{325}{363}Gotowa?
{367}{438}Nie mog uwierzy,|e to robimy.
{442}{538}Jeszcze moesz zmieni zdanie.|Mama zrozumie.
{542}{601}Ona ci potrzebuje, Sereno.
{605}{663}Wiem.
{715}{776}- To wszystko?|- Tak.
{780}{831}To jedziemy.
{835}{906}egnaj, Leeds.
{1026}{1139}<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org
{1149}{1254}Tumaczenie: Turin|Korekta: delta1908
{2139}{2225}The Ice Cream Girls|odcinek 1
{2625}{2673}To tutaj, Vee.
{2677}{2768}adnie tu.
{2790}{2907}Twoja mama bdzie zachwycona,|gdy ci zobaczy.
{3115}{3168}Fez.
{3172}{3213}Szybko przyjechalicie.
{3217}{3273}- Vee!|- Ciocia Fez!
{3277}{3376}Ciesz si, e ci widz.|Musisz by wykoczona.
{3380}{3461}- Cze, Fez.|- Evan!
{4320}{4361}- Mamo!|- Cze, kochanie.
{4365}{4387}Jak si czujesz?
{4391}{4508}Mielicie by pniej.|Nie przygotowaam si.
{4545}{4613}Nie bj si,|nie poamiesz mnie.
{4617}{4663}Babcia!
{4667}{4736}Vee, ale z ciebie dama.
{4740}{4821}Po kilku dniach zmienisz zdanie.
{4825}{4866}Witaj, Rachel.
{4870}{4931}Dobrze mie was przy sobie.
{4935}{4993}Zamieszkacie w pokoju gocinnym.
{4997}{5086}Vee, tobie przygotowaam pokj mamy.
{5090}{5166}Odmalowaam tu kilka razy.
{5170}{5240}Wane, eby odwiea|od czasu do czasu.
{5244}{5306}Przyniosam par starych mebli ze strychu.
{5310}{5363}Tam stoi biurko twojej mamy.
{5367}{5488}- Przyda ci si do nauki, prawda?|- Niestety.
{5840}{5917}/Dobrze ci poszo.
{6060}{6151}Napiszesz tak na egzaminie,|to zdasz bez problemu.
{6155}{6201}Rok pniej ni reszta.
{6205}{6291}- Jestem gupia.|- Uwierz w siebie, Sereno.
{6295}{6409}Jeste bystra.|Masz dobre oceny z historii.
{6432}{6510}Sprawdza mnie pan?
{6642}{6676}adnie tu, mamo, nie?
{6680}{6766}Moe ta przeprowadzka|nie bdzie a tak katastrof.
{6770}{6859}Nigdy tak nie twierdziam.
{6985}{7062}Ale pikny dzie.
{7120}{7217}- Prosz.|- Dzikuj, kochanie.
{7355}{7428}Ju wiesz czemu nie dawaam rady.
{7432}{7526}Nie wiedziaam,|e jest a tak le.
{7530}{7638}Nie przypuszczaam,|e jest taka saba.
{7680}{7736}Fez.
{7740}{7813}Powrt tutaj...
{7825}{7902}Jestem przeraona.
{7908}{7976}To byo 17 lat temu.
{7980}{8081}- Nikt o tym nie pamita.|- Ja pamitam.
{8085}{8181}- Wracaj wspomnienia.|- Myl o mamie.
{8185}{8257}Potrzebuje nas.
{8265}{8330}Dasz rad.
{8417}{8547}Interesuj si uczniami,|ktrym udzielam korepetycji.
{8647}{8726}- Jak jej idzie, panie Hansley?|- Wanie mwiem,
{8730}{8766}e zmierzamy w dobrym kierunku.
{8770}{8851}To mie, e powica jej pan|swj czas.
{8855}{8981}To sama przyjemno.|Czasami potrafi si przyoy.
{9867}{9911}Patrzcie.
{9915}{9988}To pan Hansley.
{10015}{10086}Ma dziewczyn.
{10230}{10308}Dla mnie? Dzikuj.
{10555}{10581}/Jak poszo?
{10585}{10658}- Bior mnie na zastpstwo.|- To super.
{10662}{10726}Moliwe, e dostan umow na stae.
{10730}{10796}Zamieszkalimy tu tymczasowo.
{10800}{10853}/To dobra przychodnia.
{10857}{10923}Ta przeprowadzka moe mi wyj na dobre.
{10927}{10963}Gdzie jeste?
{10967}{11056}Jad odebra Vee ze szkoy.
{11060}{11108}/Widzimy si w domu.|Kocham ci.
{11112}{11164}/Ja ciebie te.
{11212}{11266}/miali si z mojego akcentu.
{11270}{11321}Wszyscy maj ju swoje grono znajomych.
{11325}{11371}To dopiero pierwszy dzie,|bdzie lepiej.
{11375}{11446}Nie ty musisz przez to przechodzi.
{11450}{11522}Mogam zosta w domu.|Ciocia Rose by si mn zaja.
{11526}{11623}Ju to przerabialimy.|Rodzina musi si trzyma razem.
{11627}{11678}Moglimy odwiedza babci w weekendy.
{11682}{11761}- To za daleko.|- Ale nie zdam egzaminu gimnazjalnego!
{11777}{11860}To jest lepsza szkoa.
{11967}{12049}Nie obchodzi ci,|e nie mam kolegw.
{12053}{12136}Jestem to winna babci.
{12154}{12261}Przekroczya prdko.|Zatrzymaj si.
{12620}{12731}Sereno, nie mw nic bez adwokata.
{12735}{12810}- Sereno!|- Mamo!
{12976}{13047}Zatrzymaj si.
{13117}{13198}Miaa si zatrzyma.
{13300}{13378}Zatrzymaj samochd!
{13455}{13540}Prosz, posuchaj mnie!
{14195}{14284}Namierz ci po rejestracji.
{14302}{14379}Czemu to zrobia?
{14492}{14606}Musisz i na policj.|Mog ci aresztowa.
{14662}{14701}Prosz.
{14705}{14779}Przeraasz mnie.
{14820}{14861}Nie martw si.
{14865}{14926}- Bdzie dobrze.|- Nie suchasz mnie.
{14930}{15036}- Musisz si zgosi na policj.|- Oczywicie.
{15040}{15086}Masz racj.
{15090}{15151}- Pjd z tob.|- Nie.
{15155}{15208}atwiej mi bdzie pj samej.
{15212}{15266}Powiem, e nie wiem,|co si stao.
{15270}{15365}e spanikowaam, co jest prawd.
{15387}{15467}Odwioz ci do domu.
{15505}{15609}Nie mw tacie,|ani nikomu innemu.
{15615}{15675}Dobrze.
{16552}{16673}Zdaje pani sobie spraw,|e mog wynikn powane konsekwencje.
{16677}{16788}Nie chodzi o przekroczenie prdkoci,|ale o fakt, e si pani nie zatrzymaa.
{16792}{16872}- Czemu pani tego nie zrobia?|- Spanikowaam.
{16876}{16934}- Bya pani karana?|- Nie.
{16938}{17001}To skd panika?
{17005}{17103}yj ostatnio w stresie.|Przeprowadziam si wanie z Leeds.
{17107}{17226}- Moja matka jest chora.|- Pochodzi pani std?
{17252}{17371}Powiedziaa pani,|e mieszka tu pani matka.
{17377}{17416}Urodziam si tutaj.
{17420}{17483}- Kiedy pani wyjechaa?|- W poowie lat 90.
{17487}{17588}Studiowaam na pnocy.|Tam poznaam ma i zamieszkalimy razem.
{17592}{17679}Pani nazwisko panieskie?
{17752}{17811}Gorringe.
{17815}{17921}Moje nazwisko panieskie|to Gorringe.
{17940}{18014}Serena Gorringe.
{18020}{18066}Tak mylaam, e pani kojarz.
{18070}{18176}Zaczynaam tu sub w czasie procesu.
{18180}{18261}Zrobi na mnie wraenie.
{18265}{18363}Ciekawio mnie,|co si z pani dziao.
{18367}{18431}- Co zrobicie?|- Bez obaw.
{18435}{18511}Nie moemy ujawni pani tosamoci.
{18515}{18621}Tak jak wtedy,|gdy bya pani nieletnia.
{18625}{18666}Pytaam o prawo jazdy.
{18670}{18746}Zatrzymamy je do odwoania.
{18750}{18786}Kiedy je odzyskam?
{18790}{18871}Gdy ustalimy, czy wnie oskarenie.
{18875}{18985}Nie kade przestpstwo|uchodzi na sucho.
{19339}{19409}ZAKAD KARNY
{22175}{22241}Szukam Liz.
{22355}{22393}Witaj, Poppy.
{22397}{22453}Jim.
{22492}{22611}Liz?
{22632}{22691}Poppy?
{22752}{22809}Mamo.
{23837}{23968}- Mylaam, e bdziesz wczeniej.|- Musiaam zgosi si do kuratora.
{23972}{24081}- Nadal pijasz herbat?|- Uwielbiam j.
{24577}{24618}Macie psa?
{24622}{24668}Znalelimy go pod mietnikiem.
{24672}{24738}Byy z nim problemy,|ale Jim w niego wierzy.
{24742}{24866}Wiesz jaki jest twj ojczym|jak si na co uprze.
{24875}{24916}Wabi si Whisky.
{24920}{24998}Jest maskotk pubu.
{25035}{25088}- adnie tu.|- Prawda?
{25092}{25138}Mieszkamy tu od kilku lat.
{25142}{25221}Chciaam do ciebie napisa,|ale byam zajta.
{25225}{25271}Jim zosta wacicielem.|Mielimy duo pracy.
{25275}{25347}Rozumiem, mamo.
{25517}{25597}Co u Belli i Luke'a?
{25635}{25701}- Mylaam, e ich tu zastan.|- Oboje studiuj.
{25705}{25751}Wyobraasz to sobie?
{25755}{25832}- Zobacz si z nimi?|- Nie wiem.
{25836}{25921}Ciko byo przekona Jima,|eby tu zamieszkaa.
{25925}{25973}Musisz mu okaza szacunek.
{25977}{26066}- To jego pub.|- Jestem wdziczna.
{26070}{26166}Wiem, e bez tego|nie wyszabym na warunkowym.
{26170}{26221}Poka ci pokj.
{26225}{26284}Chod.
{26387}{26473}Nie jest za pikny, ale...
{26515}{26588}Jest w sam raz.
{26637}{26722}Zachowaa moje rzeczy.
{27355}{27422}Jeszcze to.
{27482}{27545}Od babci.
{27557}{27661}Klucz do kabiny plaowej.|Jest twj.
{30164}{30296}"Zawsze w ciebie wierzyam, Poppy.|Bd wolna. Babcia."
{30340}{30382}/Prosz usi.
{30386}{30448}/Poppy Carlisle to samotniczka...|/Wielokrotnie rania...
{30452}{30536}/Szukajca aprobaty rodzicw...|/Czy twj zwizek z panem Hansley'em...
{30540}{30601}/To zazdrosna, brutalna dziewczyna...|/Nie znaa wasnego ojca...
{30605}{30668}/Zazdro doprowadzia j|/do zbrodni.
{30672}{30708}/Prosz powsta.
{30712}{30798}/Jaki jest werdykt?
{30892}{30936}Winna.
{30940}{31011}Nie! Poppy tego nie zrobia.
{31015}{31100}Nie moecie jej zabra!
{31107}{31188}Ona tego nie zrobia.
{31432}{31489}/Vee?
{31917}{31987}Wszystko gra?
{32005}{32094}Powinna powiedzie tacie.
{32125}{32208}Nie chc go bardziej stresowa.
{32212}{32296}Ty jeste zestresowana, nie on.
{32300}{32373}Bdzie zy,|e mu nie powiedziaa.
{32377}{32458}- Tak mylisz?|- Tak.
{32480}{32533}Moe masz racj.
{32537}{32600}Na pewno.
{32657}{32701}Powiem mu.
{32705}{32803}Ale poczekam na decyzj policji.
{32862}{32921}Jak byo w szkole?
{32925}{32988}- Lepiej.|- To dobrze.
{32992}{33041}Nic ci nie jest?
{33045}{33158}Odkd tu przyjechalimy|jeste jaka inna.
{33222}{33347}Ciko mi,|widzie babci w takim stanie.
{33385}{33453}Biedaczysko.
{33485}{33565}Nie czytaj za dugo.
{34315}{34351}Serena.
{34355}{34416}Co tu robisz?
{34420}{34481}Dostaam szstk.
{34485}{34568}Mwiem, e dasz rad.
{34635}{34727}Bez pana nie daabym rady.
{34812}{34871}Wejd.
{34947}{35041}Jestem od ciebie starszy.|I jestem twoim nauczycielem.
{35045}{35141}- Nie podobam si panu?|- Nie o to chodzi.
{35145}{35221}- Mylaam, e si panu podobam.|- Oczywicie, e tak.
{35225}{35316}Szalej za tob,|ale nie powinnimy tego robi.
{35320}{35409}- Dlaczego?|- Bo tak nie mona...
{36110}{36187}Jeste tego pewna?
{36340}{36423}Chc, eby to by pan.
{38113}{38232}"Uczennice 11 razy|ugodziy nauczyciela noem"
{38284}{38410}"Nauczyciel zabity przez uczennic|we wasnym domu"
{38487}{38558}Gupia dziwko!
{38907}{38956}Przepraszam.
{38960}{39040}Mog prosi ketchup?
{39317}{39378}Dziki.
{39527}{39568}Chcielibymy zapaci.
{39572}{39645}- Teraz?|- Tak.
{39672}{39738}Nie znamy si ze szkoy?
{39742}{39846}Mam 18 lat.|Nie chodz ju do szkoy.
{39850}{39930}Nie wygldasz na 18.
{39935}{40005}Ale mam tyle.
{40040}{40100}Prosz.
{40177}{40250}Leci na ciebie.
{40970}{41048}Gdzie bya cay dzie?
{41052}{41098}Sprztaam kabin plaow.
{41102}{41246}- Bya w fatalnym stanie.|- Nikt tam nie by od mierci babci.
{41400}{41466}Pomylaam, e j ogarn.
{41470}{41548}- Dla Belli i Luke'a, gdyby przyjechali.|- Nie przyjad.
{41552}{41660}Maj teraz nowe ycie.|Tak jest lepiej.
{41665}{41748}Zwaszcza, e ty wrcia.
{41752}{41866}- Daj mi ich numer, to si tym zajm.|- Nie.
{41880}{41946}Co si dzieje?
{41950}{42025}Jim nic si nie zmieni.
{42029}{42193}Ciko pracowali, by dosta si na studia.|Nie chc, by si pojawia...
{42242}{42328}"Jedna dziewczyna skazana,|druga uniewinniona."
{42332}{42368}Po co ci to?
{42372}{42451}Babcia je trzymaa.
{42470}{42548}- Nie chc tego w moim domu.|- Nigdy mi nie wierzye.
{42552}{42636}- Chciae, bym bya winna.|- Nieprawda, kochanie.
{42640}{42771}Czy cho przez chwil pomylae,|e mog by niewinna?
{43137}{43196}Poppy?
{43210}{43261}Zmieni zdanie w kwestii Belli i Luke'a.
{43265}{43362}Stara si ich chroni.|Im te nie byo atwo.
{43366}{43454}Odsiedziaam za t suk 17 lat.|Chc wiedzie, co si z ni dziao.
{43458}{43532}- Odpu.|- Nie!
{46765}{46846}Chyba powiem Evanowi.
{46860}{46926}- Nie moesz.|- Okamuj go.
{46930}{46981}Gdy na niego patrz,|nie mog myle o niczym innym.
{46985}{47048}Media nie miay twojego nazwiska.|Nie dowie si.
{47052}{47091}Nie mog duej tego ukrywa.
{47095}{47196}Miaa mu powiedzie na pocztku,|teraz jest za pno.
{47200}{47256}Mama nie przeyje dodatkowego stresu.
{47260}{47345}Zostao jej 6 miesicy.
{47355}{47421}Tak twierdz lekarze.
{47425}{47533}- Nie powiedziaa mi tego.|- Nie pytaa.
{47537}{47591}Nie ty chodzia z ni do lekarzy.
{47595}{47711}Nie widziaa jak wypadaj jej brwi i rzsy.|Nie masowaa jej stp, gdy ich nie czua.
{47715}{47778}- Powinnam tu by.|- Nie o to chodzi.
{47782}{47831}Przesza pieko.
{47835}{47951}Nie pozwol, by twoje wyrzuty sumienia|zepsuy ostatnie miesice jej ycia.
{47955}{48083}Masz chodzi z umiecham na twarzy,|pki jej nie pochowamy.
{48087}{48169}Potem rb co chcesz.
{48710}{48793}- Pomc w czym?|- Musz zobaczy si z lekarzem.
{48797}{48928}Jeli moe pani poczeka,|to dr Farley pani przyjmie.
{49040}{49101}Cze, Poppy.|Jak si masz?
{49105}{49151}- Dobrze.|/- Dzwoniem na domowy.
{49155}{49211}/Podobno nie wrcia na noc.
{49215}{49313}- Co robia?|- Spaam na play.
{49325}{49450}Nie robisz nic,|co naruszaoby warunki zwolnienia?
{49482}{49551}- Poppy?|- Nie.
{49555}{49638}Wic widzimy si w pitek o 9:30.
{49642}{49698}/Przepraszam, lekarz czeka.
{49702}{49761}/Musz koczy.
{49765}{49822}Prosz za mn.
{49938}{49999}Prosz.
{50020}{50091}Prosz usi.
{50167}{50271}Nie jest tu pani zarejestrowana,|ale prosia pani o wizyt?
{50275}{50326}Potrzebuj piguk wczesnoporonn.
{50330}{50415}Mog j pani przepisa.
{50455}{50511}Musimy tylko to wypeni.
{50515}{50604}- Co oznacza "P"?|- Poppy.
{50650}{50787}Pomylili te moje nazwisko.|Ma by Carlisle, nie Castle.
{50832}{50922}Nazywam si Poppy Carlisle.
{50952}{51051}I nie jest pani zarejestrowana|w innej przychodni?
{51055}{51143}Nie, wyjechaam na jaki czas.
{51297}{51368}Czy to Serena?
{51377}{51428}Skd j pani zna?
{51432}{51547}Byymy koleankami.|Jestecie maestwem?
{51580}{51688}- To wasza crka?|- Tak, Vee. Verity.
{51712}{51831}- Nie mog uwierzy, e zna pani Seren.|- Nie wspominaa o mnie?
{51835}{52001}Nie opowiadaa o nikim std.|Mieszkalimy na pnocy, ale jej mama zachorowaa.
{52005}{52122}Jej mama bya wan osobistoci.|Prawniczk, prawda?
{52160}{52228}Tak jak jej siostra.
{52232}{52342}Tworzyy wietn ekip.
{52397}{52475}Serena, nie wierz.
{52510}{52566}Mieszkacie w Wavenden?
{52570}{52628}- Wavenden?|- Wavenden point.
{52632}{52745}Osiedle z widokiem na miasto.|adnie tam.
{52832}{52896}Serena zawsze chciaa tam mieszka.
{52900}{52963}Naprawd?
{53002}{53073}Pewnie o tym zapomniaa.
{53077}{53156}Jest stamtd wietny widok.|Powinien pan zobaczy.
{53160}{53234}Moe tak zrobi.
{53327}{53420}Prosz j pozdrowi.
{54520}{54571}Do tego.
{54575}{54638}Mwiem, by nie palia|przy dzieciach.
{54642}{54675}Pierdol si.
{54679}{54753}Jeszcze raz tak powiesz|i wylatujesz std.
{54757}{54798}Chciaby tego, co?
{54802}{54888}Obudzi si,|a mnie eby nie byo.
{54892}{54957}Wracaj tu.
{55020}{55084}Co znowu?
{55825}{55905}Nienawidz go, mamo.
{55925}{56023}- Przesta, Poppy.|- Co mu zrobiam?
{56027}{56090}Kochanie.
{56102}{56161}Nie jeste jego crk.
{56165}{56263}Chciaabym, bymy mieszkay we dwie.|Jak kiedy.
{56267}{56386}Nie ka mi wybiera.
{56632}{56706}Nocowanie tutaj jest zabronione.
{56710}{56783}- Wiem.|- To dobrze.
{56787}{56861}To twoja kabina?
{56892}{56943}Chyba jest dosy stara, co?
{56947}{57032}Ma oryginaln armatur?
{57272}{57346}Naley do twojej babci?
{57432}{57488}/Tak.
{57585}{57665}Nie przeszkodzi nam?
{57882}{57968}Co z t murzynk,|z ktr si zadajesz?
{57972}{58052}To twoja dziewczyna?
{58080}{58178}- Ma to jakie znaczenie?|- Nie.
{58545}{58613}Rzucia mnie.
{58617}{58671}To dziwka.
{58675}{58746}Ty jeste inna.
{58750}{58806}Jeste dziewic, Poppy?
{58810}{58899}- Nie.|- Myl, e jeste.
{59162}{59233}/Wszystko gra?
{59267}{59323}Nie chciaem ci urazi.
{59327}{59431}Pomylaem, e potrzebujesz pomocy.
{59435}{59493}- W malowaniu czy co.|- Nie potrzebuj.
{59497}{59634}- Nie chcesz si ze mn zadawa.|- Skd wiesz, czego chc?
{59652}{59713}Niedawno wyszam z wizienia.
{59717}{59808}- Z wizienia?|- Za morderstwo.
{59812}{59858}Ach tak.
{59862}{59966}- Kogo sprztna?|- Mojego chopaka.
{60335}{60433}Skd si dowiedziae,|o tym tajemniczym miejscu?
{60437}{60478}Kto mi powiedzia.
{60482}{60556}- Kto z pracy?|- Obejrzymy kilka domw.
{60560}{60603}Jeden jest na sprzeda.
{60607}{60658}- Na sprzeda?|- Czemu nie?
{60662}{60743}- Podoba mi si tu.|- Nie chcesz tu zamieszka.
{60747}{60848}Nie planowalimy mieszka w Leeds.
{60865}{60936}Jestemy tu przez mam.|Nie chc tu mieszka.
{60940}{61006}Kiedy chciaa.
{61010}{61126}Pamitasz, o czym marzya|bdc nastolatk?
{61405}{61503}- Gdzie jedziemy?|- To niespodzianka.
{61507}{61548}Gdzie to jest?
{61552}{61631}Osiedle z widokiem na miasto.
{61635}{61708}Wavenden point.
{61772}{61897}Twoja koleanka powiedziaa mi,|e je uwielbiaa.
{62652}{62691}Sereno!
{62695}{62733}Sereno, gdzie bya?
{62737}{62778}Sereno!
{62782}{62861}Odchodziem od zmysw.|Nie mogem do ciebie przyj, ani zadzwoni.
{62865}{62973}- Wic znalaze sobie kogo innego?|- Ona nic dla mnie nie znaczy.
{62977}{63081}Zawsze bdziesz si liczy|tylko ty.
{63342}{63398}Nie.
{63402}{63458}Nie!
{63575}{63658}Tak bardzo ci kocham.
{63662}{63738}Marcus, przesta.
{63745}{63791}Zatrzymaj si.
{63795}{63863}Prosz, nie!
{63932}{64003}Zatrzymaj si!
{64280}{64363}- Nic ci nie jest?|- Wracajmy do domu.
{64367}{64463}- Odwoam porednika.|- Jedmy.
{64975}{65036}Skrzywdzie mnie.
{65040}{65093}Co?
{65097}{65138}Nie chciaem.
{65142}{65186}Przepraszam.
{65190}{65299}Wiesz, e nigdy bym ci nie skrzywdzi.
{65442}{65508}We go.
{65530}{65603}Zrb z nim co chcesz.
{65607}{65695}Tylko mnie nie zostawiaj.
{65752}{65816}/Musiao mi co zaszkodzi.
{65820}{65911}Nie martw si,|przyjedziemy innym razem.
{65915}{65966}Evan.
{65970}{66068}Mwie, e moja koleanka|powiedziaa ci o Wavenden.
{66072}{66148}- Kto to by?|- Przysza do poradni.
{66152}{66203}Twierdzia, e byycie koleankami.
{66207}{66352}Troch mnie to zaskoczyo.|Wygldaa na zniszczon przez ycie.
{66397}{66441}Jak si nazywa?
{66445}{66518}Poppy Carlisle.
{66862}{66953}Nie wycigaj,|zacznie bardziej krwawi.
{66957}{67016}Gupia dziwko!
{67020}{67078}Jezu.
{67130}{67241}- Wezwij pomoc.|- Nie zostawi ci z nim. - Id!
{67627}{67713}/Poppy ma zakaz zbliania si do ciebie.
{67717}{67753}Jest niebezpieczna?
{67757}{67801}/Moemy tylko gdyba.
{67805}{67908}- Nie zabiam go.|- Zrobia to ta druga?
{67912}{68026}To by super dzie,|a ty wszystko popsua!
{68035}{68147}<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org
{68195}{68267}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
