{776}{853}/Drzwi frontowe otwarte.
{988}{1065}/Drzwi frontowe otwarte.
{1265}{1342}/Drzwi frontowe otwarte.
{2304}{2380}/MJ PREZENT DLA CIEBIE
{2598}{2658}/NOWY JORK
{2972}{3034}Idealne wyczucie.|Oberwanie chmury.
{3035}{3103}Padaj rne rzeczy.
{3104}{3154}To bdzie nasza ostatnia rozmowa.
{3155}{3218}Spotykanie si ze mn|nie jest dla ciebie bezpieczne.
{3219}{3258}Jestem wzruszony.
{3259}{3369}Dobra, bybym, gdybym mg sobie wyobrazi,|e interesuje ci moje bezpieczestwo.
{3370}{3423}Interesuje mnie to, e czowiek,|od ktrego tak wiele zaley,
{3424}{3520}jest na tyle rozkojarzony,|e nie bierze parasola w pochmurny dzie.
{3521}{3606}Albo uy odpowiedniej brzytwy.
{3660}{3743}Rodzina to straszna cena|do zapacenia za to, co robimy...
{3744}{3888}a ironia powicenia relacji z moimi synami,|by ich uratowa, wcale mi nie umkna.
{3889}{3979}Na pewno Nathan bdzie wiedzie,|e wybaczenie ci przysuy mu si.
{3980}{4024}Oczywicie.
{4025}{4092}Ale Peter...|Obawiam si, e mi nie przebaczy.
{4093}{4161}Poegna si ju.
{4169}{4298}Teraz, gdy Danko wyrzuci Nathana|z budynku i patrzy, jak odlatuje,
{4320}{4383}wszystko sprowadza si do ciebie, Noah.
{4384}{4440}Nie chc dramatyzowa,|ale taka jest prawda.
{4441}{4496}Danko mi nie ufa.
{4497}{4548}Wic spraw, by ci zaufa.
{4549}{4650}Spraw, by przesta myle o Nathanie,|zajmij go czym.
{4651}{4724}Daj mu jednego z nas.
{4745}{4808}Gdybym bya lepsz kobiet,|zasugerowaabym siebie sam.
{4809}{4854}To pokazaoby mu,|po czyjej jeste stronie.
{4855}{4949}Skd ta pewno,|e tego nie zrobiem?
{4980}{5021}Potrzebujesz wikszej zdobyczy.
{5022}{5132}Daj mu Buntownika, a Danko zostanie|twoim najlepszym przyjacielem.
{5133}{5227}Zdajesz sobie spraw, e niebawem|bdziesz potrzebowa pomocy Buntownika.
{5228}{5248}Jestem zaradna.
{5249}{5346}Znajd sposb,|by przey bez Buntownika.
{5359}{5476}Opuszczam dzi miasto,|zanim stanie si co niefortunnego.
{5489}{5591}Masz 15 minut,|aby zapa kolejk do stolicy.
{5604}{5655}We mj parasol.
{5656}{5716}Nie mw, e nigdy nic|dla ciebie nie zrobiam.
{5717}{5773}Dziki.
{5785}{5867}Na twoim miejscu|nie wracabym dzi do domu.
{5868}{5971}Nie mw, e nigdy|nic dla ciebie nie zrobiem.
{6179}{6255}/Budynek 26|/Waszyngton
{6540}{6581}Co to?
{6582}{6696}Efektywny sposb powstrzymywania was|przed skrzywdzeniem nas.
{6697}{6740}Fajnie, co?
{6741}{6844}Dlaczego nie zrobie tego po staremu|i nie wykopae dou?
{6845}{6921}To jest kontrola broni.
{6922}{7011}Wszyscy w tym pomieszczeniu|s uzbrojeni i niebezpieczni,
{7012}{7051}cznie z tob.
{7052}{7095}Gdzie jest Daphne?
{7096}{7144}Jest tam.
{7145}{7197}Obawiam si, e nie czuje si za dobrze.
{7198}{7258}Dlaczego zabrano j z placwki medycznej?
{7259}{7324}Trzeba byo bra|pod uwag amerykaskiego podatnika.
{7325}{7385}Chc porozmawia z Nathanem.
{7386}{7464}Nathan Petrelli odlecia.
{7504}{7550}Ta kobieta umiera.
{7551}{7589}Musz j zabra na ostry dyur.
{7590}{7638}Nie mog jej tutaj pomc.
{7639}{7697}Nie chc, by jej pomaga.
{7698}{7744}To po co mnie tu sprowadzie?
{7745}{7852}Pomylaem, e tak bdzie atwiej,|ni ci nie.
{7996}{8060}Podczy go.
{8082}{8176}I przygotowa ko dla panny Strauss.
{8308}{8369}/ROZDZIA 7
{8397}{8476}/"PRZEJCIOWE OCHODZENIE"
{8591}{8675}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{8694}{8753}Tumaczenie: JediAdam, Animol
{8754}{8838}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{8911}{8948}Mam dla ciebie prezent.
{8949}{9026}Czy to samo mwie Sureshowi,|by go tu cign?
{9027}{9123}Nie, trzeba byo go mocniej przekonywa.
{9128}{9260}W wietle ostatnich zmian kierownictwa|wane jest, bymy si dogadali.
{9265}{9292}wita racja.
{9293}{9390}Wic... tak czy siak bdziesz szczliwy.
{9417}{9556}Skoro lalkarz grozi twojej ony i crce,|uznaem, e bdziesz czu wiksz satysfakcj,
{9557}{9624}widzc go tutaj.
{9646}{9709}To mj prezent dla ciebie.
{9710}{9744}Jak go zapae?
{9745}{9815}Jestem mdrzejszy ni przecitny mi.
{9816}{9927}Skoro jeste w takim dobrym humorze,|pozwl, e odpac ci si za przysug.
{9928}{10009}Chciaby zobaczy tutaj Buntownika?
{10010}{10091}Chciabym to zobaczy.|Bardzo.
{10092}{10157}W cigu ostatnich trzech dni dwa razy|wama si do naszego systemu.
{10158}{10228}Namierzylimy dwie wiadomoci,|obie do Tracy Strauss.
{10229}{10352}Bdzie prbowa j uratowa i myl,|e powinnimy mu pozwoli.
{10372}{10416}Zy pomys.
{10417}{10470}Strauss jest morderczyni.|Nie wypucimy jej.
{10471}{10551}Jeli pozwolisz uciec krlikowi,|moe doprowadzi nas prosto do Buntownika.
{10552}{10592}Obaj wiemy, e to puapka.
{10593}{10672}Nie mwi, e to uatwimy.
{10737}{10823}A jeli nie zapiesz Buntownika?
{10836}{10958}Wtedy sam zastrzel Tracy Strauss|i podepn to pod samoobron.
{11059}{11105}Dobra.
{11106}{11164}Niech krlik ucieknie.
{11165}{11230}Nie martw si,|may Matcie Parkmanie!
{11231}{11319}Sprawimy, e bdziesz znowu duy!
{11352}{11443}Jak Matt Parkman moe by dzieckiem?
{11471}{11513}W Nastpnych Pokoleniach,
{11514}{11556}powodem bya awaria transportera.
{11557}{11634}May Matcie Parkmanie,|uratujemy ci.
{11635}{11763}Jeli rozumiesz, potrznij raz|grzechotk na tak, dwa razy na nie.
{11835}{11885}Moe to nie jest may Matt Parkman.
{11886}{11971}Moe to dziecko Matta Parkmana.
{11975}{12026}Nie wiedziaem,|e Matt Parkman ma dziecko.
{12028}{12118}Czy Matt Parkman wie,|e ma dziecko?
{12128}{12197}To nie ten Matt Parkman.
{12199}{12248}Mamy uratowa tego Matta Parkmana.
{12249}{12320}Duego.|Nie maego.
{12370}{12461}Buntownik powiedzia, e mamy uratowa|Matta Parkmana pod tym adresem.
{12463}{12545}To jedyny Matt Parkman tutaj.
{12616}{12686}Boisz si dziecka.
{12692}{12799}To najgupsza rzecz,|jak kiedykolwiek syszaem.
{12836}{12920}Czy to przez ich ostre pazurki?
{12923}{13020}Bohaterowie zmieniaj wiat.|Nie pieluchy.
{13090}{13113}Niedobre dziecko.
{13114}{13198}Koniec z telewizj dla ciebie.
{13201}{13245}Prosz bardzo.
{13247}{13277}Bdziesz surowym tatusiem,
{13279}{13342}a ja ciep mamusi.
{13343}{13396}Cze, dziecko.
{13398}{13452}Kochamy ci!
{13453}{13495}Widzisz?|Wystarczy tyle.
{13497}{13518}Dobrze, ciepa mamusiu.
{13519}{13567}Przed czym ratujemy dziecko?
{13568}{13648}Przed oowianymi zabawkami?
{13844}{13909}Dziecko ma moc.
{14094}{14183}Przyjd po dziecko Matta Parkmana.
{14366}{14445}Dlaczego si zatrzymalimy?
{14639}{14695}Nie zatrzymuj auta.
{14696}{14720}Wpadlimy w korek.
{14722}{14798}Tam jest jaka budowa...
{14991}{15028}Co mamy?
{15030}{15089}Gdzie ona jest?
{15091}{15137}Zgubilimy cel!
{15138}{15176}Przepraszam,
{15178}{15244}nierozwanie oddaam parasol przyjacielowi.
{15246}{15298}Mam nadziej, e nie ma pan|nic przeciwko, jeli si zbli.
{15299}{15359}Ale skd.
{15414}{15504}Obstawcie wszystkie istotne miejsca.
{15526}{15585}Zgubili Angel Petrelli.
{15586}{15664}Pewnie kto da jej cynk.
{15666}{15712}Albo to przewidziaa.
{15714}{15755}Umie to, wiesz?
{15757}{15786}Jest na Manhattanie.
{15787}{15809}Ma komrk.
{15811}{15884}Namierzymy jej sygna.
{16039}{16118}Nie przyjmuje mojego kodu.
{16174}{16247}Buntownik, Buntownik.
{17012}{17071}Buntownik.
{17347}{17369}Doktorze.
{17371}{17393}O Boe.|Obud si.
{17394}{17449}Dalej.
{17451}{17529}Dalej, musisz si obudzi!
{17537}{17562}Gdzie Daphne?
{17563}{17598}Dalej, wstawaj.|Musisz si obudzi.
{17600}{17622}Wynosimy si std.
{17623}{17653}Dalej, obud si.
{17654}{17692}Daphne!
{17693}{17716}Nic ci nie jest?
{17717}{17768}Musimy zabra j do szpitala.
{17770}{17798}Spowolni nas.
{17800}{17836}Tak, spowolni nas.|Chodcie.
{17837}{17870}Ona nas spowolni.|Id.
{17872}{17972}Nie, Tracy, czekaj!|Pjdziemy wszyscy razem!
{17994}{18058}Otwrz drzwi!
{18235}{18280}/Czysto.
{18282}{18337}Czysto!
{18509}{18540}Wic wyjdziemy frontowymi drzwiami?
{18542}{18598}Tak. Nie cieszysz si,|e na nas poczekaa?
{18599}{18651}Kiedy wyjdziemy,|na nikogo nie czekam.
{18652}{18714}To si nie powtrzy.
{18716}{18815}Jeli Strauss|zaprowadzi ci do Buntownika,
{18823}{18890}zabij ich oboje.
{18892}{18972}Podepnij to pod samoobron.
{19532}{19574}/Mam sprawdzi inne rozmiary, prosz pani?
{19576}{19640}Nie, dzikuj.
{19820}{19932}Waciwie... moe pani przynie mi|mniejszy rozmiar tego?
{19933}{19997}Cze, Tracy.
{20002}{20105}To jest przykad tego,|jak bycie samej ci nie suy.
{20106}{20150}Powinna bya zosta|z Mattem Parkmanem.
{20151}{20225}Przeszaby koo mnie|i nawet bym o tym nie wiedzia.
{20226}{20303}Przeszlimy koo ciebie.
{20306}{20397}Potem posza swoj drog|i oto jestemy.
{20398}{20471}Myl, e mog pocign za spust szybciej,|ni mnie zamrozisz,
{20472}{20505}ale nie chc ryzykowa.
{20506}{20533}Ja zaryzykuj.
{20534}{20606}Kiedy ty bawie si w Abu Ghraiba,|prbowaam zrobi ld w piekarniku.
{20607}{20685}To wietrzne 20 stopni, a ja bardzo si|napracowaam nad tym przejciowym chodem.
{20686}{20762}Jak mwiem, to ryzyko,|ktrego nie chc si podj.
{20763}{20851}Wszystko w porzdku, prosz pani?
{20935}{20987}Tak, wiem,|chopcom wstp wzbroniony,
{20988}{21086}ale moja narzeczona|jest bardzo niemiaa.
{21106}{21197}Mogaby pani to przynie|w mniejszym rozmiarze, prosz?
{21198}{21257}Dzikuj.
{21262}{21318}Dziki.
{21362}{21433}Kim jest Buntownik?
{21455}{21493}Nie wiem, kim jest Buntownik.
{21494}{21525}On wie, kim ty jeste.
{21526}{21577}Zada sobie wiele trudu,|by ci wydosta.
{21578}{21648}Myl, e co dla ciebie przygotowa.
{21649}{21712}Domylam si, e ty te?
{21713}{21833}Tak bycie samej przysuy ci si|lepiej ni w przeszoci...
{21844}{21927}Doprowad mnie do Buntownika.
{21960}{22000}Jak ma mi si to przysuy?
{22001}{22046}Doprowad mnie do Buntownika,|a ci puszcz.
{22047}{22115}Nie odzyskasz starego ycia,|odeszo na zawsze...
{22116}{22178}ale przynajmniej|bdziesz na zewntrz.
{22179}{22256}I bdziesz miaa szans.
{22320}{22346}A jeli uciekn?
{22347}{22421}Jeli uciekniesz|albo mnie zabijesz i uciekniesz,
{22422}{22459}nie bdzie drugiej takiej rozmowy.
{22460}{22587}Nastpi wielkie przejcie|do sedna sprawy i to bdzie twj koniec.
{22730}{22765}Pomocy, pomocy!
{22766}{22776}Potrzebuj pomocy!
{22777}{22814}Tutaj, potrzebuj natychmiast nosze!
{22815}{22846}Matt, gdzie jestemy?
{22847}{22895}Kochanie, w porzdku.|Nic ci nie bdzie.
{22896}{22925}Kochanie, wszystko bdzie dobrze.
{22926}{22963}Matt, musisz by gotowy do ucieczki.
{22964}{23017}Rana w klatce piersiowej zakaona.|Przygotowa si do operacji!
{23018}{23056}Prosz pani,|jak si pani nazywa?
{23057}{23097}Nazywa si Janice.|Jestem jej mem, Matt.
{23098}{23126}Ta kobieta zostaa postrzelona.|Co si, do diaba, stao?
{23127}{23163}Bylimy na polowaniu na kaczki.
{23164}{23200}Pomys jej rodziny,|postrzelia si.
{23201}{23239}Gupi, niezdarny wypadek.
{23240}{23284}Jej ojciec jest lekarzem.|Opatrzy j.
{23285}{23326}Mwi, e nic jej nie bdzie,|ale najwyraniej...
{23327}{23371}- nie jest z ni dobrze.|- Dobra.
{23372}{23441}Musimy zgasza wszystkie rany|postrzaowe na policj.
{23442}{23489}/To zdecydowanie by wypadek.
{23490}{23539}Ale zdecydowanie to by wypadek.
{23540}{23597}/Powinienem by blisko.|/Upewni si, e nic jej nie bdzie.
{23598}{23643}Powiniene by blisko.|Upewni si, e nic jej nie bdzie.
{23644}{23697}- Nic jej nie bdzie...|- Zrobimy co w naszej mocy.
{23698}{23760}Przepraszam.
{23913}{23981}To Maluch Dotknij i Dziaaj.
{23982}{24031}Dotyka i sprawia,|e rzeczy dziaaj.
{24032}{24100}Jak May Stwrca.
{24154}{24207}ycie z martwoty.
{24208}{24250}Nie moemy tak po prostu|zabra Maego Stwrcy.
{24251}{24294}To porwanie.
{24295}{24342}A co z jego matk?
{24343}{24416}Zostawimy jej kartk.
{24658}{24737}Nie, dziecko.|Ze dziecko.
{24768}{24818}Widziaem to w "Rozmowach w Toku".
{24819}{24854}Co widziae w "Rozmowach w Toku?"
{24855}{24901}Surowy tatu.
{24902}{24969}Miae problemy w dziecistwie,|co oznacza, e masz problemy z dziemi.
{24970}{25030}Dlatego boisz si dziecka.
{25031}{25073}Dzikuj, znakomity doktorze Ando.
{25074}{25164}Wezwae moje demony z dziecistwa.
{25166}{25261}Odlegy ojciec...|Matka ci opucia...
{25267}{25336}Jeste nieczuy wobec mojej matki.
{25337}{25422}Twoja matka zmara 16 lat temu.
{25508}{25592}Nie.|Nie zmara. Nie dla mnie.
{25654}{25765}Kiedy przeniosem si do czasw,|gdy miaem 12 lat...
{25804}{25896}spotkaem maego mnie i moj matk...
{25963}{26021}i ona...
{26023}{26082}zmara...
{26123}{26189}w moich rkach.
{26239}{26299}Czemu mi tego nie powiedziae?
{26300}{26404}Obawiaem si, e si rozpacz,|gdy to powiem.
{26412}{26492}Ja zaraz sam si rozpacz.
{26496}{26574}Nie pacz, bo ja te bd paka.
{26575}{26629}Dlatego boisz si dziecka?
{26630}{26674}Nie boj si dziecka.
{26675}{26761}Prbuj by dzielny dla dziecka.
{26789}{26852}Kto przyszed.
{26853}{26884}Ukryj si.
{26885}{26907}Gdzie?
{26908}{26967}W szafie.
{27335}{27423}Nie jestecie z firmy z nianiami.
{27487}{27571}/Czy jeste obecnie klientem|/Banku Federalnego w Waszyngtonie?
{27572}{27661}/Tracy Strauss, otrzymaj darmowy dostp|/do naszego programu oszczdnoci.
{27662}{27733}/Wyrwnamy 100% twoich oszczdnoci|/w trzech pierwszych miesicach.
{27734}{27791}/Skorzystaj z darmowych wycigw,|/bankowoci internetowej i nie tylko
{27792}{27880}/z Bankiem Federalnym Waszyngtonu.
{27881}{27961}/Prosz poczeka na wydruk.
{28017}{28127}/Union Station, skrytka 413|/Dowd i karta pokadowa
{28158}{28217}Dzikuj.
{28249}{28303}Taxi!
{28350}{28427}Prosz na Union Station.
{28594}{28648}Taxi.
{28751}{28802}Nie sdziam, e si spnisz.
{28803}{28855}O mj Boe.
{28856}{28877}Cze, Millie.
{28878}{28921}Wygldasz, jakby ci napadnito
{28922}{28974}i pierwsz rzecz, jak ukradli,|to twoja godno.
{28975}{29011}Mam kiepski dzie.
{29012}{29039}Opowiem ci o moim dniu.
{29040}{29081}By wyjtkowy.
{29082}{29199}Trzy godziny byam|przetrzymywana przez ludzi z odznakami.
{29206}{29303}Zaczli wali do moich drzwi|w trakcie mojej sesji wicze o 10:00 rano.
{29304}{29411}Mieli peno pyta o firm,|ktr mam albo miaam.
{29436}{29536}Dlatego rozumiesz, dlaczego|nie jestem w nastroju na zasadzki.
{29537}{29579}Mam kopoty, Millie.
{29580}{29667}Wiem, e nie rozmawiaymy od jakiego czasu|i jestem pewna, e po dzisiejszym poranku
{29668}{29730}moesz i na pewno|zastanawiasz si, dlaczego.
{29731}{29783}Nigdy nie bya taka sama|po mierci Arthura.
{29784}{29818}Wszyscy to widzielimy.
{29819}{29950}Za markotno i kradziee obwiniam aob,|ale dobry Boe, Angela...
{29971}{30028}Co ty zrobia?
{30029}{30087}To przez jakie piguki?
{30088}{30170}Wpakowaam synw|do bardzo gbokiego dou
{30171}{30250}i prbuj ich z niego wycign.
{30251}{30300}Zatem szukasz opaty?
{30301}{30349}Przydaaby si zmiana ubra,
{30350}{30425}moe jaki samochd,|caa gotwka, jak masz przy sobie.
{30426}{30491}Musz znikn.
{30493}{30542}- Doradzi ci co?|- Nie.
{30543}{30592}Poddaj si.
{30593}{30676}Przesta robi to, co robisz.
{30682}{30827}To, e rozpociera si przed tob droga|wcale nie oznacza, e musisz ni poda.
{30871}{30968}No c...|Przepraszam, e zajam ci czas.
{30969}{31036}Jeli ma to jakiekolwiek znaczenie,
{31037}{31121}mio byo si z tob zobaczy.
{31204}{31263}Zaczekaj.
{31351}{31434}To wszystko, co mam w portfelu.
{31435}{31470}To jakie...
{31471}{31524}Nie wiem, kilka setek.
{31525}{31565}Dzikuj, Millie.
{31566}{31617}Smacznego.
{31618}{31709}Zupa z rukwi|zawsze bya wspaniaa.
{31778}{31835}Zadzwoniam na policj.|Za moment tu bd, wic uciekajcie.
{31836}{31904}Matko dziecka Matta Parkmana,|pozwl nam wyjani.
{31905}{31987}Twoje dziecko jest|w niebezpieczestwie.
{31988}{32018}Kim jestecie?
{32019}{32114}Wiesz, e twoje|dziecko jest wyjtkowe?
{32317}{32432}Zaczo si podczas zamienia,|podobnie jak z jego tat.
{32456}{32569}- Jestecie tu w sprawie tego, co zrobi Matt?|- Tak, jestemy bohaterami jak Matt Parkman.
{32570}{32621}Nie jest bohaterem.
{32622}{32693}Jest... terroryst.
{32700}{32786}Kotku, moesz wczy telewizor?
{32789}{32829}- Dobrze.|/- Samobjczy atak na Kapitol...
{32830}{32902}/dokonany przez byego funkcjonariusza|/policji Los Angeles, Matta Parkmana,
{32903}{32973}/zosta we wtorkow noc udaremniony|/przez wadze federalne.
{32974}{33018}/Senator Nathan Petrelli|/by obecny...
{33019}{33080}Wrciam do domu,|kiedy tylko to zobaczyam.
{33081}{33115}Matt Parkman by tego nie zrobi.
{33116}{33145}Kto go zmusi.
{33146}{33249}Chc, eby wszyscy uwaali nas za terrorystw|i mogli usprawiedliwia swoje poczynania.
{33250}{33273}Szataskie.
{33274}{33305}"My jestemy terrorystami?"
{33306}{33358}Chodzi ci o ludzi, ktrzy mog|czyta w mylach i tak dalej?
{33359}{33449}Aktualnie nie mam mocy,|ale Ando...
{33514}{33565}Aresztuj ludzi takich, jak my.
{33566}{33599}Kto?|Rzd?
{33600}{33646}Tak, zbieraj nas.
{33647}{33687}Przyjd po maego Matta.
{33688}{33717}Przysano nas do pomocy.
{33718}{33763}Rzd przyjdzie po mojego syna?
{33764}{33866}Jest tylko dzieckiem,|nie stanowi zagroenia.
{33880}{33925}To pewnie policja.
{33926}{33984}Nie zadzwoniam na policj.
{33985}{34021}Janice Parkman?
{34022}{34050}Tak.
{34051}{34148}Mamy nakaz zabrania pani|i pani dziecka na przesuchanie.
{34149}{34199}Zakadam, e chodzi|o mojego byego ma.
{34200}{34237}Tak, prosz pani.
{34238}{34281}Dlaczego chcecie|przesuchiwa mojego syna?
{34282}{34340}Nigdy nie mia kontaktu|z ojcem i nie umie jeszcze mwi.
{34341}{34409}Nakaz jest na pani i pani dziecko.
{34410}{34466}Jest w domu?
{34467}{34502}Jest u niani.
{34503}{34542}Mog was tam zabra,|jeli chcecie.
{34543}{34578}Byoby mio, prosz pani.
{34579}{34659}Dobrze, wezm swoje rzeczy.
{34889}{34914}Przeszuka dom.
{34915}{34967}Co?
{35259}{35304}Jestemy w puapce.
{35305}{35366}Trzymaj go.
{35406}{35532}Przepraszam, e nie moglimy ci|uratowa, may Matcie Parkmanie.
{36231}{36277}Maluch Dotknij i Dziaaj.
{36278}{36346}Dotkne mnie|i moje moce zaczy dziaa!
{36347}{36412}Dobre dziecko!
{36426}{36503}Moesz powiedzie "yatta?"
{36504}{36572}Nie?|Nie szkodzi.
{36695}{36726}Dobra.
{36727}{36821}Teleportujmy si|w bezpieczne miejsce.
{36904}{36998}Teleportujmy si|w bezpieczne miejsce.
{38439}{38535}Przekonae ich,|e jestem Gwen Stefani?
{38543}{38570}Tak.
{38571}{38659}Masz dziki temu niezy pokj, no nie?
{38660}{38713}- Ile spaam?|- Dwa dni.
{38714}{38771}Lekarze napompowali ci antybiotykami,|eby pokona infekcj.
{38772}{38849}Wszystko dla dobra Gwen.
{38859}{38921}Mylaam,|e jestem polujc Janice.
{38922}{38982}Historyjka "Jestem idiotk z broni".
{38983}{39033}Kim jest polujca Janice?
{39034}{39089}Janice jest...
{39090}{39120}Janice to moja ona.
{39121}{39187}Moja bya ona.
{39195}{39256}Wic historia o idiotce|z broni jest prawdziwa?
{39257}{39297}Tak, tyle e nikt nie oberwa.
{39298}{39368}Potrzebowaem wiarygodnej|podkadki, wic...
{39369}{39410}Wsadzie mnie w ycie|swojej byej ony.
{39411}{39477}Na to wychodzi.
{39501}{39539}A co?|le zrobiem?
{39540}{39611}Nie, to pouczajce.
{39632}{39726}Wiesz, potrzebowae wiarygodnej wymwki,|bo my takiej nie mamy.
{39727}{39787}Tak, mamy.
{39794}{39817}Mam jakie ubrania?
{39818}{39849}Tak, tam.
{39850}{39946}Matt, przynio ci si|nasze maestwo,
{39951}{40048}dlatego mylisz,|e powinnimy by razem.
{40050}{40111}Odwr si.
{40134}{40199}Powinnimy by razem|i nie wyniem sobie tego
{40200}{40232}Udaem si w...
{40233}{40286}duchow podr.
{40287}{40322}Sfurae si na pustyni.
{40323}{40396}To niezbyt dobre|oparcie dla zwizku.
{40397}{40455}Opieram nasz zwizek|na fakcie, e ci kocham.
{40456}{40519}Cokolwiek midzy nami byo lub jest,
{40520}{40558}siedzi w twojej gowie.
{40559}{40597}Nie chc by zastpczyni Janice.
{40598}{40659}Nie jeste!
{40695}{40722}Nie jeste.
{40723}{40796}Mio byo ci pozna, Matt.
{40797}{40893}Pierwszy raz mwi|to komu na powanie.
{40900}{40950}- Mio byo ci pozna.|- Nie moesz odej.
{40951}{40996}Musisz zosta ze mn.
{40997}{41026}A jeli ci zapi?
{41027}{41113}Nie zwolni na tyle,|aby ktokolwiek mg mnie zapa.
{41114}{41173}Nawet ty.
{41959}{42014}Siedzimy obok siebie.
{42015}{42075}Mam nadziej,|e nie masz nic przeciwko.
{42076}{42110}Micah?
{42111}{42152}Co tu robisz?
{42153}{42225}Jestem Buntownikiem.
{42296}{42350}W co ty si wpakowa?
{42351}{42380}Pomagam ludziom.
{42381}{42431}Takim jak my.|Pomylaem, e moemy sobie pomc.
{42432}{42459}- Micah...|- Suchaj.
{42460}{42577}Wiem, e nie jeste moj mam,|ale nie masz nikogo innego.
{42582}{42644}Co nie tak?
{42663}{42741}Nie wiedziaam, e to ty.
{42769}{42812}Doprowadziam ich do ciebie.
{42813}{42867}Kogo?
{42923}{42972}Czekaj, jeste przynt?
{42973}{43021}Nie wiedziaam, e to ty.
{43022}{43070}To bez znaczenia.
{43071}{43131}Jak moga zrobi to komukolwiek?
{43132}{43205}Spodziewaem si,|e mog ci ledzi,
{43206}{43297}ale nie sdziem,|e bdziesz z nimi wsppracowa.
{43298}{43353}/Uwaga, pasaerowie Union Station.
{43354}{43454}/- Wykryto wyciek gazu w czci restauracyjnej .|- Tdy.
{43455}{43546}/Zarzdzono ewakuacj caego dworca.
{43829}{43898}Przepraszam.|Prosz pani?
{43899}{43934}Mog w czym pomc?
{43935}{43997}Prosz pani?
{44286}{44350}/Winda w gr
{45650}{45706}Musiae by harcerzem.
{45707}{45739}Jakie jest motto harcerzy?
{45740}{45771}Bd gotowy?
{45772}{45839}- Wida, e ty nie bya harcerzem.|- Bo jestem dziewczyn?
{45840}{45901}Bo pierwsz zasad harcerzy|jest bycie godnym zaufania,
{45902}{45939}a to ci kiepsko idzie.
{45940}{45994}Wiem.
{45996}{46034}Nie jestem z tego dumna.
{46035}{46067}Nie rozumiem ci.
{46068}{46148}Zaja si polityk, aby chroni|wolnoci zwykych Amerykanw.
{46149}{46174}Czytae moje akta?
{46175}{46228}Przeczytaem wszystko o tobie.
{46229}{46266}Mylaem, e w ten sposb ci poznam.
{46267}{46373}Mylaem, e poniewa wygldasz|jak moja mama, to bd ci zna.
{46374}{46432}Gdybymy poznali si wczeniej,
{46433}{46496}moe byabym taka,|jak w aktach,
{46497}{46561}ale nie jestem t osob.
{46562}{46600}Nie jestem twoj mam.
{46601}{46650}Wiem.
{46651}{46691}Nie jeste do niej|ani troch podobna.
{46692}{46739}Moja mama,|ktra bya zwyk Amerykank,
{46740}{46768}bya rwnie bohaterem.
{46769}{46808}Ty jeste tylko politykiem.
{46809}{46844}A ty to kto?|Che Guevara?
{46845}{46876}Che Guevara dowodzi rewolucji.
{46877}{46907}To jest rebelia.
{46908}{47021}Po ktrej jeste stronie?|"Swojej" to adna odpowied.
{47336}{47390}Moesz powiedzie zraszaczom,|co maj robi?
{47391}{47493}Mog powiedzie alarmowi przeciwpoarowemu,|aby powiedziay zraszaczom, co maj robi.
{47494}{47591}No to powiedz mu,|eby sprowadzi deszcz.
{47889}{47931}Znajd wyjcie.
{47932}{47953}Chod ze mn.
{47954}{47999}Nie mog.
{48000}{48054}Rb dalej to, co robisz,|Buntowniku.
{48055}{48101}Id.
{48102}{48147}Micah!
{48148}{48228}Trzymaj si z dala od lodu.
{50585}{50682}Mwia, e miaa|przejciowe ochodzenie.
{50683}{50769}Widziae jaki lad Buntownika?
{50774}{50827}Nie.
{51946}{51999}Nie martw si,|may Matcie Parkmanie.
{52000}{52090}Zobaczysz si znowu ze swoj matk,|kiedy ju bdzie bezpiecznie.
{52091}{52143}Bdzie z ciebie bardzo dumna.
{52144}{52182}Bye bardzo dzielny.
{52183}{52256}Nie pakae ani raz.
{52291}{52361}Ale jeli chcesz paka,|to nie ma sprawy.
{52362}{52441}Jeli masz ochot,|to moesz sobie popaka,
{52442}{52498}ale kiedy czas znowu ruszy,
{52499}{52558}musisz by dzielny.
{52559}{52612}Tak.
{52824}{52896}Hiro! Uciekaj! Hiro?
{52975}{53011}Hiro?
{53012}{53040}Zatrzymaem czas.
{53041}{53084}Maluch Dotknij i Dziaaj|mnie dotkn...
{53085}{53122}i sprawi, e moja moc dziaa.
{53123}{53186}wietnie, udao ci si.
{53187}{53217}Teleportowae nas?
{53218}{53296}Nie, przytargaem ci w tym.
{53297}{53324}20 kilometrw.
{53325}{53381}Dlaczego nas nie teleportowae?
{53382}{53421}Maluch Dotknij i Dziaaj...
{53422}{53497}nie uruchomi wszystkich moich mocy.
{53498}{53570}Uratowalimy maego Matta Parkmana.
{53571}{53631}Teraz musimy uratowa|duego Matta Parkmana.
{53632}{53678}Nie wiemy, gdzie jest.
{53679}{53721}Zatem go znajdziemy.
{53722}{53810}Czas znw jest po naszej stronie.
{54283}{54360}Powiedz, o czym mylisz,|a dam ci miedziaka.
{54361}{54455}Od kiedy pacisz ludziom za ich myli?
{54475}{54522}A co waniejsze,|jak mnie znalaze?
{54523}{54576}Kochasz Pary tak,|jak ja kocham ci...
{54577}{54636}Przesta.
{54655}{54733}Strasznie szybko si tu dostae.
{54734}{54768}Jak to zrobie?
{54769}{54811}Przyleciaem.
{54812}{54850}A ty?
{54851}{54925}Przebiegam po wodzie.
{54947}{55030}Jeste teraz Panem Concordem?
{55050}{55126}Czytasz myli,|a nie...
{55180}{55236}latasz.
{55252}{55268}No dobra.
{55269}{55333}Umiesz lata.
{55443}{55495}Nie wiedziaam,|e potrafisz lata.
{55496}{55571}A ja nie wiedziaem,|e moesz biega po wodzie.
{55572}{55618}Mog biega po wszystkim,
{55619}{55691}poza powietrzem i prni.
{55692}{55739}Inaczej mieszkaabym na Ksiycu.
{55740}{55777}Widzisz?
{55778}{55874}Dowiadujemy si o sobie nowych,|intrygujcych rzeczy.
{55875}{55960}Na takim czym mona oprze zwizek.
{55961}{56028}Chcesz si przelecie?
{56029}{56098}Poka ci Pary takim,|jakim nigdy go nie widziaa.
{56099}{56169}Raz dookoa Wiey.
{56644}{56703}Jak wysoko moemy si wnie?
{56704}{56804}Jak tylko chcesz.|Musisz si tylko trzyma.
{56915}{57002}Naprawd zrobiby|dla mnie wszystko, prawda?
{57003}{57075}Powiedz tylko sowo.
{57126}{57200}Wic pozwl mi odej.
{57220}{57272}Co?
{57308}{57396}Wci jestemy w szpitalu, prawda?
{57397}{57531}Wszystko to odgrywasz w mojej gowie,|aby da mi szczliwe zakoczenie.
{57589}{57650}Przykro mi.
{57676}{57737}Nie musisz.
{57748}{57813}Mnie nie jest.
{57832}{57952}Ale Matt, zasugujesz na co|prawdziwego, a nie na fantazj.
{58002}{58070}Chciaem, eby bya szczliwa.
{58071}{58135}Udao ci si.
{58190}{58273}Zrobisz dla mnie co jeszcze?
{58297}{58367}Co tylko zechcesz.
{58384}{58455}Polemy na Ksiyc.
{59387}{59448}I co teraz?
{59719}{59795}/Cig dalszy nastpi...
{59843}{59915}.::  ::.|
