1
00:00:00,060 --> 00:00:06,898
Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

2
00:00:00,060 --> 00:00:06,898
{\a6}Please do NOT hardsub and/or stream this
episode using our English subtitles

3
00:00:11,245 --> 00:00:14,136
MBC's Monday and Tuesday night
special project drama,

4
00:00:14,256 --> 00:00:17,355
East of Eden finally premieres tomorrow evening.

5
00:00:17,475 --> 00:00:21,695
In order to ease the audience's curiosity
and to allow you to fully enjoy the drama,

6
00:00:21,815 --> 00:00:24,881
we greet you with East of Eden's special.

7
00:00:25,001 --> 00:00:27,940
- Hello, I'm Suh Kyeong Suk.
- Hello, I'm Suh Hyun Jin.

8
00:00:28,060 --> 00:00:31,903
Like a special, we gathered very special guests.

9
00:00:32,023 --> 00:00:37,599
First, Kim Bum who magnificently
played teenaged Dong Chul. Hello Kim Bum.

10
00:00:37,619 --> 00:00:38,831
Hello. I'm Kim Bum.

11
00:00:38,851 --> 00:00:39,877
<i>Nice to meet you.</i>

12
00:00:39,997 --> 00:00:41,556
It's been a while since we've met you.

13
00:00:41,676 --> 00:00:44,276
Nam Gyu Ri is also here tonight.

14
00:00:44,396 --> 00:00:45,257
Welcome.

15
00:00:45,377 --> 00:00:46,948
Hello. I'm Nam Gyu Ri.

16
00:00:47,068 --> 00:00:50,473
Nam Gyu Ri is here as
a very special guest tonight.

17
00:00:50,593 --> 00:00:56,166
What relation do you have with
East of Eden that you're here tonight?

18
00:00:56,286 --> 00:00:59,648
SeeYa participated in East of Eden's OST,

19
00:00:59,768 --> 00:01:04,796
and I collaborated with Kim Bum in our movie Gosa,

20
00:01:04,916 --> 00:01:08,804
and also because he's a close younger
brother to me, I came out here tonight.

21
00:01:08,924 --> 00:01:11,130
- Younger brother?
- Younger brother?

22
00:01:11,250 --> 00:01:14,119
How much younger is Kim Bum?

23
00:01:14,239 --> 00:01:15,897
To me? Five years.

24
00:01:16,017 --> 00:01:18,319
<i>Five years. Oh my.</i>

25
00:01:18,439 --> 00:01:22,704
Nam Gyu Ri came out here
today with a complex relation.

26
00:01:22,824 --> 00:01:25,039
Choi Gook, why did you come here?

27
00:01:25,159 --> 00:01:28,802
There are probably a lot of viewers
who are curious about East of Eden, am I right?

28
00:01:28,922 --> 00:01:31,289
So I went somewhere far away
to places related with East of Eden.

29
00:01:31,409 --> 00:01:34,387
I went someplace very far.
I go to far places often.

30
00:01:34,507 --> 00:01:37,834
Choi Gook is the best at reporting at far places.

31
00:01:37,954 --> 00:01:41,485
- We shall find that out later.
- He must have prepared something special for us.

32
00:01:40,254 --> 00:01:41,485
{\a6}We will look forward to it.

33
00:01:42,449 --> 00:01:48,552
<i>MBC 47th Anniversary Special Project Drama,
East of Eden</i>

34
00:01:48,672 --> 00:01:51,312
<i>Love and ambition that surpasses its generation!</i>

35
00:01:51,432 --> 00:01:54,912
<i>And tales of revenge and forgiveness!</i>

36
00:01:55,032 --> 00:02:01,076
<i>We approach you tonight with its special.</i>

37
00:02:02,183 --> 00:02:04,583
Hello viewers.
I'm MBC's announcer, Suh In.

38
00:02:04,703 --> 00:02:09,503
This is the location where MBC
holds its press conference for East of Eden.

39
00:02:09,623 --> 00:02:11,794
The press conference will start soon,

40
00:02:11,914 --> 00:02:14,739
so we will try to deliver
you the atmosphere on set.

41
00:02:14,859 --> 00:02:15,818
We will see you soon!

42
00:02:18,677 --> 00:02:22,320
<i>August 21, 2008 – East of Eden's Press Conference</i>

43
00:02:31,592 --> 00:02:35,061
We will now introduce the lead actors.

44
00:02:36,872 --> 00:02:38,858
<i>Everyone, please applaud one by one.</i>

45
00:02:40,069 --> 00:02:41,650
<i>Park Hae Jin (Myung Hun)</i>

46
00:02:43,382 --> 00:02:44,953
<i>Jo Min Gi (Tae Hwan)</i>

47
00:02:47,622 --> 00:02:49,105
<i>Han Ji Hye (Ji Hyun)</i>

48
00:02:51,244 --> 00:02:52,771
<i>Lee Yun Hee (Young Ran)</i>

49
00:02:54,516 --> 00:02:56,109
<i>Yun Jung Hun (Dong Wook)</i>

50
00:02:57,717 --> 00:02:59,157
<i>Song Seung Hun (Dong Chul)</i>

51
00:03:01,447 --> 00:03:02,931
<i>Lee Da Hae (Hye Rin)</i>

52
00:03:05,353 --> 00:03:08,658
<i>A cast that you cannot take your eyes off</i>

53
00:03:09,452 --> 00:03:12,048
I was forced to wake-up.

54
00:03:12,168 --> 00:03:13,717
They are now applying a coat on their hands.

55
00:03:13,837 --> 00:03:16,630
<i>{\a6}A hand printing event follows.</i>

56
00:03:15,059 --> 00:03:16,587
One... two... three...

57
00:03:18,255 --> 00:03:24,124
<i>{\a6}Just by the looking at the cast,
great anticipation arises for East of Eden.</i>

58
00:03:23,143 --> 00:03:25,630
<i>First of all...</i>

59
00:03:26,088 --> 00:03:29,863
<i> let's give out a big round of applause.</i>

60
00:03:32,428 --> 00:03:37,699
<i>We go to East of Eden's project announcement!</i>

61
00:03:37,819 --> 00:03:40,861
We've gathered here MBC's grand project,
East of Eden's cast.

62
00:03:40,981 --> 00:03:41,854
Hello.

63
00:03:41,974 --> 00:03:43,359
Hello.

64
00:03:43,479 --> 00:03:50,646
<i>East of Eden has such a star studded cast that it's
enough for people to say that it's Korea's Ocean's Eleven Star.</i>

65
00:03:50,766 --> 00:03:53,570
Star-studded cast.
What do you think of it?

66
00:03:53,690 --> 00:03:54,742
Song Seung Hun, please.

67
00:03:54,862 --> 00:03:56,597
I think that it's a good thing.

68
00:03:57,229 --> 00:03:58,604
What part of it is good?

69
00:03:58,975 --> 00:04:04,913
I had a lot of projects recently
that were light and fun to do,

70
00:04:05,033 --> 00:04:13,356
but I'm happy that East of
Eden is reveals its story seriously.

71
00:04:13,476 --> 00:04:16,023
You have become to work
with a lot of splendid actors.

72
00:04:16,143 --> 00:04:18,466
We're curious to how you feel.

73
00:04:19,651 --> 00:04:21,832
I think that it's a good thing.

74
00:04:21,952 --> 00:04:25,106
We were able to find out that the
two of them think that it's a good thing.

75
00:04:25,226 --> 00:04:32,884
I'm so happy to be working
with the best actors around these days.

76
00:04:33,004 --> 00:04:35,136
and Da…

77
00:04:37,218 --> 00:04:43,262
Da Hae is the same age as I am,
so we are getting along comfortably.

78
00:04:43,382 --> 00:04:47,061
And Yun Hee is so pretty,
so the atmosphere on the set is very good.

79
00:04:47,585 --> 00:04:49,025
<i>That is why we prepared!</i>

80
00:04:49,145 --> 00:04:52,712
<i>True Feeling Talk! You!</i>

81
00:04:53,912 --> 00:04:57,394
All you have to do is point
to the person you think this applies to.

82
00:04:57,514 --> 00:05:02,630
The person whose character matches
their real personality the most.

83
00:05:02,750 --> 00:05:05,074
One, two, three!

84
00:05:06,546 --> 00:05:09,765
- Oh, right now...
- Oh this is tough, who is it?

85
00:05:09,950 --> 00:05:11,881
The pointer stick is going into his nose.

86
00:05:12,001 --> 00:05:15,405
Yun Jung Hun got two votes,
and Han Ji Hye got two votes.

87
00:05:15,525 --> 00:05:16,823
- I did?
-  Yes, yes.

88
00:05:16,943 --> 00:05:19,703
Why do you think you got selected?

89
00:05:19,823 --> 00:05:22,256
You can't ask me that.
I wouldn't know.

90
00:05:22,376 --> 00:05:24,470
What is Yun Jung Hun's original personality?

91
00:05:24,590 --> 00:05:26,172
I think he's caring…

92
00:05:26,292 --> 00:05:27,787
Gentle…

93
00:05:27,907 --> 00:05:30,221
and has good manners toward ladies.

94
00:05:30,341 --> 00:05:31,857
not to men though.

95
00:05:33,755 --> 00:05:35,370
Wow, you're so mean.

96
00:05:35,490 --> 00:05:37,835
I think he's a very innocent friend.

97
00:05:38,162 --> 00:05:40,257
Whose character are you the most envious of?

98
00:05:40,377 --> 00:05:42,133
One, two, three!

99
00:05:43,617 --> 00:05:45,275
It seems like the pointer stick is long.

100
00:05:45,395 --> 00:05:48,770
<i>Park Hae Jin got selected.</i>

101
00:05:48,890 --> 00:05:50,253
Why me?

102
00:05:50,373 --> 00:05:51,955
I can't choose her.

103
00:05:53,455 --> 00:05:55,353
- Let him talk about the person he selected.
- Yes.

104
00:05:55,730 --> 00:05:58,501
In actuality, he's a very kind child,

105
00:05:58,621 --> 00:06:04,486
but because of his father,
and due to his environment around him,

106
00:06:04,606 --> 00:06:08,399
he appears to be an evil character.

107
00:06:08,519 --> 00:06:13,483
Because he always shows that, I personally
think that it's a very cool character to portray.

108
00:06:13,603 --> 00:06:15,517
That is why I selected him.

109
00:06:15,637 --> 00:06:18,754
Who is the person that makes
a comfortable atmosphere on set?

110
00:06:18,874 --> 00:06:20,739
One, two, three.

111
00:06:20,859 --> 00:06:25,321
But she's not here.
She's not here right now.

112
00:06:25,441 --> 00:06:27,590
Oh yeah. She's not here.

113
00:06:27,710 --> 00:06:29,220
There are two of them.

114
00:06:29,340 --> 00:06:30,573
Who are they?

115
00:06:30,693 --> 00:06:33,448
Lee Mi Suk and Jo Min Gi.

116
00:06:33,568 --> 00:06:38,074
Lee Mi Suk sunbae looks very aloof and proud,

117
00:06:38,194 --> 00:06:43,616
but once you start shooting,
she keeps complaining.

118
00:06:43,736 --> 00:06:45,765
“I'm so full and sleepy that I can't shoot.”

119
00:06:45,885 --> 00:06:48,590
After she eats,
she can't shoot because she's too full.

120
00:06:48,710 --> 00:06:51,405
If she's carrying something,
then “I can't shoot because it's too heavy!”

121
00:06:51,525 --> 00:06:54,503
But it's so cute.

122
00:06:54,623 --> 00:07:01,507
When the set goes into a serious mood,
it's so fun to hear her say that.

123
00:07:01,627 --> 00:07:07,431
When I told Jo Min Gi sunbae that I
was going to reveal his true self in an interview,

124
00:07:07,551 --> 00:07:12,831
he said, “No matter how much you say,
no one in the world will believe you.”

125
00:07:12,951 --> 00:07:15,056
Unlike I expected, he has a lot of cuteness.

126
00:07:15,176 --> 00:07:18,247
And instead of saying, “Ji Hye” or “Da Hye”

127
00:07:18,367 --> 00:07:21,678
he says, “Nim-ah!”

128
00:07:21,798 --> 00:07:25,125
He also uses a lot of internet vocabulary.

129
00:07:25,245 --> 00:07:29,534
For example, people use “Jee Moht Mi”
a lot these days. (Acronym. For example, “LOL”)

130
00:07:29,654 --> 00:07:33,422
So he changes it to “Jook Moht Mi”
and just advances the word further.

131
00:07:33,542 --> 00:07:34,710
What's Jook Moht Mi?

132
00:07:34,830 --> 00:07:36,881
It means "I'm sorry that I have ugly cheeks".

133
00:07:37,001 --> 00:07:39,150
He always says that to me.

134
00:07:45,195 --> 00:07:47,355
I'm suddenly fearing the next question.

135
00:07:47,475 --> 00:07:50,911
Who is the person who makes the most NGs?

136
00:07:51,500 --> 00:07:52,940
One, two, three.

137
00:07:53,922 --> 00:07:57,827
How can this be? Everyone chose her.
It's something that I didn't expect.

138
00:07:57,947 --> 00:08:01,275
She gets angry even though
she's the one who made the NG.

139
00:08:01,395 --> 00:08:03,669
She didn't get a NG because she forgot her lines,

140
00:08:03,789 --> 00:08:06,413
but she has a lot of greed.

141
00:08:06,533 --> 00:08:10,155
In my point of view,
I think she did her part very well,

142
00:08:10,275 --> 00:08:12,708
but she requests that she
do it again so she can do it better.

143
00:08:12,828 --> 00:08:15,413
<i>That is why we prepared again!</i>

144
00:08:15,533 --> 00:08:17,999
<i>Ask the Stars~</i>

145
00:08:18,959 --> 00:08:23,548
I'm holding a board right now,
and on this board are all of your faces.

146
00:08:23,668 --> 00:08:29,002
When I reveal what's underneath, just
say yes if it's correct, and no if it's incorrect.

147
00:08:29,122 --> 00:08:30,632
First...

148
00:08:31,500 --> 00:08:34,456
Song Seung Hun has a lot of tears.

149
00:08:35,427 --> 00:08:36,977
Is this a yes or a no?

150
00:08:37,097 --> 00:08:39,831
I don't think I have a
lot of tears in my normal life.

151
00:08:39,951 --> 00:08:44,406
After you look at the script, and
fall deep into that character and act the part,

152
00:08:44,526 --> 00:08:46,784
tears can come naturally.

153
00:08:46,904 --> 00:08:57,077
When an actor is acting,
even though it says that the character is crying,

154
00:08:57,197 --> 00:09:03,083
if the actor doesn't feel it,
then it means that he or she can't cry.

155
00:09:03,203 --> 00:09:06,563
It's not that you have to cry in order to be sad.

156
00:09:06,683 --> 00:09:08,582
Second...

157
00:09:09,556 --> 00:09:14,101
<i>Lee Da Hae became an ab princess for East of Eden.</i>

158
00:09:14,221 --> 00:09:15,279
<i>You did?</i>

159
00:09:15,399 --> 00:09:16,370
<i>Let's see.</i>

160
00:09:17,297 --> 00:09:24,083
<i>because of the way she is dressed,
I don't think it'll be easy for her to show us.</i>

161
00:09:25,894 --> 00:09:30,236
I did some exercise for projecting my voice.

162
00:09:30,356 --> 00:09:38,996
And because I thought the exercise would help me,
I did it continuously.

163
00:09:39,311 --> 00:09:41,514
But instead, I just lost a lot of weight.

164
00:09:43,522 --> 00:09:49,129
So now I don't do it or sometimes I limit myself.

165
00:09:50,318 --> 00:09:54,790
<i>My wife was the one who primarily
affected my decision to participate in the drama.</i>

166
00:09:54,910 --> 00:09:58,107
Why do I get all the weird questions?

167
00:09:59,001 --> 00:10:00,794
Everyone else's has theirs related to acting.

168
00:10:00,914 --> 00:10:06,511
I'm actually a fan of yours
and also a fan of Han Ga In.

169
00:10:09,565 --> 00:10:11,529
You have been blessed.

170
00:10:12,122 --> 00:10:13,933
We do tend to discuss things a lot.

171
00:10:14,053 --> 00:10:17,708
Not only things related to me,

172
00:10:17,828 --> 00:10:23,075
but every time something comes up,
our whole family discusses it around the table.

173
00:10:23,195 --> 00:10:25,726
so she could be the biggest influence.

174
00:10:25,846 --> 00:10:29,020
Curiosity regarding Han Ji Hye.
What can it be?

175
00:10:29,347 --> 00:10:32,543
<i>There has been a time I sent
Park Hae Jin flying in one blow.</i>

176
00:10:33,525 --> 00:10:34,485
Yes.

177
00:10:35,728 --> 00:10:37,888
What kind of situation was it?

178
00:10:38,008 --> 00:10:43,179
It was a scene where Hae Jin oppa
suddenly burst into our home,

179
00:10:43,299 --> 00:10:47,029
and was trying to hug and kiss me.

180
00:10:47,378 --> 00:10:52,483
I hit him, and because I didn't hit him well,
we got a NG.

181
00:10:52,603 --> 00:10:57,611
So on the second time, oppa was like,
“Ji Hye, push me away and just hit me.”

182
00:10:57,731 --> 00:11:00,463
I was like, “Oppa, I can't really do this.
What should I do?”

183
00:11:00,583 --> 00:11:01,881
“Cue!”

184
00:11:02,274 --> 00:11:04,849
Oppa was trying to kiss me,
and I was like, “Let me go! Let go!”

185
00:11:04,969 --> 00:11:06,136
POW!

186
00:11:06,911 --> 00:11:11,885
The sound was so loud that
the whole staff became dead silent.

187
00:11:12,005 --> 00:11:17,547
He said that my slap was the strongest
among all the actresses that he worked with.

188
00:11:17,667 --> 00:11:20,100
How much did it hurt?

189
00:11:20,220 --> 00:11:22,205
I taught her to do it so
that we can have it done in one go,

190
00:11:22,325 --> 00:11:24,082
but I almost was gone in one blow.

191
00:11:25,325 --> 00:11:27,485
You might not have been cast then.

192
00:11:29,635 --> 00:11:34,021
Park Hae Jin stripped freely for East of Eden.

193
00:11:35,221 --> 00:11:38,821
Not only me,
but Seung Hun hyung also stripped freely as well.

194
00:11:38,941 --> 00:11:42,399
Although he hasn't shot it yet,
Jung Hun hyung has one too.

195
00:11:42,519 --> 00:11:50,155
They suggested that they send out all the
female actresses and shoot it with total nudity.

196
00:11:50,483 --> 00:11:52,774
But it turned out there
was a monitor outside as well.

197
00:11:52,894 --> 00:11:55,782
They're all sent out,
but they watch from the monitor outside.

198
00:11:56,611 --> 00:11:58,618
There are times when it's
difficult because I'm the youngest.

199
00:12:01,280 --> 00:12:03,658
Not necessarily because I'm the youngest,

200
00:12:03,778 --> 00:12:08,591
but because everyone here is a senior,

201
00:12:08,711 --> 00:12:14,048
I think that the viewer ship
ratings will fall on my part,

202
00:12:14,168 --> 00:12:16,755
or will receive some casualty due to me,

203
00:12:16,875 --> 00:12:21,533
so I got burdened a bit too.

204
00:12:21,653 --> 00:12:24,368
I'm trying my hardest to act well,

205
00:12:24,488 --> 00:12:29,703
so I hope everyone will think
of me cutely after seeing that.

206
00:12:30,630 --> 00:12:35,803
We've talked with MBC's
big project East of Eden's stars.

207
00:12:35,923 --> 00:12:38,792
East of Eden, Fighting!

208
00:12:40,167 --> 00:12:44,291
Instead of it being a project announcement,
it looked like a big show.

209
00:12:44,411 --> 00:12:47,356
Yes. We are already anticipating hugely.

210
00:12:47,476 --> 00:12:49,953
The project announcement
was as splendid as the big project.

211
00:12:50,073 --> 00:12:57,661
Kim Bum is here with us now, but what the
viewers are the most curious about are the actors.

212
00:12:57,781 --> 00:13:00,607
We will not analyze the characters
that our actors play in the drama,

213
00:13:00,727 --> 00:13:05,579
and give you a sneak peak at the story plot line.

214
00:13:05,699 --> 00:13:08,666
Concentrated analysis!
Let's see East of Eden's 9 character story.

215
00:13:09,063 --> 00:13:12,336
<i>A family that is tainted
with bitter grudges and revenge.</i>

216
00:13:12,456 --> 00:13:15,063
<i>Tears and pain that are filled up within.</i>

217
00:13:15,183 --> 00:13:17,638
<i>And burning love.</i>

218
00:13:17,758 --> 00:13:23,082
<i>Nine people's cruel fate
over 40 years is now revealed.</i>

219
00:13:25,742 --> 00:13:28,764
<i>Dong Chul (Song Seung Hun, Kim Bum)</i>

220
00:13:29,147 --> 00:13:32,486
Because of one person's sin,

221
00:13:32,606 --> 00:13:39,956
it is a story about two brothers and their
obstacles who must live their life twice.

222
00:13:40,436 --> 00:13:43,468
Compared to my roles that
I have played in the past,

223
00:13:43,588 --> 00:13:46,436
I have to act a life with
a lot of twists and turns.

224
00:13:46,556 --> 00:13:49,491
I personally wanted to challenge
myself in this kind of role,

225
00:13:50,176 --> 00:13:54,714
so this time, I was left in charge of the role.

226
00:13:55,718 --> 00:14:02,067
<i>Lee Dong Chul, is the son of
Union Head coal miner, Lee Ki Chul.</i>

227
00:14:02,688 --> 00:14:06,620
<i>To young Dong Chul,
his father was everything in his world.</i>

228
00:14:06,740 --> 00:14:09,151
<i>Then suddenly one day…</i>

229
00:14:09,478 --> 00:14:13,471
<i>Dong Chul, who was waiting for a father,
sees an unexpected person,</i>

230
00:14:13,591 --> 00:14:21,075
<i>who is no other than the coal mining Director,
Tae Hwan,  an enemy to his father.</i>

231
00:14:21,195 --> 00:14:28,153
<i>Dong Chul overhears a plan
that can change his fate forever.</i>

232
00:14:28,633 --> 00:14:33,520
Bury Lee Ki Chul in the rubble.

233
00:14:33,640 --> 00:14:35,222
Dad!

234
00:14:35,342 --> 00:14:37,876
Dad! Don't die!

235
00:14:37,996 --> 00:14:42,022
<i>In order to stop Tae Hwan's plans,
Dong Chul tries with all his might,</i>

236
00:14:42,142 --> 00:14:45,753
<i>but for young Dong Chul, it was too much.</i>

237
00:14:52,212 --> 00:14:56,990
<i>Because of Tae Hwan's plans, Dong Chul loses
his father, who was everything in his life.</i>

238
00:14:57,110 --> 00:15:02,423
<i>This is how Dong Chul and
Tae Hwan's twisted fate begins.</i>

239
00:15:02,543 --> 00:15:08,099
He is a character who witnesses his father's
death, who worked at a coal mine as a coal miner,

240
00:15:08,219 --> 00:15:16,641
and must carry the burden of all
the family's happenings on his shoulders.

241
00:15:18,627 --> 00:15:20,297
<i>Ten years have passed,</i>

242
00:15:20,417 --> 00:15:25,369
<i>but an unavoidable shadow continues
to bother Dong Chul's family.</i>

243
00:15:25,489 --> 00:15:27,429
<i>Dong Chul, whose family means everything to him,</i>

244
00:15:27,549 --> 00:15:31,118
<i>ends up sacrificing himself
in order to help his younger brother.</i>

245
00:15:31,238 --> 00:15:33,496
<i>Study with your life, Lee Dong Wook!</i>

246
00:15:33,616 --> 00:15:37,699
As much as the sky, I love you the most!

247
00:15:37,819 --> 00:15:42,392
<i>But with a never ending
cruel relationship with Tae Hwan,</i>

248
00:15:42,512 --> 00:15:46,540
<i>he falls into Tae Hwan's deadly trap.</i>

249
00:15:46,660 --> 00:15:53,357
<i>In the end, Dong Chul says goodbye to his family.</i>

250
00:15:53,477 --> 00:15:56,389
<i>I think Dong Chul's situation is very special.</i>

251
00:15:56,509 --> 00:15:59,623
He goes to Macao at a young age,

252
00:15:59,743 --> 00:16:02,219
and matures as a right hand man
of a millionaire in the casino business.,

253
00:16:02,339 --> 00:16:06,539
and returns to Korea with the
mindset to revenge for his father.

254
00:16:07,013 --> 00:16:11,426
<i>Dong Chul continues to live
as an illegal immigrant in Macao,</i>

255
00:16:11,546 --> 00:16:14,072
<i>and in order to meet his family that he loves,</i>

256
00:16:14,192 --> 00:16:17,650
<i>and in order fulfill his revenge
buried deep inside his bones,</i>

257
00:16:17,770 --> 00:16:21,447
<i>Dong Chul continued to gather his strength.</i>

258
00:16:21,752 --> 00:16:26,916
<i>While this was happening, he meets Tae Hwan
who is trying to go into the casino business.</i>

259
00:16:29,658 --> 00:16:36,079
<i>How is the shadow of revenge that is drawn into
Dong Chul going to change the fate of him and his family,</i>

260
00:16:36,199 --> 00:16:44,664
<i>and Shin Tae Hwan, who killed his father?</i>

261
00:16:45,581 --> 00:16:48,635
<i>Dong Wook (Yun Jung Hun)</i>

262
00:16:49,072 --> 00:16:52,955
The character that I'm
left in charge of is Dong Wook.

263
00:16:53,283 --> 00:17:00,581
<i>At a young age of 10, Dong Wook learns of
his father's wrongful death through Dong Chul.</i>

264
00:17:00,701 --> 00:17:03,156
You murderer that killed my father!

265
00:17:03,276 --> 00:17:11,109
For their father's revenge, the two brothers
sharpen their knives and try to revenge,

266
00:17:11,229 --> 00:17:13,651
the two are separated
due to an incident that occurs.

267
00:17:13,771 --> 00:17:18,604
<i>After that, Dong Wook's promise with
his older brother to study hard and to protect his family</i>

268
00:17:18,724 --> 00:17:20,764
<i>becomes his only reason to live.</i>

269
00:17:20,884 --> 00:17:22,259
Congratulations, Lee Dong Wook.

270
00:17:22,379 --> 00:17:24,959
You've been accepted to Seoul University.

271
00:17:25,079 --> 00:17:26,077
Excuse me?

272
00:17:26,197 --> 00:17:30,877
<i>While keeping his promise to his
brother after he got accepted to the school,</i>

273
00:17:30,997 --> 00:17:34,914
<i>it was the start of his revenge
to his father's wrongful death.</i>

274
00:17:35,034 --> 00:17:43,822
Lee-Ki-Chul. It's because there are a lot of people
in my hometown who still remembers my father's name.

275
00:17:43,942 --> 00:17:51,873
<i>But he endures a horrible event
that ruins his family.</i>

276
00:17:52,321 --> 00:17:58,997
<i>What choice will Dong Wook, whose
reason to live was his promise to his brother,</i>

277
00:17:59,117 --> 00:18:04,421
<i>make when he faces a horrible fight?</i>

278
00:18:05,280 --> 00:18:08,269
<i>Chun Hee (Lee Mi Suk)</i>

279
00:18:08,389 --> 00:18:11,607
She has a strong maternal affection,

280
00:18:11,727 --> 00:18:15,567
and grows her children with all her strength.

281
00:18:15,687 --> 00:18:18,338
<i>Even after her husband's death,</i>

282
00:18:18,458 --> 00:18:25,753
<i>her and including her precious sons
endure Tae Hwan's harsh treatment.</i>

283
00:18:26,094 --> 00:18:33,294
<i>Although she is uneducated and crude,
in order to protect her two sons,</i>

284
00:18:33,414 --> 00:18:36,087
<i>Chun Hee had to become stronger.</i>

285
00:18:36,207 --> 00:18:41,976
<i>Even when her body was
frail and pain crushed her bones,</i>

286
00:18:42,096 --> 00:18:46,514
<i>she struggled not to be defeated.</i>

287
00:18:46,634 --> 00:18:48,933
I think a mother cannot help but be tough.

288
00:18:49,053 --> 00:18:51,330
I think a lot of different
aspects are included in the role.

289
00:18:51,450 --> 00:18:54,780
The reason that I have to live,
the reason why I can't do anything but live,

290
00:18:54,900 --> 00:19:01,331
and reasons why I must bury
my children in my chest and live on.

291
00:19:01,451 --> 00:19:06,444
<i>Chun Hee, who must live her wronged
life by only looking up to herself.</i>

292
00:19:06,564 --> 00:19:12,553
<i>Will Chun Hee's invincibility
be able to crush Shin Tae Hwan?</i>

293
00:19:13,720 --> 00:19:16,448
<i>Shin Tae Hwan (Jo Min Gi)</i>

294
00:19:16,568 --> 00:19:23,015
I am in charge of a character named
Shin Tae Hwan in the drama East of Eden.

295
00:19:23,135 --> 00:19:28,273
<i>He is the Director of the Tae Baek coal mining station,
and the Tae Sung Group's son-in-law, Shin Tae Hwan.</i>

296
00:19:28,393 --> 00:19:31,557
<i>For entertainment, he seduces nurse Yoo Mi Ae,</i>

297
00:19:31,677 --> 00:19:33,455
<i>and even with the help of force,</i>

298
00:19:33,575 --> 00:19:39,193
<i>he is a character who will do anything without
any hesitation for his hopes and dreams.</i>

299
00:19:40,395 --> 00:19:42,970
Payment of sins? Death?

300
00:19:44,933 --> 00:19:48,535
If you argue it like that,
who would be left living in this world?

301
00:19:48,655 --> 00:19:54,442
<i>Tae Hwan corners Ki Chul to his death,
who is an obstacle to his hopes,</i>

302
00:19:55,266 --> 00:20:01,964
<i>and even plots to get rid of Ki Chul's two
revenge seeking sons, Dong Chul and Dong Wook.</i>

303
00:20:02,319 --> 00:20:05,024
Follow them to the end and put an end to it.

304
00:20:05,144 --> 00:20:06,421
<i>He is a very pathetic person.</i>

305
00:20:06,541 --> 00:20:13,894
If you see someone doing bad
things and hitting someone furiously,

306
00:20:14,014 --> 00:20:18,749
that person's back figure
looks very lonesome and empty.

307
00:20:19,349 --> 00:20:25,545
<i>Tae Hwan commits crimes without any hesitation,
and step by step gathers his strength.</i>

308
00:20:25,665 --> 00:20:28,098
<i>Few years slip by that way,</i>

309
00:20:28,218 --> 00:20:31,992
<i>and he is able to stretch his hand out
to his dream of being in the casino business.</i>

310
00:20:32,112 --> 00:20:33,847
<i>Stubborn bastard.</i>

311
00:20:35,330 --> 00:20:38,764
This time we must finish
him off cleanly before we leave.

312
00:20:39,353 --> 00:20:47,164
<i>How many more sacrifices
will his tainted conscience cost?</i>

313
00:20:48,778 --> 00:20:51,636
<i>Myung Hun (Park Hae Jin)</i>

314
00:20:51,756 --> 00:20:53,872
I play Shin Myung Hun,
who, on the outside, looks like he has a lot,

315
00:20:53,992 --> 00:20:56,010
and lived without anything absent from his life,

316
00:20:56,130 --> 00:20:59,032
but what he really needs
in his heart is a truthful family,

317
00:20:59,152 --> 00:21:05,686
and has been left unloved
and is a very isolated child.

318
00:21:05,806 --> 00:21:08,350
<i>Shin Tae Hwan's son, Shin Myung Hun.</i>

319
00:21:08,470 --> 00:21:15,681
<i>To Myung Hun, the two most memorable people in
his life were his love, Ji Hyun and Dong Wook.</i>

320
00:21:15,801 --> 00:21:20,885
<i>But because of grudges,
Myung Hun couldn't become free.</i>

321
00:21:21,190 --> 00:21:22,543
Hit him.

322
00:21:22,892 --> 00:21:25,772
Hit him until he says that
he's sorry in front of you.

323
00:21:25,892 --> 00:21:31,194
<i>Myung Hun's father's teachings
were unbearable pain to Myung Hun.</i>

324
00:21:31,979 --> 00:21:35,819
<i>Ji Hyun's bitterness falls upon Myung Hun.</i>

325
00:21:35,939 --> 00:21:40,365
In Ji Hyun's point of view,
you could see it as a friendship and compassion,

326
00:21:40,485 --> 00:21:42,350
but in my point of view, it's love.

327
00:21:42,470 --> 00:21:48,666
<i>Years pass by, and even as an adult,
Ji Hyun is the only girl in Myung Hun's heart.</i>

328
00:21:49,321 --> 00:21:53,931
<i>But like a sunflower,
Ji Hyun only turns to Dong Wook.</i>

329
00:21:54,051 --> 00:21:59,538
<i>Because of Ji Hyun,
his hatred toward Dong Wook only gets bigger,</i>

330
00:21:59,658 --> 00:22:02,574
<i>and in the end, Myung Hun makes a decision.</i>

331
00:22:02,694 --> 00:22:05,803
<i>That he'd rather become like his father.</i>

332
00:22:05,923 --> 00:22:10,144
<i>That he would get everything
that he wants with power.</i>

333
00:22:11,584 --> 00:22:14,399
<i>Ji Hyun (Han Ji Hye)</i>

334
00:22:14,519 --> 00:22:24,130
She only loves one man, and she is
a child who dreams of having a happy family,

335
00:22:24,250 --> 00:22:26,917
but with a world that doesn't permit that dream,

336
00:22:27,037 --> 00:22:32,230
she gets hurt by the people around her.

337
00:22:32,622 --> 00:22:36,091
I'm about to play a character
who slowly falls down to hell.

338
00:22:36,211 --> 00:22:39,527
<i>The Station Master Kim
Gap Soo's granddaughter, Ji Hyun.</i>

339
00:22:39,647 --> 00:22:43,597
<i>Ever since she was young,
Dong Wook was Ji Hyun's other half,</i>

340
00:22:43,717 --> 00:22:48,157
<i>and Myung Hun was just a friend
who came down to visit every break.</i>

341
00:22:49,074 --> 00:22:51,823
<i>But because of Myung Hun's family,</i>

342
00:22:51,943 --> 00:22:56,252
<i>Ji Hyun endures a heartbreaking
separation with Dong Wook, whom she liked.</i>

343
00:22:56,372 --> 00:22:59,999
<i>The years pass by while they are separated,</i>

344
00:23:00,119 --> 00:23:04,603
<i>and Ji Hyun, with the belief
that Dong Wook is her other half,</i>

345
00:23:04,723 --> 00:23:08,617
<i>took Dong Wook's happiness as her own.</i>

346
00:23:08,737 --> 00:23:13,996
<i>Living with and loving the person
she loves is Ji Hyun's only worry.</i>

347
00:23:14,432 --> 00:23:21,130
<i>But fate keeps changing without her consent…</i>

348
00:23:23,072 --> 00:23:25,843
<i>Hye Rin (Lee Da Hae)</i>

349
00:23:25,963 --> 00:23:30,312
She has charisma, is full of ambition,

350
00:23:31,229 --> 00:23:35,091
and humbles herself of her intellect and beauty.

351
00:23:35,211 --> 00:23:38,298
She truly is a perfect woman.

352
00:23:38,418 --> 00:23:40,436
<i>The day of the college entrance ceremony,</i>

353
00:23:40,556 --> 00:23:45,247
<i>Hye Rin meets Dong Wook during a gas riot.</i>

354
00:23:46,665 --> 00:23:50,513
<i>Hye Rin helps Dong Wook out of detainment.</i>

355
00:23:50,841 --> 00:23:53,110
Yeah, I helped you out a bit.

356
00:23:53,230 --> 00:23:58,346
I did it because I was thankful
you wrapped my foot with your handkerchief.

357
00:23:58,826 --> 00:24:01,510
<i>Although Hye Rin had a lot, she was lonesome,</i>

358
00:24:01,630 --> 00:24:04,782
<i>she was a person who didn't want to lose Dong Wook</i>

359
00:24:04,902 --> 00:24:08,470
<i>who had a family with compassion towards people.</i>

360
00:24:08,590 --> 00:24:14,690
<i>She couldn't bear to see Dong Wook
crumble in the face of harsh reality.</i>

361
00:24:18,116 --> 00:24:20,472
<i>President Guk (Yoo Dong Geun)</i>

362
00:24:21,083 --> 00:24:25,185
In East of Eden,
I am in charge of the person President Guk.

363
00:24:25,305 --> 00:24:28,681
<i>Korea's casino millionaire, President Guk.</i>

364
00:24:29,576 --> 00:24:35,658
<i>He is like a god like figure in the casino business.</i>

365
00:24:35,659 --> 00:24:38,959
<i>His character is involved
in Tae Hwan's business as well</i>

366
00:24:40,678 --> 00:24:43,274
<i>President Guk is a strong headed businessman,</i>

367
00:24:43,394 --> 00:24:45,401
<i>but in front of his daughter, Young Ran,</i>

368
00:24:45,521 --> 00:24:49,974
<i>he was a caring father
who knew style and warmth.</i>

369
00:24:50,094 --> 00:24:55,080
<i>To this President Guk, Dong Chul
was a hero who saved his daughter's life,</i>

370
00:24:55,200 --> 00:25:00,036
<i>but at the same time, a dangerous character
who shook the heart of his precious Young Ran.</i>

371
00:25:00,642 --> 00:25:03,980
Fine. I'll make your dream come true.

372
00:25:04,100 --> 00:25:09,146
But under the condition that
you don't falter my daughter's heart.

373
00:25:09,904 --> 00:25:17,649
<i>A naturally powerful President Guk
and vengeful Dong Chul's meeting.</i>

374
00:25:17,769 --> 00:25:22,740
<i>What kind of person will he become to Dong Chul?</i>

375
00:25:23,678 --> 00:25:26,514
<i>Young Ran (Lee Yun Hee)</i>

376
00:25:26,634 --> 00:25:29,938
Young Ran is the daughter of the
millionaire in Korea's casino business.

377
00:25:30,058 --> 00:25:34,389
She is lively woman with a spunky side.

378
00:25:34,694 --> 00:25:39,821
<i>Young Ran was curious of Dong Chul who lived
in a completely different world from hers</i>

379
00:25:39,941 --> 00:25:42,767
<i>and she also wanted herself to be known to him.</i>

380
00:25:42,887 --> 00:25:45,222
<i>After that, Young Ran kept
herself near Dong Chul's presence,</i>

381
00:25:45,342 --> 00:25:48,560
<i>and continuously tried to send her heart to him.</i>

382
00:25:48,680 --> 00:25:53,032
<i>From curiosity to good impressions,
her feelings slowly developed into love.</i>

383
00:25:54,431 --> 00:26:00,038
<i>Young Ran hoped more than anyone else that her
father, President Guk would accept Dong Chul.</i>

384
00:26:00,409 --> 00:26:02,536
In the casino world,

385
00:26:02,656 --> 00:26:07,161
there is no one else than a father
and a daughter to trust each other, and live on.

386
00:26:07,281 --> 00:26:11,693
<i>But Dong Chul's behavior changes
after he meets President Guk.</i>

387
00:26:11,813 --> 00:26:17,867
<i>For the future with the person she loves,
what kind of choice will she make?</i>

388
00:26:19,078 --> 00:26:22,536
<i>It is a cruel fate over the span of 40 years.</i>

389
00:26:22,656 --> 00:26:24,870
<i>It is an age where there were no tears.</i>

390
00:26:24,990 --> 00:26:33,761
<i>How will these figures change
after facing more grueling fates?</i>

391
00:26:35,016 --> 00:26:37,852
Starting from Song Seung Hun, Yun Jung Hun…

392
00:26:37,972 --> 00:26:39,903
Even if you count from both hands and feet,
it's still not enough.

393
00:26:40,023 --> 00:26:43,339
- I think all the cool actors are coming out in this.
- Yes.

394
00:26:43,459 --> 00:26:49,263
I was always thinking of Kim Bum
as the student boarder in Unstoppable High Kick,

395
00:26:49,383 --> 00:26:51,259
where he's a little clumsy and cute,

396
00:26:51,379 --> 00:26:54,579
<i>- but he completely changed his image so successfully.
- That's right?</i>

397
00:26:54,699 --> 00:26:59,859
I think people view me that way
since it was broadcasted for nine months,

398
00:26:59,979 --> 00:27:06,874
but I think if people see East of Eden,
they will be able to see a new Kim Bum.

399
00:27:06,994 --> 00:27:10,659
His pose completely changed since the time we did an interview
with him when he was doing Unstoppable High Kick.

400
00:27:10,768 --> 00:27:15,410
He's so nicely dressed and
his head's tilted a wee bit this way.

401
00:27:15,530 --> 00:27:20,832
But not only Kim Bum, but Lee Mi Suk's
change of acting was so complete.

402
00:27:20,952 --> 00:27:23,265
It wasn't the Lee Mi Suk
that we knew from before.

403
00:27:23,385 --> 00:27:26,363
How was it to act with her?

404
00:27:26,483 --> 00:27:29,548
Lee Mi Suk sunbae comes out as my mother,

405
00:27:29,668 --> 00:27:34,750
and like me and Song Seung Hun,
she also had a lot of action scenes.

406
00:27:34,870 --> 00:27:36,846
And because she pulled them off so well,

407
00:27:36,966 --> 00:27:40,239
on the set she earned
the nickname Action Chun Hee.

408
00:27:40,359 --> 00:27:41,613
Action Chun Hee.

409
00:27:41,733 --> 00:27:45,246
Normally, she's very caring,

410
00:27:45,366 --> 00:27:51,083
but once you start filming,
she focuses all her charisma into her acting.

411
00:27:51,203 --> 00:27:52,261
I see.

412
00:27:52,381 --> 00:27:59,199
East of Eden's staff and actors
started acting early this year.

413
00:27:59,319 --> 00:28:03,254
Now we shall see East of Eden's on the scene set.

414
00:28:03,374 --> 00:28:05,021
Behind camera!

415
00:28:07,966 --> 00:28:09,210
What is this? A camera?

416
00:28:09,330 --> 00:28:11,566
- It is the making.
- Ah, the making.

417
00:28:11,686 --> 00:28:14,054
The camera's balance isn't right.

418
00:28:14,174 --> 00:28:18,669
<i>We will reveal the set's behind story,
step by step!</i>

419
00:28:18,789 --> 00:28:21,570
<i>Behind the camera!</i>

420
00:28:21,876 --> 00:28:23,600
Action!

421
00:28:25,301 --> 00:28:26,807
Cut!

422
00:28:26,927 --> 00:28:31,825
<i>An unexpected happening after
the “cut” sign is shouted out.</i>

423
00:28:31,945 --> 00:28:36,450
<i>Real set! Cut! & What?</i>

424
00:28:38,653 --> 00:28:40,464
You unlucky trash!

425
00:28:40,584 --> 00:28:43,104
I won't ever treat you like a human again.

426
00:28:44,821 --> 00:28:48,989
<i>Lee Yun Hee, who created hot flashing
heat across Hallyu star Song Seung Hun's face.</i>

427
00:28:49,109 --> 00:28:51,470
<i>This is a scene with a serious atmosphere.</i>

428
00:28:51,590 --> 00:28:54,459
<i>What kind of incident could
have happened after this scene?</i>

429
00:28:55,561 --> 00:28:57,644
<i>Opening to the public the scene set!</i>

430
00:28:57,764 --> 00:28:58,768
Trash!

431
00:29:03,873 --> 00:29:04,811
<i>Cut!</i>

432
00:29:06,786 --> 00:29:08,029
What should I do?

433
00:29:08,758 --> 00:29:09,870
I saw stars.

434
00:29:09,990 --> 00:29:13,509
<i>Song Seung Hun still laughs it
off even though he didn't deserve to get hit.</i>

435
00:29:13,629 --> 00:29:16,803
<i>He says that they were able to pull
of a satisfactory scene thanks to her hit.</i>

436
00:29:17,289 --> 00:29:20,056
<i>Lee Yun Hee who shows stars to Song Seung Hun.</i>

437
00:29:20,514 --> 00:29:25,494
<i>She is in the middle of shooting a dancing scene
with Yoo Dong Geun who comes out as her father.</i>

438
00:29:25,614 --> 00:29:28,854
<i>They are showing a beautiful
scene between a father and a daughter.</i>

439
00:29:29,727 --> 00:29:33,894
Do it wide like a crazy woman gets all hyper.

440
00:29:34,014 --> 00:29:36,218
<i>Maybe it's because it wasn't satisfactory to him,</i>

441
00:29:36,338 --> 00:29:39,599
<i>but Yoo Dong Geun steps
forward personally to help her act.</i>

442
00:29:40,172 --> 00:29:43,030
You have to do this well.

443
00:29:43,150 --> 00:29:45,408
If you can't do this,
you and I are both dead.

444
00:29:45,528 --> 00:29:47,917
You have to know that.

445
00:29:48,037 --> 00:29:53,180
<i>In order to act in a stylish way in one go,
the two repeatedly practice.</i>

446
00:29:53,300 --> 00:29:58,008
<i>After much effort,
we will now see the OK scene.</i>

447
00:30:05,469 --> 00:30:07,127
Let go of that hand right now!

448
00:30:07,247 --> 00:30:10,259
Take your dirty hands off of my son!

449
00:30:10,379 --> 00:30:15,517
<i>Shall we meditate on Lee Mi Suk's
cool acting in order to protect her son?</i>

450
00:30:15,637 --> 00:30:17,421
You bastard!

451
00:30:17,541 --> 00:30:19,474
You bastard!

452
00:30:20,587 --> 00:30:22,049
You bastard!

453
00:30:23,608 --> 00:30:25,670
Remember carefully.

454
00:30:25,790 --> 00:30:29,183
Your son's life ends as of today.

455
00:30:30,846 --> 00:30:35,428
<i>A nerve wracking scene where
Jo Min Gi and Lee Mi Suk clash together.</i>

456
00:30:35,548 --> 00:30:41,122
<i>But what could've happened
after the cut sign was given?</i>

457
00:30:41,727 --> 00:30:43,669
Remember carefully.

458
00:30:43,789 --> 00:30:46,876
Your son's life ends as of today.

459
00:30:49,077 --> 00:30:51,877
- Sister.
- Mom.

460
00:30:54,395 --> 00:30:57,563
What happened?
Your hyung...

461
00:30:57,865 --> 00:30:58,846
<i>Cut.</i>

462
00:30:58,966 --> 00:31:00,483
Aigoo. It hurts like anything.

463
00:31:00,603 --> 00:31:03,379
- Noona, are you alright?
- I'm alright, I'm alright.

464
00:31:03,499 --> 00:31:06,952
<i>Jo Min Gi tries to laugh off his apologetic heart.</i>

465
00:31:07,072 --> 00:31:10,246
<i>Lee Mi Suk doesn't lose
her smile even in this situation.</i>

466
00:31:10,366 --> 00:31:13,432
<i>You are truly a professional.</i>

467
00:31:13,552 --> 00:31:15,046
Cue!

468
00:31:15,526 --> 00:31:18,965
<i>What is a drama made of?</i>

469
00:31:19,085 --> 00:31:23,402
<i>We will reveal the secrets
midst the production of the drama.</i>

470
00:31:24,232 --> 00:31:26,327
<i>Drama Recipe!</i>

471
00:31:26,865 --> 00:31:30,444
<i>A huge project drama with a total
production costs of 250 billion Won.</i>

472
00:31:32,844 --> 00:31:35,898
<i>That is a long march of hardships.</i>

473
00:31:37,808 --> 00:31:43,241
<i>To wish for no accidents, the production crew has
a sacrifice to the spirits before they start shooting.</i>

474
00:31:43,361 --> 00:31:46,405
Please help us complete
the drama without any accidents.

475
00:31:46,525 --> 00:31:47,648
Ouch!

476
00:31:50,529 --> 00:31:57,096
<i>But like a big project drama,
there are a lot of action scenes.</i>

477
00:31:57,216 --> 00:32:02,509
<i>The team cannot ever let their guard down.</i>

478
00:32:03,172 --> 00:32:08,496
<i>The actors must also personally
act in dangerous scenes.</i>

479
00:32:09,434 --> 00:32:12,096
<i>But what makes the production crew more tired</i>

480
00:32:12,216 --> 00:32:16,285
<i>is no other than the result
of shooting all night... fatigue.</i>

481
00:32:16,405 --> 00:32:18,657
We don't go home often.

482
00:32:20,201 --> 00:32:22,176
I'm probably the one
who gets to go home sometimes.

483
00:32:22,296 --> 00:32:24,467
The shooting team can't even go home at all.

484
00:32:26,794 --> 00:32:31,485
<i>But in order to produce the greatest drama,
the production team forgets all of their tiredness.</i>

485
00:32:32,270 --> 00:32:36,023
<i>But there are obstacles that they can't endure.</i>

486
00:32:36,143 --> 00:32:38,199
<i>It is weather.</i>

487
00:32:38,581 --> 00:32:40,785
<i>Shooting started early this year.</i>

488
00:32:40,905 --> 00:32:44,625
<i>The production team had to
endure the freezing cold to shoot.</i>

489
00:32:44,745 --> 00:32:46,545
I almost died.

490
00:32:47,199 --> 00:32:48,858
Look at how it froze.

491
00:32:50,014 --> 00:32:51,847
<i>Then in the midst of scorching summer weather,</i>

492
00:32:51,967 --> 00:32:56,974
<i>they had to shoot a winter scene,
and had to wear thick winter clothes.</i>

493
00:32:57,094 --> 00:33:00,103
<i>Afraid that their sweat might dry up,
they are ordered to exercise.</i>

494
00:33:00,223 --> 00:33:04,292
<i>Truly, there are no three
handicaps as worse as this.</i>

495
00:33:04,598 --> 00:33:06,343
It's so hot!

496
00:33:06,714 --> 00:33:10,685
If you add the humidity to the heat
it adds up to 100% of heat-humidity index.

497
00:33:13,682 --> 00:33:16,148
<i>If you can't avoid it, just enjoy it.</i>

498
00:33:16,268 --> 00:33:19,650
<i>The best way to enjoy the
shoot is to make their own summer fun.</i>

499
00:33:21,395 --> 00:33:27,657
<i>When they are concentrating during the actual
shooting, there is no time to feel the heat.</i>

500
00:33:29,558 --> 00:33:31,158
Thank you.

501
00:33:33,002 --> 00:33:36,646
<i>Don't you think the reason is
the amount of passion to make the best drama</i>

502
00:33:36,766 --> 00:33:41,598
<i>is more warmer than this summer's humidity?</i>

503
00:33:42,558 --> 00:33:44,889
Look forward to it. Thank you.

504
00:33:45,250 --> 00:33:49,449
<i>The passion the actors and staff
of the drama used to make, “East of Eden”</i>

505
00:33:49,569 --> 00:33:54,053
<i>gives us more of a reason to
look forward to Monday and Tuesday nights!</i>

506
00:33:54,468 --> 00:33:59,006
<i>Of course something you have to watch
The NGs!</i>

507
00:33:59,126 --> 00:34:05,191
<i>Hello everyone!
The NG Olympics are about to begin.</i>

508
00:34:08,137 --> 00:34:11,257
“East of Eden” NG Olympics

509
00:34:12,152 --> 00:34:15,163
<i>Of course when there are
NG's it involves the scripted lines.</i>

510
00:34:15,283 --> 00:34:20,073
Hurry up and get down on your knees.
Don't you know your mother's stubbornness.

511
00:34:20,378 --> 00:34:22,975
Hurry and go on your knees, Dong Chil.

512
00:34:23,280 --> 00:34:25,789
<i>- I'm sorry. (She called him Dong Chil instead of Dong Chul, so NG)
- Dong Chil?</i>

513
00:34:25,909 --> 00:34:28,811
<i>Oh so she said his name wrong.</i>

514
00:34:28,931 --> 00:34:31,713
<i>So it's a name NG.</i>

515
00:34:31,833 --> 00:34:35,913
<i>This time it's an accidental NG,
so we'll have to re-position the cameras.</i>

516
00:34:36,033 --> 00:34:40,364
<i>Actor Lee Yun Hee went to the wrong site.
So she's going back to the right one.</i>

517
00:34:42,749 --> 00:34:45,520
<i>Oh what is this?</i>

518
00:34:45,640 --> 00:34:48,226
<i>All of a sudden a dog trespasses
into the shooting site.</i>

519
00:34:48,346 --> 00:34:50,495
Who sent him on an errand here?

520
00:34:50,615 --> 00:34:52,764
<i>Would the dog have come
to visit the shooting site?</i>

521
00:34:52,884 --> 00:34:55,590
<i>He even brought lunch with him.</i>

522
00:34:55,710 --> 00:34:59,681
<i>In the end, the dog had to leave the filming site.</i>

523
00:34:59,801 --> 00:35:03,107
<i>Another accidental NG happened
at a different filming site.</i>

524
00:35:02,208 --> 00:35:02,808
{\a6}Ahjussi!

525
00:35:03,227 --> 00:35:07,156
<i>Should we look at closely
what kind of NG will happen?</i>

526
00:35:06,076 --> 00:35:08,280
{\a6}Ahjussi, take it back immediately.

527
00:35:08,400 --> 00:35:11,018
Ahjussi, take back what you just said immediately.
Say that you won't get involved in gambling!

528
00:35:11,138 --> 00:35:12,575
I said take it back!

529
00:35:12,695 --> 00:35:16,535
Didn't I tell you that the
rich should hang out with the rich?

530
00:35:16,840 --> 00:35:20,964
<i>Song Seung Hun leaving after
refusing Lee Yun Hee's request.</i>

531
00:35:21,084 --> 00:35:24,018
<i>But…</i>

532
00:35:27,882 --> 00:35:30,151
<i>But the motorcycle seems
to be causing some trouble.</i>

533
00:35:30,271 --> 00:35:34,559
<i>In a serious situation,
laughter is erupting, so it's a NG.</i>

534
00:35:35,104 --> 00:35:37,766
<i>The next scene is a laughing NG.</i>

535
00:35:38,269 --> 00:35:40,931
<i>A situation where she has to show a degrading
emotion towards her husband Lee Jong Won.</i>

536
00:35:41,051 --> 00:35:43,265
It's about time for the baby to come out, right?

537
00:35:45,699 --> 00:35:51,764
Fool! You made my stomach big
just to make her leave, right?

538
00:35:51,884 --> 00:35:55,910
To send her away.
You fool, fool.

539
00:36:03,267 --> 00:36:08,286
<i>Lee Mi Suk showed too much
cuteness during a serious situation.</i>

540
00:36:08,406 --> 00:36:14,755
<i>Scene re-do with Lee Mi Suk
but the problem is the same as last time.</i>

541
00:36:14,875 --> 00:36:16,871
You fool, fool.

542
00:36:16,991 --> 00:36:20,700
<i>The laughter from the last try hasn't subsided?</i>

543
00:36:20,855 --> 00:36:23,342
- That's right.
- Cut!

544
00:36:23,962 --> 00:36:30,622
<i>This happens a lot, once the
laughter has started, it doesn't stop.</i>

545
00:36:30,742 --> 00:36:34,330
<i>Now we will show NG Olympic medal winners.</i>

546
00:36:34,450 --> 00:36:36,119
<i>First we will start with bronze medal.</i>

547
00:36:36,239 --> 00:36:39,458
<i>Given to yes, Lee Yun Hee.</i>

548
00:36:39,578 --> 00:36:41,863
<i>Let's first look at what scene it was.</i>

549
00:36:41,983 --> 00:36:43,368
<i>{\a6}scene with no mistakes</i>

550
00:36:43,011 --> 00:36:46,851
Your eating habits are not that great
but when did you have the time to get muscles?

551
00:36:46,971 --> 00:36:49,928
Now that you have taken off your shirt,
you look so much better.

552
00:36:54,046 --> 00:36:56,337
<i>Let's look at what kind of NG there was.</i>

553
00:36:57,338 --> 00:36:59,238
- Cue!
- Ah, why is it so hot?

554
00:37:01,050 --> 00:37:06,526
Wow, your eating habits are not that great
but when did you have the time to get muscles?

555
00:37:06,646 --> 00:37:09,086
<i>Now that you have
taken off your inside... your clothes.</i>

556
00:37:09,087 --> 00:37:10,287
Take off my inside?

557
00:37:10,442 --> 00:37:12,384
<i>Line NG!</i>

558
00:37:12,504 --> 00:37:16,601
<i>Since she saw Song Seung Hun's body,
maybe she lost her concentration.</i>

559
00:37:16,721 --> 00:37:22,421
<i>From what I think, Song Seung Hun's upper body 
exposure played a big role for receiving the bronze medal.</i>

560
00:37:22,541 --> 00:37:26,053
<i>As a result she received the bronze medal.</i>

561
00:37:26,370 --> 00:37:28,290
<i>Next is the silver medal.</i>

562
00:37:28,410 --> 00:37:31,759
<i>Given to Lee Mi Suk.</i>

563
00:37:31,879 --> 00:37:36,155
Here I'll give you the child,
so raise it, okay?

564
00:37:33,406 --> 00:37:37,290
<i>{\a6}Scene with no mistakes</i>

565
00:37:36,275 --> 00:37:37,410
Does that make sense?

566
00:37:37,530 --> 00:37:39,810
How can anyone hand over a child
instead of paying the hospital fees?

567
00:37:39,930 --> 00:37:41,468
I'm doing it, I am.

568
00:37:41,588 --> 00:37:44,762
I told you the name of Tae Sung
Coal Mine's Union Head, Lee Ki Chul.

569
00:37:44,882 --> 00:37:46,470
But you're still talking nonsense.

570
00:37:46,590 --> 00:37:48,957
If you don't have money,
then you should have given birth at home.

571
00:37:49,077 --> 00:37:51,062
Why are you making all
this trouble at the hospital?

572
00:37:51,182 --> 00:37:52,612
Well I had no choice.

573
00:37:52,732 --> 00:37:55,884
<i>The NG scene.</i>

574
00:37:56,517 --> 00:37:59,135
Okay, that's good.

575
00:38:00,431 --> 00:38:05,515
I'll leave the child here so take care of it.

576
00:38:05,516 --> 00:38:08,816
<i>Cut, wait a minute.
It doesn't make sense. The baby...</i>

577
00:38:09,071 --> 00:38:14,395
<i>The moment she left the child there,
it clearly shows it's a doll so NG.</i>

578
00:38:14,515 --> 00:38:17,929
<i>Let's see what Lee Mi Suk does in this scene.</i>

579
00:38:18,551 --> 00:38:20,144
He has to receive it.

580
00:38:20,264 --> 00:38:21,649
Okay receive it.

581
00:38:24,475 --> 00:38:26,766
<i>People are laughing.</i>

582
00:38:26,886 --> 00:38:31,517
<i>Ah, this is going to be difficult.
This is an unexpected situation.</i>

583
00:38:31,637 --> 00:38:36,721
<i>So, now they are using
a real baby during the shooting.</i>

584
00:38:37,218 --> 00:38:40,136
<i>Can they succeed in this scene?</i>

585
00:38:39,537 --> 00:38:41,137
{\a6}Hurry up and pay the hospital fee!

586
00:38:42,994 --> 00:38:46,943
<i>Lee Mi Suk laughs as a result of seeing the baby's
expression of shocked expression from all the yelling,</i>

587
00:38:47,063 --> 00:38:48,841
<i>So NG.</i>

588
00:38:48,961 --> 00:38:56,314
<i>As a result of the baby,
Lee Mi Suk receives a silver medal.</i>

589
00:38:58,650 --> 00:39:03,341
<i>Last of the NG Olympic medals... is the Gold medal.</i>

590
00:39:04,301 --> 00:39:07,028
<i>This drama has a lot of scenes of running.</i>

591
00:39:07,148 --> 00:39:10,944
<i>Of those is Han Ji Hye.</i>

592
00:39:11,064 --> 00:39:13,890
<i>She is shown running up a slope.</i>

593
00:39:14,763 --> 00:39:16,661
<i>And she is running again.</i>

594
00:39:16,781 --> 00:39:18,799
<i>And running again.</i>

595
00:39:18,919 --> 00:39:22,759
<i>She is keep on going up a slope.</i>

596
00:39:25,137 --> 00:39:28,541
<i>In a situation where he has to
catch Han Ji Hye going down a staircase.</i>

597
00:39:28,661 --> 00:39:30,984
- Why is she so fast?
- Okay, let's do it again. 

598
00:39:31,104 --> 00:39:35,392
<i>Having a natural endurance and speed! 
Her outstanding gold medal performance.</i>

599
00:39:35,512 --> 00:39:38,085
<i>Let's watch it together.</i>

600
00:39:38,086 --> 00:39:42,186
<i>OK scene.</i>

601
00:39:47,557 --> 00:39:52,640
You... let's completely end
our relationship with each other.

602
00:39:52,760 --> 00:39:53,382
Mother.

603
00:39:53,502 --> 00:39:56,557
<i>A scene with Han Ji Hye having
an intense quarrel with Lee Mi Suk.</i>

604
00:39:56,677 --> 00:40:00,855
<i>Let's see what kind of NG will be here.</i>

605
00:40:03,856 --> 00:40:06,856
<i>- Cut, hang on lets do it one more time.
- One more time!</i>

606
00:40:07,212 --> 00:40:10,310
<i>An NG occurred because they
weren't able to match the positions.</i>

607
00:40:11,118 --> 00:40:13,845
Ji Hye, you're not celebrating yet.

608
00:40:13,965 --> 00:40:17,205
<i>Even though there is an NG,
Han Ji Hye is smiling brightly.</i>

609
00:40:17,325 --> 00:40:19,390
<i>It looks good, it looks very good.</i>

610
00:40:20,088 --> 00:40:22,052
<i>They are doing the scene over again.</i>

611
00:40:22,172 --> 00:40:23,479
<i>Do you think she will be successful this time?</i>

612
00:40:23,480 --> 00:40:26,480
Ah Senior, keep this up and we'll have
to keep doing this scene over and over again.

613
00:40:26,994 --> 00:40:28,676
<i>Okay, one more time.</i>

614
00:40:28,677 --> 00:40:31,277
It's Senior's fault, but Director
you are putting the blame on me.

615
00:40:31,336 --> 00:40:36,215
<i>Ah, is Han Ji Hye making up an excuse?</i>

616
00:40:37,030 --> 00:40:41,939
<i>Even in a situation like
this she smiles brightly.</i>

617
00:40:42,287 --> 00:40:45,668
<i>What does Lee Mi Suk think about her?</i>

618
00:40:46,227 --> 00:40:50,551
Even if you leave her for 8 hours
under scorching sunlight she will smile.

619
00:40:50,671 --> 00:40:52,885
I think she's a little crazy.

620
00:40:54,238 --> 00:40:57,773
After we shot this scene, I passed
out as soon as I got back into the lodging area.

621
00:40:57,893 --> 00:40:59,693
Because it was so hard and tiring.

622
00:40:59,813 --> 00:41:04,501
<i>Han Ji Hye, she never loses her bright smile.</i>

623
00:41:04,622 --> 00:41:09,034
<i>And tries her best during filming, she has
a beautiful back view of running up a hill,</i>

624
00:41:09,356 --> 00:41:12,039
<i>We award the gold medal to her.</i>

625
00:41:12,442 --> 00:41:18,464
Oh, the actors and staff
really worked really hard.

626
00:41:18,584 --> 00:41:22,527
There was news that there
was an injury during shooting…

627
00:41:22,647 --> 00:41:27,283
There was a scene where I had to act with stunts, 
but we didn't match up very well.

628
00:41:27,298 --> 00:41:30,218
So I got hit by a stuntman for real.

629
00:41:30,238 --> 00:41:36,052
- Oh my, where?
- I got hit on the chin. But getting hit on the chin sure makes one faint..

630
00:41:36,172 --> 00:41:37,590
Of course you would faint,
if you get hit on the chin.

631
00:41:37,710 --> 00:41:42,685
And so I fainted and fell from a stone
staircase. Now I have 12 stitches here.

632
00:41:42,805 --> 00:41:44,452
- 12 stitches?
- Oh no...

633
00:41:44,572 --> 00:41:47,136
You can't really see it because
it's hidden underneath, but here...

634
00:41:47,256 --> 00:41:49,350
Oh, I see it! I can see the scar.

635
00:41:49,470 --> 00:41:55,150
Well it's a relief since it's on the bottom of the chin.
That pretty face of yours, could have been in danger...

636
00:41:55,711 --> 00:41:58,054
You are caring too much for him, aren't you?

637
00:41:58,353 --> 00:42:00,252
Acting while getting injured...

638
00:42:00,372 --> 00:42:04,710
This time, Nam Gyu Ri, you've successfully transitioned
yourself from a singer into an actress, correct?

639
00:42:04,830 --> 00:42:08,179
Have you experienced any
difficulties as an actress?

640
00:42:08,299 --> 00:42:16,917
While watching dramas or TV, I never realized that
there would be continuous overnight shooting.

641
00:42:17,037 --> 00:42:21,662
I couldn't go into my lodging as often and
I had to use nearby restrooms instead to wash up.

642
00:42:22,142 --> 00:42:23,866
You had to use public restroom to wash up?

643
00:42:23,986 --> 00:42:25,022
Yes.

644
00:42:25,142 --> 00:42:29,493
There were times I couldn't
erase my make-up for a long time

645
00:42:29,613 --> 00:42:31,195
because of the use of it for my acting.

646
00:42:31,315 --> 00:42:34,228
And it was very hard for
me to keep it on for a long time.

647
00:42:35,799 --> 00:42:40,752
Well, you've already transitioned into an actress. 
We'll look forward to your upcoming projects.

648
00:42:40,872 --> 00:42:47,025
In East of Eden,
there was a lot of shooting overseas.

649
00:42:47,145 --> 00:42:53,379
Song Seung Hun will directly guide
us through the shooting that went on in Hong Kong.

650
00:42:53,499 --> 00:42:54,797
Let's go see it.

651
00:42:54,917 --> 00:43:02,161
I'm in Hong Kong right now and the reason
I'm here is I'm in charge of the opening part.

652
00:43:02,281 --> 00:43:07,892
We spent a lot of time and hard
work in order to film in Hong Kong.

653
00:43:08,012 --> 00:43:11,357
If you look behind me…
Oh we don't see it!

654
00:43:11,913 --> 00:43:13,484
Over there is a 2-floor bus.

655
00:43:13,604 --> 00:43:19,484
Anyways, from now on I will show you only a little
bit of the Hong Kong filming scenes to you all.

656
00:43:19,604 --> 00:43:21,273
Follow me~

657
00:43:28,061 --> 00:43:31,007
<i>Song Seung Hun's Hong Kong filming note.</i>

658
00:43:31,127 --> 00:43:32,840
<i>Filming first day.</i>

659
00:43:32,960 --> 00:43:38,120
<i>In order for a safe filming day,
the staff are busily getting rid of fragrances.</i>

660
00:43:38,240 --> 00:43:41,054
<i>as they prepare for the day.</i>

661
00:43:41,174 --> 00:43:46,498
This scene in East of Eden is the
first scene after I become an adult.

662
00:43:46,618 --> 00:43:50,469
<i>If you just wait a little bit, you'll see
that it's piled with a lot of garbage over there.</i>

663
00:43:50,589 --> 00:43:52,766
Over there while taking his break,

664
00:43:52,886 --> 00:44:00,533
Dong Chul will perform some Beijing opera 
for the garbage truck workers he works with.

665
00:44:03,733 --> 00:44:08,816
<i>Song Seung Hun is rehearsing
with the other actors.</i>

666
00:44:09,209 --> 00:44:13,594
<i>Seeing Song Seung Hun learning
the moves carefully within 3 hours.</i>

667
00:44:13,714 --> 00:44:16,561
<i>We see his passion for acting.</i>

668
00:44:16,681 --> 00:44:19,992
Since I haven't performed Beijing opera before,

669
00:44:20,112 --> 00:44:24,127
I have to learn it briefly
before we go into filming.

670
00:44:24,247 --> 00:44:30,840
I thought it would have been easy, but
as I was following along I learned that it wasn't.

671
00:44:30,960 --> 00:44:35,051
<i>Rehearsal has ended and we start filming.</i>

672
00:44:35,171 --> 00:44:37,385
<i>Other actors have started being filmed</i>

673
00:44:37,505 --> 00:44:41,291
<i>but Song Seung Hun is
carefully observing the other actor's acting.</i>

674
00:44:41,411 --> 00:44:45,322
<i>He is definitely a veteran actor.</i>

675
00:44:45,442 --> 00:44:48,028
<i>Now it's Song Seung Hun's turn.</i>

676
00:44:49,511 --> 00:44:51,955
<i>The cameras are ready.</i>

677
00:44:52,075 --> 00:44:56,703
<i>Being a bit hesitate at first,
he did a wonderful job performing Beijing opera,</i>

678
00:44:56,823 --> 00:45:01,307
<i>which put the filming site
into an harmonious atmosphere.</i>

679
00:45:01,427 --> 00:45:04,531
<i>But the summer is worse here than Korea.</i>

680
00:45:04,836 --> 00:45:07,760
<i>There is a 85% humidity.</i>

681
00:45:07,880 --> 00:45:10,836
<i>The staff and the actors are getting tired easily.</i>

682
00:45:11,774 --> 00:45:17,861
It's so hot that during our break
times we're not doing anything in particular.

683
00:45:17,981 --> 00:45:20,588
But all we can do is rest quietly under the shade.

684
00:45:23,326 --> 00:45:27,974
<i>Under the scorching sun, he is getting whipped.</i>

685
00:45:28,094 --> 00:45:34,186
<i>Because of the drama he is doing
scenes where he can't save his energy.</i>

686
00:45:36,005 --> 00:45:40,519
<i>They were filming this scene for
already 3 hours under the scorching sun.</i>

687
00:45:42,701 --> 00:45:49,477
<i>From morning, there hasn't been anytime for resting. 
The scene was finally complete along with the set taken apart.</i>

688
00:45:53,012 --> 00:45:58,096
<i>And the next day, Song Seung Hun
has to start filming in the early morning.</i>

689
00:45:58,216 --> 00:46:00,517
That's the filming site over there.

690
00:46:03,179 --> 00:46:06,015
<i>Most of the filming today will be action scenes.</i>

691
00:46:06,135 --> 00:46:09,244
<i>They are doing light warm-ups
to prepare for the scene.</i>

692
00:46:12,833 --> 00:46:16,730
<i>Today will be a more harder day than yesterday.</i>

693
00:46:17,101 --> 00:46:21,028
<i>They just finished one scene
but he is sweating like crazy.</i>

694
00:46:22,075 --> 00:46:27,925
<i>Filming an action scene on a hot day for
Song Seung Hun who has a great body is difficult too.</i>

695
00:46:29,736 --> 00:46:32,812
<i>But the action scene is getting more intense.</i>

696
00:46:32,932 --> 00:46:36,129
<i>And Song Seung Hun has
to use his energy for this scene.</i>

697
00:46:39,407 --> 00:46:43,706
<i>Since action scenes have
to be filmed in a particular angle.</i>

698
00:46:43,826 --> 00:46:47,415
<i>They have to tape the
same scene over and over again.</i>

699
00:46:47,807 --> 00:46:52,115
<i>Especially in scenes where hitting
and receiving the hits are not done right.</i>

700
00:46:52,235 --> 00:46:56,272
<i>they have to concentrate more to prevent
having major accidents and injuries to occur.</i>

701
00:46:58,062 --> 00:47:02,491
<i>Acting and possible wounds are making
it harder and burdensome for Song Seung Hun.</i>

702
00:47:04,106 --> 00:47:07,226
<i>Lee Yun Hee has to do
a scene where she is running away.</i>

703
00:47:07,346 --> 00:47:09,451
<i>She has to spray the fire extinguisher.</i>

704
00:47:19,927 --> 00:47:22,327
<i>The fire extinguisher
is not working properly, so NG.</i>

705
00:47:23,174 --> 00:47:25,568
- Cut, wait a minute.
- It's not coming out.

706
00:47:25,569 --> 00:47:27,069
<i>{\a6}Why isn't the fire extinguisher working again?</i>

707
00:47:27,088 --> 00:47:29,281
<i>- It can't come out.
- Try to shake it up a bit.</i>

708
00:47:29,739 --> 00:47:34,408
<i>She picks up the fire extinguisher
again to spray but this time...</i>

709
00:47:42,615 --> 00:47:44,841
<i>the fire extinguisher does work well.</i>

710
00:47:44,961 --> 00:47:48,026
<i>- And the actors acting are OK.
- Cut!</i>

711
00:47:55,111 --> 00:47:57,468
<i>An impact scene that is also difficult for a man to do.</i>

712
00:47:57,588 --> 00:48:02,142
<i>Even though she is young, Lee Yun Hee throwing
her body into the action makes the situation look more real.</i>

713
00:48:06,206 --> 00:48:10,853
<i>However, filming from different angles leads
to actors falling into the water several times.</i>

714
00:48:11,202 --> 00:48:14,235
<i>The hardships that the actors have
to go through for action scenes are real.</i>

715
00:48:14,355 --> 00:48:18,664
<i>As the day is getting darker,
the staff are getting busier.</i>

716
00:48:20,748 --> 00:48:27,446
<i>They have to finish this scene,
so Song Seung Hun seems to be feeling rushed.</i>

717
00:48:28,276 --> 00:48:29,803
Dong Chul has to fall. 

718
00:48:29,923 --> 00:48:31,090
<i>Dong Chul fall down,</i>

719
00:48:31,210 --> 00:48:33,970
<i>I'll film without angling
Dong Chul's scene on the camera.</i>

720
00:48:34,090 --> 00:48:36,250
<i>Young Ran, you are shocked because of the gun fire.</i>

721
00:48:36,370 --> 00:48:39,414
<i>Young Ran, act like you're shocked
because of the gun fire!</i>

722
00:48:41,519 --> 00:48:45,752
<i>They are going to do a scene where he gets shot.</i>

723
00:48:50,312 --> 00:48:56,836
<i>The amount of danger the characters have
to go through gives this drama more strength.</i>

724
00:48:56,956 --> 00:48:59,519
<i>It is getting a lot darker,</i>

725
00:49:00,905 --> 00:49:02,803
<i>and the Director is feeling rushed.</i>

726
00:49:02,923 --> 00:49:07,254
<i>So he goes right next to
the actors and gives them their cues.</i>

727
00:49:11,392 --> 00:49:12,268
<i>Director.</i>

728
00:49:14,767 --> 00:49:18,018
<i>But they can't get over with the scene being so-so.</i>

729
00:49:18,138 --> 00:49:21,858
<i>They are to keep on filming
until they have a perfect scene.</i>

730
00:49:22,905 --> 00:49:25,022
<i>Hong Kong filming - the last day.</i>

731
00:49:29,083 --> 00:49:30,065
<i>Hello.</i>

732
00:49:30,185 --> 00:49:30,763
Hello.

733
00:49:30,883 --> 00:49:32,596
<i>Did you sleep well?</i>

734
00:49:32,716 --> 00:49:34,799
<i>You must have been very tired yesterday.</i>

735
00:49:34,919 --> 00:49:37,947
I didn't sleep well but I passed out well.

736
00:49:38,067 --> 00:49:40,352
Taking care of my body...

737
00:49:42,054 --> 00:49:43,755
I don't do anything in particular.

738
00:49:43,875 --> 00:49:48,839
I just… eat well and I do the scenes well.

739
00:49:50,061 --> 00:49:54,702
Even though it's tiring after I film,

740
00:49:55,996 --> 00:49:58,636
I try to routinely exercise...

741
00:49:58,756 --> 00:50:02,029
<i>Even though they are under a tight schedule,
the actors are still laughing.</i>

742
00:50:02,149 --> 00:50:06,589
<i>As if nothing happened,
all the actors and staffs are full of energy.</i>

743
00:50:07,516 --> 00:50:12,513
<i>Since the next filming is in the water,
the actors can cool off the heat.</i>

744
00:50:17,807 --> 00:50:24,936
<i>But there are a lot of people
gathered around Song Seung Hun.</i>

745
00:50:25,056 --> 00:50:29,736
<i>They are Song Seung Hun's
Hong Kong fans and paparazzi.</i>

746
00:50:30,085 --> 00:50:34,111
<i>This is a time where you
can see Song Seung Hun's popularity.</i>

747
00:50:34,231 --> 00:50:42,293
<i>Even this past June, a picture that
the paparazzi took was in the Hong Kong papers.</i>

748
00:50:43,078 --> 00:50:46,962
This might have happened because in the newspaper
it said that I was coming to Hong Kong to film,

749
00:50:47,082 --> 00:50:52,755
so there was a lot of people who
welcomed me when I arrived at Hong Kong Airport.

750
00:50:52,875 --> 00:50:56,224
I started off the first filming here very well.

751
00:50:56,344 --> 00:51:03,348
<i>Although it's grateful to get news coverage, they had to use
a temporary photo line to continue on with the filming.</i>

752
00:51:05,572 --> 00:51:10,852
<i>Even before airing, “East Of Eden”
is receiving attention from overseas.</i>

753
00:51:11,507 --> 00:51:19,062
<i>Due to his big Asian fan base, Song Seung Hun's
expectations and goals are set higher then usual.</i>

754
00:51:19,716 --> 00:51:24,713
It has been a long time greeting TV viewers due
to being on a five year hiatus from doing dramas.

755
00:51:24,833 --> 00:51:27,549
I feel nervous but also expectant.

756
00:51:27,669 --> 00:51:33,592
And I feel I should do well but
if I do that it gets harder for me to act.

757
00:51:33,712 --> 00:51:38,124
So I'm going to try to forget those things.

758
00:51:38,244 --> 00:51:41,768
Anyways, it's been a while
since I've said hi to all of you.

759
00:51:41,888 --> 00:51:47,026
I am filming “East of Eden”,
well so look forward to it.

760
00:51:48,131 --> 00:51:50,531
Song Seung Hun really
has great passion and energy.

761
00:51:50,651 --> 00:51:51,491
Yes.

762
00:51:51,840 --> 00:51:53,018
And he is really cool.

763
00:51:53,138 --> 00:51:54,447
He's really cool.

764
00:51:54,567 --> 00:51:56,258
When I see Song Seung Hun,

765
00:51:56,378 --> 00:52:00,622
I think of you know the MBC
sitcom “3 guys 3 girls” he came out in,

766
00:52:00,742 --> 00:52:05,161
but they say its been ten years
since he returned to doing an MBC project.

767
00:52:05,281 --> 00:52:08,998
His body has always been built, but
I heard he worked harder to build his body,

768
00:52:09,118 --> 00:52:13,849
learned English and Chinese for this drama.

769
00:52:13,969 --> 00:52:18,633
I wonder if a person who has that great
of a body is building it up more, won't it burst?

770
00:52:19,838 --> 00:52:21,867
But you don't have to worry
about that happening to your body,

771
00:52:21,987 --> 00:52:24,158
- So you can still build your body.
- Yes, I also need to build my body.

772
00:52:24,278 --> 00:52:28,364
Song Seung Hun's popularity
isn't only in Hong Kong.

773
00:52:28,484 --> 00:52:30,731
but he has a lot of popularity in Japan as well.

774
00:52:30,851 --> 00:52:31,658
Yes, he's a Hallyu star.

775
00:52:31,778 --> 00:52:34,542
Song Seung Hun's popularity, everyone don't be shocked.

776
00:52:34,543 --> 00:52:38,643
Even before East Of Eden was released,
50 billion Won copies were sold already in Japan. 

777
00:52:38,762 --> 00:52:42,264
Priced higher than other dramas,
East Of Eden was already pre-sold.

778
00:52:43,028 --> 00:52:44,511
It is shocking news.

779
00:52:44,631 --> 00:52:49,540
So Kim Bum, isn't out of
the 5 million aren't 5 yours?

780
00:52:50,347 --> 00:52:54,558
I think it would be an honor to have 50,000 Won.

781
00:52:55,182 --> 00:53:01,640
So this time Kim Bum can become
a rising Hallyu star as a result of this.

782
00:53:01,760 --> 00:53:05,873
- This could be doing a service to Kim Bum.
- Thank you.

783
00:53:06,358 --> 00:53:09,631
This must be the power of Song Seung Hun.

784
00:53:09,751 --> 00:53:12,947
But as you all might know about the drama,

785
00:53:13,067 --> 00:53:19,416
if you see the strength
of the camera work that is used.

786
00:53:19,536 --> 00:53:22,667
As if it was a movie,
you will look forward to it more.

787
00:53:22,787 --> 00:53:27,761
And now Choi Gook is here because of this.

788
00:53:27,881 --> 00:53:29,954
Yes, I've looked forward to this a lot.

789
00:53:30,074 --> 00:53:32,452
I went to the “East of Eden” filming set.

790
00:53:32,572 --> 00:53:34,753
- So you went there?
- Of course.

791
00:53:34,873 --> 00:53:37,404
The set over there doesn't look
like a set but it looks more like a structure.

792
00:53:37,524 --> 00:53:41,658
It seems to be the best
set compared to other dramas.

793
00:53:41,778 --> 00:53:45,106
Let's see the “East of Eden's” set together.

794
00:53:56,965 --> 00:53:59,300
Dong Wook!

795
00:54:02,813 --> 00:54:06,108
Mother!

796
00:54:12,609 --> 00:54:14,548
Dong Wook!

797
00:54:15,075 --> 00:54:17,649
Mother!

798
00:54:20,962 --> 00:54:24,474
Oh, there seems to be a crazy guy sitting here.

799
00:54:24,594 --> 00:54:26,591
Where's your mother?

800
00:54:26,711 --> 00:54:29,373
Why are you calling out for your
mother in this empty set, Choi Gook?

801
00:54:29,493 --> 00:54:31,671
The reason I'm here is...

802
00:54:31,791 --> 00:54:33,504
The drama's about to air soon, right?

803
00:54:33,624 --> 00:54:39,166
So I came in advance and
I'm showing the viewers this set.

804
00:54:39,286 --> 00:54:40,693
Oh, I see.

805
00:54:40,813 --> 00:54:42,634
- Should I give you a question?
- A question?

806
00:54:42,754 --> 00:54:47,101
Kyung Ae, “East of Eden”set is _________.

807
00:54:47,221 --> 00:54:48,498
Do you know what goes in the blank?

808
00:54:48,618 --> 00:54:52,675
“East of Eden” set will have an admission fee.

809
00:54:52,795 --> 00:54:56,559
Since I said admission fee, you were
about to cry since you have no money, right?

810
00:54:56,679 --> 00:54:59,439
She's very realistic.

811
00:54:59,559 --> 00:55:02,761
“East of Eden” set is not a set.

812
00:55:02,881 --> 00:55:05,336
What do you mean by calling
this great set not a set?

813
00:55:05,456 --> 00:55:07,060
Everyone is curious, right?

814
00:55:07,180 --> 00:55:11,534
“East of Eden's” set has a substantial
difference from other drama sets.

815
00:55:11,654 --> 00:55:16,509
I will show you what that reason is,
what that secret is.

816
00:55:16,874 --> 00:55:25,591
<i>The set was made to be representing 1980s Seoul.</i>

817
00:55:26,158 --> 00:55:30,936
<i>Let us go towards the “East of Eden” set.</i>

818
00:55:32,423 --> 00:55:37,628
This is the drama set's stage.
This place can be considered a stage. 

819
00:55:37,748 --> 00:55:39,903
Do you know how much it cost?

820
00:55:40,023 --> 00:55:40,885
How much?

821
00:55:41,005 --> 00:55:43,460
60 billion Won.

822
00:55:44,922 --> 00:55:46,340
60 billion Won?

823
00:55:46,460 --> 00:55:48,424
This is just like the other sets.

824
00:55:48,544 --> 00:55:51,304
This is the same too.

825
00:55:51,827 --> 00:55:56,692
Something like this is made with wood.
Do you want me to kick it?

826
00:56:01,193 --> 00:56:03,893
- Come here, come here.
- It's real stone.

827
00:56:06,268 --> 00:56:14,040
<i>If you look inside the “East of Eden” set, they used
the same steel that is used in actual structures.</i>

828
00:56:14,374 --> 00:56:17,878
It's going to be used again
for different movies or dramas,

829
00:56:18,250 --> 00:56:23,637
The inside is made of H beams and
we got permission to build them.

830
00:56:23,757 --> 00:56:25,765
<i>It's not a building that was built to be taken apart.</i>

831
00:56:26,097 --> 00:56:32,868
<i>The construction was examined beforehand and
the design for East Of Eden's set was created by a real architect.</i>

832
00:56:33,415 --> 00:56:38,977
<i>The result... compared with actual buildings,
the set is praised for appearing to look real.</i>

833
00:56:39,726 --> 00:56:44,180
They built this to exactly resemble the 1980s.

834
00:56:44,300 --> 00:56:47,550
This is totally different from other drama sets.

835
00:56:47,670 --> 00:56:51,032
<i>They perfectly built it to resemble that time.</i>

836
00:56:51,152 --> 00:56:54,064
No it's not! You are so gullible!

837
00:56:54,369 --> 00:56:57,041
It's obvious if you look inside...

838
00:56:58,070 --> 00:56:59,734
<i>Did you see for yourself yet?</i>

839
00:56:59,854 --> 00:57:02,111
No... the steam pots look the same.

840
00:57:02,231 --> 00:57:03,676
But I still can't believe this.

841
00:57:03,796 --> 00:57:05,548
Take a look.

842
00:57:06,764 --> 00:57:07,947
It's exactly the same.

843
00:57:08,067 --> 00:57:11,484
Wow, which era was this from?
They made it exactly the same.

844
00:57:11,604 --> 00:57:14,600
<i>I am also extremely shocked myself.</i>

845
00:57:14,720 --> 00:57:16,155
<i>I didn't expect it to look like this.</i>

846
00:57:16,275 --> 00:57:18,454
<i>How did they make the inside exactly the same?</i>

847
00:57:18,574 --> 00:57:20,862
This should be fake. Look, this is fake...

848
00:57:20,982 --> 00:57:24,553
It's real. You can go home and cook with it.

849
00:57:24,673 --> 00:57:26,928
This is really noodles.

850
00:57:27,647 --> 00:57:30,502
- Weren't you looking for this?
- Oh, this was here.

851
00:57:30,622 --> 00:57:34,159
That's right.
They had this back in the olden days too?

852
00:57:34,279 --> 00:57:38,834
Hi, I am “East of Eden's” Choi Kook.

853
00:57:41,023 --> 00:57:43,688
Look at this.

854
00:57:44,203 --> 00:57:47,619
They built the 1980s barber shop the same.

855
00:57:47,739 --> 00:57:51,442
The guys would come in and sit down and girls
like you would massage you at the barber shop.

856
00:57:51,562 --> 00:57:52,902
Pretty ladies?

857
00:57:53,022 --> 00:57:55,201
- Like my style?
- Yes and they would give massages.

858
00:57:55,321 --> 00:57:56,647
Massages?

859
00:57:56,767 --> 00:57:58,528
Wow, that's interesting.

860
00:57:58,648 --> 00:58:01,004
What should I do for you, Sir?

861
00:58:01,877 --> 00:58:03,230
Well, please shave it and...

862
00:58:03,350 --> 00:58:05,063
Should I slap you fast*?
(* "slap you fast" and "cut it short" - pronounced the same in Korean.)

863
00:58:05,183 --> 00:58:07,244
Okay, I'll slap you fast. 

864
00:58:07,364 --> 00:58:08,531
You told me to slap you fast.

865
00:58:08,651 --> 00:58:09,774
That is why you are an awful comedian.

866
00:58:13,156 --> 00:58:17,084
<i>The set that looks exactly
how it did in the 1980s.</i>

867
00:58:17,204 --> 00:58:19,382
<i>That's not all.</i>

868
00:58:19,502 --> 00:58:23,637
<i>Inside the set,
almost everything is similar to the detail.</i>

869
00:58:23,757 --> 00:58:27,870
<i>All the things that were
there back then is in the set.</i>

870
00:58:28,273 --> 00:58:31,459
It was hard to get the set to be exactly the same.

871
00:58:31,579 --> 00:58:37,720
Most of the things here were really hard to find,

872
00:58:37,840 --> 00:58:48,773
So we had to spent a lot of time,
money and other things to prepare it.

873
00:58:48,893 --> 00:59:00,359
It took a few days to prepare it and
there was a lot of hardships in preparing it.

874
00:59:00,686 --> 00:59:08,584
<i>Even the wiring, the light bulb and
the water fountain was the same.</i>

875
00:59:14,044 --> 00:59:16,553
<i>The water was coming out
great from the water fountain.</i>

876
00:59:16,673 --> 00:59:20,764
<i>Using electricity on the set is also possible.</i>

877
00:59:21,489 --> 00:59:26,071
<i>The grand appearance of East Of Eden's set
which is different from other dramas.</i>

878
00:59:26,191 --> 00:59:29,696
<i>Going one step further and not making
the drama set simply for filming purposes,</i>

879
00:59:29,697 --> 00:59:33,697
<i>East Of Eden set was created to bring more
of a realistic feeling to the drama.</i>

880
00:59:35,081 --> 00:59:39,111
- This place is... you know the Nam Young station in Seoul, right?
- Oh the Nam Young station.

881
00:59:39,231 --> 00:59:44,014
They have perfectly made the structure look old
so it looks the same as it was in the past.

882
00:59:44,134 --> 00:59:45,498
Isn't it amazing?

883
00:59:45,618 --> 00:59:48,842
Everything's all good, but there's a little mistake.

884
00:59:48,962 --> 00:59:51,382
This is the railroad track, correct?

885
00:59:51,502 --> 00:59:55,740
From there to here.
How can the railroad track be cut so short?

886
00:59:55,860 --> 00:59:59,040
and also there is no train coming through here.

887
01:00:00,353 --> 01:00:03,178
If they want to trick me,
they should have done it right.

888
01:00:03,298 --> 01:00:04,755
My inside just...

889
01:00:04,875 --> 01:00:09,894
That's also your problem.
Which is why you have a lot of spare time.

890
01:00:10,014 --> 01:00:11,777
What's wrong with that again?

891
01:00:11,897 --> 01:00:13,446
What kind of place is MBC?

892
01:00:13,566 --> 01:00:15,536
- MBC?
- The best!

893
01:00:15,909 --> 01:00:19,456
MBC is showing off the best CG
(computer graphics) skills right now.

894
01:00:19,576 --> 01:00:21,974
The best realistic set.

895
01:00:22,094 --> 01:00:24,280
The best CG skills.

896
01:00:24,400 --> 01:00:34,236
The part you just saw but made it the best,
most perfect way possible.

897
01:00:34,356 --> 01:00:41,017
<i>Seoul's Nam Young station
railroad bridge was made mobile.</i>

898
01:00:41,137 --> 01:00:47,224
<i>It was made more perfect
by editing done on the computer.</i>

899
01:00:55,262 --> 01:01:01,591
<i>“East of Eden's” set is
not a set but the real thing.</i>

900
01:01:01,711 --> 01:01:04,238
Seeing everything,
what do you think, Kyung Ae?

901
01:01:04,358 --> 01:01:06,844
The East of Eden set is...

902
01:01:06,964 --> 01:01:08,426
...a time machine.

903
01:01:08,546 --> 01:01:11,134
It's a time machine.
That's a good way to put it.

904
01:01:11,254 --> 01:01:13,653
There was actually a use to bringing you here.

905
01:01:13,773 --> 01:01:19,876
It will be good for you
to look forward to “East of Eden”.

906
01:01:20,380 --> 01:01:27,913
MBC's “East of Eden” representing Korea's
best actors will air Monday and Tuesday nights.

907
01:01:28,033 --> 01:01:32,513
Yes. It's a drama that cost
more than 250 million Won to make.

908
01:01:32,633 --> 01:01:36,468
“East of Eden” is a touching and
humorous drama that you should look forward to.

909
01:01:36,588 --> 01:01:40,118
Thank you viewers for watching.

910
01:01:40,819 --> 01:01:45,746
Mondays and Tuesdays “East of Eden” will air.

911
01:01:45,866 --> 01:01:47,191
Thank you.

912
01:01:48,718 --> 01:01:52,706
<i>Going Against Fate (East of Eden OST)
SG Wannabe & Kim Jong Wook</i>

913
01:01:52,826 --> 01:01:59,285
<i>Even if I have a hard time because of your mistakes,
it is my job to forgive you.</i>

914
01:02:00,795 --> 01:02:08,482
<i>Even if you become jealous of me,
it is my job to love you. </i>

915
01:02:09,675 --> 01:02:15,850
<i>It is because we were born into this deadly fate.</i>

916
01:02:31,524 --> 01:02:33,335
Dong Wook!

917
01:02:33,455 --> 01:02:37,481
Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

918
01:02:37,601 --> 01:02:41,073
Main Translators: beeni, angele0487
Spot Translator: purpletiger86

919
01:02:41,193 --> 01:02:45,196
Timer: julier
Editor/QC: Suz07

920
01:02:45,197 --> 01:02:48,297
Special thanks to: minhhiep87 for the song lyrics

921
01:02:48,316 --> 01:02:51,334
Coordinators: mily2, ay_link

922
01:02:48,316 --> 01:02:51,334
{\a6}Please do NOT hardsub and/or stream this
episode using our English subtitles.

923
01:02:51,454 --> 01:02:53,218
Dong Wook!
I'm going to kill you!

924
01:02:59,635 --> 01:03:03,888
<i>{\a6}The person that became a flower in my heart...</i>

925
01:03:03,071 --> 01:03:05,787
Bury Lee Ki Chul in the rubble.

926
01:03:03,931 --> 01:03:08,146
<i>{\a6}The person that made me smile all the time...</i>

927
01:03:08,266 --> 01:03:16,473
<i>{\a6}That person that filled my heart entirely with blooming love...</i>

928
01:03:16,593 --> 01:03:20,458
<i>{\a6}In the storm, I would become a shelter;</i>

929
01:03:20,362 --> 01:03:21,829
Run away!

930
01:03:20,578 --> 01:03:24,831
<i>{\a6}I'm the person that would protect you</i>

931
01:03:24,951 --> 01:03:29,232
<i>{\a6}Even though I hurt, I love you</i>

932
01:03:26,921 --> 01:03:31,520
Lee Dong Wook... you really are my brother, right?
You are my brother, right?

933
01:03:29,352 --> 01:03:33,583
<i>{\a6}even though I'm sad, I try to smile</i>

934
01:03:31,640 --> 01:03:34,454
Hyung!

935
01:03:33,703 --> 01:03:41,309
<i>{\a6}I love you, I love you even though I can't tell you</i>

936
01:03:38,899 --> 01:03:40,476
Hyung!

937
01:03:41,810 --> 01:03:46,325
<i>{\a6}Even though you don't love me,</i>

938
01:03:44,614 --> 01:03:46,366
Dong Wook!

939
01:03:46,486 --> 01:03:50,508
<i>{\a6}even though you don't look at me,</i>

940
01:03:50,628 --> 01:03:58,859
<i>{\a6}I'm a happy person even with one memory</i>

941
01:04:02,521 --> 01:04:04,908
I have to return even if it means dying!

942
01:04:24,620 --> 01:04:28,759
<i>{\a6}The person that became rain before my eyes...</i>

943
01:04:28,879 --> 01:04:32,985
<i>{\a6}The person that always made me cry...</i>

944
01:04:33,105 --> 01:04:41,287
<i>{\a6}The person that left wounds on my heart with separation...</i>

945
01:04:41,407 --> 01:04:49,896
<i>{\a6}Though our relentless destiny has ended with today...</i>

946
01:04:43,342 --> 01:04:45,159
I told you that if you catch me, you'll be blessed, right?

947
01:04:50,006 --> 01:04:54,145
<i>{\a6}Even though I hurt, I love you</i>

948
01:04:54,265 --> 01:04:58,315
<i>{\a6}even though I'm sad, I try to smile</i>

949
01:04:58,435 --> 01:05:06,993
<i>{\a6}I love you, I love you even though I can't tell you</i>

950
01:05:07,113 --> 01:05:10,978
<i>{\a6}Even though you don't love me,</i>

951
01:05:11,098 --> 01:05:15,467
<i>{\a6}even though you don't look at me,</i>

952
01:05:15,587 --> 01:05:23,571
<i>{\a6}I'm a happy person even with one memory</i>

953
01:05:23,691 --> 01:05:32,104
<i>{\a6}The words I want to promise in front of the world</i>

954
01:05:32,224 --> 01:05:42,339
<i>{\a6}I want to give up my life and protect you</i>

955
01:05:47,366 --> 01:05:51,395
<i>{\a6}The person that was my all...</i>

956
01:05:51,515 --> 01:05:55,653
<i>{\a6}The person that was welcome through the times...</i>

957
01:05:55,773 --> 01:06:04,339
<i>{\a6}I miss you, I miss the day we loved too much</i>

958
01:06:04,459 --> 01:06:08,624
<i>{\a6}If we should ever meet again,</i>

959
01:06:08,744 --> 01:06:12,741
<i>{\a6}let's not leave each other then</i>

960
01:06:12,861 --> 01:06:21,465
<i>{\a6}Destiny will break away faced with our love</i>

961
01:06:21,987 --> 01:06:27,264
This is a FREE fansub. NOT for SALE!!!
Get it for FREE @ d-addicts.com

