{16}{46}/Poprzednio w Heroes...
{47}{123}Myl, e znalazem kogo,|kto moe zastpi Josepha.
{124}{145}Jak wygldam?
{146}{176}Jak kady.
{177}{201}Nigdy wczeniej ci nie spotkaem.
{202}{292}Wycigne mnie z autobusu 424|po wypadku na Lexington i 53.
{293}{329}Dlaczego zostae ratownikiem medycznym?
{330}{378}Chciaem ratowa ycia,|zamiast patrze, jak przemijaj.
{379}{445}Jeste dokadnie tym,|kim mylaem, e bdziesz.
{446}{474}Cze, potrzebuj akt.
{475}{496}/WSZYSTKIE PROBY MUSZ BY|/ZGASZANE NA PIMIE
{497}{538}Kogo suchasz?
{539}{606}Gadam do siebie.
{769}{827}Powanie, kim ty jeste?|Wampirem?
{828}{892}Kosmitk?|Jakim dziwacznym rzdowym eksperymentem?
{893}{944}Widziaam t dziewczyn na YouTube.
{945}{1014}Urodzia si z genem, ktry sprawia,|e nie czua blu.
{1015}{1064}Nie powiedziaam jej,|sama si dowiedziaa.
{1065}{1116}Gretchen nie jest wrogiem.|Jest zwyk dziewczyn.
{1117}{1157}I jedyn przyjacik, jak mam.
{1158}{1211}To mj baagan i ja musz go posprzta.
{1212}{1313}Mam do trzymania tej tajemnicy dla siebie.
{1338}{1401}Chcesz by moj wsplokatork?
{1402}{1512}Za koniec.
{2325}{2395}Za duo pan wypi?
{2560}{2610}Na gleb!|Rc za gow.
{2611}{2676}Na gleb!|Ju!
{2796}{2894}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia
{2895}{2987}Tumaczenie: JediAdam|Korekta: Animol
{3001}{3085}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{3102}{3188}/ROZDZIA 4|/HISTERYCZNA LEPOTA
{3348}{3388}Uwaga na plecy.
{3389}{3465}Uwaaj na plecy, Lydio.
{3685}{3773}Niezrwnane jagodowe gofry pani Comey.
{3774}{3856}To moja ulubiona cz dnia.
{3872}{3924}Peno moliwoci.
{3925}{4009}Zanim jakie durnie przybd nas szuka.
{4010}{4046}Ale poza wszystkim...
{4047}{4109}chodzi o to, by by z wami.
{4110}{4260}Wiem, e modlitwa dzikczynna to cz kolacji,|ale kadego ranka dzikuj Niebu i Ziemi
{4261}{4329}za nasz rodzin.
{4335}{4420}Niestety, mier Josepha zostawia nas|z pustym siedzeniem,
{4421}{4534}przerwanym krgiem,|ale mam wraenie, e je naprawimy.
{4546}{4621}S tam zagubione owieczki.
{4622}{4688}S tacy jak my, ale si ukrywaj.
{4689}{4728}Sami.
{4729}{4778}Udaj, e s kim, kim nie s.
{4779}{4816}To smutne, aosne.
{4817}{4907}Ci ludzie desperacko|potrzebuj tego, co mamy.
{4908}{5004}Zrozumienia, bezwarunkowej mioci,|rodziny, zaufania...
{5005}{5090}Kime jestemy, aby im tego odmwi?
{5091}{5154}Dzi jest wany dzie dla naszej rodziny.
{5155}{5235}I take dla jednego z nich.
{5295}{5411}Poniewa do koca dnia|ponownie bdziemy mie peen st.
{5459}{5517}Jedzcie.
{5633}{5746}Dobra, musz spyta,|co to za umiech od ucha do ucha?
{5778}{5847}To...|to jest czadowe.
{5848}{5883}- Picie mleka czekoladowego?|/UNIWERSYSTET ARLINGTON
{5884}{5914}Nie, chodzi o mnie.
{5915}{5943}Jestem w college'u.
{5944}{6020}Pij w stowce z moj now wsplokatork.
{6021}{6090}Nie strzelaj do mnie snajperzy,|nie ciga mnie aden seryjny morderca...
{6091}{6137}To odwieajca zmiana.
{6138}{6208}Tak, nudy s ekscytujce.
{6209}{6310}Od zawsze goniam za normalnym yciem|i w kocu je dorwaam.
{6311}{6387}Nie zrozum mnie le,|czekolada take jest zajefajna.
{6388}{6455}Ale tu, teraz...
{6461}{6503}jest peno moliwoci.
{6504}{6547}Mog by kimkolwiek.
{6548}{6598}Claire Bennet.
{6599}{6660}Nie moesz uciec przed|swoim przeznaczeniem.
{6661}{6688}Nazywam si Becky Taylor.
{6689}{6721}Komitet Psi Alpha.
{6722}{6761}eskie bractwo twojej mamy, Sandry.
{6762}{6796}Twoja mama bya w eskim bractwie?
{6797}{6840}Bya.
{6841}{6900}- Cze, Becky.|- Cze.
{6901}{6957}Wic jeste na licie spadkobiercw.
{6958}{7000}Ale nie syszelimy|od ciebie nic o rekrutacji.
{7001}{7066}Nie jestem pewna, czy si nadaj.
{7067}{7100}Na pocztku tak samo mylaam.
{7101}{7173}Posuchaj, otwarte|godziny s dzi w domu bractwa.
{7174}{7218}Moe wpadnij i poznasz dziewczyny.
{7219}{7256}- adnych zobowiza.|- Tak.
{7257}{7320}- Dlaczego nie?|- Bdzie musiaa odmwi.
{7321}{7358}Wspaniale.
{7359}{7393}Do zobaczenia.
{7394}{7450}Dziki.
{7477}{7520}Czy to nie jest to,|o czym rozmawiaymy?
{7521}{7556}Moliwoci?
{7557}{7620}Moja mama wci si przyjani|z siostrami z bractwa.
{7621}{7764}Bractwa s spoeczn podpor dla ludzi,|ktrzy nie mog sami zawrze przyjani.
{7780}{7845}Powiedziaa: "adnych zobowiza".
{7846}{7879}Co mi szkodzi?
{7880}{8006}Szkodzi to, e bd miay ci sam|i zastpi Claire ze Stepford.
{8031}{8094}Dobra, to moe nie pjd sama?
{8095}{8129}Tak!
{8130}{8175}Nie.|Nie ma mowy.
{8176}{8231}Prosz?|licznie prosz?
{8232}{8285}Bd twoj najlepsz przyjacik.
{8286}{8365}Dorzuc czekoladowe mleko.
{8440}{8545}Co ubraaby Gretchen ze Stepford|na co takiego?
{8713}{8756}Kapitan Lubbock?
{8757}{8837}Jestem dr Gibson.|Madeline.
{8842}{8881}Gdzie jest doktor Verheiden?
{8882}{8915}Na emeryturze.
{8916}{8948}Jeste nowa?
{8949}{9020}Pracowaam na stau|z dr. Verheidenem przez 3 lata.
{9021}{9079}Specjalizuj si w psychopatii,|zoliwym zaburzeniu narcystycznym...
{9080}{9171}Z iloma prawdziwymi kryminalistami|robia pani konsultacje?
{9172}{9237}cznie z tym?
{9312}{9357}Kto to?
{9358}{9429}Nie mamy pojcia.|On take.
{9430}{9499}Znalazem go wczoraj w nocy|pokrytego piachem, krwi.
{9500}{9533}Dziury po kulach w kurtce.
{9534}{9614}Facet nie wie, jak si nazywa,|jaki jest dzie, nic.
{9615}{9654}Amnezja moe by bardzo skomplikowana.
{9655}{9712}Uproszcz ci to, Madeline.
{9713}{9767}We swj gumowy stempel|i oznacz go jako "wariat".
{9768}{9841}Nie daj nam stempli.
{9849}{9934}Bd musiaa z nim porozmawia.
{10314}{10354}Cze.
{10355}{10396}Jestem dr Gibson.
{10397}{10440}Jestem tu, aby ci pomc.
{10441}{10536}Moesz mi powiedzie, jak si nazywasz?
{10796}{10816}Ja...
{10817}{10863}Duo byo tego.
{10864}{10904}Pocztek i przerwy.
{10905}{10937}W wikszoci przerwy.
{10938}{10974}Co mylisz?
{10975}{11025}Moe to by afazja.
{11026}{11065}e jak?
{11066}{11127}Kady uraz gowy moe|zakoczy si uszkodzeniem mzgu.
{11128}{11173}Ju taki by, gdy go znalelimy.
{11174}{11268}Moesz mi powiedzie, co ci si stao?
{11274}{11356}Ja byem...|Ja byem... w...
{11429}{11472}lesie.
{11473}{11533}Zagubiony.
{11568}{11628}A potem...
{11777}{11843}Nie spiesz si.
{11898}{11953}Szedem...
{11954}{12003}i teraz jestem tu...
{12004}{12066}w tym pokoju.
{12067}{12096}W tym malutkim pokoju i...
{12097}{12151}Ja...
{12175}{12231}Kapitanie, moe pan wywiadczy mi|przysug i go rozku?
{12232}{12248}Nie.
{12249}{12341}Nie zwykem si zamyka|z nieskutymi lunatykami.
{12342}{12459}A moe mi pan zostawi klucze,|kiedy bdzie pan wychodzi?
{12718}{12773}Doprowadmy ci do porzdku.|Damy ci jakie ciuchy.
{12774}{12844}Moe co do picia.
{12875}{12957}Pomog ci, jak najlepiej umiem.
{12958}{13035}Pomog ci odkry kim jeste.|Poczy czci ukadanki.
{13036}{13095}Obiecuj.
{13370}{13385}Emma.
{13386}{13488}/SZPITAL MERCY HEIGHTS, NOWY JORK|- Chc pomwi z tob o wczorajszym dniu.
{13489}{13572}Wci widzisz rzeczy, kolory?
{13618}{13675}Wicej o tym mylaam.
{13676}{13758}Wci mylisz, e to synestezja.
{13759}{13797}e widz dwik jako kolor?
{13798}{13892}Mam inn teori, zaburzenie konwersji.
{13893}{13970}- Nazywali to...|- Histeryczna lepota.
{13971}{14009}Mylisz, e wariuj.
{14010}{14137}Myl, e to cae bycie dziewczyn wypeniajc|akta w kocu dziaa na ciebie.
{14138}{14203}Czy w takim sposb badasz...
{14204}{14252}...wszystkich swoich pacjentw?
{14253}{14341}Tylko tych, ktrzy s moj crk.
{14349}{14437}Myl, e to cae skupienie si|na pracy zaczyna do mnie dociera.
{14438}{14571}Wicej ni jedna osoba mwia mi,|e zamknem si na zwizki z ludmi.
{14574}{14609}Prosz, mamo.|Mamo.
{14610}{14643}Ostronie, gorce.
{14644}{14733}Wic prbuj znw tworzy relacje.
{14758}{14818}Zaczynajc od ciebie, mojej rodziny.
{14819}{14877}Przynajmniej tej czci,|ktra si zjawia.
{14878}{14929}Dzwonie do Nathana, tak?
{14930}{14971}Tak, par razy, mamo.
{14972}{15001}/Tak sobie mylaem, jeli...
{15002}{15058}Nie rozmawiae z asystentk?
{15059}{15178}Ta Elizabeth jest czarn dziur|na wiadomoci telefoniczne.
{15201}{15303}Moemy przez chwil|skupi si na mnie, mamo?
{15334}{15356}Czy w ogle wiesz...
{15357}{15396}co ja robi?
{15397}{15455}Tak, chowasz si tu.
{15456}{15563}Wypeniasz jakie rzeczy,|to marnotrawstwo genialnego umysu.
{15564}{15641}To ponienie urzdnikw.
{15665}{15691}Bd powana.
{15692}{15742}Jestem powana.
{15743}{15841}Kiedy najbardziej potrzebujesz tych akt...
{15859}{15937}nie zdziw si, e znikn.
{15949}{16021}Wic pomylaem, e bd ratownikiem medycznym,|bd ratowa jak najwicej ludzi si da...
{16022}{16107}e to wypeni dziur, ale ja...
{16160}{16214}Mamo?
{16253}{16289}Tak.
{16290}{16330}Tak, masz racj.
{16331}{16359}Nathanowi nic nie bdzie.
{16360}{16422}Przejdmy...
{16432}{16464}do tego, co mwie.
{16465}{16489}Zacznij od pocztku.
{16490}{16530}Nie zaczn od pocztku.
{16531}{16603}Mwie, e to wane.
{16604}{16685}Wpadaam ostatnio na dyrektora Kaufmana|i powiedzia, e mogaby
{16686}{16760}zacz od nowa swj sta|w klinice, jeli chcesz.
{16761}{16862}Zawsze myla,|e bdziesz wspania lekark.
{16863}{16959}Nie mog duej o tym rozmawia, dobrze?
{17000}{17023}Mino 6 lat.
{17024}{17123}Czas przesta si obwinia|za mier Christophera.
{17124}{17238}Musisz przesta opakiwa|i odzyska swoje ycie, Emma.
{17418}{17475}Nie opakuj, ja...
{17476}{17495}nie ukrywam si!
{17496}{17530}Nic z tych rzeczy!
{17531}{17585}Emma.
{17743}{17803}Musz i.
{17813}{17857}Musz dobiec do pracy.
{17858}{17896}Myl, e zostan chwil.
{17897}{17929}Dobra.
{17930}{18007}Moe Nathan si spnia.
{18124}{18168}Mio byo ci widzie.
{18169}{18216}Hej, hej.
{18217}{18250}Tak?
{18251}{18282}Za duo pracujesz.
{18283}{18333}- Wiesz o tym.|- Tak.
{18334}{18386}Pa.
{18627}{18728}/Od 1924 roku naszym zadaniem|/byo zaludnianie tego domu...
{18729}{18760}Jestemy spnione.
{18761}{18818}dziewczynami wielkiej jakoci i prawoci.
{18819}{18903}Tu oczywicie jest wasza rola.
{19021}{19087}Nie moemy doczeka si, aby was pozna.
{19088}{19194}Co sprowadza nas|do mojej ulubionej czci rekrutacji...
{19195}{19262}S-P-K-S.
{19267}{19335}Szybkie-Poznawania-Kandydujcych-Sistr.
{19336}{19369}Jupi!|Dobra.
{19370}{19484}Wszystkie dziewczta|po mojej prawej do krzese po prawej.
{19485}{19588}I wszystkie dziewczta|po mojej lewej na lewo.
{19591}{19620}Zwiewamy?
{19621}{19666}Nie, to robi normalne dziewczyny, tak?
{19667}{19694}Naprawd?
{19695}{19740}Najstraszniejsza rzecz,|jaka mi si przytrafia?
{19741}{19771}Czy to si liczy?
{19772}{19831}Moja mama hoduje psy na wystawy.
{19832}{19856}Psa na wystawy.
{19857}{19896}Nie ma chopakw,|o ktrych mona opowiada.
{19897}{19945}Mj tata pracuje w gazecie.|Rzdowej gazecie.
{19946}{20023}To bardziej jak seria...
{20044}{20114}adnych chopakw.
{20123}{20156}Hobby?
{20157}{20192}Bya cheerleaderk, tak?
{20193}{20218}Skd wiesz?
{20219}{20272}Gretchen mi powiedziaa.
{20273}{20332}Naprawd?
{20337}{20386}Wic razem z Gretchen|mieszkaycie w Teksasie?
{20387}{20472}Ostatnia runda, panie!|Liczcie!
{20482}{20541}Claire, czuj, jakbym ci ju znaa.
{20542}{20590}Niech zgadn, Gretchen?
{20591}{20632}Jest naprawd fajowa.
{20633}{20709}Jest bardzo... nerwowa.
{20713}{20766}Tak.
{22193}{22260}Nic ci nie jest?
{22269}{22348}Prawie...|Nic ci nie jest?
{22535}{22591}Hej, czekaj.
{22592}{22623}Czekaj.|Czekaj, czekaj.
{22624}{22675}Nic ci nie jest?
{22676}{22750}Prawie potrci ci...
{22764}{22877}To znaczy to byo prawie...|prawie zostaa potrcona.
{22927}{22991}Nie ma za co.
{23506}{23573}No daje spokj!
{24304}{24376}Podaj mi to, dobrze?
{24434}{24462}Kto to?
{24463}{24536}Nowy czonek rodziny?
{24557}{24593}Dlaczego ci to tak bardzo interesuje?
{24594}{24688}Uye mojego ciaa, aby ich odnale.|To chyba oczywiste.
{24689}{24733}Petrelli?
{24734}{24791}Nakamura?
{24792}{24821}Ta panna Strauss?
{24822}{24861}Dziewczyna z college'u?
{24862}{24891}Claire Bennet.
{24892}{24948}To ona?
{25046}{25107}Nie wiesz, prawda?
{25108}{25167}Nie wiem.
{25236}{25304}Ale poczuem co.
{25310}{25381}W moich kociach, w ziemi.
{25382}{25438}Ale popi jeszcze nie osiad.
{25439}{25494}To ryzyko.
{25495}{25584}Skadajc nam wszystkich obietnice|i owiadczenia na podstawie przeczucia.
{25585}{25634}Rozumiem ryzyko.
{25635}{25696}Ale nagroda powikszenia|naszej rodziny jest tego warta.
{25697}{25770}Mamy tam wielu kuzynw.
{25771}{25829}Wielu kandydatw.
{25830}{25885}Wiele nasion zasianych.
{25886}{25970}Ale ktre pierwsze zakiekuje?
{26080}{26180}Chyba bdziemy musieli poczeka i zobaczy.
{26451}{26556}Widziaa mj biay sweter,|jest w falbanki i...
{26577}{26656}wyglda dokadnie jak ten.
{26670}{26697}Tak...
{26698}{26762}Mog poyczy?
{26763}{26811}Jasne.
{26812}{26844}miao.
{26845}{26856}Jeste pewna?
{26857}{26933}To "miao" brzmiao troch|na poirytowane, mog zdj.
{26934}{26973}Nie, nie bd gupia.
{26974}{27016}Dobrze na tobie ley.
{27017}{27088}Superancko.|Dziki.
{27106}{27195}Skorzystam z kibelka i moemy i.
{28167}{28246}/Tak, wanie tam idziemy.
{28365}{28421}Gotowa?
{28455}{28499}Wszystko w porzdku?
{28500}{28534}Tak.
{28535}{28610}Id beze mnie, a ja ci dogoni.
{28611}{28651}Nie, mog poczeka.
{28652}{28724}Nie martw si o mnie.|To spotkanie integracyjne, tak?
{28725}{28779}Chyba powinnimy si|integrowa z ludmi, ktrych nie znamy.
{28780}{28858}Ja ciebie ju znam.|Wiesz?
{28859}{28912}Tak.
{28925}{28984}Krlowa spotka integracyjnych to ja.|Dobra.
{28985}{29050}Do zobaczenia.
{29296}{29337}Niesamowite.
{29338}{29376}Co to?
{29377}{29435}Herbata.
{29443}{29510}Nigdy wczeniej nie pie herbaty?
{29511}{29590}Nigdy wczeniej nic nie robiem.
{29591}{29695}Wszystko sprawia wraenie...|Sprawia wraenie takiego nowego.
{29696}{29800}Jakbym wszystkiego dowiadcza|po raz pierwszy.
{29815}{29871}Gorce.
{29876}{29932}A to...
{29976}{30014}jest zimne.
{30015}{30120}Tak jakbym zna te rzeczy,|te sowa, te uczucia,
{30134}{30208}ale nie mog...|Nie mog ich powiza ze sob.
{30209}{30260}Nie ma ich w mojej gowie, s tam.
{30261}{30294}A potem ich nie ma.|Znikaj.
{30295}{30312}I to jest...
{30313}{30377}Przeraajce?
{30387}{30459}Bardzo przeraajce.
{30509}{30571}Ale take...
{30572}{30639}poniekd pikne.
{30646}{30741}To wszystko jest przytaczajco pikne.
{30760}{30820}Jamais vu.
{30826}{30855}To przeciwiestwo deja vu.
{30856}{30964}Cakiem powszechne|w przypadkach urazw i amnezji.
{30967}{31003}To dobre wieci.
{31004}{31032}Jak to?
{31033}{31130}To oznacza, e przytrafio ci si|co traumatycznego i to zablokowae.
{31131}{31225}To oznacza,|e "ty" w tobie wci tam siedzi.
{31226}{31260}Gdzie.
{31261}{31319}Sprbujmy wiczenia pamici.
{31320}{31449}Chc, by zamkn oczy i mi powiedzia|pierwsz rzecz, jak widzisz.
{31558}{31594}Nic, widz czer.
{31595}{31674}Zrelaksuj si i bd sob.
{32036}{32103}Zegar mnie rozprasza.
{32104}{32165}Co masz na myli?
{32166}{32240}Zegar i twj zegarek s...
{32241}{32303}niezsynchronizowane.
{32304}{32350}Jako sysz inne tykanie,|inny czas.
{32351}{32396}Jeden si spieszy, bardzo si spieszy.
{32397}{32442}Ten zegarek spieszy si od lat.
{32443}{32489}Chciaam go naprawi.
{32490}{32529}Ale jak...?
{32530}{32594}Syszae to?
{32760}{32817}Ta rzecz z tykaniem...
{32818}{32882}to dobrze.|To twoja podwiadomo.
{32883}{32976}Prawdopodobnie to lad do twojej przeszoci.|Sprbujmy jeszcze raz.
{32977}{33079}Moemy porozmawia|na korytarzu, pani doktor?
{33113}{33176}Zaraz wracam.
{33177}{33233}Dobrze?
{33352}{33403}Przysali z AFIS|wyniki badania odciskw.
{33404}{33471}Wiemy, kim jest.
{35724}{35761}Kolory.
{35762}{35830}Te je widziaa?
{35961}{36010}Nie...
{36011}{36046}Jeste gucha.
{36047}{36120}Czytasz z ruchu warg?
{36121}{36196}Musiaem przej twoj zdolno na ulicy.
{36197}{36224}Zdolno?
{36225}{36278}To jest nowe dla ciebie?
{36279}{36337}Dobra...
{36339}{36441}S ludzie tacy jak my,|ktrzy maj zdolnoci.
{36442}{36547}Mog lata, teleportowa si|i czyta w mylach.
{36583}{36633}Czasem le rozumiem.
{36634}{36694}Moesz...?
{36932}{36984}To szalestwo.
{36985}{37041}Czyby?
{39254}{39321}Niesamowite, co?
{39328}{39392}Dlaczego ja?|Dlaczego teraz?
{39393}{39458}Tego nie wiem.
{39484}{39534}Moe zjemy jutro lunch?
{39535}{39587}Rozgryziemy to.
{39588}{39673}Wyrwiemy ci z pokoju z aktami.
{39682}{39723}Dobrze mi w pokoju z aktami.
{39724}{39822}- Nie, nie chodzio mi o to.|- W porzdku.
{40470}{40512}Claire!
{40513}{40554}- Hej!|- Hej!
{40555}{40583}Ciesz si, e wrcia.
{40584}{40628}Martwiam si,|e si sposzya.
{40629}{40688}Nie, waciwie to|tu czuj si bardzo pewnie.
{40689}{40759}Fajnie byo pozna dziewczyny.
{40760}{40875}Dobrze jest rozszerza koa|w moim diagramie znajomoci.
{40892}{40987}To dlaczego teraz si zatrzymywa, nie?
{41007}{41035}Kara!
{41036}{41089}Claire Bennet,|Kara Hayback.
{41090}{41143}Tak, chyba poznaymy si na S-P-K...
{41144}{41176}O, tak.
{41177}{41242}Wiedziaycie, e obie|jestecie byymi cheerleaderkami?
{41243}{41261}Ty te?
{41262}{41309}Miaam ducha, prawda.
{41310}{41353}Co sprawio, e zrezygnowaa?
{41354}{41455}Brzmi gupio, ale troch nienawidziam czci|zagrzewania tumu w byciu cheerleaderk.
{41456}{41493}To w ogle nie brzmi gupio.
{41494}{41555}Lubiam podre autobusem|i sprzedae wypiekw,
{41556}{41653}I przebiegaam przez wypasiony sztandar,|ale football jest...
{41654}{41689}Bezcelowy i nudny.
{41690}{41711}Dokadnie.
{41712}{41767}Dlatego z tym skoczya?
{41768}{41795}Nie, ja po prostu...
{41796}{41852}Uwaaj!
{42409}{42477}Rce na st, domi na d.
{42478}{42518}Gdzie doktor Gibson?
{42519}{42558}Odesaem j do domu.
{42559}{42600}Co? Nie.|Ona...
{42601}{42650}Bya tu. Powiedziaa,|e jest tu po to, by...
{42651}{42701}Bya tu po to,|by powiedzie nam, kim jeste.
{42702}{42746}Ale my to ju wiemy, Gabrielu.
{42747}{42830}Jeste zegarmistrzem z Queens,|ktry zabi wasn matk.
{42831}{42865}Zegarmistrzem?
{42866}{42922}Powiedziaem take zabi i matk.
{42923}{42972}apy na st.
{42973}{43013}Nie zrobiem niczego zego.
{43014}{43083}Ja...|Ja nie zabibym wasnej matki.
{43084}{43142}Nigdy...
{43228}{43259}Co robisz?
{43260}{43330}Uyj pokoju przesucha...
{43331}{43399}do przesuchania.
{43420}{43497}Wydobd od ciebie przyznanie si|do zabicia wasnej matki.
{43498}{43530}Nie, nikogo nie zabiem.
{43531}{43626}A potem wrzuc ci|do dziury na zawsze.
{44479}{44558}/POSZUKIWANY ZA MORDERSTWO
{44656}{44693}Co robisz?
{44694}{44721}Mwia, e mi pomoesz.
{44722}{44806}Obiecaa.
{44807}{44847}Mwia, e mi pomoesz.
{44848}{44908}Obiecaa.
{45050}{45093}Nie zrobiam tego.
{45094}{45160}Nie mwiam, e zrobia.
{45161}{45204}Ale o tym mylisz, prawda?
{45205}{45251}Gretchen, tylko ty tam bya.
{45252}{45296}Po co miaabym co takiego zrobi?
{45297}{45416}Moe dlatego, e zawieraam nowe przyjanie.|Moe chciaa wszystkim pokaza moj dziwno.
{45417}{45495}Zdajesz sobie spraw,|jak niedorzecznie to brzmi?
{45496}{45610}Widziaam, co czytaa na komputerze.|Te rzeczy o mnie.
{45626}{45681}Dlaczego wszya na moim kompie?
{45682}{45707}Nie wszyam.
{45708}{45769}Ksika spada, komputer|si wczy i zobaczyam to.
{45770}{45844}Ksika spada z mojej pki i bagaa ci,|aby naruszya moj prywatno?
{45845}{45898}Tak!
{45950}{46030}Zgooglowaam ci,|co w tym takiego wielkiego?
{46031}{46105}Widziaam te ten materia o Annie.
{46106}{46221}Moesz mi szczerze powiedzie,|e nie masz z tym nic wsplnego?
{46222}{46291}To, co ci si przytrafio,|naprawd pomieszao ci w gwce.
{46292}{46334}Jeste wariatk, paranoiczk.
{46335}{46366}Paranoiczk?
{46367}{46452}Nie, paranoja to jest to.|To jest wzr.
{46453}{46524}Sprawa z Annie,|dzisiejszy wypadek, komputer...
{46525}{46621}Szybkie poznawanie?|Opowiadanie o mnie?
{46633}{46693}Denerwuj si, gdy mwi o sobie.
{46694}{46750}Jeste bardziej interesujca.
{46751}{46813}Chciaam tylko normalnego ycia.
{46814}{46876}I ufaam ci!
{46944}{47004}Nie zabiam Annie.
{47005}{47083}I nie przeladuj ciebie.
{47087}{47127}Dobra, moe odrobin.
{47128}{47192}Ale to nie jest tak, jak mylisz.
{47193}{47255}Po prostu...
{47445}{47508}Zabujaam si.
{47509}{47585}Zakochaam si w tobie.
{47681}{47743}Powiedz co.
{47829}{47893}Claire Bennet.|Gretchen Berg.
{47894}{48032}Prosz, przyjmijcie prob o doczenie|do eskiego bractwa Psi Alpha Chi.
{48373}{48456}Troch za pno na zdrowaki.
{48478}{48548}Ty tak twierdzisz.
{48724}{48813}Nic.
{48949}{49015}Cze, Rebecco.
{49054}{49133}Omija mnie noc rekrutacji.
{49185}{49285}Jestem pewny,|e raz dadz sobie rad bez ciebie.
{49286}{49366}Chciaem pozna postpy|twojej pracy z Claire Bennet.
{49367}{49416}Jestemy teraz siostrami.
{49417}{49456}Wic jest to.
{49457}{49513}Robisz wszystko,|co moesz, by j wyizolowa?
{49514}{49583}Odpycha innych ludzi,|popycha j w naszym kierunku?
{49584}{49679}Szczerze?|Mam wraenie, jakbym tylko popychaa.
{49680}{49706}Co sprawio, e zrezygnowaa?
{49707}{49813}Brzmi gupio, ale troch nienawidziam czci|zagrzewania tumu w byciu cheerleaderk.
{49814}{49852}To w ogle nie brzmi gupio.
{49853}{49924}Lubiam podre autobusem|i sprzedae wypiekw,
{49925}{50000}/I przebiegaam przez wypasiony sztandar,|/ale football jest...
{50001}{50031}Bezcelowy i nudny.
{50032}{50064}Dokadnie.
{50065}{50120}Dlatego z tym skoczya?
{50121}{50166}Nie, ja po prostu...
{50167}{50223}Uwaaj!
{51112}{51195}Nie widziaam,|jak wychodzia z imprezy.
{51196}{51273}Pewnie wci tam jeste.
{51309}{51388}I zostawia otwarte okno.
{51959}{52053}Pewnie nie jest w drodze,|aby do nas doczy?
{52054}{52126}Nie, to nie ona.|Jeszcze nie.
{52127}{52224}Ale myl,|e twj popi w kocu osiad.
{52364}{52444}Wracaj do kampusu, Rebecco.
{52451}{52541}Wyglda na to, e podnosimy stawki.
{52748}{52779}Nie jestem morderc.
{52780}{52899}Jeste porywaczem i jakim cudem|pokonae cay posterunek.
{52903}{52943}Chcia wrzuci mnie do dziury.
{52944}{53023}Skrzywdzi mnie.|Nikt mi nie wierzy poza tob.
{53024}{53063}Nawet ci nie znam, Gabrielu.
{53064}{53096}Nie!
{53097}{53155}Nie, nie nazywam si tak.
{53156}{53211}Zamykam oczy,|ale nie brzmi, jakbym to by ja.
{53212}{53240}To nie jestem ja.
{53241}{53289}To brzmi bardzo jak ty.
{53290}{53340}- Zegarmistrz?|- Tak, wiem.
{53341}{53408}Twj zegarek, syszaem tykanie,|ale to nie moe by to.
{53409}{53492}Wiem, e nie jestem morderc.
{53529}{53591}Wiesz o tym.
{53660}{53721}Masz racj.
{53887}{53913}Co robisz?
{53914}{53981}Jeli nie jeste morderc,|to z definicji mnie nie zabijesz.
{53982}{54022}We mj samochd tam,|gdzie zechcesz.
{54023}{54054}Nie, potrzebuj ci.|Potrzebuj twojej pomocy.
{54055}{54095}Nie znasz mnie!
{54096}{54142}Nie znam nawet siebie samego.
{54143}{54176}Oddaj si w rce wadz.
{54177}{54229}Niech policja dojdzie do tego,|co stao si twojej matce.
{54230}{54267}Pozwl mi doj do tego,|co si stao z tob.
{54268}{54332}Dobra, dobra.
{54536}{54619}Chc widzie twoje apy. Ju!
{54661}{54725}Rb, co kae.
{54763}{54852}Oddaje si w wasze rce.|Opucie bro, prosz.
{54853}{54927}Prosz, opucie bro.
{55719}{55765}Co to, do diaba, byo?
{55766}{55825}Nie wiem.
{55957}{56010}Id.
{56020}{56133}Uciekaj!
{57592}{57670}Tyle ze zwizku z ludmi.
{57714}{57749}Peter Petrelli?
{57750}{57804}Hiro.
{57903}{57957}Hiro?
{60424}{60460}Ju dobrze, bracie.
{60461}{60527}Jeste bezpieczny.
{60528}{60594}Co to dokadnie za miejsce?
{60595}{60648}Dom.
{60912}{60988}/CIG DALSZY NASTPI...
{60997}{61081}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{61129}{61201}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl

