{42}{64}/Wdziczno,
{77}{99}/wyrazy uznania,
{123}{165}/podzikowania...
{167}{213}/Niewane, ktrego sowa uyjesz,
{215}{261}/wszystkie oznaczaj to samo...
{263}{381}/szczcie.
{383}{429}/Powinnimy by szczliwi,
{431}{524}/wdziczni za przyjaci, rodzin.
{526}{572}/Szczliwi za to, e yjemy...
{574}{596}Hej.
{598}{620}/Czy nam si to podoba czy nie.
{622}{644}Co ty wyprawiasz?
{646}{740}Otwieram drzwi.
{742}{788}- Idziesz do szpitala?|- Tak, ale...
{790}{812}Meredith, wszyscy powinni
{814}{836}by w kuchni przed 9,
{838}{884}eby pomc mi przygotowa kolacj.|Mamy wito dzikczynienia.
{886}{932}Na prawd, nie jestem w nastroju.
{934}{1100}Ale jestemy jak rodzina...
{1102}{1148}To tutaj mieszka Georgie?
{1150}{1172}Georgie?
{1174}{1196}O'Malley. Gdzie on jest, na grze?
{1198}{1244}Oh, George. Taaak.
{1246}{1364}O'Malley!|O'Malley!
{1366}{1388}Powinnymy zadzwoni po policj?
{1390}{1460}O'Malley!
{1462}{1508}Meredith, mwi powanie!
{1510}{1579}Musisz wrci na kolacj|o 6, mwi serio!
{1581}{1651}Pi, cztery, trzy, dwa...
{1653}{1738}wesoego wita dzikczynienia!
{1874}{1920}Wic...
{1922}{1968}tak sobie pomylaam,
{1970}{2040}e moglibymy...
{2042}{2112}kocha si dzisiaj.
{2114}{2160}Tak.
{2162}{2256}Suchaj, wiem, e oboje|bdziemy si dziwnie czuli,
{2258}{2280}to pierwszy raz...
{2282}{2328}po Mark'u
{2330}{2424}i Meredith.
{2426}{2520}Mam wolny dzie. Ty te masz wolne?
{2522}{2591}Musz podskoczy do szpitala.|Mam pacjentw, do ktrych musz pj.
{2593}{2663}Skoro masz wolne, to co tutaj robisz?
{2665}{2735}Pomylaam, e moemy|dzisiaj si kocha.
{2737}{2759}Daj si namwi, zrobiam|rezerwacj w poudnie.
{2761}{2855}Pomyl, moglibymy najpierw troch powitowa,|no wiesz, a potem...
{2857}{2927}no nie wiem, przeama|lody. Mie to za sob.
{2929}{2975}Bez znieczulenia.
{2977}{3023}Dokadnie.
{3038}{3090}Co ty na to?
{3092}{3114}Grey...
{3116}{3162}pracujemy dzisiaj z|asystentem na zastpstwie.
{3164}{3234}Dr. Kent... jest z Mercy West.
{3236}{3258}Musimy mu pomc si poapa tutaj.
{3260}{3306}I dzikuj ci za zgoszenie|si na ochotnika.
{3308}{3378}Uratowaa mnie przed wskazaniem,|ktre z was miao i na tortury.
{3380}{3450}Szczliwa, e bd torturowana.
{3452}{3474}Nie jeste fanem wita dzikczynienia?
{3476}{3545}Nie mam za co by wdziczna.
{3547}{3593}Ja lubi wito dzikczynienia.
{3595}{3641}Ludzie spdzaj ten dzie z rodzinami.
{3643}{3689}Zbyt duo czasu z rodzin|wywouje depresj,
{3691}{3737}wcieko stamszonych dzieciakw,
{3739}{3809}zncanie si nad najsabszymi,
{3811}{3857}zbyt duo alkoholu.
{3859}{3881}Ludzie gupiej, sigaj po przemoc,
{3883}{3929}zostaj ranni.
{3931}{3953}I to jest dobre, z powodu...
{3955}{4001}operacji, Grey.
{4003}{4049}Bardzo duo operacji.
{4051}{4097}Oh, nie pomylaam o tym.
{4099}{4169}Gupota rasy ludzkiej, Grey...
{4171}{4289}za to powinna by wdziczna.
{4291}{4313}Powiniene by w domu.
{4315}{4344}Ty tak samo.
{4346}{4416}Najlepsza operacja|zpowikaniami w moim yciu.
{4418}{4440}Prawie godzin.
{4442}{4464}Mylaem, e miae wolne.
{4466}{4488}Miaem. Mam. Wanie wychodz.
{4490}{4559}Po prostu lubi zacz dzie od cicia.
{4561}{4607}To daje mi kopa.
{4609}{4655}Tak, przyznaj si, nie potrafisz|funkcjonowa nawet 10 stp od szpitala.
{4657}{4703}A co wy dwaj tutaj robicie?
{4705}{4727}C, wpadem tylko na godzink.
{4729}{4751}Ja jestem w drodze do domu.
{4753}{4847}Niezbyt przekonujco to powiedzielicie.
{4849}{4919}Wiem jak y poza szpitalem.
{4921}{4991}O tak, z pewnoci.
{4993}{5015}Dr. Kent.
{5017}{5039}Tak.
{5041}{5087}Jestem rezydentk z chirurgii|i bd panu dzisiaj asystowa.
{5089}{5135}wiem, e jest pan na|zastpstwie z Mercy West,
{5137}{5183}wic jeli jest cokolwiek,|w czym mogabym pomc...
{5185}{5231}Posuchaj, jestem tu tylko na jeden|dzie. Nie musisz mi si podlizywa.
{5233}{5279}Jedyne czego potrzebuj,|to wydawa polecenia, ktre ty wykonasz
{5281}{5327}i nie lubi bdw.
{5329}{5351}Nie popeniam bdw.
{5353}{5423}Niewane. Jest tu tylko jeden rezydent,|ktrego ycz sobie na sali operacyjnej
{5425}{5471}Faceta ktrego nazywaj|"nazi". Znasz go?
{5473}{5518}N... nazi?
{5520}{5566}Ma wietn opini,
{5568}{5614}kosmiczn reputacj,|jaja wielkie jak Texas.
{5616}{5638}A tak due?
{5640}{5710}Wydaje si by niezwykle|utalentowany, ten nazi.
{5712}{5758}Znasz go czy nie?
{5760}{5782}Nigdy o nim nie syszaam.
{5784}{5830}Ale rozejrz si za nim.
{5832}{5872}Na razie moesz si zaj|mniejszymi przypadkami.
{5874}{5908}Za trzecim parawanem jest nowy pacjent.
{5910}{5958}Wezwij mnie jak si pogubisz.
{5960}{6043}Z pewnoci tak zrobi.
{6073}{6153}Tak jak mwiam, gupota rasy ludzkiej.
{6155}{6177}Pospiesz si, Georgie.
{6189}{6307}Gdzie tam jest indyk,|z twoim imieniem, huh?
{6309}{6355}Hej. Gdzie ty si wybierasz?
{6357}{6394}Hej! Gdzie ty si wybierasz?
{6396}{6442}Co roku, mj ojciec, moi bracia i ja
{6444}{6513}polujemy, strzelamy i zabijamy bezbronne, powolnie|poruszajce si indyki. Czy to nie wspaniae?
{6515}{6561}O'Malley!
{6563}{6585}No dobrze, ale co z kolacj?
{6587}{6657}Dostarczymy go zaraz po tym jak|upoluje swojego pierwszego ptaka.
{6659}{6705}To rok, w ktrym Georgie stanie|si mczyzn, prawda, Georgie?
{6707}{6729}No chod.
{6731}{6777}Zaczekaj, nie dam rady sama|ugotowa kolacji! Kto mi pomoe?
{6779}{6810}A kto pomoe mi?
{6923}{6993}Holden Mckee... przywieziony|z domu opieki w Mayfield.
{6995}{7037}Mayfield? Jest w ogrdku?
{7043}{7065}Ogrdku? Warzywnym.
{7067}{7137}Taak, w jego karcie napisali,|e wpad w stan wegetatywny
{7139}{7165}16 lat temu.
{7187}{7209}By straakiem,
{7211}{7281}ponis obraenia podczas|suby, spadajcy gruz.
{7283}{7305}Co go dzisiaj tu sprowadza?
{7307}{7377}Spad z ka, gdy opiekunowie|prbowali go przewrci na bok.
{7379}{7449}Z ubezpieczenia wynika, e|powinien zosta zbadany.
{7451}{7520}Uszkodzenie powoki skrnej|czaszki z krwiakiem.
{7522}{7544}Jaki plan?
{7546}{7611}Przepuka i zbada|ran, zszy uszkodzenie.
{7618}{7688}Trzeba bdzie zrobi tomografi komputerow,|eby wykluczy krwotok rdmzgowy,
{7690}{7736}stuczenie albo obrzk mzgu.
{7738}{7784}Zabierz si za to. Jak|kto si bdzie pyta,
{7786}{7833}jestem zajta szukaniem nazi.
{7858}{7878}Dobrze.
{7954}{7996}Zostalimy tylko ty i ja.
{8074}{8124}Daabym wszystko za twj spokj.
{8194}{8216}Cudownie.
{8218}{8262}Jestem zazdrosna o warzywo.
{8314}{8355}Wygldasz tak spokojnie.
{8362}{8379}Aah!
{8506}{8559}"GREY'S ANATOMY"|Tumaczenie: madv
{8672}{8694}Dr. Bailey.
{8696}{8766}Facet z oparzeniami poowy|ciaa trzeciego stopnia.
{8768}{8838}Prbowa smay indyka na gbokim oleju.|Oczywicie, najpierw si upi.
{8840}{8886}Ciekawa sprawa. Chcesz si zaapa?
{8888}{8934}Mj pacjent w stanie|wegetatywnym... otworzy oczy,
{8936}{8989}wydaje mi si, e na mnie patrzy.
{9008}{9030}Nie patrzy na ciebie.
{9032}{9054}Co ciekawego?
{9056}{9093}Ale nie, on patrzy.
{9104}{9164}Nic, na co chciaby marnowa swj czas.
{9200}{9249}Mam tu 13 pacjentw do zszycia.
{9272}{9318}Ona jest staystk. Umie zakada szwy.
{9320}{9414}Niestety, jest w drodze na tomografi komputerow|pacjenta w stanie wegetatywnym.
{9416}{9438}z polecenia nazi.
{9440}{9482}Powiedz mu, e go szukam.
{9536}{9581}Dobra. Na oparzeniwce|ju na niego czekaj.
{9583}{9653}Ja dojd na sal operacyjna|Grey, zrb tomografi, skonsultuj si z neurologiem,
{9655}{9715}ale uwierz mi, on nie patrzy na ciebie.
{9775}{9821}Nie wspominaj nic o Shepherd|albo Montgomery Shepherd.
{9823}{9877}Shephard jest z Montgomery Shephard
{9895}{9915}Dobrze.
{9919}{9980}Albo o czymkolwiek|zwizanym z syfilisem.
{10015}{10061}Byem ju w takich sytuacjach.
{10063}{10085}C, ale nie ze mn.
{10087}{10121}Po co tu jestemy?
{10159}{10181}Po prostu bd miy albo co takiego.
{10183}{10203}Dobrze.
{10231}{10301}Ju za dwadziecia, spnia|si. Musiaam sama wszystko...
{10303}{10351}Witam, dr. Burke. Dzie dobry.
{10399}{10415}Oh.
{10519}{10541}Co miaam zrobi,
{10543}{10613}spawi mojego chopaka|w wito dzikczynienia?
{10662}{10708}Prbowaam, ale si nie da.
{10710}{10756}Jest jak co lepkiego,|co si nie chce odklei.
{10758}{10804}Wic, zrujnuje nam|wito dzikczynienia.
{10806}{10852}O czym ja mam niby|rozmawia z dr. Burke'iem?
{10854}{10924}Zszokowani ludzie, u ktrych|pojawiam si bez zaproszenia,
{10926}{10958}mwi mi Preston.
{10974}{10996}Nikt do ciebie nie mwi Preston.
{10998}{11041}Ty tak do mnie nie mwisz.
{11070}{11092}adny dom.
{11094}{11111}Tak.
{11118}{11164}Izzie, czemu tu jest tak cicho?
{11166}{11260}Meredith posza do szpitala a George jest zajty|strzelajc do indykw ze swoj rodzin.
{11262}{11308}Wic jestem tylko ja, ty i Preston?
{11310}{11350}I Alex, jak si pojawi.
{11358}{11404}Oh, wspaniale. Hej, Alex,|to ja. Gdzie jeste?
{11406}{11435}Wic, oddzwo.
{11502}{11524}Czy co si pali?
{11526}{11560}Oh, mj Boe, tak!
{11573}{11602}Cze, szefie.
{11621}{11643}Wanie jad do domu.
{11645}{11667}Tak, ja te.
{11669}{11733}Miaem spotka si z|Addison 20 minut temu.
{11741}{11790}Dr. Shepherd, czy pan wychodzi?
{11813}{11835}Ja te wychodz.
{11837}{11859}No to id.
{11861}{11907}Siostra Adele przyjechaa.|Nie cierpi tej kobiety.
{11909}{11979}Tablica z rozpisk operacji|wymaga sprawdzenia jeszcze raz.
{11981}{12028}Fakt, to prawda. Przepraszam.
{12077}{12133}Nie mylaem, e tu dzisiaj bdziesz.
{12149}{12171}No, c...
{12173}{12291}Potrzebuj konsultacji neurologicznej.|Holden Mckee... permanentny stan wegetatywny od 16 lat.
{12293}{12363}C, nie ma krwawienia, ani|obrzku ani zamania....
{12365}{12402}Moe zosta wypisany.
{12413}{12467}Wic, otworzy oczy jak go badaam.
{12485}{12507}On otworzy oczy.
{12509}{12554}Tak, to normalne. Pewne|odruchy s zachowane.
{12556}{12602}Jest rozbudzenie ale niewiadome.
{12604}{12626}Ale on na mnie patrzy.
{12628}{12674}- Nie patrzy na ciebie.|- Patrzy.
{12676}{12722}To jest w zapisie tomografii.
{12724}{12746}Chcesz si spiera o to,|co wiem, e widziaam?
{12748}{12818}Nie, Meredith, nie chc|si z tob wicej kci.
{12820}{12866}Musz i. Jestem spniony.
{12916}{12938}Patrzy?
{13013}{13035}'65 gto.
{13082}{13143}57 bel air... skadany|dach, dwudrzwiowy.
{13158}{13219}gt 500... to by samochd.
{13244}{13290}Georgie, wybierz samochd. No dalej.
{13306}{13371}Zdajecie sobie spraw,|e mona kupi indyka
{13378}{13402}w sklepie?
{13417}{13439}Maj ich tysice.
{13441}{13487}Wiecie, wszystkie zapakowane|gotowe do zabrania,
{13489}{13535}nie potrzeba do nich adnej amunicji.
{13537}{13598}To ty dzisiaj upolujesz|indyka. Czuj to.
{13608}{13654}W tym rzecz, ja wcale nie|chc zastrzeli indyka.
{13656}{13691}Mwisz tak co roku.
{13752}{13795}No i co roku nie strzelam.
{13896}{13918}Co to takiego?
{13920}{13964}To miaa by moja marynata.
{13968}{14059}Alex, to znowu ja. Tylko si|zastanawiam, gdzie ty si podziewasz.
{14088}{14158}Nie robia nigdy kolacji|na wito dzikczynienia?
{14160}{14195}Nie umiesz gotowa?
{14208}{14227}Izzie!
{14232}{14254}C, jestem dobra w wypiekach. Piek.
{14256}{14302}Ale widziaam moj babci|z tysic razy jak gotuje.
{14304}{14350}Dobra, koniec z tym. Jeli|nie ma jedzenia, id do domu.
{14352}{14374}Cristina, Cristina, damy rad.
{14376}{14446}- Wedug jakiego przepisu gotujesz?|- "Rado gotowania."
{14448}{14494}Wydrukowaam te par|przepisw z internetu,
{14496}{14518}ale oni wszyscy sobie zaprzeczaj.
{14520}{14565}I nie mog doj do|tego, ktra cz indyka
{14567}{14607}to gra a ktra to d.
{14639}{14663}No dobrze.
{14759}{14796}Um, bd potrzebowa,
{14855}{14901}pmisek, zbek czosnku i...
{14951}{14973}macie moe koper?
{14975}{15000}Tak, tutaj.
{15023}{15047}Wspaniale.
{15095}{15115}Dobrze.
{15143}{15189}No wic, postawmy tego|indyka na nogi, Stevens.
{15191}{15213}Czosnek.
{15281}{15349}Bd potrzebowaa|alkoholu... duo alkoholu.
{15389}{15437}Brak staej wzrokowej reakcji.
{15478}{15500}Wiesz, by moe widziaa jego reakcj
{15502}{15562}na jaki zewntrzny bodziec stymulujcy.
{15573}{15626}Nie patrzy na ciebie. Przykro mi.
{15645}{15718}Jestem pewna, e patrzy.|Popatrz. Znowu to zrobi.
{15741}{15770}Panie Mckee...
{15789}{15842}prosz poda oczami za wiatem.
{15885}{15928}Prosz podnie dwa palce?
{16053}{16123}Dobrze, no c, wiem, e jeste|ju na co spniony, wic...
{16125}{16167}nie przestawaj mwi. Co?
{16197}{16219}Przejd tutaj.
{16221}{16265}Co? Po prostu poruszaj si.
{16269}{16289}Holden.
{16341}{16379}Holden, syszysz mnie?
{16413}{16433}Holden.
{16461}{16523}To ty. ledzi ci.|Poda za twoim gosem.
{16585}{16679}Wic, dlatego nie ma wzmianki o zaniku komrek|mzgowych w zapisie tomografii komputerowej.
{16681}{16703}Bo zanik nie ma miejsca.
{16705}{16777}W ogle? Lea w stanie|wegetatywnym przez 16 lat.
{16801}{16871}C, nie jest w stanie|wegetatywnym. Jest troch wiadomy.
{16873}{16919}Jest wiadomy i nikt tego nie zauway?
{16921}{16967}By w zwykym orodku|opiekuczym, wic po prostu...
{17008}{17055}Opiekunka po prostu to...
{17061}{17094}przegapia.
{17105}{17199}Zastygn, spa, przez 16 lat,
{17201}{17237}a oni to przegapili.
{17273}{17295}Do bani.
{17345}{17391}Moemy by wdziczni za jedno.
{17393}{17412}Za co?
{17417}{17469}Bdziemy mieli szans go obudzi.
{17489}{17511}Alex, tu Izzie.
{17513}{17535}Jeli nie miae zamiaru przychodzi,
{17537}{17635}moge przynajmniej zachowa przyzwoito,|zadzwoni i powiedzie o tym.
{17704}{17726}Jestem w piekle.
{17728}{17750}/To ja jestem w piekle.
{17752}{17798}Burke zgrywa w kuchni|niepokonanego kucharza.
{17800}{17846}Przywie swj tyek z|powrotem tutaj i uratuj mnie.
{17848}{17918}Jestem w lesie z pistoletami i|zakrapianymi rozmowami o samochodach.
{17920}{17942}To prawie jak wyzwolenie.|No dalej. Kto ma lepiej.
{17944}{17987}Przynajmniej masz alkohol.
{18016}{18062}Gdzie Meredith trzyma wdk?
{18112}{18134}/Nie wydaje mi si, eby cokolwiek miaa.
{18136}{18158}Jak to jest moliwe? Jest WASP.
{18160}{18206}Alkohol jest jak tlen dla WASP.
{18208}{18254}Dlatego wanie nie mamy alkoholu.
{18256}{18278}/Posuchaj, mogaby przyjecha|/po mnie i mnie zabra?
{18280}{18350}No wic, jak niby mam przebrn|przez urlop bez alkoholu, George?
{18352}{18399}Przyjed i mnie zabierz std.
{18424}{18452}Halo? Cris...
{18544}{18566}samolub!
{18568}{18596}Derek, to ja.
{18639}{18667}Gdzie jeste?
{18831}{18853}Jak mylisz, ktra z nich to ona?
{18855}{18877}ona Holden'a?
{18879}{18896}Tak.
{18975}{18995}To ona.
{19071}{19096}Skd wiesz?
{19167}{19192}Pani Mckee?
{19239}{19274}Teraz pani Leonard.
{19335}{19381}Co macie na myli, wybudzi go?
{19383}{19468}Przez te lata, mzg pani ma|sam prbowa si powoli leczy.
{19479}{19525}Podalimy mu teraz dawk amfetaminy,
{19527}{19569}powinna zmobilizowa mzg
{19575}{19619}do odzyskania przytomnoci.
{19622}{19666}Kiedy? Jak dugo to potrwa?
{19670}{19692}Jeli si nie mylimy,
{19694}{19754}pana ojciec wybudzi si za kilka godzin.
{19766}{19812}Bdzie sobie zdawa sprawy|z tego co si stao?
{19814}{19860}Wikszo pacjentw w takiej sytuacji
{19862}{19908}nie ma pojcia, ile czasu upyno.
{19910}{19950}Oh, Boe. Niedobrze mi.
{19982}{20028}Wiem, e to trudna sytuacja.
{20030}{20070}Wanie wyszam za m.
{20078}{20100}W grudniu urodzi si nasze dziecko.
{20102}{20157}Coby skoczy 17 lat w ten czwartek.
{20174}{20194}Trudna?
{20222}{20244}To jest niewyobraalne.
{20246}{20268}Pani Leonard, moe powinna pani...
{20270}{20316}nie mog tu by jak si obudzi.
{20318}{20364}Nie moe mnie tak|zobaczy albo Coby'iego.
{20366}{20410}Coby, kochanie, wychodzimy.
{20438}{20460}Bdziemy w samochodzie.
{20462}{20484}Pani Leonard...
{20486}{20569}Holden obudzi si i zorientuje,|e na niego nie czekalimy.
{20578}{20644}On jest dobrym czowiekiem.|Jak moecie mu to robi?
{20829}{20867}Zejd na d na urazwk.|Potrzebujemy pomocy.
{20869}{20955}Nie mog, prosz pana.|Nazi przydzieli mnie do tej operacji.
{20958}{21002}Kolejka do zszycia|wychodzi ju za drzwi.
{21004}{21062}Wszyscy jestecie amatorami,|chyba, e apiecie za n.
{21064}{21113}Noe mog by podstpne.
{21176}{21230}Twoja ona wie, e dzisiaj pracujesz?
{21233}{21255}Id do domu.
{21265}{21302}Chciaem tylko troch popatrze.
{21317}{21355}Nie zostawaj zbyt dugo.
{21364}{21403}Moesz skoczy jak on.
{21405}{21427}ona go dgna.
{21450}{21515}Powiedziaa, e nie podobao|jej si, jak kroi indyka.
{21613}{21667}Wesoego wieta Dzikczynienia.|Joe, dziki Bogu.
{21670}{21741}Hej, to mj chopak Walter.
{21747}{21788}Niewane. Powiedz mi,|e przyniose alkohol.
{21790}{21822}Przyniosem ciasto. Z dyni.
{21858}{21883}Jeste barmanem.
{21905}{21937}Przyniosa skalpele?
{22114}{22147}No dalej. Wybierz samochd.
{22149}{22187}Nie chc wybiera samochodu.
{22189}{22227}Nie ma zielonego pojcia o samochodach.
{22230}{22280}Znam ich mnstwo. Po prostu|nie chc wybiera adnego.
{22282}{22313}Georgie jest zmczony.
{22315}{22353}Zamczaj was w szpitalu?
{22359}{22410}No wiesz, pracuje na 48|godzinnych dyurach.
{22412}{22475}- 48 godzin i tobie si to podoba?|- Tak, podoba mi si.
{22479}{22509}To co ty tam robisz?
{22511}{22545}No wiecie, takie tam medyczne rzeczy.
{22559}{22581}Przesta.
{22583}{22640}Nigdy tak nie bd mie.|Niech ci troch pozazdroszcz.
{22642}{22693}Powiedz im, jak to jest by chirurgiem.
{22695}{22713}No dalej.
{22792}{22836}No dobra, podczas nocki,|to jest cakiem nieze,
{22838}{22876}asystowaem przy wagatomii tuowia,
{22878}{22960}- i napenilimy powietrzem jego...|- Asystowae? Co to niby znaczy?
{22962}{22998}Pomagaem chirurgowi.
{23001}{23018}W kadym bd razie, wdmuchalimy...
{23020}{23071}Czekaj, mylaem, e to|ty jeste chirurgiem.
{23083}{23117}Jestem stayst na chirurgii.
{23119}{23181}Rezydent albo lekarz prowadzcy,|to oni przeprowadzaj operacj.
{23183}{23229}Oh, wic tak na prawd|to nikogo nie tniesz?
{23239}{23283}Znaczy si, osobicie.
{23290}{23343}Nie, tak jakby, istot bycia stayst
{23345}{23374}jest uczenie si.
{23376}{23405}Przygldamy si operacjom
{23407}{23450}lekarz prowadzcy zadaje nam pytania
{23452}{23495}i musimy na nie odpowiada.|To nie jest atwe.
{23497}{23564}Musz by cay czas na|najwyszych obrotach.
{23566}{23606}To jest niewiarygodnie trudne.
{23637}{23685}Wic tak naprawd to nie robisz nic?
{23740}{23755}Nie prawda, robi.
{23757}{23779}Tylko tam stoisz.
{23784}{23830}Nie, tak... i ogldasz jak|prawdziwi lekarze pracuj.
{23836}{23866}Ja jestem prawdziwym lekarzem.
{23868}{23922}Nie, nie jeste. Mwie,|e tylko tam stoisz.
{23924}{23954}Mwie, e nic nie robisz.
{23956}{23977}Nie, nie mwiem... nie, to ty|powiedziae, e nic nie robi.
{23979}{24001}Prawdziwi lekarze ratuj ycie, Georgie.
{24022}{24045}Chodzi o to, skoro tylko tam stoisz...
{24047}{24076}oh, na Boga...
{24096}{24118}Co?
{24228}{24260}Chc wraca do domu.
{24276}{24333}Jak tylko upolujesz indyka.
{24469}{24494}Co ty tu robisz?
{24496}{24541}Czekam, a mj pacjent si wybudzi.
{24550}{24580}Dlaczego nie witujesz?
{24599}{24636}A ty dlaczego nie na kolacji?
{24950}{24970}Co?
{25009}{25062}Jak ci powiem, ty te mi powiesz.
{25209}{25231}Dobra.
{25265}{25308}Czuj si jak jedna z tych osb,
{25310}{25348}ktre s niewiarygodnie aosne
{25350}{25391}i nie mog przebywa|wrd normalnych ludzi...
{25414}{25465}Tak, jakbym moga zarazi|szczliwych ludzi...
{25480}{25598}jakbym bya aosn,|zaraon, plugaw ex-kochank.
{25660}{25683}Twoja kolej.
{25752}{25792}Oblaem przed komisj lekarsk.
{25821}{25913}Jak powiem Izzie, bdzie dla mnie mia,|wspierajca optymistycznie nastawiona.
{25948}{26035}Rwnie dobrze moe mi powyrywa|NADS i zrobi z nich kolczyki.
{26044}{26088}Alex, powiniene pj na t kolacj.
{26106}{26156}No wiesz, nie mw jej|o tym, jak nie chcesz.
{26186}{26219}Ale powiniene pj.
{26233}{26272}W innym przypadku, bdziesz po prostu...
{26306}{26328}mn.
{26351}{26409}aosna, zaraona, plugawa ex-kochanka.
{26463}{26505}Nieze. Na prawd nieze.
{26520}{26550}Ju si lepiej czuj.
{26554}{26571}Widzisz?
{26645}{26678}Wesoego wita dzikczynienia.
{26930}{26951}Halo?
{26981}{27013}Czy kto tu jest?
{27133}{27153}Kto...
{27159}{27177}tak.
{27211}{27237}Kto tu jest.
{27356}{27402}Panie Mckee paski stan|jest mocno pogorszony
{27404}{27459}bd pana bole stawy przez jaki czas,
{27461}{27488}czego naley si spodziewa.
{27490}{27531}Fakt, e paskie umiejtnoci|komunikowania si
{27533}{27581}nie ulegy uszkodzeniu|jest nadzwyczajny.
{27588}{27645}Udao si wam skontaktowa z moj on?
{27680}{27705}Przyjdzie?
{27709}{27785}Chodzi o to, czy ona ju wie,
{27787}{27901}czy czekacie, a si zjawi?
{27903}{27937}Bo, no wiecie...
{27969}{28004}to moe by szok.
{28006}{28041}Jak dugo mnie nie byo?
{28089}{28146}Ile, rok?
{28167}{28191}Prosz nas zostawi?
{28235}{28274}Nie, ty mi powiedz, prosz.
{28300}{28331}Ty mnie odnalaza.
{28366}{28388}Powiedz mi.
{28407}{28438}Jestem tylko staystk.
{28442}{28482}Nigdy tego wczeniej nie robiam.
{28489}{28513}Ja rwnie.
{28570}{28610}Zrobisz to szybko.
{28666}{28708}Jak zerwanie plastra.
{28750}{28775}Bez znieczulenia.
{28803}{28822}Dokadnie.
{28896}{28929}Bd na zewntrz w razie potrzeby.
{29217}{29245}Chwila prawdy.
{29515}{29571}Musisz poci seler na|drobne kawaki, Stevens.
{29632}{29640}Tak?
{29642}{29693}Dobrze. W je do cebuli.
{29773}{29816}Teraz czym powinna si martwi?
{29869}{29925}Indyk, Stevens. Mylaem,|e bdziesz wiedzie.
{29928}{29976}Racja. Musz sprawdzi indyka,
{29978}{30026}eby upewni si, e piecze|si w odpowiedniej temperaturze
{30030}{30057}Tak, jak to zrobi?
{30069}{30103}Termometr do misa.
{30111}{30151}10 dolcw, e indyk bdzie za suchy
{30153}{30175}20, e sobie da rad.
{30181}{30222}75, e nic mnie to nie obchodzi.
{30224}{30290}Oh, dobrze, Stevens.|Zobaczmy na co ci sta.
{30353}{30449}Przy wicej siy. Indyk|ma grub skr. Wbij to.
{30456}{30475}Jestem w rodku.
{30477}{30503}Cholera, wesza.
{30508}{30533}Mwiem, e da rad.
{30535}{30580}Niele. Teraz tylko musisz
{30582}{30639}woy termometr wystarczajco gboko
{30641}{30687}eby zmierzy temperatur,|ale ostronie eby nie... oh!
{30689}{30724}Uderzya w ko.
{30736}{30803}Cay sok wypynie do pmiska|i indyk nie bdzie wilgotny.
{30823}{30841}...pomyl.
{30856}{30885}To koniec. Spadam std.
{30950}{30978}W czym problem?
{30984}{31015}Operujesz indyka.
{31025}{31080}I... i zaprzyjaniasz si
{31082}{31128}z moimi przyjacimi.
{31146}{31183}Chciaa, ebym by miy.
{31222}{31259}No wiesz, miae by miy.
{31261}{31301}C, podjad do sklepu
{31303}{31335}kupi jaki alkohol.
{31337}{31364}Daj mi kluczyki, prosz.
{31404}{31432}Wrc zaraz.
{31562}{31583}Dr. Burke!
{31585}{31647}Ssanie. Uyj spinacza i odessij.
{31658}{31700}gt 500 to by shelby.
{31717}{31766}Zrobi te model viper.|Wiedziae o tym?
{31768}{31800}Tak, wszyscy wiemy.
{31803}{31840}shelby 500 to dobry samochd.
{31842}{31860}Taak.
{31891}{31922}A inny jego samochd...
{31924}{31944}Indyk.
{31984}{32010}Indyk. Indyk
{32065}{32089}Jerry...
{32108}{32157}przyszlimy tu, ebym|mg ustrzeli indyka.
{32166}{32235}Tata powiedzia, e si std nie ruszymy,|dopki tego nie zrobi.
{32237}{32263}To ja go zastrzel.
{32339}{32397}Jak ju bdziesz pewny,|e masz go na muszce,
{32399}{32430}nacinij.
{32440}{32469}Bez obaw. To ja go zwabiem.
{32471}{32511}Nic si nie martw. Nie zrobi tego.
{32513}{32548}Stchrzy i wtedy bdziesz mg...
{32596}{32628}- Wzi go.|- Trafiem?
{32633}{32671}Trafie go, Georgie!
{32702}{32726}Chodmy do domu!
{32744}{32768}Jak on wyglda?
{32802}{32821}Mj syn.
{32830}{32919}Wie pan, nie miaam|szansy z nim rozmawia.
{32923}{32980}Ale wydaje si by miy.
{32989}{33029}Jest wysoki, jak pan.
{33037}{33071}I ma paskie oczy.
{33082}{33153}To... to dobrze.
{33270}{33310}Holden, moemy zaczyna.
{33312}{33349}Co daje rezonans magnetyczny?
{33364}{33416}Daje lepszy obraz mzgu.
{33437}{33483}Paski przypadek nadaje|si do ksiek, wie pan?
{33489}{33514}To mio.
{33641}{33675}Jak sobie radzi?
{33677}{33722}Tak dobrze jak si tylko|moglimy spodziewa.
{34002}{34025}Niech to.
{34048}{34089}Krwiak nadtwardwkowy.
{34100}{34141}Podczas upadku z ka dzisiaj,
{34143}{34188}uderzy si pan w skro, bardzo mocno.
{34190}{34241}Tomografia tego nie|wykrya, ale rezonans tak.
{34268}{34304}I moecie to naprawi?
{34318}{34344}To nie bdzie takie atwe.
{34350}{34398}Czasami, nie da si dosta|do naczy krwiononych
{34400}{34434}mog si pojawi komplikacje,
{34436}{34496}ale, tak, to mona zoperowa.
{34504}{34545}Wic jest ryzyko?
{34565}{34600}Tak, bardzo due ryzyko.
{34602}{34653}Co si stanie, jak nie|bdziecie operowa?
{34678}{34742}W optymistycznym scenariuszu|krwiak moe si sam wchon.
{34744}{34777}Albo moe dalej krwawi
{34779}{34829}i spowodowa obrzk mzgu.
{34840}{34864}Co to oznacza?
{34890}{34914}Najprawdopodobniej,
{34922}{34964}bez operacji, pan umrze.
{34995}{35050}Ale operacja moe mnie|te zabi, prawda?
{35075}{35118}Ryzyko w obu przypadkach|jest takie samo.
{35199}{35240}Co ja mam... zrobi?
{35343}{35386}Co ty by zrobia?
{35406}{35447}Nie mog za ciebie odpowiedzie.
{35591}{35624}Mog prosi o opatk?
{35627}{35646}Tak.
{35698}{35719}Dzikuj.
{35811}{35858}To maso ma si roztopi, a nie gotowa.
{35923}{35972}Dr. Burke, jak si pan|nauczy tak gotowa?
{36006}{36055}Moja matka ma restauracj w Alabamie.
{36062}{36078}Powanie?
{36080}{36102}Powanie.
{36137}{36164}Cristina o tym wie?
{36191}{36232}Nie. Prawd mwic nie wie.
{36269}{36312}Nie zadaje zbyt duo osobistych pyta.
{36322}{36352}Trudno j pozna.
{36368}{36410}Tak, tak jest.
{36500}{36529}Karev si nie pojawi.
{36559}{36591}Nie, nie pojawi si.
{36634}{36657}To dobrze?
{36688}{36734}Nie, niezbyt dobrze.
{36763}{36828}Wiecie, e tu nie ma ani|kropli alkoholu w caym domu?
{36830}{36876}Oh, tak. Cristina posza co kupi.
{36882}{36929}Ponad godzin temu. Gdzie ona jest?
{36944}{36975}Levi Johnson.
{37005}{37028}Poknicie koci ycze?
{37030}{37046}Tak.
{37054}{37102}Wspaniale. Bdziemy|musieli zrobi zdjcia.
{37107}{37150}Mg pan sobie uszkodzi przeyk, huh?
{37157}{37186}A to oznacza operacj.
{37203}{37265}Samochd zaadowany.|Chopaki, chodziarki, no ju.
{37271}{37296}Wstawa, wstawa, wstawa..
{37362}{37387}Tato, no chod.
{37413}{37440}Zaczekaj chwilk, Georgie.
{37469}{37498}Musimy ci umaza krwi.
{37510}{37540}Oh... nie.
{37555}{37599}Teraz masz.
{37620}{37652}Zostae oficjalnie
{37666}{37701}mczyzn O'Malley'w.
{37703}{37733}O'Malley!
{37752}{37767}Dzikuj.
{37769}{37809}Zapomniaem kapelusza.
{37811}{37843}O'Malley!
{37869}{37920}Chopaki, wsiadajcie...|wsiadajcie ju do samochodu.
{37922}{37959}O'Malley! O'Malley!
{37961}{37995}Salut z 21-ki dla Georgy'ego.
{37998}{38035}Dobra, to nienajlepszy pomys, chopaki.
{38037}{38066}Mwi serio.
{38168}{38236}Postrzelie tat w tyek!|Zadowolony?!
{38422}{38482}Chopaki, to jest gabinet zabiegowy.|Co wy wyprawiacie?
{38516}{38537}Od to.
{38626}{38680}Tato, musz ci wstrzykn|co znieczulajcego.
{38683}{38728}Dobrze si czuj.|Nie potrzebuj niczego.
{38730}{38763}Nawet a tak bardzo nie boli.
{38771}{38844}Tato, masz pocisk na ptaki|w miniu poladkowym.
{38854}{38919}Jak zaczn go wyciga, wierz|mi, bdzie bolao i to mocno.
{38942}{38980}Hej, '65 gto.
{39010}{39067}To jest v-8, sabizna. Nie chcesz go.
{39073}{39110}Ty chcesz bel air.
{39112}{39158}Ale musi by podwjny, prawda? Fajnie.
{39180}{39219}Ah, wybierz samochd, Georgie.
{39221}{39236}Nie, dzikuj.
{39238}{39269}No dalej, Georgie. Wybierz samochd.
{39271}{39313}Mwiem, e nie ma zielonego|pojcia o samochodach.
{39315}{39352}Nie ma zielonego pojcia o niczym.
{39358}{39376}Jerry...
{39415}{39502}jak tylko wspomnicie o gto,|Ronny wyskakuje z bel air,
{39504}{39560}co nie przeszkadza tacie|wspomnie o gt 500.
{39562}{39589}Cobra, Chieftain,
{39593}{39652}potem ktry z was wymienia niemieckie samochody,|ktre niezmiennie wszczynaj
{39654}{39699}debat "amerykaskie|kontra zagraniczne",
{39701}{39751}ktra zazwyczaj koczy si jak|ktry z was wspomni o deville,
{39753}{39774}i to zawsze, zawsze
{39776}{39838}prowadzi do niewiarygodnie|dugiej rozmowy o zaletach
{39840}{39886}thunderbird'a z '57.
{39888}{39937}Wic co wy na to, e|przeskocz od razu na koniec
{39939}{39969}i wymieni thunderbird'a teraz,
{39971}{40045}ebymy chocia raz w yciu nie|musieli wybiera samochodw?!
{40053}{40087}I na imi mam George!
{40217}{40262}Co ty na to?|Dzieciak wrci.
{40272}{40306}Nie, nie wrci.
{40513}{40551}Mwi, e mamy takie same oczy.
{40568}{40585}Tak.
{40621}{40646}Ja tego nie widz.
{40943}{41044}Powiedzia, e nie moe|zosta z powodu wita.
{41081}{41152}Ale... e przyjdzie jako niedugo.
{41178}{41198}Dobrze.
{41286}{41335}Powiedzia, e jest szczliwa.
{41375}{41411}e ten facet Hal
{41429}{41469}jest dla niej bardzo dobry.
{41518}{41556}Ona go kocha.
{41629}{41735}Wic postanowiem|zdecydowa si na operacj.
{41767}{41821}No wiesz, oni si zmienili.
{41839}{41866}Ja te powinienem.
{41890}{41972}Wiesz, pozby si tego|czego... z mojej gowy
{41994}{42070}i i naprzd.
{42155}{42174}Zgadza si.
{42221}{42272}Ja powiem dr. Shepherd'owi.
{42325}{42342}Dobrze.
{42373}{42397}Dr. Grey.
{42420}{42438}Tak.
{42515}{42566}Czy pani myli, e on|naprawd przyjdzie?
{42630}{42658}Mam nadziej.
{42740}{42779}Joe i Walter musz nakry do stou
{42781}{42825}w duym pokoju. Jak tam nasz ptak?
{42827}{42860}Potrzebuje jeszcze kilka godzin.
{42974}{43056}Dlaczego zaplanowaa tak du kolacj,|skoro wiedziaa, e nie umiesz gotowa?
{43058}{43121}Po prostu lubi to wito, dr. Burke.
{43123}{43144}Preston.
{43189}{43229}Po prostu lubisz wito dzikczynienia?
{43355}{43467}Pracujemy 18 godzin dziennie,|6 dni w tygodniu, 50 tygodni w roku.
{43468}{43528}Nie mamy czasu dla swoich rodzin.
{43593}{43641}Nie mamy przyjaci,|ktrzy nie s lekarzami.
{43643}{43691}Ale mamy ten jeden dzie,
{43697}{43744}podczas ktrego moemy|by jak inni ludzie.
{43786}{43839}Jeden dzie normalnoci.
{43870}{43896}Dzie, w ktrym...
{43953}{44058}nie musimy si przyglda,|jak ludzie yj i umieraj.
{44123}{44155}To jest jak dar.
{44179}{44233}Wic pomylaam,|e powinnimy to doceni.
{44254}{44277}Tylko tyle.
{44284}{44314}Musz nakry do stou.
{44450}{44482}Dzie bez operacji.
{44523}{44576}Kto poyka ko ycze w caoci?
{44635}{44689}Dr. Bailey, dlaczego pani|pracuje w wito dzikczynienia?
{44738}{44804}Robic nadgodziny zdobywasz|wicej dowiadczenia.
{44824}{44890}I staram si go zdoby jak najwicej...
{44955}{45041}zanim urodzi si dziecko i bd|musiaa sobie zrobi przerw.
{45095}{45172}Mj m nie jest zadowolony,|e pracuj w wito,
{45174}{45240}ale on nie jest chirurgiem.
{45243}{45279}Wic tego nie rozumie.
{45400}{45453}Ty i dr. Burke?
{45485}{45502}Tak.
{45638}{45675}Byby dobrym ojcem.
{46136}{46153}Hej.
{46203}{46220}Wchodzisz?
{46224}{46291}Zbyt mao staystw.|Musz pilnowa pitra.
{46375}{46417}Co by zrobi na jego miejscu?
{46424}{46456}Zdecydowaby si na operacj?
{46489}{46523}Ty by si zdecydowaa.
{46538}{46571}Chciaabym mie przyszo.
{46584}{46618}Albo zasn z powrotem.
{46632}{46662}Albo jedno albo drugie.
{46670}{46697}Nic porodku.
{46734}{46772}Ja nie wiem, czego bym chcia.
{46831}{46865}Wiem, e nie wiesz.
{46927}{47008}Jak bdziesz miaa moliwo,|moesz przyj pniej asystowa.
{47013}{47052}Najprawdopodobniej troch to potrwa.
{47228}{47276}Ju mylaem, e o mnie zapomniae.
{47279}{47292}Nie.
{47295}{47328}Gdzie Ronny i Jerry?
{47342}{47395}Pielgniarka powiedziaa im,|e kawiarnia jest otwarta.
{47626}{47660}Nie bawie si dzisiaj dobrze.
{47670}{47695}To nie to.
{47764}{47782}Nie.
{47822}{47862}Nie, nie bawiem si dobrze.
{47947}{47976}Ranisz uczucia swoich braci.
{47978}{48001}Tato... ty.
{48017}{48059}Rozmawiaj ze mn, jakbym by gupi.
{48093}{48127}Nazywaj mnie "Georgie".
{48154}{48196}Nigdy nie traktowali|mnie jak jednego z nich.
{48198}{48265}George, Jerry pracuje w pralni.
{48271}{48325}Ronny na poczcie.
{48341}{48367}Ja jed ciarwk.
{48369}{48424}Ty jeste chirurgiem.|Nie jeste jednym z nas.
{48426}{48473}Ja to wiem i oni te.
{48508}{48544}I ty te sobie to uwiadom.
{48587}{48601}Tato...
{48603}{48642}ja... ja ci wcale nie obwiniam.
{48658}{48701}Jestem dumny, e jeste taki mdry,
{48703}{48758}to tak, jakbym zrobi co dobrze.
{48841}{48869}Chodzi o to...
{48914}{48937}prbujemy.
{48979}{49029}Prbujemy ci wczy,
{49039}{49091}ale ty nie lubisz|rzeczy, ktre my lubimy.
{49107}{49181}A my nie wiemy jak rozmawia o rzeczach,|ktre ciebie interesuj.
{49189}{49222}Nie jeste jednym z nas.
{49224}{49287}Ale, do cholery, nie traktujemy|ci, jakby by gupi.
{49296}{49337}To ty nas tak traktujesz.
{49406}{49446}I moe nawet jestemy,
{49463}{49498}ale jestemy twoj rodzin.
{49546}{49587}Poluzuj nam, Georgie.
{49607}{49689}Co jaki czas moesz|przecie wybra samochd.
{49894}{49965}Uratowaem faceta w|windzie w zeszym miesicu.
{50029}{50095}Przeprowadziem wtedy|operacj na otwartym sercu.
{50125}{50151}Cakiem sam?
{50206}{50235}Cakiem sam.
{50260}{50297}Tak jak prawdziwy lekarz.
{50391}{50417}To jest co.
{50489}{50542}Oh, znaczy si, to na prawd jest co.
{51657}{51683}Ja si tym zajm.
{51932}{51959}Co ty tu robisz?
{52059}{52116}Oh, to jest gorzej ni ze.
{52336}{52390}Przepraszamy ci, Izzie,|ju po 8. Musz i do baru.
{52392}{52416}W wito dzikczynienia?
{52418}{52445}To jeden z najruchliwszych dni w roku.
{52447}{52541}Ludzie potrzebuj schronienia przez|rozgoryczenie, samotno, nieudane ycie rodzinne.
{52547}{52603}Ja jestem ich portem podczas tej burzy.|Widzimy si pniej?
{52605}{52641}Tak. Dobrej nocy.
{52645}{52671}Dobrej nocy, Joe. Cze, Walter.
{52673}{52711}Dziki, e przyszlicie.
{52830}{52868}Ty te moesz i, jeli chcesz.
{52885}{52932}Nie wstaj od stou przed gospodyni.
{52938}{52963}Oni nie przyjd.
{52975}{52995}Nawet wtedy.
{53253}{53289}Dzisiaj zamordowaem ptaka
{53297}{53359}i byem zmuszony dotyka|tyka mojego taty.
{53361}{53420}Nale mi si bonusy za to,|e w ogle si pojawiem.
{53479}{53510}Przyniosam wdk.
{53792}{53821}Zjedzmy po prostu.
{54134}{54170}Wiesz, dzisiaj w poczekalni,
{54196}{54241}skd wiedziaa, e|Cheryl jest on Hodena?
{54321}{54393}Poczekalnie s zawsze pene ludzi|czekajcych na dobre wieci.
{54408}{54481}Tylko ona wygldaa jakby|si zupenie poddaa.
{54514}{54532}Tak.
{54611}{54641}Kochasz j?
{55008}{55036}Nie wiem.
{55164}{55202}To dobrze, e prbujesz.
{55233}{55255}To nie byby ty,
{55257}{55318}gdyby nie prbowa, eby|to wszystko dziaao.
{55360}{55380}Tak mylisz?
{55382}{55401}Tak.
{55488}{55535}Wic nie myliam si co do ciebie.
{55565}{55586}Dzikuj.
{55846}{55876}egnaj, Derek.
{55948}{55971}egnaj, Meredith.
{56107}{56159}/Moe nie jest nam dane szczcie.
{56184}{56213}/Moe wdziczno
{56266}{56306}/nie ma nic wsplnego z radoci.
{56351}{56367}Hej.
{56448}{56469}Wchodzisz?
{56490}{56518}Nie. Id pierwszy.
{56525}{56542}Pewna?
{56549}{56616}Tak. Id j uszczliwi.
{56634}{56651}Tak.
{56694}{56778}/Moe bycie wdzicznym oznacza|/odrnianie tego, co mamy
{56790}{56822}/od tego, czym to jest...
{56873}{56895}Alex, cze.
{56899}{56955}Jeste chirurgicznym|narkomanem. Do domu!
{56971}{57009}Adele i tak ju jest za.
{57018}{57050}I tak jestem w tarapatach.
{57077}{57132}A na drugiej sali operacyjnej|wanie jest przedstawienie.
{57134}{57178}Do domu, w tej chwili.
{57245}{57296}Wanie za takie podejcie|nazywaj ci Nazi.
{57322}{57374}/Docenianie maych zwycistw...
{57377}{57417}Wesoego wita Dzikczynienia.
{57532}{57557}Byem miy.
{57626}{57666}Tak. Zauwayam.
{57709}{57769}Nie zadajesz zbyt duo osobistych pyta.
{57794}{57841}I bardzo trudno ci pozna.
{57904}{57927}Tak.
{57991}{58052}Moja matka prowadzi|restauracj w Alabamie.
{58127}{58197}Asystowaam dzi wieczorem przy usuwaniu|ciaa obcego z przeyku.
{58204}{58252}Facet pokn ko ycze.
{58366}{58405}/Doceni trud, jakim jest
{58407}{58447}/bycie czowiekiem.
{58746}{58777}Nie zjawie si.
{58832}{58874}Czekaam.
{59015}{59065}Derek, odpucie ju sobie?
{59067}{59102}Chcesz si zemci.
{59129}{59180}Bo musz to wiedzie teraz,|w przeciwnym razie...
{59229}{59282}bd musiaa zamwi|sobie grubsz skr,
{59306}{59330}albo co w tym stylu.
{59451}{59519}/Moe jestemy wdziczni|/za znajome nam rzeczy.
{59627}{59668}Nie przewiduje si znieczulenia.
{59803}{59899}/...i moe jestemy wdziczni za rzeczy,|/ktrych si nigdy nie dowiemy.
{59984}{60014}Czy to miejsce jest zajte?
{60142}{60175}Pracujesz moe w szpitalu?
{60177}{60195}Nie.
{60199}{60283}Nie jeste neurochirurgiem|ani adnym innym lekarzem?
{60296}{60315}Nie.
{60411}{60452}W takim razie to miejsce jest wolne.
{60519}{60552}/I pod koniec dnia,
{60567}{60603}/fakt, e wci mamy si,
{60605}{60641}/by cigle sta...
{60649}{60684}Chcesz mi postawi drinka?
{60753}{60785}Waciwie tak, chc.
{60789}{60849}/...jest wystarczajcym|/powodem do witowania.
{60866}{60897}Tumaczya: madv|Dopasowanie: Ujemny
{60966}{61066}>> Napisy pobrane z http://napisy. org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisw <<<<<<<<
{61114}{61186}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|wwww.Napisy24.pl
{61234}{61306}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
