{59}{93}Chc zataczy z on.
{94}{148}<i>W poprzednim odcinku...</i>
{179}{230}Nikt nie kradnie od Schillera.
{230}{264}Dwa dni temu okradziono Schillera.
{264}{303}Zabito paru jego ludzi.
{307}{332}Co ty nam zrobi?!
{332}{413}Jeli tego nie zostawisz,|to zabior dzieci i odejd.
{430}{497}<i>Przypomniaem sobie co|o mierci taty.</i>
{498}{572}<i>Czowiek z pistoletem|mia te paski na butach.</i>
{581}{603}Importujesz bro?
{603}{641}My importujemy.
{642}{680}Chciaa w to wej wic wesza.
{680}{711}<i>Alexandra Duchenko.</i>
{712}{739}<i>Rodzina Duchenko jest wiksza</i>
{739}{777}i bardziej niebezpieczna|ni Schillerowie.
{777}{820}Kiedy nastpne zlecenie|dla Schillera?
{821}{878}Przepraszam Mike.|Jeste zwolniony.
{883}{944}Zwrcisz wasno pana Schillera.
{944}{988}<i>Evan przenis cae 75 kilo.</i>
{989}{1023}- Zatop to.|- Co?
{1024}{1065}Ju!
{1125}{1156}Znalazam kokain Schillera.
{1156}{1189}artujesz?
{1190}{1229}Fantastycznie.|Gdzie jest?
{1230}{1263}Nie mw mu.
{1264}{1324}Sprzeda j,|eby napcha sobie kieszenie.
{1325}{1413}Racja.|Moje, jej, ale nie twoje tato.
{1413}{1451}Moemy j odda Schillerowi.
{1452}{1485}Co? Nie.
{1485}{1518}- Podrzuciabym j do zatoki.|- Nie, nie, nie.
{1519}{1567}Ja si tym zajm.
{1574}{1613}Usid, Marto.
{1641}{1726}Usidmy i zastanwmy si,
{1726}{1761}jak uy tego|przeciwko Schillerowi.
{1762}{1830}My?|Po co go w to wcigasz?
{1838}{1878}Chc zna wasz punkt widzienia.
{1879}{1943}Zaatwienie go|jest w ogle moliwe?
{1945}{1977}eby gupik zaatwi rekina?
{1978}{2035}To niemoliwe.
{2037}{2100}Wic potrzebujemy rekina.
{2101}{2171}S ludzie z tak wadz,|jak Schiller.
{2171}{2224}Kto chce truskawkowe nachos?
{2225}{2251}Pychotka.
{2251}{2296}Nie widzisz, e rozmawiamy?
{2297}{2358}Wynocha std!
{2393}{2449}Gupia dziewucha.
{2487}{2540}Jacy ludzie z wadz?
{2626}{2677}Poznaam kobiet|o nazwisku Duchenko.
{2678}{2729}Poznaa Alexandr Duchenko?
{2729}{2774}Znasz j?
{2781}{2838}Znaem jej ojca.|Mdry czowiek.
{2838}{2920}Mamy wspln kultur.|Jestemy Bratv.
{2920}{3014}Jesli moesz zawiza sojusz|z rodzin Duchenko,
{3015}{3115}to zaatwimy Schillera|i zarzdamy tego, co nasze.
{3173}{3205}Nie.
{3205}{3277}Chc si z tego wydosta,|a nie brn w to dalej.
{3277}{3344}Jeste aosny,|eby uywa Marty do zemsty.
{3345}{3406}A ja si ciebie wstydz!
{3487}{3550}Powiesz mi, gdzie jest kokaina?
{3571}{3632}Jest bezpieczna...
{3639}{3687}Ze mn.
{3951}{4003}To dra, olej go.
{4003}{4046}To moja wina.|Powinnam bya wiedzie.
{4046}{4067}Mylisz si.
{4067}{4151}Nie wie, jakiego ma farta,|e ci ma.
{4164}{4223}Jest jedna nog w grobie,|a ty jeste...
{4269}{4307}Sodka.
{4384}{4437}I pikna.
{4447}{4532}Spjrz na siebie.
{4575}{4617}Daj mi telefon.
{4699}{4737}Jeli znowu tak zrobi
{4738}{4831}i bdziesz chciaa porozmawia,|to zadzwo do mnie.
{5134}{5214}- Co robicie?|- Pogadaj z szefem.
{5277}{5316}adownie s za mae.
{5317}{5360}Trzeba je wyremontowa.
{5360}{5405}Mio by byo,|gdyby mnie uprzedzi.
{5406}{5448}Mio?
{5450}{5527}To dostawa Alexandry Duchenko.
{5528}{5592}yjesz tym, dopki si nie skoczy.
{5593}{5658}Twoje statki musz by zagruntowane,|a radar bezbdny.
{5658}{5719}Jutro robisz prb.
{5727}{5760}Prb?
{5761}{5794}eby obliczy,|jak dugo zajmie dopynicie
{5795}{5844}do punktu wymiany|na wodach midzynarodowych.
{5845}{5941}Ustalimy ile razy trzeba przepyn|i ile to zjamie dni.
{5942}{5997}Vincent, zacznij od tej.
{5998}{6043}Bdziesz tu ca noc,|jeli zajdzie taka potrzeba.
{6043}{6109}- Ruszajcie si.|- Nie.
{6110}{6146}Jaki problem z odzi?
{6189}{6200}Tak.
{6201}{6246}Jest zepsuta.
{6247}{6300}Spojrz na ni.|Pasjonuj si odziami.
{6301}{6395}Jest te ekspertem|w zaginiciach na morzu.
{6431}{6496}To d mojego ma.
{6497}{6570}Spdzi lata na odnawianiu jej.|Spdzalimy na niej wakacje.
{6570}{6615}To co osobistego.
{6681}{6721}Dobra.
{6722}{6801}Ja bd ni sterowa.
{6804}{6829}Ja sie zajm napraw.
{6829}{6880}Nie chc, eby twoje sugusy|si po niej wczyli.
{6881}{6930}To nie byo potrzebne.
{6931}{7023}Niech dziaa do jutrzejszej prby.
{7109}{7126}Halo.
{7126}{7158}Pani Walraven?
{7159}{7217}- To ja.|- Mwi pani Kingsley.
{7222}{7264}Czy Natalie posza dzi do szkoy?
{7265}{7320}Oczywicie.|Podrzuciam j rano.
{7320}{7367}Nie pojawia si na prezenacji|z hiszpaskiego,
{7367}{7421}a opuszczanie zaj|nie jest w jej stylu.
{7422}{7450}Co?
{7450}{7497}Posza na inne zajcia?
{7498}{7560}Nie, dlatego si martwi.
{7564}{7635}Dzikuj, e daa mi pani zna.
{7814}{7844}artujesz!
{7845}{7884}Marta j znalaza?
{7885}{7934}Dziki Bogu.
{7934}{8024}Podziel ten puder|i zarobi kup kasy!
{8025}{8076}Nie posikaj si.
{8076}{8104}Jeszcze nie wiem, gdzie jest.
{8105}{8129}Mwie, e Marta j ma.
{8130}{8191}Ale nie chce mi powiedzie|gdzie jest, ani to z ni zrobi.
{8192}{8289}- Ale pewnie nie wczy w to nas.|- To nasz towar.
{8315}{8349}Znajdziemy j.
{8350}{8396}Sprawd przysta.
{8399}{8463}Ja przeszukuj dom.
{8472}{8511}Musz lecie.
{8554}{8596}Czego szukasz?
{8597}{8722}Mama nie przywioza|czego do przechowania?
{8723}{8807}Zmiecioby si w par walizek.
{8819}{8883}Co to?
{8883}{8939}Co niebezpiecznego.
{8946}{9028}Prbuj chroni twoj mam.
{9029}{9127}Myli, e da rad sama,|ale jej si nie uda.
{9164}{9250}Nic nie wiedziaem,|ale bd mia na to oko.
{9254}{9321}Dziki.
{9820}{9863}No i?
{9865}{9892}No i co?
{9893}{9936}- Gdzie bya?|- Poza domem.
{9936}{10002}Dzwoniam do twoich znajomych.|Byli dzi w szkole.
{10003}{10055}Nie chciao mi si i.
{10064}{10105}Nie chciao ci si?
{10106}{10156}A moe chce ci si dosta szlaban?
{10157}{10205}Bo tak to teraz bdzie wygldao.
{10206}{10240}Dobra.
{10269}{10311}Nie traktuj mnie protekcjonalnie,|moda damo.
{10312}{10383}Nie traktuj.|Nie poszam do szkoy, dostaam szlaban.
{10383}{10408}Rozumiem.
{10769}{10816}Natalie?
{10835}{10872}Nat?
{11015}{11044}Nat?
{11044}{11086}Mog j obudzi?
{11095}{11152}Jasne.|Powiesz, eby si pospieszya?
{11153}{11209}Musz za chwil lecie na "Corin".
{11347}{11390}Nie ma jej.
{11418}{11460}Nie ma?
{11460}{11512}Jej ko jest pocielone.
{11512}{11557}Spaa u kogo?
{11596}{11641}Wiesz co o tym?
{11642}{11698}Nie.
{11698}{11781}Bobo, moesz chwil pogra w gr?
{11781}{11823}Dobrze.
{12289}{12334}Posza si wyadowa,
{12335}{12373}bo ma szlaban.
{12373}{12432}Co ty robisz?
{12476}{12509}Gdzie jest?
{12512}{12562}Nie wiem.|Zaraz si dowiem.
{12582}{12633}Robia to ju wczeniej?
{12638}{12663}Chyba tak.
{12664}{12706}I nic nie powiedziae?
{12715}{12756}Nie odbiera.
{12867}{12918}Wiem gdzie jest.
{12921}{13000}Jeli nadal tam jest,|to zacign jej dupsko do domu.
{13001}{13041}Idziemy.
{13042}{13106}To ma pomc zapa morderc.
{13107}{13167}Po co zrobia mu na gowie literki?
{13172}{13230}Mwiem, e mia kask.
{13230}{13273}Tu sa puste puszki.
{13276}{13333}Gabriel, zejd.
{13343}{13403}Dlaczego zostawia rower?
{13459}{13511}Zadzwoni do niej.
{13596}{13657}To dzwonek Natalie.
{13816}{13861}Mamo.
{14054}{14098}Natalie?
{14115}{14187}Natalie?!
{14208}{14223}Zamknij si.
{14224}{14284}- Dlaczego to robisz?|- Zamknij si!
{14433}{14510}Wypu mnie!
{14511}{14645}Red Widow S01E06|<i>The Captive</i>
{14646}{14751}Tumaczenie: bad_magick
{14822}{14858}Moja crka zagina.
{14859}{14898}<i>Pewnie ucieka.</i>
{14898}{14944}Nastolatki.|Okropne stworzenia.
{14945}{15052}Znalazam jej telefon i rower|porzucone w alejce.
{15055}{15098}Pomoesz mi j znale?
{15098}{15174}Telefon i rower nie udowadniaj,|e jest jakie niebezpieczestwo.
{15174}{15227}Co jest nie tak i powiedziae,
{15228}{15251}e jeli bd dla ciebie pracowa,
{15252}{15282}to moje dzieci bd pod ochron.
{15283}{15378}Bd jeli bdziesz pewna,|e grozi im niebezpieczestwo,
{15379}{15424}ale jeli wcigniesz w to mnie,
{15424}{15491}to nie bdziesz moga|skontaktowa si z policj,
{15491}{15573}a s cakiem przydatni|w odnajdywaniu uciekinierw.
{15591}{15667}<i>A tak przy okazji,</i>|o ktrej robisz prb?
{15668}{15697}Sucham?
{15698}{15766}Stawka jest ogromna,
{15767}{15847}a Alexandra|jest jeszcze mniej tolerancyjna
{15847}{15889}ni ja.
{15890}{15962}Martwi si tylko o Natalie.
{15963}{16084}Martw si, ale prb zrobisz.
{16114}{16193}Zgoszenia zaginicia.|Strasznie zapychaj cza.
{16193}{16248}Kiedy wraca Leon?
{16432}{16500}Boe.
{16588}{16644}Lepiej od staruszka?
{16652}{16687}Najlepiej.
{16705}{16754}Uwaaj.|Zaraz mnie znowu nakrcisz.
{16873}{16924}Ale ty popularny.
{16969}{17015}Od Marty.
{17016}{17064}Natalie zagina.
{17087}{17143}Jed.|Wezm takswk.
{17143}{17242}Nie zostawi ci na rogu,|jak jak dziwk.
{17251}{17311}Podrzuc ci gdzie.
{17535}{17602}Oszalej.
{17603}{17625}Dzieci.
{17626}{17702}Znikaj, a potem pojawiaj si,
{17702}{17756}nie wiedzc,|jakie przechodzilimy tortury.
{17775}{17801}Moe tak jest|w normalnych rodzinach.
{17802}{17883}Nie musz si martwi o mordercw,|bosw mafijnych i dilerw.
{17883}{17962}W dzisiejszych czasach|w kadej rodzinie jest diler.
{18082}{18136}Zapukaam do kadego ssiada.
{18136}{18210}Nic, ale jestem pewna,|e za chwil wrci.
{18247}{18320}Wszystko bdzie dobrze.
{18321}{18370}Wejdzie tu w kadej chwili.
{18370}{18430}Przestaniecie tak mwi?
{18431}{18491}- Dzwonia do Kat?|- Tak, jest z Jayem w Sedonie.
{18492}{18514}Nic nie wie.
{18514}{18563}Ostatnia szansa,|eby ocali maestwo
{18564}{18600}skazane na porak.
{18601}{18681}Podzwoni po ludziach|z kontaktw Natalie.
{18763}{18867}Musisz pojecha na przysta|i zabra odzie do punktu wymiany.
{18868}{18917}- Mierz czas i odlego.|- Chrzani do.
{18918}{18944}Znajd siostrzenic.
{18945}{18996}Te pracujesz dla Schillera.
{18999}{19064}Jeli nie zrobimy prby,|to jestemy w niebezpieczestwie.
{19065}{19158}Tylko ty moesz to zrobi.|Prosz.
{19174}{19242}Oczywicie.|Zajm si tym.
{19278}{19349}Nie wpuszczaj nikogo na "Corin".
{19349}{19374}To bya d Evana.
{19375}{19436}Nie chc, eby sugusy Schillera|si po niej krcili.
{19437}{19496}Nikt si nie zbliy do "Coriny".
{19562}{19643}Michael.|Co tu robisz?
{19655}{19711}Irwin dzwoni w sprawie Natalie.
{19722}{19770}Wrcia?
{19834}{19903}Daj spokj, Marta.|To moja chrzenica.
{19903}{19950}Chc pomc.
{20117}{20151}Dziki.
{20207}{20276}Kto musia widzie,|jak robi graffiti.
{20277}{20351}Moemy przeszuka tamten teren.
{20447}{20518}Robi to, eby znale Natialie.|Tylko tyle.
{20715}{20779}- Wujku.|- Tak?
{20804}{20873}Chodzi o to, o co pytae.
{20880}{20944}Moe to mie co wsplnego|z zaginiciem Natalie?
{20968}{21028}Moe, a co?
{21048}{21093}Jeli wiesz co,|co pomoe j znale...
{21093}{21174}Znalazem jakie paczki|przywizane do dna "Coriny".
{21190}{21257}Mama powiedziaa,|e wyrzucia je w zatoce.
{21258}{21293}Ju ich nie ma.
{21298}{21363}Dobrze, e mi powiedziae.
{21391}{21470}Powiedziaa, e bya tam trawka.
{21479}{21517}To prawda?
{21517}{21579}Tak.
{21759}{21812}Wszystko dobrze z Natalie?
{21845}{21873}Tak.
{21874}{21963}Posza malowa.
{22030}{22088}Nie posza.
{22093}{22147}Powiedziaaby mi.
{22329}{22400}A co ci mwia?
{22401}{22455}e jest smutna.
{22497}{22544}Z powodu taty?
{22582}{22656}Dlatego,|e nikt nie mwi jej prawdy.
{22684}{22729}Przez to czua si samotna.
{22788}{22859}Mwia, e chce udziec?
{22900}{22947}Nie pamitam.
{22983}{23057}Pomyl.|Dobrze?
{23063}{23100}To wane.
{23100}{23144}Straszysz mnie, mamusiu.
{23148}{23229}<i>Marta!|Zejd tu!</i>
{23244}{23291}Zosta tu.
{23301}{23336}- Mama?|- Dzwoni.
{23336}{23371}To sms.
{23372}{23399}Daj zobaczy.
{23400}{23482}O mj Boe!
{23555}{23606}Co to jest?
{23634}{23676}<i>Przynie p miliona|do parku Lagoon o 17,</i>
{23677}{23728}<i>albo twoja crka nie yje.</i>
{23728}{23776}<i>adnych glin.</i>
{24036}{24093}Tyle zostawi ci Evan?
{24109}{24149}Reszt mog poyczy od Schillera.
{24149}{24197}Ja zaatwi reszt.
{24197}{24251}To on moe za tym sta.
{24252}{24314}On nie potrzebuje poowy miliona.
{24315}{24354}A moe bracia Coxon?
{24355}{24397}Byli wciekli za to,|e Irwin ukrad im trawk.
{24397}{24448}Odpowiedzieliby za to przed Orsonem,|Schillerem i Andrieiem.
{24448}{24528}S gupi, ale nie chc zgin.
{24626}{24668}<i>Pnocnowschodnia cz parku.|Podjedzie takswka.</i>
{24668}{24740}<i>W pienidze do torby.|My dostaniemy kas, ty dziewczyn.</i>
{24740}{24785}Ten sms jest z innego numeru.
{24786}{24853}- To co znaczy?|- e uywaj jednorazwek.
{24854}{24929}Nie mona ich namierzy.|To nie s amatorzy.
{24929}{25010}Obstawimy park,|eby ledzi takswk.
{25011}{25076}Pienidze zostan ci zwrcone.
{25146}{25213}Znajd j.
{25606}{25656}Biuro pana Schillera.
{25657}{25753}Musz porozmawia|z panem Schillerem.
{25833}{25878}Jad z wami.
{25878}{25906}Jeste dobrym bratem,
{25906}{25984}ktry pjdzie do "Caf Rossiya"|z Borisem.
{25985}{26042}Moesz sta na stray|z moimi ludmi.
{26068}{26082}Dziadku...
{26082}{26176}Mczyni chroni kobiety i dzieci.|To twoje zadanie.
{26177}{26225}Rozumiesz?
{26445}{26489}Co ty tu masz?
{26551}{26649}Jeli miabym si zakada,|to powiedziabym, e z 250 koni?
{26649}{26724}Tak, moe 300.
{26725}{26749}Niele.
{26750}{26781}Zaczynamy?
{26782}{26815}Co ty robisz?
{26816}{26855}Schiller prosi,|ebym ci towarzyszy
{26855}{26902}podczas prby.
{26905}{26949}"Corina" jest zepsuta.
{26949}{27004}Twoja siostra powiedziaa,|e j naprawi.
{27004}{27052}Bya troch zajta.
{27056}{27131}No tak, crka zagina.
{27132}{27168}Szkoda.
{27234}{27292}Moja siostra kiedy znikna.
{27302}{27356}Powiedzieli,|e przez zaamanie nerwowe.
{27356}{27407}Znalelimy j w burdelu.
{27410}{27469}Z igolakami.
{27470}{27532}To udowodnio, e bya walnita.
{27590}{27624}- O prosz.|- Co?
{27625}{27657}Nie ma zaponu.
{27657}{27723}Naprawimy to i moemy rusza.
{27772}{27824}Zaszyjemy to w poszewce torby.
{27824}{27872}Bdziemy znali lokalizacj.
{27874}{27918}Kiedy dojdzie do wymiany?
{27927}{27957}Za 2 godziny.
{27958}{27994}Powiedz Neaulani, e ma 5 minut.
{27994}{28059}Pani Walraven bdzie czeka|na korytarzu.
{28060}{28126}To wszystko jest bardzo uciliwe.
{28126}{28188}Masz numer, z ktrego wysali smsa?
{28190}{28239}To jednorazwka.|Nie mona jej namierzy.
{28239}{28281}Naprawd?
{28375}{28434}Ciko si przed tob ukry, co?
{28435}{28495}Lubi tak myle.
{28621}{28664}Dziki.
{29074}{29121}Daam jej szlaban.
{29122}{29175}To ostatnie, co jej powiedziaam.
{29343}{29409}Kto przetrzymuje moje dziecko.
{29410}{29450}I nie mam pojcia kto.
{29451}{29536}Za p godziny|bdziesz j trzymaa w ramionach.
{29630}{29680}Pora i.
{29747}{29813}Jeli bde musia tam pj,|to ci si nie spodoba!
{29814}{29879}Przesta j straszy!
{30006}{30033}Dlaczego j zakneblowae?
{30033}{30068}Bo haasowaa.
{30069}{30142}Gdzie masz mask?
{30148}{30190}Ma zakryte oczy.
{30190}{30245}- Nie wiesz, co widzi.|- Tak?
{30266}{30338}Widzisz to?
{30346}{30387}Miae zrobi jedn rzecz.
{30388}{30462}Siedzie tu w masce|i jej pilnowa.
{30464}{30521}Rb, co do ciebie naley.|Ja id zaatwi takswk.
{30524}{30560}Wal si.
{30560}{30611}Porwaem j.|Chc wicej ni ta koka.
{30612}{30631}Umwilimy si.
{30632}{30681}Renegocjujmy.|Chc poow.
{30681}{30742}- Zapomnij!|- Niech bdzie.
{30744}{30804}Zobaczymy kto bdzie jej pilnowa,|ty sknerusie.
{30822}{30858}Zaczekaj.
{30908}{30958}Cholera!
{30995}{31060}Wujek Mike?
{31060}{31114}To ty?
{31767}{31816}Takswka si pojawia?
{31817}{31836}Nie.
{31837}{31877}I nie wiem dlaczego.
{31907}{31933}To bez znaczenia.
{31934}{31981}Znalelimy sklep,|gdzie kupiono jednorazwk.
{31982}{32077}Wysyamy zdjcie z monitoringu.
{32201}{32225}Kto to?
{32226}{32285}Kurt Bowman.
{32290}{32386}Dwie odsiadki za posiadanie|i jedna za napad z broni w rku.
{32415}{32461}Znajdcie go.
{32521}{32558}Kurt Bowman.
{32558}{32615}To on wysa smsy.
{32616}{32660}Skd to wiesz?
{32708}{32818}Cokolwiek|i z kimkolwiek musicie zrobi...
{32818}{32853}Dorwijcie go.
{33051}{33082}Co ze mn zrobisz?
{33082}{33137}Miaem ci tu trzyma|dopki nie dostan kasy.
{33138}{33190}A teraz?
{33190}{33249}Obiecuj, e nikomu nie powiem.
{33251}{33299}Przepraszam, nie mog.
{33300}{33355}Po co ci pienidze?
{33365}{33450}Twoja mama|odcia mnie od interesw.
{33451}{33525}Ma mnstwo forsy,|ale nie chce mi odpali dziaki.
{33554}{33621}Wic to jej wina?
{33691}{33804}Nie wiem, jestem idiot.
{33805}{33886}Twoja mama|ma na gowie niezy baagan
{33903}{33948}i robi co moe, eby go uprztn.
{33948}{34023}A moje ycie krci si|wok wcigania kokainy,
{34024}{34079}jak pieprzony odkurzacz.
{34110}{34210}Twj ojciec trzyma mnie w kupie.
{34305}{34369}Bez niego si rozpadam.
{34434}{34507}Wiesz, kto go zabi?
{34570}{34622}Nikolai Schiller.
{34735}{34762}Ale nigdy mu tego nie udownimy.
{34762}{34817}Ma za du wadz.
{34842}{34880}Dlaczego to zrobi?
{34881}{34953}Bo myla, e twj tata go okrad.
{34962}{35003}A okrad?
{35004}{35057}Nie.
{35058}{35148}By ostrony po tym,|jak si urodzilicie.
{35153}{35220}A wczeniej?
{35281}{35392}Mylelimy, e jestemy|grubymi rybami.
{35393}{35460}Chcielimy zagra w karty|u twojego dziadka.
{35488}{35541}Chciaem oszukiwa.
{35542}{35673}Twj dziadek nas przyapa|i tata wzi win na siebie.
{35688}{35746}Dosta za mnie cigi.
{35762}{35809}Twoja mama wesza i powiedziaa,|eby przesta.
{35809}{35881}Andriei zapyta dlaczego?
{35887}{35977}A Evan, e poprosi j o rk.
{35982}{36040}A ja "co?".
{36041}{36167}Ale wtedy ju wiedzia,|e ona bdzie go wspieraa.
{36169}{36246}Pocaowaa go,|jak by cay we krwi.
{36292}{36356}Ona potrafi si zaagaowa.
{36428}{36456}3 miesice pniej wzili lub.
{36457}{36550}Dina bya druhn,|a ja opowiedziaem t histori
{36550}{36618}przy toacie druby.
{36758}{36842}Wic tata by przestpc?
{36852}{36918}Na pewno chcesz to wiedzie?
{36943}{37038}Jeli mi nie powiesz, to wszystko,|co pamitam, to kamstwo.
{37205}{37272}Eksportowalimy trawk.
{37278}{37342}To nie byo dobre,|ale to nic w porwnaniu z tym,
{37342}{37380}co robia rodzina Petrovw.
{37381}{37453}Dziadek nadal organizuje|gr w karty?
{37473}{37543}I wymuszenia, oszustwa,|kradziee samochodw...
{37543}{37591}Jego ekipa siedzi w Richmond.
{37591}{37619}Jest czci mafii.
{37620}{37671}Nazywaj si Bratva.
{37682}{37710}Braterstwo.
{37710}{37775}To oznacza "bratva".
{37857}{37920}Nie wiedziaem.
{37932}{38001}Dzikuj, e mi powiedziae.
{38187}{38235}Kurt, twj kolega od pania.|Gdzie jest?
{38236}{38290}Nie wiem!
{38299}{38337}Nie widziaem go.
{38396}{38455}Spadaj.
{38522}{38555}Nic.
{38555}{38606}Sprawd Hunters Point.
{38632}{38646}Jakie wieci?
{38647}{38718}Pokazaam w sklepach zdjcie.|Na razie nic.
{38719}{38775}Wyl ci zdjcie porywacza.
{38775}{38842}- Nazywa si Kurt Bowman.|- Wiecie kim jest?
{38842}{38930}Pokacie to zdjcie w sklepach.
{38931}{38976}Jeli si rozdzielicie,|to zaatwicie wicej miejsc.
{38976}{39026}- Nie jestem z Mike'm.|- Co?
{39027}{39138}- Gdzie poszed?|- Szuka Jane Doe po szpitalach.
{39322}{39387}Zapi ci!
{39425}{39499}Zapi ci.
{39846}{39888}Nieza 22.
{39889}{39942}To 45.
{40352}{40412}Zapi ci!
{40475}{40535}Przesta go askota.|Nie lubi tego.
{40556}{40603}Przepraszam.
{40622}{40683}Nakrcasz go przed pjciem spa.
{40684}{40749}Nie wiesz nic o dzieciach?
{40890}{40976}Zapi ci!
{41349}{41382}Szlajasz si z Kurtem?
{41382}{41453}- Czasem sprzedaje mi dragi.|- To dlaczego uciekae?
{41453}{41501}Nie chc umrze,|bo on za duo gada!
{41502}{41556}Jeli jeszcze raz mnie okamiesz,|to urw ci eb.
{41557}{41586}Nie wiem gdzie jest.
{41587}{41641}Gdzie poszed?|Co mwi?
{41642}{41744}e dostanie kup kokainy|za pomoc w porwaniu dziewczyny.
{41745}{41768}Gdzie jest?
{41768}{41852}Nie wiem,|ale pracuje z innym kolesiem.
{41853}{41903}Ma na imi Mike!
{41904}{41950}Jaki Mike?
{41950}{41980}Jak wyglda?
{41981}{42018}Widziaem go tylko raz.
{42018}{42127}Blond wosy, redni wzrost,|gupi miech.
{42165}{42212}- O mj Boe.|- Wypad std.
{42213}{42261}Dzikuj, panie Sanchez.
{42262}{42337}Jestem pewna, e zaraz wrci.
{42367}{42424}- Gdzie twj m?|- Co?
{42424}{42487}- Gdzie jest?|- Tato, przesta!
{42490}{42565}Daj nam chwil.
{42616}{42653}Mylimy, e Mike porwa Natalie.
{42654}{42707}Co?|By ze mn.
{42707}{42767}Nie odbiera moich telefonw.
{42799}{42865}Musisz do niego zadzwoni.
{43383}{43403}Hej, kochanie.
{43403}{43449}Gdzie jeste?
{43449}{43535}- Nadal sprawdzam szpitale.|- W ktrych bye?
{43536}{43630}Do witego Franciszka,|witej Katarzyny, do gwnego.
{43672}{43756}wit Katarzyn|zamknito rok temu.
{43812}{43898}Powiedz, e nie masz z tym|nic wsplnego.
{43981}{44036}Bardzo ci kocham.
{44293}{44319}cz z Schillerem.
{44319}{44378}On go zabije.
{44378}{44418}Nie rb tego.
{44444}{44488}Pan Schiller?
{44582}{44665}Wiemy, kto porwa Natalie.
{44849}{44900}Nie powinna bya go o to prosi.
{44901}{44975}- Jeste mu duna jeszcze wicej.|- Mam to gdzie!
{45043}{45074}Namierzylicie telefon Mike'a?
{45074}{45124}Nie moemy.|Wyczy go.
{45124}{45178}Wic to na tyle?
{45184}{45276}Znalelimy numer GPSu|w jego samochodzie.
{45276}{45338}Kiedy go zlokalizujemy,|odzyskam twoj crk
{45338}{45398}i wtedy wymierz kar Tomlinowi.
{45403}{45433}Nie.
{45442}{45467}My si tym zajmiemy.
{45468}{45529}Grozi komu,|kto by pod moj opiek.
{45530}{45587}Zrobi z niego przykad.
{45588}{45671}To sprawa osobista.|Sama si tym zajm.
{45676}{45760}Upewnij sie,|e zrobisz to porzdnie.
{45924}{45977}Wujku?
{46048}{46121}Naprawd musz skorzysta.
{46143}{46181}Jasne, kochanie.
{46611}{46659}Ale nie podsuchuj, dobrze?
{46660}{46718}Denerwuj si i nie mog zrobi.
{46973}{47039}Co si teraz stanie?
{47054}{47103}Twj dziadek mnie zabije.
{47138}{47164}Mama mu nie pozwoli.
{47165}{47204}Upewni si.
{47237}{47288}Dziki.
{47493}{47609}To wstydliwe, ale przyszed|ten czas w miesicu.
{47663}{47725}Potrzebuj tamponw.
{47789}{47888}Cholera.
{48047}{48081}Genialne.
{48081}{48128}Dziki, e pozwolie mi sterowa.
{48128}{48150}Jasne.
{48151}{48208}Powiem, e jestecie gotowi.
{48209}{48273}Jedna sprawa.
{48355}{48405}Naley do pana Schillera?
{48405}{48447}Ukradziona kilka miesicy temu?
{48462}{48527}Warta ze 2 miliony?
{48527}{48580}A jeli si j podzieli?
{48584}{48639}To wicej.
{48643}{48709}Rozgldaem si za maym interesem.
{48710}{48751}Zakadam, e podzielimy to na 3.
{48751}{48842}Ty, ja i Marta?
{48849}{48925}Ona o tym nie wie.
{48925}{48958}wietnie.
{48964}{49023}Wic po poowie.
{49223}{49285}- Trzymaj si z daleka.|- Gdzie Mike?
{49302}{49346}Mike!
{49444}{49504}Przez ciebie mnie szukaj.
{49621}{49662}Bd grzeczna.
{49822}{49869}Uspokj si.
{49983}{50059}Powiedziaem, e masz by grzeczna.
{50170}{50250}- To dzieciak ruskw.|- Wynocha std!
{50299}{50360}Wynocha, mieciu!
{50456}{50501}W porzdku?
{50503}{50557}Skrzywdzi ci?
{50586}{50633}Tak mi przykro.
{50639}{50688}Mike!
{50712}{50753}Natalie!
{50754}{50783}Mamo!
{50785}{50816}Moje dziecko.
{50817}{50877}Ju dobrze.
{50943}{51029}Moja kochana.|Moja pikna dziewczynka.
{51079}{51126}Nic nie rb!
{51142}{51172}Nic nie zrobi.
{51173}{51208}To tamten drugi.
{51214}{51285}Nie zabijaj go.
{51490}{51512}Marta...
{51513}{51598}Obiecam crce, e ci nie zabij,
{51623}{51674}ale jeste dla nas martwy.
{51675}{51704}Rozumiesz?
{51704}{51772}Znikniesz z naszego ycia.|Z ycia Diny.
{51772}{51807}Rozumiesz?
{51808}{51888}Twoja mama ma racj.
{51895}{51962}Nigdy mi nie wybaczaj.
{51984}{52028}Uciekaj...
{52028}{52067}Uciekaj!
{52140}{52207}Ju dobrze, chod do mnie.
{52208}{52258}Ju dobrze.
{52259}{52353}Ju nikt ci nie skrzywdzi.
{52690}{52748}Odejd Sergei.
{52751}{52816}Jest bezpieczna.
{52953}{52988}Idziemy do domu.
{53035}{53153}Zajmiemy si tymi, co to zrobili?
{53154}{53216}- Nie martw si o to.|- Nie.
{53217}{53268}Dziadku.
{53290}{53377}Oni skrzywdzili moj siostr.
{53379}{53462}Teraz musi y z tym wspomnieniem.
{53542}{53611}Maj za to zapaci.
{53903}{53997}Ju dobrze, soneczko.
{54028}{54087}Przepraszam, e si wymykaam.
{54183}{54234}Nie przepraszaj.
{54253}{54302}Nie wiedziaam|z czym masz do czynienia
{54303}{54358}odkd umar tata.
{54358}{54406}Przepraszam.
{54451}{54497}Ju dobrze.
{54549}{54693}Nadal go kochasz,|mimo e ci z tym zostawi?
{54774}{54812}Tak.
{54861}{54921}Ja te.
{55031}{55113}Dziadek zabije wujka?
{55141}{55198}Wiem kim jest.
{55198}{55254}Kim my jestemy.
{55327}{55369}Nie.
{55435}{55506}Obieca, e go nie zabije.
{55534}{55619}Dziadek zawsze dotrzymuje obietnic.
{55648}{55684}Mamo...
{55684}{55740}Nie chc by w Bratvie.
{55742}{55806}Nie chc tak y.
{55900}{56043}Nie musisz, bo nas z tego wycign.
{56050}{56126}Ja te dotrzymuj obietnic.
{56194}{56236}Ufam ci.
{56525}{56613}Twoja czarujca matka bya mia,|eby mnie wpuci.
{56644}{56726}Zatruwa moj kaw.
{56733}{56800}Andrei straci klejnot,|kiedy j zostawi.
{56801}{56835}Co tu robisz?
{56835}{56960}Woyem w to tyle czasu i energii,|e traktuj to jak inwestycj.
{56963}{57011}Jak si czuje Natalie?
{57013}{57065}Bdzie dobrze.
{57164}{57211}Dzikuj.
{57256}{57309}Powinna wiedzie,|e zaatwilimy spraw
{57310}{57358}z Kurtem Bowmanem.
{57368}{57386}Zaatwilicie?
{57387}{57456}Jest w baganiku Vincenta.
{57457}{57498}Jego wikszo.
{57525}{57561}A Michael Tomlin?
{57566}{57671}Zaatwiamy to z nim.
{57675}{57729}W porzdku.
{57742}{57852}Crka odnaleziona,|matka wraca do pracy,
{57852}{57900}skupiona tylko na jednym.
{57946}{57969}Musz...
{57969}{58036}To nie bya przysuga.
{58060}{58131}Pomogem j odnale,|bo dla mnie pracujesz.
{58131}{58172}Zrozumiano?
{58172}{58276}To po to pan tu przyszed?
{58277}{58329}eby przypomnie mi o dugu?
{58329}{58410}A co za rnica,|gdzie si spotkamy?
{58458}{58524}Teraz yjemy w tym samym wiecie.
{59297}{59351}Musz znikn.
{59352}{59409}No musisz.
{59416}{59439}Nigdy bym jej nie skrzywidz.
{59440}{59500}Nie bdziemy o tym rozmawia.
{59503}{59556}Jestem na ciebie zbyt wkurzony.
{59594}{59642}To po co zadzwonie?
{59695}{59769}Nie miaem innego wyjcia.
{59770}{59849}Mam 75 kilo i musz to podzieli|i rozprowadzi.
{59862}{59914}I nie mam ekipy.
{59941}{59988}Wchodzisz w to?
{60190}{60247}Zarbmy co.
{60610}{60650}Dobra robota, synu.
{60733}{60821}miae tkn moj wnuczk?
{61179}{61235}Zabijcie mnie.
{61236}{61287}Nie.
{61293}{61348}Zoyem obietnic.
{61663}{61854}Tumaczenie: bad_magick.
{61902}{61974}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
