{1}{72}movie info: XVID  512x384 23.976fps 332.1 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{627}{635}Prosz.
{680}{687}Cze.
{832}{770}Cze soneczko.
{833}{870}Co robicie?
{871}{950}Wanie wstawalimy.
{970}{1052}Prosz!
{1034}{1040}Dzie dobry.
{1072}{1090}Dzie dobry, Simon.
{1118}{1181}Wanie si zastanawiaem, co jest na niadanie.
{1182}{1207}Nie wiem jeszcze.
{1264}{1298}Ok, poczekam.
{1269}{1313}Prosz!
{1313}{1340}Hej, co si dzieje?
{1367}{1402}Nic, absolutnie nic.
{1414}{1433}Jestem godna.
{1438}{1429}Ja te.
{1448}{1469}Ok, ju wstaj!
{1499}{1522}Prosz.
{1567}{1601}Wanie si zastanawiaam, gdzie wszyscy s.
{1626}{1629}Wszyscy s tutaj.
{1655}{1680}-Wiesz co na niadanie, mamo?|-Nie, nie wiem.
{1739}{1763}Prosz.
{1802}{1851}Cze.
{1881}{1960}-Jest sobota...|-I?
{1926}{1970}Mama i tata pi duej.
{2283}{2359}Dziki.
{5279}{5299}-Jestemy!|-Nie wstawajcie.
{5407}{5447}A czemu, masz randk?
{5587}{5568}Teraz, tato?
{5599}{5627}Simon, poczekaj...
{5698}{5720}Teraz?
{5801}{5988}Dobry Boe. Dziki za jedzenie. I, jeli istniejesz, wiem, e chciaby| ebym mia psa. Amen.
{6053}{6075}Co?
{6076}{6203}Po pierwsze, zapewniam Ci, e Bg istnieje.| Po drugie
{6294}{6344}Porozmawiamy o tym pniej.
{6659}{6715}Nie. Prbuj mie wasne ycie. Mam randk.
{6741}{6764}Moe powinna z nim i.
{6773}{6821}Z seniork. Dziewczyna jest od niego rok starsza.
{6853}{6914}Kochanie, w jego wieku te si umawiae ze starszymi.
{6947}{6975}To nie fair, mamo.
{7125}{7150}Po jedzeniu, Simon.
{7155}{7205}Matt, chc z Tob porozmawia o pewnej umowie.
{7207}{7228}Brzmi ciko.
{7251}{7270}Niezupenie. Oto umowa:
{7286}{7348}Zagramy, wygrasz, nie rozmawiamy.
{7355}{7415}Albo - zagramy, ja wygram, rozmawiamy.
{7431}{7463}-Zawsze mnie pokonujesz.|-Wiem.
{7512}{7570}To mio, e pomagasz siostrze. Dzikuj.
{7650}{7675}Nie jestem ju dzieckiem!
{7737}{7760}Chc zje u siebie w pokoju.
{7772}{7794}To nie jest dobry pomys.
{7823}{7845}Dobra!
{7977}{8021}-Pjd...|-Nie. Czekaj.
{8065}{8105}Pies by czego takiego nie zrobi.
{8167}{8218}Au! Kochanie!
{8227}{8325}Wiesz, moemy si pozby resztek w starowiecki sposb| i wyrzuci je do kosza.
{8334}{8358}Nie, mog to naprawi.
{8472}{8495}Moe ci pomc?
{8498}{8539}Mam tuszcz na twarzy.
{8833}{8870}Chcesz zobaczy mynek?
{8996}{9036}Tutaj jest.
{9082}{9152}Czy naprawiaa zlew w ciy w Simonem?
{9160}{9209}Nie, byam w ciy z Mary. Z Simonem naprawiaam piekarnik.
{9515}{9575}Wiecie, pies to duo mniej kopotw, ni dziecko.
{9741}{9819}Wolisz porozmawia o psie z Simonem, czy pogada z Lucy?
{9826}{9868}Tak, mamo, prosz, tato, prosz...
{9900}{9936}-Bd na grz.|-Ok.
{10017}{10046}-Halo. Mama! Cze!
{10213}{10237}Co robisz?
{10267}{10300}Staj si kobiet. Zostaw mnie w spokoju.
{10300}{10336}Stanie na gowie pomaga?
{10341}{10370}-Mary mi poradzia, ok? |-Ok.
{10529}{10547}Co ona robi?
{10583}{10603}Tato, nie!
{10767}{10806}Staje si kobiet.
{10925}{11072}Lucy, tu tata. Pamitasz mnie?|Facet, ktry kupi ci atlas anatomii.
{11181}{11230}Nie ma si czego wstydzi.
{11266}{11345}A przy okazji. Dostaa ju okres?
{11376}{11408}Id sobie!
{11880}{11957}Bd go karmi, wyprowadza i nie bdzie w ogle kopotu.
{11963}{12132}Simon. Rozmawialimy z tat i decyzja brzmi: adnego psa.
{12366}{12390}Postradae zmysy? Zapi ci.
{12942}{12992}Chodzi o faceta, nie?
{13023}{13061}Masz chopaka.
{13114}{13182}Nie, nie mam. A wiesz, czemu?
{13271}{13321}Bo jeste za wysoka, a faceci w Twoim wieku za niscy?
{13353}{13439}Racja, a to oznacza, e... sprawa jest beznadziejna.
{13521}{13616}Jak mog pocaowa chopaka, jak cigle zajmuj si gr.
{13620}{13688}Moesz si caowa. Czemu nie?
{13716}{13811}-Chcesz caowa chopaka. |-Wszyscy w klasie si cauj, ale ja jestem wysza od kadego chopaka.
{13896}{13936}Wysoki, niski, co to ma za znaczenie?
{13943}{13989}To za dziwaczne, caowa si z kim niszym.
{13997}{14034}Chc si caowa z kim wyszym od siebie.
{14060}{14098}-Z kim? |-Nie ma nikogo.
{14105}{14150}Oczywicie, e jest. Kto to jest?
{14170}{14193}Niewane.
{14263}{14387}Chodzi o to, e nie wiem, gdzie powinnam trzyma rce| gdzie powinna by moja twarz, jego rce...
{14419}{14447}Nie chc by niezrczna... Wic...
{14528}{14587}-Wic...?|-Wic pomylaam...
{14613}{14655}-Co?|-Nie mgby?...|-Co?
{14685}{14803}Nie mgby mi pokaza?...
{14814}{14860}Chyba artujesz!?
{14954}{14991}-Syszaam krzyk.|-Tak, twoja kolej.
{15009}{15063}Przy okazji - mama i tata wpadn jutro.
{15068}{15107}-Wpadn z Arizony?|-Tak.
{15132}{15162}-To dobrze?|-Chyba tak.
{15200}{15241}Czy babcia lubi psy?
{15360}{15382}Nie miaem z tym nic wsplnego.
{15477}{15491}-Ucieky.|-Wypucie je.
{15529}{15587}A zota rybka?
{15592}{15623}Kto wie, ile taka rybka je?
{15652}{15796}Simon, pies to ogromna odpowiedzialno, |wiksza, ni tamte zwierztka.
{15794}{15824}Tato, tamto byo dawno temu.
{15849}{15872}Wszystko w przecigu ostatniego p roku.
{15883}{15915}Ale dorosem!
{15913}{15967}Mog si zaj psem. Przysigam!
{15987}{15997}-Nie przysigaj.|-Przepraszam.
{16048}{16230}A co, jeli idealny pies by si bka, i mgby zosta zabity
{16247}{16330}przez kogo i by si do nas przybka na podwrko?
{16339}{16351}Mgbym go zatrzyma?
{16363}{16463}U nas miaby wiksz szans na przetrwanie, ni na ulicy.
{16472}{16501}Prosz!
{16571}{16603}Jeste niezym negocjatorem, wiesz?
{16654}{16866}Jeli kosmicznym zbiegiem okolicznoci pies si tu przybka,
{16867}{16916}to ok, ale nie szukaj tego psa.
{16944}{16986}adnych sztuczek.
{17017}{17056}Powiedz mamie, e wrc za godzin.
{17160}{17253}Ok, Boe, jedyne, co musisz zrobi, to przysa psa na podwrko.
{17263}{17311}Wiem, e to potrafisz.
{17363}{17420}-Nie cauj mnie.|-Przesta, nie pocauj ci!
{17432}{17527}-Powinnam dotkn twojej twarzy?|-Nie.
{17536}{17586}To on dotyka twojej twarzy.
{17597}{17649}Albo i nie. Nie wiem. Musimy to robi?
{17659}{17693}Tak! Wic stj spokojnie.
{17746}{17812}Ok, wic zamykam oczy i...
{17823}{17885}Cze tato, to nie to, na co wyglda.
{17937}{17968}A to ulga.
{18101}{18117}Przepraszam.
{18170}{18236}Lucy?
{18272}{18283}Tu jestem.
{18365}{18410}Lucy?
{18608}{18692}Powiedz prosz tacie, eby si nie wtrca.
{18751}{18844}On tylko chcia z tob porozmawia.
{18845}{18902}Nie chc rozmawia, chc, eby to si stao.
{18912}{18970}Wszystkie koleanki maj, a ja si czuj jak dziwado.
{18978}{19008}Nie jeste dziwadem.
{19035}{19066}Zaczniesz miesiczkowa.
{19134}{19190}-A jak nie?|-Zaczniesz.
{19180}{19224}Obiecuj.
{19297}{19375}Syszaa, e na wszystko przychodzi pora?
{19682}{19728}Dziki za to, e prbujesz, mamo.
{20156}{20184}Szstka do naronika.
{20316}{20362}semka...
{20545}{20585}Koniec. Pogadajmy.
{20823}{20876}-Przynie wam co, chopaki?|-Nie, dziki.
{20875}{21019}Dla mnie kawa, a mj syn zapali...?|Co palisz? Z filtrem, bez?
{21033}{21116}-Przyniecie, co macie.|-Nie pal!
{21132}{21161}Widziaem ci.
{21172}{21217}No i co z tego!? To nie trawka, to tylko papierosy.
{21242}{21279}Nie zgodz si.
{21286}{21440}Papierosy kosztuj mnie... ile... 20$? 20$.
{21487}{21530}Nie mam 20$, mam randk.
{21683}{21704}Dziki.
{21735}{21787}Musisz mie wicej, bo le zaparkowae.
{21813}{21841}Hej, nie mam takich pienidzy tak po prostu.
{21833}{21851}Witaj w klubie.
{21876}{21896}Wiesz, skd si bierze pienidze?
{21917}{21933}Tak, z pracy.
{21950}{21970}Znajd co na wakacje.
{21997}{22045}Znalazem ci co teraz.
{22062}{22105}Pomylaem, e potrzebujesz gotwki, |by paci za swoje naogi.
{22193}{22226}Czyli nie chcesz mnie skania do rzucenia?
{22230}{22251}Mylisz, e bym mg?
{22276}{22288}Nie bardzo.
{22316}{22342}Wic co masz dla mnie?
{22369}{22454}Po prostu prac. I sprbuj j utrzyma, dla odmiany.
{22487}{22506}To wszystko?
{22541}{22570}I moe, pjd z nami jutro?
{22588}{22635}Nie dla mnie. Dla mamy.
{22784}{22829}Wiesz... Twoje wosy...
{22824}{22850}Nie zetn wosw!
{22853}{22903}Nie, nie, chciaem powiedzie, e wygldaj dobrze.
{23649}{23805}Prosz, Boe, niech pies si do nas dzisiaj przybka.|To wszystko i obiecuj, e nie pozwol mu zgin.
{24139}{24161}Witam.
{24255}{24280}Witam wszystkich.
{24354}{24411}Chciabym przeczyta co z Eklezjasty.
{24602}{24651}Na wszystko przychodzi czas.
{25073}{25124}Myl, e ju jej si to przejado w domu.
{25380}{25495}Uyam tej samej frazy, kiedy mwiam o jej miesiczne.|Pomylaa, e powiesz o tym przed caym kocioem.
{25514}{25537}Czemu tak pomylaa?
{25543}{25577}Bo ma 12 lat i jest teraz troch zwichrowana.
{25598}{25626}Musz z ni pogada. Gdzie ona jest?
{25652}{25701}Mary wzia j pobiega. Powiedziaa, e to pomaga.
{25736}{25754}Jak wrci, porozmawiam z ni.
{25754}{25786}Czemu?
{25803}{25984}Bo tak bym doradzi kademu ojcu rozemocjonowanej nastolatki|eby jej powiedzia, e to normalny, |pikny proces stawania si kobiet.
{25998}{26066}Czy ty syszysz, co mwisz?
{26121}{26270}Nie jest tak piknie. Jest te przeraajco, krpujco i niezrcznie.
{26306}{26318}Naprawd?
{26357}{26369}Halo?! Tak.
{26414}{26438}Powniene si tutaj troch wycofa.
{26474}{26537}To mnie doprowadza do szau. Mary tak nie miaa.
{26547}{26777}Lucy to nie Mary. Lucy jest wraliwsza.|Ona nigdy nie poprosi ci, eby jej kupi tampony.
{26914}{26967}Nigdy wicej nie poka si publicznie.
{26979}{27010}Przesta.
{27032}{27060}Przebierz si i chod ze mn pobiega.
{27063}{27078}Dobrze ci to zrobi.
{27120}{27147}To samo mwia o staniu na gowie.
{27155}{27173}-I?|-I nic si nie stao.
{27225}{27319}Zostan w tym domu domu do koca ycia.
{27315}{27355}Nie moesz, to nie nasz dom.
{27367}{27454}Ktrego dnia kto ci zmusi do wyjcia|wic moesz wyjc teraz.
{27524}{27599}Mylisz, e kobieta, ktra umara w tym domu, bya szalona?
{27611}{27643}Pewnie jest tu cay czas i jestem optana.
{27687}{27778}Nie jeste, masz PMS.
{27753}{27808}-Mylisz?|-Masz moje sowo.
{27823}{27852}Przebieraj si.
{27888}{27963}To moe powinnam wzi ze sob co na wszelki wypadek?
{27965}{28036}Bdziemy w okolicy, dwie minuty od domu.
{28069}{28099}No i? Moe si zdarzy, prawda?
{28292}{28363}-Masz!|-Dziki!|-Moe jeste optana...?
{28500}{28553}Tato, kiedy mam zrobi co do jedzenia?
{28566}{28596}Ja ci co zrobi.
{28607}{28641}Nie gotujesz dobrze.
{28650}{28674}Kto mwi, e jestem zym kucharzem?
{28683}{28734}Nikt, tak tylko mi si wydaje.
{28765}{28786}Simon, chcesz lunch?
{28797}{28987}Nie, dziki. Id na strych patrze, czy jaki pies|nie bka si w okolicy. Jest niedziela|prosiem Boga w kociele i w ogle.
{28991}{29080}Moe Bg te uwaa, e nie powiniene mie psa.
{29099}{29258}Jeli jest Bg, to zna mnie lepiej, ni ty i wie, e jestem odpowiedzialny.
{29257}{29280}Ok, Simon.
{29358}{29435}Ale moe najpierw co zjem.
{29461}{29483}Tato, poczekaj.
{29530}{29583}-Zwolnij.|-Biegn wolno.|-Nie nadam.
{29591}{29665}-Nadasz.|-Nie. Jestem dziwadem.
{29669}{29701}Nie jeste dziwadem, jeste obkana.
{29722}{29751}Biegnij.
{29993}{30027}Przepraszam.
{30030}{30071}Nie twoja wina.
{30131}{30182}Nie patrzyam, gdzie biegn.
{30223}{30252}Cze Lucy, nie wiedziaem, e lubisz biega?
{30264}{30293}Tak.
{30370}{30399}Szedem do Matta. Pono ma prac.
{30409}{30444}Tata mu co znalaz.
{30470}{30559}Skoro Matt jest zajty, to moe wpadniesz czasem pomc mi w treningu, |jeli masz czas?
{30905}{30938}To co, przyjdziesz?
{30945}{30973}Jasne.
{30981}{30995}Do zobaczenia o sidmej.
{31123}{31143}Lucy, poczekaj.
{31172}{31199}Wiesz, e psy nie mog je masa orzechowego?
{31218}{31269}Skleja im pyski i mog si zakrztusi.
{31289}{31302}Fascynujce.
{31337}{31374}O ktrej mam by u starszej pani?
{31377}{31401}Za p godziny. Nazywa si Bing.
{31441}{31513}Bya jedn z ulubionych gospody w parafii, oka jej szacunek.
{31571}{31601}Za baksa za godzin - jasne.
{31606}{31648}Potrzebuje pomocy przy zaatwianiu kilku spraw.
{31645}{31704}Moesz wzi samochd. Mustanga.
{31716}{31731}Cool.
{31744}{31820}Jeli stracisz t prac, bdziesz mi winien 6 miesicy niedziel w kociele.
{31837}{31851}To si nie stanie.
{31860}{31876}Dobra.
{32105}{32148}Powinnicie z mam porozmawia z Mary.
{32271}{32320}-Mylisz, e wiedzia, e to tampon?|-Co za rnica?
{32324}{32342}Nienawidz siebie.
{32362}{32438}Co chcesz zrobi? Zamyka si co miesic, jak jaskiniowiec?
{32441}{32462}Nie, ale moe si zwolni z WFu.
{32503}{32556}-Fajny jest?-Zapomnij.
{32561}{32595}Nigdy nie pozwol ci z nim wyj.
{32608}{32647}Wiem, ale jest sodki, nie?
{32658}{32681}Nie w moim typie.
{32686}{32713}Naprawd? A kto jest?
{32734}{32748}Ksie Charles.
{32762}{32775}To snob.
{32796}{32823}Tylko jako osoba publiczna.
{32838}{32879}Na pewno w rodku jest wraliwcem.
{32905}{32934}C, bdzie niedugo singlem.
{33001}{33042}Po prostu nie chc, eby sza si caowa |z kim tylko z ciekawoci.
{33101}{33112}Rozumiemy.
{33131}{33163}Osobicie myl, e jest na to za moda.
{33194}{33219}-Taa...|-Przesta, ma 14 lat.
{33251}{33289}Nie ma nic zego w tym, e chce si caowa.
{33303}{33382}Myl, e powinnimy jej pozwoli umwi si z kim|troch starszym i wyszym.
{33397}{33449}artujesz? Nie masz pojcia, jacy s faceci w moim wieku.
{33646}{33706}Pamitaj, dziadkowie przyjedaj, |wic bd punktualnie na kolacj, ok?
{33727}{33763}Mamo, chc tu by, lubi ich.
{33827}{33869}Czemu lubi twoich rodzicw, a moich nie?
{33879}{33893}Bo moi s lepsi.
{34005}{34061}Suchaj mnie. Siad!
{34120}{34130}Daj gos!
{34171}{34180}Dobry piesek.
{34370}{34384}Hej, co sycha?
{34410}{34433}Dobrze.
{34438}{34460}Jak tam randka?
{34485}{34510}To zostanie midzy mn a ni.
{34534}{34544}Tylko pytaem.
{34560}{34618}Wpadem na twoj siostr. |Mary chce, ebym wpad z ni potrenowa.
{34627}{34638}Nie.
{34658}{34669}-Tak.|-Nie.
{34728}{34739}Cze Mary.
{34856}{34867}On jest dzi zajty.
{34894}{34908}Jestem?
{34958}{34971}Pilnuj swojego nosa.
{35044}{35061}Co z tob?
{35085}{35119}To moja siostra, wiesz co to znaczy?
{35160}{35191}Chod Matt, podrzuc ci.
{35221}{35249}-Cze Jack.|-Cze.
{35287}{35313}Nie zapomnij.
{35534}{35576}-Cze tato.|-Cze.|-Mog gazet?|-Jasne.
{35632}{35673}Chciaem z tob porozmawia.
{35704}{35713}O czym?
{35738}{35816}Zauwaylimy z mam, jaka jeste odpowiedzialna
{35825}{36035}i myl, e moglibymy przemyle zasad |spotykania si tylko z chopcami w tym samym wieku.
{36048}{36066}Co?
{36097}{36153}By moe mogaby si spotka z chopcem rok lub dwa starszym.
{36228}{36246}Matt ci powiedzia?
{36297}{36315}Nienawidz go!
{36585}{36595}Do zobaczenia.
{37159}{37188}Gdzie ty by?
{37570}{37622}-Moje papierosy. |-Nie potrzebujesz tlenu?
{37651}{37790}Chcesz mnie wysadzi w powietrze? |Nie mog pali i wdycha tlen jednoczenie.
{37868}{37899}Pom mi znale papierosy!
{37947}{37981}Czy ty nie stracia puca?
{38023}{38061}To nie twj interes, modziecze.
{38108}{38132}Przepraszam.
{38175}{38223}Mylaam, e palisz?
{38271}{38340}-C...|-Masz jednego?
{38614}{38634}Co robisz?
{38908}{38940}Jedmy troch szybciej, prosz.
{38947}{38969}Zapacimy mandat.
{38997}{39009}Ja zapac.
{39019}{39038}Nie, nie mog.
{39060}{39073}Nie chc straci prawa jazdy.
{39089}{39114}Stop, tam by kiosk.
{39127}{39157}Oddam ci pienidze,
{39178}{39252}ale nie zatrzymam si, eby kobieta z jedym pucem|kupia sobie papierosy.
{39291}{39301}Hipokryta.
{39387}{39397}-A nie mwiam?|-Mwia.
{39432}{39443}Powiedz mi!
{39605}{39614}Cze tatusiu.
{39651}{39662}Powiedz.
{39897}{39993}Pozwl zapyta, czy mam gratulowa?...
{40069}{40079}Gartuluj.
{40146}{40157}To bardzo wany dzie.
{40211}{40421}Wiesz co? |Moe ty, Mary i mama powinnycie i jutro na kolacj razem?| Tylko wy trzy? Kobiety tego domu.
{40520}{40541}Ja pac.
{40761}{40800}-Tato?|-Tak?
{40843}{40919}Kiedy mama wrci, pojedziesz dla mnie do apteki?|-Oczywicie.
{41986}{42009}Chcesz i na lody?
{42066}{42076}Nie, dziki.
{42140}{42237}Moe, jak bdziesz troch starszy, pies si pojawi.
{42268}{42291}Chciaem, eby to byo dzisiaj.
{42343}{42480}Simon, nie zawsze moemy mie to, co chcemy.
{42494}{42542}Wiem, ale byoby dobrze, gdybym dosta to, co chc chocia ten raz.
{43378}{43392}Id sobie.
{43429}{43443}Ej, wpu mnie!
{43520}{43531}A to za co?
{43553}{43562}Bo jeste kapu!
{43576}{43659}To, e moesz si spotyka ze starszymi chopakami|nie znaczy, e mog to by moi koledzy.
{43681}{43690}Naprawd?
{43717}{43724}Naprawd.
{43869}{43894}-Halo?|-Cze.
{43909}{43948}-Tu pani Bing.|-Jak poszo?
{44026}{44045}To najlepsza zabawa, jak miaam od lat.
{44240}{44249}Zadzwoni w tygodniu, dziki.
{44730}{44743}Tato, odchodz.
{44766}{44779}Gratuluj.
{44773}{44783}Nie zostaem wylany.
{44805}{44815}Do zobaczenia w kociele.
{44838}{44869}Kochanie, nie wiem, co mnie naszo,
{44891}{44960}-Annie, co robisz?|-Pojechaam do schroniska, tylko si rozejrze.
{44982}{44993}Schronisko nie jest dobrym miejscem do rozgldania si.
{45282}{45314}Stj tam, nie ruszaj si!
{45359}{45470}Mamo, tato! To niesamowite!
{45503}{45560}Szybko, to cud!
{45736}{45772}Tak, Bg istnieje!
{45892}{45969}Wziam psa ze schroniska. |On si nie bka w okolicy, wic...
{46016}{46166}Wic zapewniam ci, e Bg nie mia z tym nic wsplnego.
{46177}{46194}Oczywicie, e mia.
{46216}{46266}Mylisz, e mama sama by na to wpada?
{46471}{46491}Masz czas pogada?
{46489}{46503}Jasne, co jest?
{46551}{46559}Nie, dziki.
{46569}{46577}To twj ulubiony.
{46608}{46623}Nie teraz.
{46667}{46676}Co si stao?
{46706}{46801}Nasz syn bawi si na podwrku z bardzo miym psem.
{46804}{46819}Jest sodki, prawda?
{46839}{46925}To pies, na ktrego oboje si nie zgodzilimy|bo Simon jest za mody i nieodpowiedzialny.
{46964}{47063}-Czuj si troch...|-Zy?
{47064}{47124}Nie zy, nie powiedziabym, e zy.
{47152}{47167}Moe troch.
{47194}{47211}Doskonale rozumiem.
{47246}{47291}Nie, nie mw, e rozumiesz, porozmawiaj ze mn o tym.
{47313}{47336}Ok, porozmawiajmy o tym.
{47358}{47390}Mylaem, e oboje t spraw omwilimy?
{47402}{47468}Wiem, mj bd. Przyznaj, e pjcie do schroniska|to by mj bd.
{47468}{47511}Ale poszam tam si rozejrze na przyszo.
{47517}{47554}Chc tylko wiedzie, gdzie si pojawi bd w komunikacji.
{47576}{47631}Tam, gdzie facet powiedzia mi, e upi psa za 24 godziny.
{47737}{47783}Ok, teraz wiem.
{48206}{48221}Co?
{48252}{48292}Mylaem, e mamy gra?
{48308}{48318}Bo mamy.
{48441}{48457}Idziesz, czy nie?
{48474}{48497}Nie zrb nic gupiego.
{48615}{48647}-To Jack?|-Tak.
{48664}{48713}Jest z Mary.
{48778}{48816}Mary?
{48854}{48869}Jack z Mary?
{48883}{48897}Wiedziaa o tym?
{48913}{48947}Nie, ale nie jestem zaskoczona.
{48976}{48990}Jest dla niej za stary.
{49017}{49038}Ma 16 lat. 2 lata starszy.
{49066}{49085}Za stary.
{49105}{49118}To miy dzieciak.
{49142}{49155}Nie a tak miy.
{49294}{49321}Za dwa tygodnie bdzie ju si interesowaa kim nowym.
{49327}{49339}Moe nowego polubisz bardziej.
{49473}{49483}Co?
{49507}{49519}Ju z ni rozmawiaem.
{49526}{49548}Mielimy z ni porozmawia razem.
{49559}{49570}Tak?
{49596}{49669}Tak jako wyszo.
{49696}{49741}Ok, to jestemy kwita.
{50435}{50447}Zagramy jeden na jednego?
{50463}{50472}Jasne.
{50652}{50677}Szpiegujesz siostr?
{50679}{50706}Tylko patrz.
{50947}{50993}A to jest nasz pokj.
{51022}{51109}Nie martw si, jak na pocztku rodzice |ci nie pozwol tu spa. W kocu pozwol.
{51129}{51146}Umie jakie sztuczki?
{51162}{51176}Nie wiem.
{51230}{51246}Mog jej pokaza.
{51257}{51269}Ok.
{51314}{51337}Patrz na ni.
{51372}{51387}Cze, jestem Ruthy.
{51435}{51450}Jeste gotowa?
{51488}{51499}Siad!
{51580}{51599}Wow, patrz na to!
{51646}{51670}Ok, pokaemy trudniejsz.
{51668}{51677}Gotowa?
{51710}{51729}Daj gos!
{51803}{51832}Dobry piesek!
{51875}{51889}A co ze mn?
{51932}{51954}Ok, dobra dziewczynka.
{51989}{52026}To bdzie trudniejsze.
{52047}{52057}Lee!
{52193}{52206}Turlaj si.
{52352}{52366}Nic nie szkodzi. Patrz.
{52573}{52616}Wow, ona jest genialna!
{52762}{52777}Co?
{52829}{52861}Ty nie jeste genialna.
{52864}{52887}Jestem.
{52911}{52956}-Dobra, jeste.|-Dzikuj.
{53037}{53060}I jak idzie?
{53075}{53110}Zamknij si. Widziaam, e na nas patrzysz.
{53158}{53172}Lubisz go?
{53174}{53185}Co ci to obchodzi?
{53206}{53220}To mj najlepszy przyjaciel.
{53229}{53240}I co z tego?
{53263}{53273}Faceci nie chodz z sioatrami kumpli.
{53285}{53295}Dlaczego nie?
{53318}{53328}Dlatego.
{53401}{53425}Nie chc, eby ci skrzywdzi.
{53459}{53472}Wiem.
{53524}{53537}Czekaam na to 14 lat.
{53542}{53551}Czego chcesz jeszcze?
{53582}{53599}Po prostu zwolnij troch.
{53625}{53728}Daj mu miesic. Jak za 30 dni nadal bdzie|ci si podoba - pogadamy o tym.
{53764}{53773}Ok.
{53810}{53821}Naprawd? 30 dni?
{53847}{53895}Czym jest 30 dni wicej. Lubi go, od kiedy skoczyam 10 lat.
{54205}{54286}Jak mylisz? Matt byby szczliwy, |gdyby mg pojecha po twoich rodzicw na lotnisko.
{54310}{54324}Naprawd?
{54344}{54391}-Tak.|-Matt, ktry ma prawko od dwch miesicy,
{54404}{54483}ma pojecha po moich rodzicw na lotnisko|i zafundowa im pen wrae jazd
{54500}{54545}trzema autostradami, po ktrych nigdy wczeniej|nie pozwalalimy mu jedzi?
{54582}{54612}Tak, nie ma nic przeciwko.|-Bardzo mieszne.
{54671}{54731}Pojechaabym z tob, ale musz skoczy obiad.
{54813}{54941}Czy mwiem ju, jak bardzo doceniam to, e gotujesz dla|naszej sidemki niemal codziennie?
{54945}{55004}Przesta, nie bd si z tob kocha, jak moi rodzice tu bd.
{55038}{55049}Ok.
{55070}{55088}Kocham ci.
{55115}{55127}Wiem, wiem.
{55163}{55176}To znaczy te ci kocham.
{55171}{55181}Tak mylaam, e to masz na myli.
{55212}{55259}Hej, jak poszo Mary i Jeffowi?
{55286}{55303}Widziaam ciebie i Matta.
{55331}{55369}Wiesz, e prdzej czy pniej ona bdzie si caowa?
{55392}{55403}Wiem, ale...
{55431}{55460}to si nie stanie dzisiaj.
{55502}{55530}Nie zapomnij tato...
{55555}{55569}Nie zapomn, sonko.
{55648}{55690}Nie, to mska robota.
{55761}{55811}A! No i czas odebra rodzicw z lotniska.
{56016}{56038}Gdzie jest Matt?
{56072}{56126}Chyba przy bramce numer trzy teraz.
{56135}{56145}Co?
{56178}{56240}Nie sdziem, e na to nie pozwolisz, przepraszam.
{56264}{56314}Wiesz...
{56321}{56366}Powinnimy usi razem i porozmawia o dzieciach.
{56399}{56453}Ustali zasady wsplnie i trzyma si ich.
{56470}{56546}Moe dzi wieczorem, jak si pooymy do ka?
{56555}{56621}Nie tylko dzi w nocy, ale przez kilka nocy.
{56925}{56944}To byo wspaniae. Jak ty to robisz?
{57063}{57120}Dziadku, pomoesz mi naprawi magnetofon?
{57132}{57141}Znowu?
{57172}{57197}Nie lepiej kupi nowy?
{57223}{57274}A jeszcze lepiej - kupmy cay nowy zestaw.
{57293}{57330}Czemu nie kupi tego nowego CDplayera?
{57343}{57386}Co jest nie tak z kasetami?
{57405}{57430}Serio pytasz?
{57454}{57529}A moe wybierzecie co z dziadkiem i ja zapac?
{57548}{57557}Super!
{57561}{57584}Hej mamo, to moe poczeka.
{57609}{57624}Oczywicie.
{57652}{57672}Ale czemu nie zrobi tego teraz?
{57857}{57944}Matt, zajrzysz do Simona? Jest z psem za domem.
{57992}{58026}Umm.. Ok.
{58290}{58320}Mamo, tato - co jest?
{58426}{58491}Nie chcielimy mwi przez telefon.
{58522}{58609}Czuam si zmczona i poszam na badania.
{58643}{58681}Niczego si nie spodziewaam i...
{58943}{58982}Nic nie moesz zrobi.
{59119}{59141}Mam biaaczk.
{59247}{59297}Ale biaaczk si leczy, prawda?
{59331}{59342}Och, Annie, kochanie.
{59378}{59393}Tato...
{59413}{59483}To, co nam zaproponowano, jest bardzo agresywne.
{59493}{59520}Ale sprbujecie?
{59541}{59552}Mamo?
{59589}{59605}Mamo, musisz.
{59674}{59717}Annie, nie daj nam duo nadziei.
{59744}{59784}Nawet z terapi.
{59807}{59899}A ja nie chc spdzi reszty ycia w szpitalu.
{59938}{59969}Chc go spdzi z Wami.
{60396}{60426}Hej, co robicie.
{60452}{60482}Czy Szczciara nie jest fajna?
{60481}{60490}Takie jest jego imi?
{60508}{60519}Ja go nazwaam.
{60542}{60567}Bo mi te si podobao.
{60602}{60637}Przyniesiesz psu ciasteczko?
{60736}{60763}Hej, wiem, czemu Szczciara jest taka szczliwa.
{60789}{60800}Czemu?
{60827}{60838}-Utrzymasz tajemnic?|-Tak.
{60870}{60893}-Bdzie mie szczeniaki.
{60931}{60947}Nie mw tacie!
