeste skrupulatna.|Dzikuj, ale nic mi nie jest.
[5123][5166]Tak myl.|Pan Gold zaatwi mi wypis.
[5169][5202]Wierzy, e pomoe mi|przypomnie sobie kim jestem.
[5204][5229]Naprawd?
[5292][5325]C to?|Upucia to?
[5360][5403]- Nie sdz.|- Przyjrzyj si, kochana.
[5490][5514]Czekaj.
[5550][5580]Wiem, co to jest.
[5602][5638]Chyba pamitam,|kim jestem.
[5652][5693]Zapewne pan Gold|bdzie zachwycony.
[5778][5826]- W tych miejscach j widziae?|- Tak, to miasto jest przepenione magi.
[5828][5849]Powinna i.|Jeli Neal zacznie co podejrzewa,
[5851][5901]- utrudni nasze dziaania.|- Nie martw si, nie zacznie.
[5903][5940]Greg, poszczcio ci si|w poszukiwaniach?
[5942][5982]Mojego ojca?|Nie, ale on tu jest.
[5986][6027]- Jestem tego pewien.|- Znajdziemy go.
[6029][6080]Wiem, ale jedna rzecz naraz.|Odebraa paczk?
[6082][6108]Jest zaraz za miastem.|Nie mogam z tym tutaj przyjecha.
[6110][6144]- Jest stabilna?|- Bardzo.
[6158][6201]Wieczorem j przywioz.|Bd gotw.
[6286][6327]Co robimy na rodku pustkowia?|Dlaczego nie powiecie mi, o co chodzi?
[6329][6353]- Skd ta skryto?|- Musisz to zobaczy.
[6355][6371]Takie co zawsze dobrze|si dla mnie koczy.
[6373][6391]Cokolwiek to jest,|to moe zaczeka.
[6393][6424]August prbowa mnie ostrzec|przed kim niebezpiecznym.
[6426][6454]- To nie ma znaczenia.|- Dlaczego?
[6456][6486]Wanie przez to.
[6618][6654]Przysza pomc?|Jeszcze nie czas zbiorw.
[6656][6690]Hodujecie magiczn fasolk?|Zajmowalicie si tym, kiedy byam w Nowym Jorku?
[6692][6713]- Dlaczego mi nie powiedzielicie?|- Wanie to robimy.
[6715][6737]Trzymalimy to w tajemnicy,|by chroni plony.
[6739][6758]Matka Przeoona|ukrya ten obszar.
[6760][6785]W ten sposb Anton mg robi,|to, w czym jest najlepszy.
[6787][6828]Chyba nie widziae, jak gram w rzutki.|Ale radz sobie cakiem niele.
[6830][6879]Anton nie odbierz tego le,|ale dlaczego jeste taki...
[6881][6901]May? Cora.
[6903][6934]Rzuciy z Regin jakie zaklcie|i mnie zmniejszyy.
[6936][6943]Nawet mi si podoba.
[6945][6977]Do tego obijania si.|Wracaj do roboty.
[6979][7008]Krasnoludki naprawd lubi pracowa.|Mio byo ci widzie.
[7010][7039]Ciebie rwnie.
[7076][7119]Chcecie uy fasoli,|aby otworzy portal do Zaczarowanego Lasu.
[7121][7150]Dlatego mi o tym|nie powiedzielicie.
[7152][7181]A co z ogrami, destrukcj|i niebezpieczestwem?
[7183][7194]Moemy to wszystko naprawi.
[7196][7213]Ju raz to zrobilimy|i zrobimy to ponownie.
[7215][7234]Moemy zacz od nowa.
[7236][7255]Zmienia zdanie,|te chcesz wraca.
[7257][7292]Nie zmieniam zdania,|ale moje serce tak.
[7294][7324]Po tym, co zrobiam Corze,|odbudowanie naszej krainy,
[7326][7339]to najlepszy sposb,|by zadouczyni.
[7341][7392]To bdzie dobre dla caej naszej rodziny.|Dla Henry'ego i ciebie rwnie.
[7394][7439]- Jestemy stamtd, ty rwnie.|- Nie, ten wiat jest moim domem.
[7441][7459]I by dla ciebie okrutny.
[7461][7519]Jeli wrcimy, to moe|odnajdziesz swoje szczliwe zakoczenie.
[7647][7672]Siostro!
[7675][7700]Bya tutaj pacjentka cierpica na amnezj.|Gdzie ona jest?
[7702][7716]Belle?|Wci powinna tu by.
[7718][7750]Gdzie wic ona jest?
[7925][7953]/KRLICZA NORA
[7987][8031]- Sucham, panie Gold?|- Kto bliski memu sercu zagin.
[8033][8065]Zostawia za sob tylko|pudeko zapaek z tej ohydnej meliny.
[8067][8111]Ohydnej? Naprawd?|Pewnie, moemy troch posprzta.
[8113][8155]Nie rozumiem, dla kogo kto j zna,|to byoby ostatnie miejsce w jakim by szuka.
[8157][8188]Naprawd nie jest pan|fanem Krliczej Nory.
[8190][8202]Niech pan j opisze.
[8204][8256]Brzowe wosy, pikne niebieskie oczy.|Akcent, ktrego nie da si zapomnie.
[8258][8294]- Nazywa si Belle.|- Jest pan pewien?
[8296][8352]- Ten opis przypomina mi Lacey.|- Kim, u diaba, jest Lacey?
[8560][8583]Nazywam si Lacey.
[8585][8608]Powinna nazywa si "Szybki Eddie",|gdy jest oszustk.
[8610][8641]- Mnie oszukuje.|- Pamitasz mnie?
[8643][8668]Pewnie, jeste facetem,|ktry odwiedza mnie w szpitalu.
[8670][8707]Teraz pamitam, kim jestem|i jestem Lacey.
[8709][8755]Przepraszam,|ale przeszkadzasz mi przy grze.
[8879][8917]Potrzebuj nastpnego fartucha.
[8919][8966]Susz si na sznurku.|To zajmie troch czasu.
[8969][9007]W porzdku.|Moesz wypra i ten.
[9009][9036]Wrc pniej.
[9038][9067]To wszystko przez to,|e prbowa ukra rdk?
[9069][9089]Nie, to dlatego,|e prbowa okra mnie.
[9091][9103]Mrocznego.
[9105][9120]Sprbuj tego,|a obedr ci ywcem ze skry.
[9122][9172]- Wszyscy o tym wiedz.|- Waciwie to nie wiedz.
[9183][9226]Wic dowiedz si,|kiedy odnajd ciao.
[9356][9392]Wysa ci,|by dokoczya robot?
[9394][9438]Nie, trzymaj, napij si.
[9458][9480]Nie mog pozwoli,|by to duej trwao.
[9482][9520]- To nieludzkie.|- Nie mgbym si nie zgodzi.
[9522][9553]Obawiam si, e przeleje|swj gniew na ciebie.
[9555][9591]Jeli tak si stanie,|stawi czoa bestii, ktr jest,
[9593][9621]gdy nikt nie zasuguje|na tortury.
[9623][9648]- On moe mie inne zdanie.|- Nie obchodzi mnie to.
[9650][9699]Nie przeraa mnie.|Pospiesz si, niedugo wrci.
[9720][9771]On ci zabije.|Chyba, e uciekniesz ze mn.
[9773][9808]Nie mog uciec.|Zawaram ukad, by mu suy.
[9810][9855]W zamian za to, on chroni|moje krlestwo i rodzin przed ogrami.
[9857][9894]Jeli odejd, to moe i przeyj,|ale moja rodzina na pewno nie.
[9896][9946]- Pozostaje mi tylko yczy ci szczcia.|- Dzikuj, id!
[9972][10006]Co ty zrobia z Belle?
[10013][10044]Przepraszam, czy ja wygldam,|jak jednorki pirat z broni?
[10046][10064]- Wiesz, kto j postrzeli.|- Przesta ze mn igra.
[10066][10117]- Odesza i jest kim innym.|- Wspomnienia wrciy?
[10123][10146]- Nie ma za co.|- Nie jej wspomnienia.
[10148][10192]- Tylko zaklte wspomnienia!|- Z kltwy, ktr mi dostarczye.
[10194][10213]Zajam si tylko tym,|by wszystko wrcio na swoje miejsce.
[10215][10228]Cofnij to!|Sprowad j z powrotem!
[10230][10259]Wiesz, e nie mog.|Przekroczya granice miasta.
[10261][10307]Dawna Belle znikna.|Zaklte wspomnienia s teraz tymi prawdziwymi.
[10309][10348]- Lacey tu zostanie.|- Kada kltwa moe by zamana.
[10350][10371]- I ty mi w tym pomoesz mi.|- Albo co?
[10373][10412]Zabijesz mnie?|Nie zrobisz tego.
[10415][10424]Czyby?
[10426][10458]Musisz si dobrze zachowywa,|ze wzgldu na twojego syna.
[10460][10486]Nie chcesz chyba,|by odkry, kim naprawd jeste?
[10488][10526]Sugeruj,|by przywyk do Lacey.
[10528][10560]W porzdku.|Znajd sposb.
[10562][10593]Znalezienie sposobu nie jest problemem.|Oboje wiemy, co nim jest.
[10595][10604]Pocaunek prawdziwej mioci.
[10606][10640]Nie sdz, by nowa Belle|czua to samo, co ty.
[10642][10654]Wic j zmusz!
[10656][10694]Istnieje jaki czar, ktry atwo|zamieni j w chtn urocz dam.
[10696][10730]Na pewno zakocha si w tobie|od pierwszego wejrzenia.
[10732][10763]- To si nie wydarzy, prawda?|- Tak si stanie!
[10765][10799]Jeli nie, to obiecuj ci,|e kto ucierpi!
[10801][10850]Wreszcie w czym si zgadzamy.|Powodzenia, Gold.
[10878][10885]Aha,
[10917][10951]pozdrw ode mnie Lacey.
[11059][11087]10 misek chili.|Bez fasoli.
[11089][11110]Macie co z krasnoludkami|przeciwko fasoli?
[11112][11134]Powiedzmy, e od kilku|tygodni mamy jej do.
[11136][11182]- Co kombinujecie?|- Ksztatujemy krajobraz.
[11185][11230]Czy to miejsce jest zajte?|Moe sobie pjdziesz?
[11232][11292]- Musz pogawdzi z Ksiciem.|- W porzdku, Leroy, zajm si tym.
[11314][11357]- O czym chcesz gawdzi?|- O Reginie.
[11361][11389]- Pomoga pobudzi wspomnienia Belle.|- To dobrze.
[11391][11408]Ze wspomnienia.
[11410][11448]Uwaa, e jest skpo odzian|pijaczyn o imieniu Lacey.
[11450][11490]Prowadzi faszywe ycie, takie jak ty|prowadzie podczas kltwy z Kathryn.
[11492][11525]Tylko jej wie si|ze spor iloci alkoholu.
[11527][11565]- Czego ode mnie chcesz?|- Jak to zrobie?
[11567][11597]Mimo i myli miae|zajte faszywymi wspomnieniami,
[11599][11621]David Nolan i tak podbi|serce Mary Margaret.
[11623][11638]Chcesz, ebym ci pomg?
[11640][11686]Nie przyszedem tutaj|na zbyt drog lasagn.
[11691][11709]Zmusie moj on,|by kogo zamordowaa.
[11711][11742]Kogo, kto zabiby|was wszystkich.
[11744][11767]Jeli nie chcesz mi pomc,|to nie ma problemu,
[11769][11829]ale jeli si zdecydujesz,|po raz pierwszy bd ci winien przysug.
[11861][11880]W porzdku.
[11882][11951]Kiedy Regina rzucia na nas kltw,|w nas wci bya namiastka Ksicia i nieki.
[11957][11987]Jak mam wic sprowadzi|prawdziw Belle?
[11989][12035]Poka jej mczyzn,|w ktrym si zakochaa.
[12088][12110]Postaram si|nie by zbyt gono.
[12112][12163]Nie mog obieca tej|uprzejmoci naszemu winiowi.
[12208][12236]- Gdzie on jest?|- Odszed.
[12238][12269]- Wypuciam go.|- Co?
[12271][12297]- By zodziejem!|- To nie daje ci prawa, by go zabi!
[12299][12322]Daje mi wszelkie prawa!
[12324][12352]Niech zgadn.|Uwaasz, e jest bohaterem.
[12354][12375]Okrada mnie dla jakich|szlachetnych celw.
[12377][12394]Kochanieka,|czytasz zbyt wiele ksiek!
[12396][12433]Moe to powstrzyma ci od zapychania|umysu toksycznymi mylami!
[12435][12471]Nie uwolniam go z powodu tego,|co przeczytaam w ksikach.
[12473][12510]Dostrzegam w nim dobro.|Chcia tylko uj z yciem.
[12512][12567]Tak wanie pomylaa?|Zodziej uszed nie tylko z yciem!
[12577][12610]Zostaa oszukana.|Ty gupia, naiwna, dziewucho!
[12612][12631]Musi istnie|jakie wyjanienie.
[12633][12649]Nie wiemy, do czego|potrzebowa rdki.
[12651][12677]Zabra rdk,|gdy potrzebowa magii!
[12679][12727]Ludzie, ktrzy kradn magi,|nigdy nie maj dobrych intencji!
[12729][12786]Nie moesz wiedzie, co czowiek ma w sercu,|dopki naprawd go nie poznasz!
[12788][12829]Zobaczymy, co ma w sercu,|kiedy wbij mu strza prosto w nie!
[12831][12878]A skoro jestem showmanem,|zrobi to, za pomoc jego uku!
[12880][12912]Skoro to twoja wina, to pjdziesz ze mn|i bdziesz si temu przyglda
[12914][12974]i bdziesz wycieraa swoimi achmanami|krew skapujc z jego ciaa!
[13080][13113]Kolejna rundka|dla tej pani.
[13115][13148]Od jakiego czasu|ci si przygldaem.
[13150][13184]Dzikuj.|Nie jeste w moim typie.
[13186][13227]Nie dowiesz si,|dopki nie dasz mi szansy.
[13229][13277]- Moe zaczekasz na zewntrz?|- To kiepski pomys.
[13279][13303]Chod.
[13354][13397]- Wrci pan, panie Gold.|- Ty rwnie.
[13406][13452]C mog powiedzie,|uwielbiam ten wystrj.
[13476][13523]Co to ma by?|Zrbmy z tego miejsca "Panam".
[13526][13573]Lubisz Vana Halena?|Wolae czasy Hagara, prawda?
[13610][13629]- Co robisz?|- Nic nas nie czy.
[13631][13651]To nie ma znaczenia,|musisz znale sposb.
[13653][13684]Zapro j, miao.
[13739][13797]Skoro wrcia do bycia sob,|moe spdzimy razem troch czasu?
[13801][13831]- Randka?|- Tak.
[13840][13875]Wie pan, e nie jestem Belle,|o ktrej tyle mwie?
[13877][13904]Oczywicie.
[13911][13953]Sporo o panu syszaam.|Ludzie w miasteczku boj si pana, panie Gold.
[13955][14009]Nie pozwl, by to ci odstraszyo.|Prosz, daj mi szans.
[14034][14074]Dobrze.|Dzisiaj u Babuni o 20.00.
[14100][14119]Niele, Don Juanie.
[14121][14147]Don Juan by nikim,|dopki nie zawar ze mn umowy.
[14149][14172]Niezalenie od tego,|udao ci si z ni umwi.
[14174][14206]- Gratulacje.|- W rzeczy samej.
[14208][14251]Teraz musz j tylko|w sobie rozkocha.
[14333][14387]Szukasz informacji o ojcu Henry'ego?|Moe o jego dziadku?
[14395][14418]Mylaa, e jak dugo|moesz to przede mn ukrywa?
[14420][14439]Miaam zamiar ci powiedzie.
[14441][14506]Ale byam zajta powstrzymywaniem ciebie|i twojej matki przed zabiciem nas.
[14518][14547]- Co on tutaj robi?|- Neal?
[14549][14580]Wyluzuj, chce spdzi|troch czasu z synem.
[14582][14615]Zabawne, przez pierwsze 10 lat|jego ycia tego nie chcia.
[14617][14641]- Ale ty rwnie.|- Wiesz co?
[14643][14691]Zamiast martwi si wszystkimi innymi,|postarasz si by osob,
[14693][14728]ktrej Henry potrzebuje,|zanim stracisz go na dobre.
[14730][14757]Na dobre?|Co to miao znaczy?
[14759][14773]Nic.
[14775][14834]W przeciwiestwie do ciebie reszta wiata|nie knuje, by zdoby to, czego chc.
[14836][14877]Nie, co ukrywasz.
[14898][14970]Cokolwiek to jest, zapewniam ci,|e si tego dowiem.
[15167][15209]- Denerwuje si pan, panie Gold?|- Oczywicie, e nie.
[15211][15233]Zastanawiam si, co wybra.
[15235][15278]Co ci si stao, u diaska?|Zrobia najazd na szaf Ruby?
[15280][15309]Moe zamwimy co z Lacey.
[15311][15326]Prosz, o dwa hamburgery|i dwie mroone herbaty.
[15328][15362]W sumie to zamwi potrawk|z kurczaka i biae wino.
[15364][15382]Niech bdzie caa butelka.
[15384][15417]W porzsiu,|zaraz wracam.
[15419][15459]Nigdy nie przepadaam|za hamburgerami.
[15461][15499]Powinna mie,|cokolwiek zechcesz.
[15501][15532]Jest pan facetem|z klas, panie Gold.
[15534][15615]Nie tego si po panu spodziewaam,|po tym, co ludzie mwili.
[15617][15647]Znw to.|Moja reputacja.
[15649][15663]Co syszaa?
[15665][15700]e jest pan najbardziej|wpywowym czowiekiem w miecie.
[15702][15731]A te wpywy zawdzicza pan temu,|e jest pan bezlitosny.
[15733][15779]I, e jeli kto z panem zadrze,|to cierpi.
[15822][15847]Dzikuj.
[15866][15903]Jestem tylko|wacicielem sklepu.
[15905][15956]Zaopatrzam ludzi w trudne|do znalezienia przedmioty.
[16005][16047]Ludzie wierz, e jestem zy.|Wolabym by widziaa moj lepsz stron.
[16049][16086]Nie rozumiem,|dlaczego ludzie si pana boj.
[16088][16125]Widz czowieka,|ktry nie skrzywdziby nikogo.
[16127][16165]Dzikuj, Lacey.|Potrzebowaem to usysze.
[16167][16193]- Zwaszcza teraz.|- Wie pan, jak to si mwi,
[16195][16257]nie mona powiedzie, co czowiek|ma w sercu, dopki si go nie pozna.
[16278][16309]- Powiedziaam co nie tak?|- Nie.
[16311][16346]Znaem kiedy kogo,|kto powiedzia mi to samo.
[16348][16361]Boe, przepraszam,|twoja sukienka...
[16363][16395]Odrobina wody i bdzie po kopocie.
[16578][16617]Trac trop.|Las jest zbyt gsty.
[16619][16651]- Moe powinnimy wrci do domu?|- I pozwoli, by zodziej uciek?
[16653][16696]Co by ludzie pomyleli, gdybym oszczdzi|ycie komu, kto mnie okrad?
[16698][16738]- e za fasad bestii ukrywa si czowiek?|- Nie ma go tam.
[16740][16764]Dlaczego mnie nie zabie,|kiedy uwolniam winia?
[16766][16811]Zrobibym to, ale ciko|znale dobr gospodyni.
[16813][16851]Uwaam, e nie jeste|tak mroczny, na jakiego si kreujesz.
[16853][16913]Gdzie w gbi twego serca jest mio.|Do czego innego ni potga.
[16938][16977]Masz racj,|jest co, co kocham.
[16995][17022]Moje rzeczy!
[17048][17077]Naprawd jeste tak mroczny|jak mwi ludzie.
[17079][17116]Jestem o wiele mroczniejszy.
[17300][17334]- Co robisz w moich lasach?|- Przepraszam za najcie, szeryfie.
[17336][17374]Szukam zodzieja.|Zaatakowa mnie tym ukiem.
[17376][17402]ledziem go do tego lasu,|a nagle znikn.
[17404][17475]Wiem, kogo cigasz.|Wiem te, kim jeste, Rumplestiltskin.
[17479][17499]Wspaniale, moja reputacja|mnie wyprzedza.
[17501][17539]Jak i twoje zamiowanie|do zawierania umw.
[17541][17601]Powiem ci, gdzie znajdziesz zodzieja,|jeli dasz mi co w zamian.
[17612][17657]- Czego chcesz?|- Nocy z twoj dziewuch.
[17688][17711]Nie jest na sprzeda.
[17713][17757]Nie moesz si|z ni rozsta na godzin?
[17759][17796]- 20 minut?|- Niech pomyl.
[17838][17862]Proponuj now umow.
[17864][17927]Oddam ci go, w zamian powiesz mi wszystko,|o czowieku, ktrego cigam.
[17940][17971]Musisz by ostroniejszy w zwizku|ze swoimi wasnociami.
[17973][18010]Zgadzasz si na moje warunki?|Co to miao znaczy?
[18012][18043]Uznam to za zgod.
[18055][18078]Zacznij mwi.
[18080][18117]Od lat cigam tego zodzieja.|Zrujnowa mnie.
[18119][18172]Odebra mi kobiet i zrobi ze mnie|pomiewisko caego Nottingham.
[18174][18182]Gdzie go znajd?
[18184][18226]Syszaem, e ukrywa si|w lesie Sherwood.
[18228][18267]- Jak si nazywa?|- Robin Hood.
[18274][18308]Kae si nazywa Robin Hoodem.
[18878][18920]Wci nie jest za pno,|by zawrci.
[18939][18962]Nie zamierzam sta i patrze,|jak zabijasz czowieka.
[18964][19001]Moesz siedzie, jeli chcesz,|ale bdziesz na to patrze.
[19003][19026]Taki jest cel tej wyprawy,|pamitasz?
[19028][19075]By zobaczya,|do czego prowadz twoje czyny.
[19091][19120]Znalelimy go.
[19140][19174]Spjrz, czeka na kogo.
[19238][19283]- Ta kobieta.|- Pewnie to j odbi szeryfowi.
[19290][19326]- Jest chora, umiera.|- On rwnie.
[19328][19353]Zaczekaj!
[19521][19571]Miaam racj, co do niego.|Zrobi to, by wyleczy ukochan.
[19573][19610]- Nadal jest zodziejem.|- Umaraby, gdyby nie ukrad rdki.
[19612][19624]A teraz on umrze!
[19626][19651]A ona opowie wszystkim|w lesie Sherwood, co si dzieje,
[19653][19701]kiedy prbujesz|przechytrzy Rumplestiltskina!
[19707][19743]To zapewni ci dobry widok.
[19755][19791]Nie musisz tego robi!|Jest w tobie dobro.
[19793][19840]Miaam racj co do zodzieja,|i mam j co do ciebie.
[19844][19877]Spjrz, jest w ciy!
[19896][19956]Nie jeste czowiekiem, ktry sprawi,|e dziecko zostanie bez ojca.
[19991][20013]Nie!
[20018][20061]Znaleziono nas.|Marian, musimy ucieka.
[20088][20133]- Co si stao?|- Chybiem.
[20208][20251]Wracaj do powozu.|Znudzi mnie ten las.
[20256][20302]- Nie zamierzasz go ciga?|- Nie jest wart wysiku.
[20304][20354]- Oszczdzie go.|- Co? Niczego takiego nie zrobiem.
[20356][20390]Ten uk jest magiczny,|nigdy nie chybia.
[20392][20438]Moe magia si zuya.
[20587][20612]Nie idziesz?
[20774][20809]- Co ty wyprawiasz, do cholery?!|- Jestecie razem?
[20811][20841]- Tak.|- Przepraszam, nie wiedziaem.
[20843][20865]Zbieraj si std!
[20867][20886]- Nic ci nie jest?|- Nie.
[20888][20939]- Chodmy do rodka.|- Mwiam, e nic mi nie jest!
[20957][20998]Wysza tutaj,|bo chciaa z nim by?
[21000][21019]Tak.
[21021][21061]Nie rozumiem, mylaem,|e nasza randka idzie w dobrym kierunku.
[21063][21086]Nie byo tak.
[21088][21112]- Co?|- Nigdy nie szo dobrze.
[21114][21156]Zgodziam si na randk,|bo chciaam by mia.
[21158][21188]Ale nie jestem taka.|Ty jeste.
[21190][21233]Ale wanie to we mnie lubia.|Moj dobr stron.
[21235][21257]Nadal chodzi o Belle, prawda?
[21259][21319]Przykro mi, panie Gold.|Ona moga pana kocha, ale nie jestem ni.
[21386][21416]Nie, nie jeste.
[21626][21640]Na pewno nie chcecie|z nami czego wszama?
[21642][21661]- May stawia.|- Serio?
[21663][21678]Nowy zawsze stawia.
[21680][21710]Idcie, miao.|My pojedziemy do domu.
[21712][21744]Do zobaczenia jutro.
[22574][22628]Panie Gold, przepraszam|za to, co si stao.
[22631][22647]Nie wiedziaem,|e wci jestecie razem.
[22649][22726]- Nie jestemy.|- Wic wszystko gra?
[22730][22763]Bez uraz.
[22785][22834]Bardzo si staraem|zachowywa jak najlepiej.
[22864][22902]Ale teraz to ju nie ma sensu.
[22911][22950]Nikt nie usyszy|twojego krzyku.
[22989][23019]Nie bdziesz ju|potrzebowa tego uku.
[23021][23078]Chyba go zachowam.|Nigdy nie wiadomo, moe kiedy si przyda.
[23092][23122]Jeli ju niczego|ode mnie nie potrzebujesz...
[23124][23160]Dobranoc, Rumplestiltskin.
[23177][23202]Zaczekaj.
[23209][23239]Jest co jeszcze.
[23296][23339]Ogranicz swoj rado, kochanieka.|To kolejny pokj do sprztania.
[23341][23368]Jest pikny.
[23377][23406]Jest tu tyle ksiek, e nie zdoam|przeczyta ich przez cae ycie.
[23408][23457]Mam nadziej, e sprztasz szybciej|ni czytasz.
[23489][23506]Zrobie to wszystko dla mnie?
[23508][23559]Lepiej, ebym nie dojrza|grama kurzu na tych ksikach.
[23561][23605]Dlaczego si umiechasz?|Mwi powanie.
[23619][23653]Nie jeste tym,|za kogo ci uwaaam.
[23655][23684]Cieszy mnie to.
[23757][23796]Powinienem by to zrobi dawno temu.
[23906][23952]Wic jednak to,|co o tobie mwi, to prawda.
[23993][24027]Tak, to wszystko prawda.
[24054][24096]Nie jeste tym,|za kogo ci uwaaam.
[24119][24148]Cieszy mnie to.
[24160][24208]Naprawd jeste tak mroczny,|jak ludzie mwi.
[24266][24294]Kochanieka,|jestem mroczniejszy.
[24296][24324]I to o wiele.
[24422][24454]- Dae mu rodki na uspokojenie?|- Tylko kilka szklaneczek burbonu.
[24456][24480]Dzieciak jest naprawd lekki.
[24482][24509]Wyglda na to, e mielicie|dzie peen wrae.
[24511][24562]Wikszo czasu spdzilimy w parku.|Coraz lepiej radzi sobie z mieczem.
[24564][24607]To ma sens, biorc pod uwag,|skd pochodzi nasza rodzina.
[24609][24650]- Co?|- Mylae kiedy o powrocie?
[24672][24703]- Gdzie?|- Do domu.
[24712][24738]Tam, skd pochodzimy.
[24740][24767]Wikszo ycia staraem si|o tym zapomnie.
[24769][24813]Nie miaem bajkowego dziecistwa.|Wiesz, co mam na myli.
[24815][24844]- Dlaczego pytasz?|- Bez powodu.
[24846][24886]August przyszed dzisiaj do parku.|Z Henrym przypadli sobie do gustu.
[24888][24925]Przywyknicie do tego|zajmie troch czasu.
[24927][24972]Jako dzieciak jest o wiele fajniejszy.|Kradnie mniej moich pienidzy.
[24974][24996]Byby fajniejszy, gdyby pamita,|przed czym chcia nas ostrzec,
[24998][25036]- zanim go...|- Zrestartowano?
[25050][25080]"Storybrooke nie jest bezpieczne".|Kto nam zagraa?
[25082][25134]Zawsze by tajemniczy.|Nie martw si, rozgryziemy to.
[25144][25212]Wiem o tobie jedno, nie przestaniesz,|pki nie znajdziesz tego, czego szukasz.
[25401][25429]Witaj, pikna.|Jest dobrze?
[25431][25463]Jest o wiele lepiej.
[25465][25500]- Powinnimy otworzy paczk.|- Mylisz, e bdzie wsppracowa?
[25502][25515]Nie martw si o to.|Z tego, co o nim wiem,
[25517][25541]nie bdziemy musieli go|przekonywa do pomocy.
[25543][25564]Dlaczego tak twierdzisz?
[25566][25612]Bo jedyn osoba,|ktra z chci wykona brudn robot...
[25628][25656]...jest pirat.
[25685][25727]{Y:b}{c:$aa6d3f}.:: GrupaHatak.pl ::.
[25747][25777].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
