{1}{72}movie info: XVID  512x384 23.976fps 344.2 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{82}{99}Poprzednio w Sidmym Niebie:
{132}{161}To moja przyjacika.
{183}{204}Bdziecie mieli dziecko?
{227}{281}Nie. Ja bd miaa dziecko.|Matt nie jest ojcem.
{297}{314}Babcia umiera?
{338}{386}Stwierdzono u niej biaaczk.
{405}{423}Jest bardzo zaawansowana.
{494}{520}Odesza, Annie.
{537}{548}Nie ma jej.
{1104}{1122}Co z nimi?
{1140}{1200}W porzdku.
{1532}{1585}-Pikna ceremonia, pastorze.|-Dzikuj, pastorze.
{1628}{1716}-Bdzie mi jej brakowa. Bardzo lubiam twoj mam.|-Ona ciebie te.
{1727}{1813}Dobrze, e zdecydowalicie si j tu pochowa.|Dobrze mie j blisko.
{1827}{1851}Jak trzyma si twj ojciec?
{1870}{1981}Chyba dobrze. On nigdy nie mwi o swoich uczuciach, sam wiesz.
{1999}{2013}A ty?
{2064}{2127}Dobrze. Mam rodzi i przyjaci wok siebie.
{2137}{2203}Prykro mi, e musimy ci ju zostawi.
{2200}{2217}Nie szkodzi.
{2223}{2316}-Bdziemy si za was modli.|-Dzikuj. Dzikuj, e przyszlicie. Doceniam to.
{2513}{2567}Dobrze. Musieli by wykoczeni.
{2572}{2580}Tak jak ja.
{2616}{2649}Mogabym odsypia przez tydzie.
{2677}{2706}Cigle pi.
{2723}{2758}Nie martw si, bdzie dobrze.
{2806}{2846}Tobie te bym radzi odpocz.
{2881}{2953}-To ty jeste pastorem.|-Nie wiem, czy moglibymy wymarzy sobie pikniejszy pogrzeb.
{2962}{3061}Muzyka, kwiaty, byo idealnie.|Myl, e mama byaby zadowolona, nie sdzisz, tato?
{3065}{3130}Myl, e wolaaby teraz siedzie tutaj razem z nami.
{3181}{3213}Kto zamawia takswk?
{3215}{3243}Ja.
{3350}{3382}To chyba poegnanie.
{3411}{3447}Tato? Co si dzieje?
{3458}{3520}Wracam do Phoenix.
{3543}{3602}Mam duo do zrobienia w biurze.
{3610}{3639}Trzeba nakarmi rybki.
{3662}{3744}Tutaj nie mam ju nic do roboty.
{3748}{3831}Ale tato, poczekaj. Mylaam, e zostaniesz z nami chocia kilka dni...
{3839}{3864}Po co ten popiech?
{3939}{3951}Trzeba i do przodu.
{3983}{4032}Pozwl si chocia odwie na lotnisko.
{4045}{4093}To nie jest konieczne, kochanie, poradz sobie.
{4224}{4244}Bdziemy w kontakcie.
{6935}{6981}Wstawaj piochu.
{7271}{7294}Gdzie jest dziadek?
{7329}{7398}Przykro mi, Simon, ale nie ma go.
{7447}{7550}-O matko...|-Nie, nie. Po prostu wrci do Phoenix.
{7647}{7699}-Mylaem, mylaem, e...|-Chod, Simon.
{7949}{7983}Nie mog uwierzy w to, co zrobi tata.
{8032}{8059}Nie jest sob.
{8067}{8135}Jest, niestety. Jest dokadnie sob.
{8524}{8589}Oczekuj, e pomoecie przy jedzeniu dla goci.
{8599}{8625}Mama potrzebuje pomocy.
{8742}{8784}Tato, czemu wszyscy przynieli jedzenie?
{8782}{8849}To rodzaj tradycji, kiedy kto umiera.
{8859}{8995}Kiedy nie ma nic sensownego, co mona powiedzie,|przyniesienie jedzenia jest znakiem, e si troszczysz.
{9069}{9130}To dziadek straci t fajniejsz cz.
{9203}{9259}-Witam, pani Morgan.|-Gdzie twj ojciec?
{9276}{9428}-Wszystko z nim ok?|-Tak. Musia...|-Prosz si nie martwi. |Nie jest martwy, po prostu musia wrci do Phoenix.
{9626}{9645}Jak tam przysza matka?
{9657}{9736}-Dobrze.|-Gdzie jest Lou? wiczy zmienianie pieluch?
{9748}{9882}Tak, miej si, ale super, e twoja mama polecia nam te zajcia.|Nie masz pojcia, ile rzeczy trzeba wiedzie.
{9888}{9968}Wiem, mam czworo modszego rodzestwa.|Przewiczyem to ju sam.
{10064}{10096}To gdzie jest przyszy tata?
{10115}{10168}Pojecha z moim tat na konwent mionikw komiksw.
{10180}{10232}Dzikuj za piew na ceremonii. Byo piknie.
{10227}{10285}Chocia tyle mogam zrobi po tym, ile wasza rodzina mi pomoga.
{10319}{10369}Szkoda, e nie poznaa mojej mamy. Bya niezwyka.
{10737}{10832}Prosz, kochanie, ze mietank i cukrem.
{10822}{10876}Dzikuj, Steve.
{10899}{10914}Prosz.
{10996}{11126}C, chyba nie musz ju pyta, jak wam si podoba ycie maeskie.|Mino p roku od lubu?
{11128}{11163}-Siedem miesicy.|-Siedem i p.
{11381}{11432}Mam najlepsz on na wiecie.
{11471}{11516}Och, Stevie...
{11577}{11592}Jak tam mama?
{11655}{11742}Moesz sprawdzi, czy jest kawa i czy kto czego nie potrzebuje?
{11742}{11859}Jasne. Suchaj, obiecaem Jeffowi, e wpadn popudniu|wic jak dolej kawy to si urw.
{11867}{11893}Nie, nie dzisiaj.
{11900}{11909}Czemu?
{11926}{11968}Chc, eby zosta z rodzin.
{11973}{12007}Dziadek nie musia zostawa.
{12013}{12047}Nie bd teraz o tym dyskutowa.
{12065}{12092}Mamo?
{12150}{12202}-Co, kochanie?|-Zapiewasz mi piosenk babci?
{12220}{12246}Nie teraz.
{12257}{12294}Zapiewam ci pniej, obiecuj.
{12436}{12478}-Tskni za babci.|-Wiem, ja te.
{12496}{12565}Czuj si okropnie.
{12595}{12639}Ja o tym nie myl, bo bym zwariowaa.
{12729}{12760}-Halo? Cze Jeff.
{12824}{12837}To do Mary.
{12896}{12964}Jest teraz zajta.
{12984}{13012}Gdzie twj ojciec?
{13066}{13082}Wrci do Phoenix.
{13100}{13137}Ma tam rodzin?
{13136}{13216}Niezupenie. Mia interesy do zaatwienia i musia wrci.
{13248}{13261}I rybki.
{13287}{13312}Pojecha na ryby?
{13327}{13387}Nie, niezupenie, on...
{13438}{13455}O co chodzi, Simon?
{13476}{13536}Gdzie babcia posza po mierci?
{13603}{13690}Simon, pamitasz, rozmawialimy o niebie?
{13700}{13778}To miejsce, gdzie id dobrzy ludzie, otoczone mioci.
{13781}{13850}Wiem, wiem, ale musz wiedzie, gdzie to jest.
{13870}{13950}No wiesz... Tam, u gry.
{14023}{14109}Miaem nadziej, e powiesz co precyzyjniejszego.
{14239}{14282}Nie chc je. Gdzie jest niebo?
{14372}{14439}Mycie? Mczyni nie zmywaj. Kobiety zmywaj.
{14534}{14561}Dobra, dobra, pogadam z nim.
{14583}{14608}Nie mam mowy, sama z nim pogadam.
{14613}{14688}Jeli jestem gotowa, eby si caowa,|to jestem te gotowa sama zerwa z chopakiem.
{14699}{14749}Co? Nie moesz go po prostu rzuci!
{14768}{14820}Nie widzisz, jak dziwnie bdzie midzy mn a nim?
{14830}{14912}Co mam zrobi? |By z nim reszt ycia, eby nie czu si dziwnie?
{14922}{14966}Jeste rozbita, bo babcia zmara.
{14965}{14981}Nie prawda.
{14997}{15033}Obiecaj, e nie zerwiesz z nim dzisiaj.
{15039}{15082}Bd tutaj cay dzie, nawet z nim dzi nie porozmawiam.
{15084}{15132}-Obiecaj.|-Ok, ok, obiecuj.
{15212}{15244}Nie zmieni zdania.
{15363}{15515}Niebo nie jest miejscem geograficznym, jak Francja.
{15527}{15572}To duchowe miejsce.
{15651}{15747}Simon, nie suchasz mnie.
{15795}{15942}Przepraszam, ale ta pani tam musi by bardzo smutna z powodu babci.
{16067}{16113}Prosz.
{16154}{16175}Pastor Camden.
{16223}{16232}Dzikuj.
{16277}{16289}Nie ma za co.
{16396}{16451}Jest mi tak wstyd.
{16484}{16532}Nie mog przesta paka.
{16552}{16573}Nie ma si czego wstydzi.
{16597}{16610}To smutny dzie.
{16639}{16652}Co?
{16672}{16752}O, tak paska teciowa, tak mi przykro.
{16782}{16824}Szkoda, e nie znaam jej lepiej.
{16853}{17013}Czasami takie sytuacje przywouj bolesne wspomnienia.
{17031}{17046}Tak.
{17069}{17119}Jestem pewna, e tak jest, ale nie dlatego pacz.
{17156}{17186}Chciaabym, eby tak byo.
{17258}{17316}Nie wiem, jak to powiedzie, pastorze, ale...
{17368}{17411}moje ycie, to taki baagan.
{17429}{17467}Moje maestwo...
{17497}{17565}Steve co przede mn ukrywa, wiem to.
{17596}{17672}Moe powinnimy porozmawia w kancelarii...
{17705}{17752}Steve myli, e nic nie podejrzewam,
{17797}{17848}ale wiem, e on ma romans.
{18208}{18241}O nie, co on tu robi?
{18293}{18334}Moe przyszed do Matta?
{18373}{18387}Nie ma mowy.
{18410}{18433}Skd wiesz?
{18441}{18489}Bo nawet tutaj czuj wod kolosk.
{18563}{18617}Jak moga zerwa z facetem, ktry tak pachnie?
{18920}{19039}Przepraszam, pastorze|wiem, e to nie jest dobry moment,|ale musz z kim porozmawia,
{19048}{19070}bo eksploduj.
{19090}{19131}Nie ma sprawy. Uspokj si.
{19157}{19180}O co chodzi?
{19260}{19372}Wiem, e wygldamy na najszczliwsz par na wiecie,
{19414}{19434}ale tak nie jest.
{19499}{19528}Czemu tak mwisz?
{19552}{19677}Udaj szczliwego, eby Suzie nie wiedziaa,|e co jest nie tak
{19714}{19740}ale w rodku jestem nieuczciwy.
{19805}{19827}Bo?
{19843}{19953}Jestem nieuczciwy, bo...
{19975}{20012}jestem bigamist.
{20095}{20106}Rozumiem.
{20184}{20290}Kiedy spotkaem Suzie, byem tak zakochany|e nie chciaem jej mwi, e byem onaty.
{20302}{20378}I niezupenie rozwiedziony.
{20378}{20409}Chocia tamten zwizek by skoczony.
{20458}{20503}A kiedy si zarczylimy,|miaem dokoczy rozwd przed lubem,
{20536}{20697}ale te papiery, to wszystko...
{20725}{20836}nie mogem si zmusi i wzilimy lub...
{20859}{20894}Jeste cigle onaty z kim innym?
{20906}{20917}Tak.
{20953}{21091}Papiery przyszy po lubie|a zwizek jest skoczony, tylko...
{21104}{21194}Nie powiedziaem Susan, ona jest taka sodka, i...
{21222}{21241}ufa mi...
{21269}{21343}Gdyby si dowiedziaa...
{21352}{21364}rozwiodaby si ze mn.
{21386}{21436}Steve, mam dobre wieci.
{21454}{21478}Nie moe si z tob rozwie.
{21510}{21532}Nie jeste legalnie onaty.
{21737}{21776}Nie ma mowy. Mary nie jest taka.
{21791}{21824}Nie jest gupiutka.
{21855}{21881}Wiem, o czym mwi.
{22259}{22282}O co chodzi, kochanie?
{22319}{22345}Zapiewamy piosenk babci teraz?
{22591}{22629}Pierwszy raz, kiedy babcia piewaa t piosenk,
{22645}{22710}byam ma dziewczynk i jechaam na obz skautw
{22743}{22789}pierwszy raz i byam bardzo przestraszona.
{22802}{22814}Czemu?
{22839}{22966}Chyba dlatego, e baam si by z dala od domu,
{22992}{23025}od rodzicw.
{23035}{23178}Stao si to rodzinnym artem.|Kiedy dorosam i gdziekolwiek jechaam
{23191}{23254}babcia piewaa t piosenk.
{23286}{23357}Dlatego zapiewaa mi j? Bo odchodzia?
{23431}{23457}Tak.
{23559}{23580}Pani Camden?
{23603}{23637}Ciesz si, e pani znalazam.
{23635}{23675}Co si stao? Wszystko w porzdku?
{23698}{23707}Rodz.
{23988}{24058}Musisz wiedzie wicej o yciu pozagrobowym, ni inni.
{24080}{24102}Od kiedy jeste w interesie.
{24144}{24156}Przykro mi.
{24189}{24237}Czy zmare ciaa wracaj do ycia?
{24263}{24285}Nie.
{24412}{24457}Prosz pana, przepraszam, e przeszkadzam, ale...
{24483}{24500}Mog poyczy limuzyn?
{24513}{24536}-Limuzyn?|-Tak.
{24579}{24607}Prosz poczeka!
{24925}{24957}Jeste pewna, e nie chcesz, ebym jechaa?
{24970}{25049}Nie, znajdcie tylko Lou i tat na tym gupim konwencie.
{25054}{25072}Ok, oddychaj.
{25104}{25118}Jad z tob.
{25116}{25156}-Co?|-Przypilnuj, eby wszystko byo ok.
{25184}{25197}Poradz sobie.
{25242}{25253}Powinnimy jecha.
{25298}{25345}Ok, oddychaj.
{25408}{25416}Jedmy.
{25667}{25698}Gdzie oni jad?
{25712}{25742}Do szpitala, wody odeszy.
{25761}{25807}Interesujcy wybr towarzysza.
{25814}{25878}Chyba chce udowodni, e jest odpowiedzialny.
{25895}{25979}I bdzie to skuteczniejsze, ni wykad o kontroli urodzin.
{26229}{26242}Jest co do jedzenia?
{26260}{26328}Nie wiem, nie liczc tego caego jedzenia...
{26341}{26397}Nie wane, musz lecie, mam duo do roboty.
{26412}{26425}Jestem zabiegany.
{26477}{26490}To lec.
{26790}{26814}Hej Lucy, widziaa mam?
{27074}{27083}Wszystko ok?
{27148}{27162}Nie bardzo.
{27227}{27251}Troch smutno, nie?
{27313}{27324}Tak.
{27372}{27394}Chcesz pogada?
{27534}{27607}Po prostu myl, e to nie fair.
{27643}{27684}Babcia powinna tu by.
{27715}{27752}I to przyjcie...
{27922}{28097}Lucy, wiem, e to wyglda dziwnie|ci ludzie, to jedzenie, ale...
{28144}{28197}to nie przyjcie, ale sposb...
{28218}{28317}pokazania, e ludzie kochali babcie i kochaj mam.
{28569}{28596}To nie fair.
{29061}{29076}Nie wiedziaem.
{29341}{29355}Rozumiem, o czym mwisz.
{29401}{29433}A jak ty mylisz, gdzie jest niebo?
{29466}{29485}Trudne pytanie.
{29504}{29553}Moe jest w pitym wymiarze?
{29572}{29593}Interesujce.
{29636}{29667}A gdzie to jest?
{29736}{29762}Masz pomys, gdzie jest tata?
{29771}{29797}Nie, nie widziaam go.
{29971}{29984}Ja tu jestem.
{30012}{30032}Tak, wiem.
{30132}{30184}Szkoda, e dziadek nie jest taki dojrzay, jak ty.
{30264}{30276}Wiesz, mamo...
{30645}{30797}Mary, bd wdziczna, jeli przestaniesz by mdra|i dojrzaa, bo zaczyna mi by siebie al.
{31100}{31123}Cze.
{31230}{31257}Przykro mi z powodu twojej babci.
{31287}{31298}Dziki.
{31404}{31451}Naprawd mi przykro.
{31537}{31597}Mi te przykro z powodu ciebie i Mary.
{31622}{31631}Czemu?
{31646}{31693}No wiesz, e ci rzucia i w ogle.
{31697}{31708}Co?
{32088}{32171}Bdzie dobrze, dobrze, pomc ci oddycha?
{32186}{32195}Nie.
{32222}{32326}Dobrze, ok. Sprbuj.
{32274}{32303}Prbowanie jest dobre.
{32528}{32548}Jak sobie radzisz?
{32560}{32585}Lepiej.
{32622}{32753}Radzisz sobie super. Pjd na chwil sprawdzi, czy Lou|ju jest. Zaraz wracam.
{32790}{32805}Znajd Lou.
{32834}{32914}Tak, to to, co robi. Na pewno jest blisko,|nie martw si.
{33183}{33359}Wg moich notatek ze spotka przed lubem|wynika, e oboje uznalicie, e komunikacja|jest najwaniejsza w maestwie.
{33359}{33402}Nadal tak uwaacie?
{33452}{33476}Dobrze, zgadzam si z wami.
{33513}{33628}Maestwa si nie komunikuj i dlatego si rani.
{33634}{33752}Zauwayem, e jeli zamiata si sprawy pod dywan|i udaje, e ich tam nie ma,
{33775}{33813}to le si koczy.
{33841}{33885}Te tak uwaacie?
{33938}{33948}Dobrze.
{33995}{34083}Susan, Steve chce ci co powiedzie.
{34225}{34242}No dalej!
{34274}{34333}Ja...
{34389}{34416}Nie mog.
{34416}{34455}-Steve!|-Pastorze, prosz, ty jej powiedz.
{34487}{34500}Niewane!
{34520}{34554}Ja i tak wiem.
{34593}{34622}Masz romans.
{34637}{34658}Nie!
{34667}{34703}Opuszczam ci dzisiaj.
{34714}{34725}Pastorze!
{34752}{34763}Powiedz jej!
{34774}{34799}Dobrze.
{34813}{34873}Steve chce, ebym ci powiedzia.
{34911}{35009}Jest dobra i za wiadomo...
{35340}{35384}Dziki za telefon, zostaw wiadomo.
{35413}{35440}Tato, tu Annie.
{35499}{35538}Nie przyjechae do domu jeszcze z lotniska,
{35557}{35604}ale musz zrzuci ciar z piersi.
{35642}{35683}Czuj si, jakby mnie porzuci.
{35705}{35743}Potrzebowaam wsparcia.
{35793}{35836}Jestem na ciebie za.
{35867}{35915}Czuj si, jakby stracia matk i ojca.
{35924}{36002}Powiniene o tym wiedzie.
{36455}{36523}-Zawoaj mam.|-Czemu?|-Nie bd gupia, zawoaj j.
{36531}{36588}Nie, nie bd jej przeszkadza. Odpoczywa na grze.
{36605}{36651}-Mary...|-Rozmawiam!
{36663}{36686}To daj mi tat.
{36693}{36763}Nikt nie wie, gdzie jest. A jeli si pojawi|mama go bdzie potrzebowa.
{36776}{36787}Jak Rene?
{36783}{36806}Rodzi.
{36821}{36916}Dziecko si rodzi, Lou nie odebra moich 20 wiadomoci.|Nie dam sobie z tym rady.
{36932}{36986}Powiedziae mamie, e dasz sobie rad, to lepiej daj rad.
{36993}{37004}Nie mog!
{37011}{37023}Ale musisz!
{37040}{37097}Ja musz sobie radzi tutaj, to ty musisz tam.
{37286}{37298}Co chciaa?
{37325}{37346}Niewane.
{37449}{37459}A teraz co?
{37559}{37574}Syszaa to?
{37615}{37673}Nie ma problemu, tylko daj mi rcznik.
{37751}{37765}Bd za minut.
{38016}{38029}Dzikuj bardzo!
{38084}{38165}Wiecie co, waciwie mam jeszcze pytania,
{38179}{38190}jeli nie macie nic przeciwko.
{38241}{38278}Numer jeden:
{38305}{38326}ludzie id do nieba, tak?
{38345}{38381}Ale czy jest osobne niebo dla psw?
{38402}{38411}Kochanie?
{38425}{38455}To dobre pytanie...
{38547}{38564}-Pomc ci?|-Jasne.
{38623}{38670}Tak si zastanawiaem...
{38684}{38726}Chcesz ze mn o czym porozmawia?
{38738}{38746}Co masz na myli?
{38787}{38850}Jeste o co za?
{38906}{38937}a
{38967}{38997}Tak.
{39043}{39056}Nie.
{39067}{39125}Czyli nie jeste na mnie za?
{39122}{39135}Nie.
{39187}{39197}To dobrze.
{39220}{39266}Ostatni raz sucha Matta.
{39282}{39345}Radzi mi, ebym si o ciebie bardziej stara.
{39354}{39365}To byo gupie.
{39407}{39441}Tak, gupie.
{39462}{39510}A Lucy...
{39514}{39580}Miaa gupi wizj, e chcesz ze mn zerwa.
{39599}{39613}Tak?
{39619}{39673}Naprawd mnie zmartwia.
{39716}{39774}Ale co ci powiem:
{39790}{39864}mog ci obieca,
{39808}{39854}tu i teraz, e nigdy nie bd z tob tak pogrywa.
{39877}{39891}To dobrze.
{39913}{40018}Poka ci, e nie artuj, e mwi powanie.
{40090}{40113}Zostajesz ze mn?
{40169}{40219}Wiesz Jeff,
{40234}{40283}musimy o czym porozmawia.
{40438}{40459}W sam por, tatuku.
{40466}{40480}Nie jestem ojcem.
{40492}{40500}Gdzie jest Lou?
{40524}{40581}Przykro mi, prbowaem go znale.
{40607}{40645}-O nie.|-Ok, dziecko nadchodzi.
{40716}{40739}Chcesz zerkn?
{40771}{40787}NIE!
{40816}{40828}Powinienem i.
{40835}{40879}Nie, nie id, boj si.
{41034}{41043}No, Rene, przyj!
{41325}{41352}Nie powiniene si tu krci.
{41360}{41403}Wybacz, chciaem by pewien, e ci zapi.
{41415}{41490}-Mog to poyczy?|-Jasne.
{41565}{41593}Tak, chciaem o tym z tob porozmawia.
{41611}{41620}Strzelaj.
{41688}{41748}Widzisz, Simon...
{41774}{41806}Nikt nie wie, gdzie jest niebo.
{41819}{41847}Albo jakie jest.
{41846}{41862}Kto musi wiedzie.
{41882}{41892}Nie.
{41991}{42110}Niemiertelno powinna by wielk tajemnic, Simon.
{42147}{42277}Gdyby wiedzia, gdzie jest niebo|mgby po prostu nanie je na map|i pojecha tam, kiedy zechcesz.|To niebyoby niebo.
{42296}{42344}Powinna by tylko jedna droga, eby si tam dosta.
{42398}{42469}A teraz powiedz, gdzie jest mama?
{42482}{42576}Nie wiem, chyba na grze...
{42603}{42737}-Moe, gdybym ci nie polubia...|-Nie chciaa za mnie wyj?!
{42845}{42957}Zrb mi przysug i powiedz mamie, e nie bdzie mnie minut. Albo dwie.
{43216}{43252}Cze tato.
{43258}{43320}Bardzo mi przykro za to, co powiedziaam poprzednio.
{43375}{43403}Po prostu jestem bardzo smutna i zagubiona.
{43428}{43454}Bardzo tskni za mam.
{43484}{43576}I za tob. Gdzie jeste?
{43604}{43646}Nie wiem, gdzie moesz by tak pno.
{43704}{43738}Naprawd si o ciebie martwi, tatusiu.
{43778}{43828}Zadzwo do mnie, jak tylko dostaniesz t wiadomo.
{43867}{43879}Ok?
{44114}{44133}Cze.
{44170}{44195}Nie wiedziaam, e cigle tu jeste.
{44209}{44233}Nie martw si, ju sobie id.
{44262}{44295}Nie musisz, jeli nie chcesz.
{44317}{44352}Czemu mam zosta, jak nie jestem mile widziany.
{44380}{44408}Jeff, tego nie powiedziaam.
{44418}{44469}A co, cigle moemy si przyjani?
{44496}{44509}Tak.
{44624}{44646}Nie mog w to uwierzy.
{44676}{44774}Przychodz do tego domu, odkd skoczyem 6 lat.
{44802}{44849}I nigdy nie czuem si dziwnie, bdc tu.
{44887}{45004}Gdybym wiedziaa, e umawianie si z tob|sprawi, e przestaniemy si przyjani,|nigdy bym si z tob nie umwia.
{45019}{45092}Taka jest rnica midzy dziewczynami a chopakami...
{45145}{45270}Zajmie mi troch czasu, zanim znowu zaczn myle o tobie|jak o modszej siostrze Matta.
{45296}{45329}Mog co z tym zrobi?
{45344}{45415}Pobicie ci w kosza by pomogo.
{45423}{45437}Da si zrobi.
{45449}{45474}Dam ci fory na 6 punktw.
{45520}{45563}4 wystarcz i ycz mi szczcia.
{45718}{45736}A to co?
{45764}{45828}Tata powiedzia, e jak nie wiesz, co powiedzie
{45835}{45877}a chcesz pomc, to przynie jedzenie.
{45905}{45934}Dzikuj, Simon.
{45985}{46043}Czyli jest w tym domu mczyzna, na ktrego mog liczy.
{46064}{46131}-Jak zawsze.|-Bardzo pomocne.
{46140}{46169}Nie ma sprawy.
{46249}{46277}Znalaze odpowied na twoje pytania?
{46295}{46309}Niezupenie.
{46376}{46414}On w ogle nie pomg.
{46516}{46562}Po prostu chciabym wiedzie, gdzie teraz jest babcia.
{46618}{46657}Ja bym chciaa wiedzie, gdzie teraz jest dziadek.
{46676}{46691}Albo Matt.
{46711}{46735}Albo twj tata.
{46953}{46961}To boli!
{47042}{47057}Nie mog.
{47086}{47115}Zatrzymajcie to.
{47456}{47494}Pikna dziewczynka.
{47610}{47620}Matt, spjrz.
{47652}{47682}Ona jest pikna.
{47690}{47701}Nie mog.
{47735}{47770}Moesz.
{47919}{47925}Spjrz na ni.
{47961}{47973}WOW!
{47985}{48002}Jest cudna.
{48086}{48100}Hej, dziecinko...
{48401}{48430}Jeste! Gdzie bye?
{48442}{48496}Nie uwierzyaby, Annie...
{48508}{48592}Za kadym razem, kiedy si obrciem|wpadaem na jak osob z problemem.
{48607}{48700}Skakaem od natury niemiertelnoci,
{48712}{48790}do dyskursu maeskiego. Pamitasz Walkerw?
{48852}{48862}Annie?
{49052}{49113}Uwaaj, eby nie mia wasnego dyskursu maeskiego.
{49162}{49209}Czuj si dzi troch porzucona.
{49249}{49260}Przepraszam.
{49297}{49384}Chciaem by u twojego boku, ale...
{49394}{49411}cigle mnie kto rozprasza.
{49653}{49798}O matko, przepraszam kochanie,|to ostatnia rzecz, ktr musz zaatwi|i obiecuj - jestem cay twj.
{49866}{49884}Suchaj...
{49936}{49962}Dasz mi tylko 10 minut?
{50022}{50088}Nie wiem, jestem troch zmczona.
{50109}{50120}Prosz.
{50138}{50150}To wane.
{50158}{50174}Dla nas.
{50291}{50313}Ok, kochanie.
{50360}{50369}Fantastycznie.
{50398}{50426}I...
{50441}{50567}Czy wiesz moe, gdzie masz t bia sukienk z guziczkami?
{50620}{50633}Mog j poyczy?
{50747}{50759}Co robisz?
{50815}{50833}Myl.
{50868}{50885}O czym?
{50973}{51018}Nikt nie wie, gdzie si idzie po mierci.
{51116}{51127}Ja wiem.
{51170}{51187}Nie wiesz.
{51286}{51298}Ok, gdzie?
{51313}{51367}Nie znam nazwy tego miejsca, ale byam tam przed urodzeniem.
{51403}{51455}Bya w mamy brzuchu.
{51470}{51505}Nie, przed tym, jak byam w brzuchu.
{51562}{51585}Nie wiem, gdzie to jest.
{51618}{51654}Nie mog sobie wyobrazi tam babci.
{51666}{51708}Wyobra j sobie tutaj.
{51727}{51741}W sercu.
{52024}{52102}-Ja Susan, bior sobie ciebie Steven|-Za ma.|-Za ma.
{52347}{52418}W BOGACTWIE I W BIEDZIE.
{52448}{52547}W CHOROBIE I W ZDROWIU.
{52645}{52744}W DOBRYCH I ZYCH CZASACH.
{52782}{52850}I ZOSTANIEMY RAZEM.
{52895}{52976}A MIER NAS NIE ROZCZY.
{53244}{53277}Moesz pocaowa pann mod.
{53636}{53651}Nadal tutaj?
{53674}{53687}Tak, nadal tu.
{53752}{53784}Chcesz pogra?
{53781}{53818}Za chwil, musz najpierw z tob porozmawia.
{53898}{53932}Czy Rene urodzia?
{53938}{53997}Tak, wszystko ok. To jedna z rzeczy, o ktrych chc porozmawia.
{54068}{54140}Wiem, e naprawd si lubicie,
{54161}{54226}lubicie si caowa i tak dalej.
{54269}{54320}Ale dzi widziaem, do czego prowadzi caowanie.
{54337}{54433}I uwaam, e powinnicie na jaki czas przesta.
{54526}{54547}Ma racj.
{54589}{54630}Tak.
{54643}{54683}Ok, to zrywamy.
{54700}{54740}Jeli mylisz, e to dobry pomys.
{54762}{54804}Tak uwaam.
{54819}{54843}Na jaki czas.
{54871}{54938}C, to chyba koniec.
{54976}{55039}Tak, dziki Matt.
{55061}{55093}Tak, dziki.
{55110}{55125}Nie ma sprawy.
{55149}{55246}-Mog dosta teraz pik?|-Jasne, dobranoc.
{55332}{55343}Dobranoc.
{55845}{55937}-Wreszcie sami.|-Warto byo czeka.|-Ciesz si, e tak mylisz.
{55980}{56011}Przepraszam, e ci dzi zawiodem.
{56029}{56060}Nie zawiode tak naprawd.
{56168}{56214}Chodmy do domu, musisz by wykoczona.
{56237}{56431}Wiesz... 20 lat po lubie, a ty wci jeste cudn pann mod
{56465}{56493}i zapierasz mi dech w piersiach.
{56802}{56860}Wspaniae! Moje ulubione ciasto.
{56930}{56968}Przynie jeszcze winiowe?
{56974}{56999}Tak.
{57105}{57155}Dziki. Otworzybym sam, ale mam zajte rce.
{57152}{57171}Mamo, nic ci nie jest?
{57187}{57195}Wszystko ok.
{57198}{57256}Nic jej nie jest, tylko przenosz pann mod przez prg.
{57266}{57290}Chcesz ciasta?
{57304}{57334}Tak, jestem troch godna.
{57341}{57381}Zostao osiem ciast.
{57402}{57458}Powinnimy wysa jedno dziadkowi.
{57476}{57501}Mwi, e lubi z jabkami.
{57515}{57529}Dzwoni?
{57530}{57583}Nie.
{57621}{57715}Mamusiu? Moemy zapiewa piosenk babci teraz?
{57747}{57760}Tak, sonko.
{57810}{57883}Pjdziemy na gr, umyjemy buzi,
{57905}{57933}zaoymy piamk,
{57942}{57973}i zapiewamy babcin piosenk.
{58213}{58252}-Mamo!|-Matt!
{58259}{58331}-Jak Rene?|-Dobrze, urodzia i ja pomogem.
{58345}{58377}Co? Przy porodzie?
{58384}{58392}Tak!
{58421}{58438}A gdzie by Lou?
{58450}{58565}Nie zdy na czas.|To byo niesamowite, jak jaki cud.
{58572}{58588}Wiem, o czym mwisz.
{58605}{58646}Nie mog uwierzy, e daa rad 5 razy.
{58663}{58694}O tak.
{58707}{58728}Jeste bardzo dzielna.
{58739}{58761}Dziki, ty te.
{58887}{58915}Czy Rene urodzia?
{58932}{58969}Tak, dziewczynk.
{58993}{59007}Cool!
{59025}{59076}Prawie zapomniaem o najwaniejszym:
{59095}{59132}Rene nazwaa dziecko po babci.
{59149}{59179}Nazwaa dziecko "babcia"?
{59268}{59293}Babci imi to Jenny, Simon.
{59362}{59385}Nie miaem o tym pojcia.
{59479}{59490}Mamusiu!
{59586}{59626}To by dugi dzie.
{59835}{59900}-Mamo?|-Tak?|-Czy zawsze tu bdziesz?
{59918}{59931}To znaczy?
{59939}{59974}Nie odejdziesz, jak babcia?
{60017}{60039}Kiedy odejd.
{60054}{60134}Ale jeszcze nie przez dugi, dugi czas|wic nie powinna si tym martwi, ok?
{60168}{60178}Ok.
{60220}{60425}Ale mog ci obieca, e pki tu jestem|to niezalenie od tego, jak dua bdziesz|zawsze bdziesz moga na mnie liczy.
{60462}{60507}Zawsze bd, jeli bdziesz mnie potrzebowa|choby nie wiem co.
{60644}{60658}Annie?
{60747}{60757}Tatu?
{60803}{60933}Chciabym ci obieca to samo, co ty Ruthie.
{61102}{61206}Wiesz, nigdy nie byem dobry w radzeniu sobie z tragediami.
{61255}{61373}Moim rozwizaniem zawsze byo szybkie wycofanie si.
{61381}{61392}Wiem.
{61420}{61451}Uciekem dzisiaj.
{61513}{61594}Bo baem si, e si rozsypi.
{61611}{61628}Tato, w porzdku.
{61656}{61748}Nawet nie dotarem na lotnisko.|Zawrciem takswk spowrotem na cmentarz.
{61778}{61793}Siedziaem tam cay dzie.
{61906}{61956}Twoja mama syszaa wszystkie moje dowcipy.
{62017}{62057}Wic tylko siedziaem tam.
{62082}{62273}I zdecydowaem po kilku godzinach, e|jeli bd si czu strasznie i samotnie
{62323}{62379}chciabym by z kim, kogo kocham.
{62416}{62444}Przepraszam,
{62480}{62503}e ci dzi zostawiem.
{62595}{62631}Ciesz si, e jeste teraz.
{62644}{62682}Moemy sobie pomc przez to przej.
{62713}{62782}Mamusiu? Moemy zapiewa?
{62861}{62921}Cay dzie prosi o ulubion piosenk babci.
{62938}{62957}Zapiewajmy jej.