{1}{72}movie info: XVID  512x384 23.976fps 335.6 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{396}{429}-Moje ulubione.|-Wiem.
{622}{683}Zmieszaj sl maso, to si ogrzeje.
{691}{699}Co?
{715}{784}Tak, po obu stronach.
{861}{894}Tylko mwi, jak to dziaa.
{906}{934}Nie jestem gupia.
{958}{1047}Poczuj to, przysigam! Jest gorce. No, poczuj.
{1300}{1347}To byo nieze.
{1808}{1821}Przesta.
{1849}{1874}A po co jest pilot?
{1886}{1901}Robi mi si dziwnie.
{2131}{2152}Naleniki?
{2169}{2212}Mog ci zrobi kilka. To zajmie chwil.
{2317}{2369}Moge mi powiedzie, to bym przysza wczeniej.
{2376}{2448}Wybacz, mogem, ale nie zrobiem tego.
{2654}{2713}Wiesz Lucy, jak zmieszasz sl i maso, to si ogrzeje.
{2725}{2739}Nieprawda.
{2753}{2781}Gdzie oni si tego ucz?
{2805}{2819}Nie mam pojcia.
{2857}{2884}Powinnimy na to pozwoli?
{2922}{2936}Musimy.
{3161}{3184}To nie jest mieszne.
{3188}{3207}Dla mnie jest.
{3297}{3308}Dobre!
{3395}{3443}Nie chc oglda wiadomoci. S niedobre.
{3577}{3684}Mamo! Tato! Koci pastora Hamiltona si pali!
{3869}{3929}Pastorze Hamilton, to prawdziwa tragedia!
{3944}{4005}Zajmie nam wicej, ni 5 lat, odbudowanie go.
{4107}{4158}Ma pan pojcie, kto podpali koci?
{4164}{4306}Nie, ale chciabym wiedzie. I wierz, e zostanie|znaleziony i pocignity do odpowiedzialnoci.
{4306}{4334}Myli pan, e to moliwe?
{4350}{4408}Tak, musz w to wierzy.
{4434}{4458}Co zrobimy?
{4490}{4501}Nie wiem.
{4541}{4566}Co musimy.
{4653}{4675}Cokolwiek.
{7347}{7431}Doczyli do nas dzi wierni ze spalonego kocioa.
{7464}{7566}S u nas witani, jak wszyscy, z szerokimi ramionami.
{7580}{7723}Dla tych, co nie wiedz: koci pastora Hamiltona spon|w nocy.
{7770}{7791}Do fundamentw.
{7824}{7895}Chciabym powiedzie, e rozumiem wasz bl, ale nie mog.
{7956}{8006}Dziadek Morgana Hamiltona zbudowa tamten koci.
{8033}{8138}Cika praca czonkw jego spoecznoci|bya ceniona przez prawie 100 lat.
{8217}{8265}Chodzilimy z Morganem do jednego seminarium.
{8275}{8303}Jestemy przyjacimi od 20. lat.
{8330}{8455}Zaprosiem go dzi do nas, by mg Wam przekaza|pewn wiadomo.
{8473}{8534}Powitajmy zatem Morgana Hamiltona.
{8804}{8838}Dzikuj pastorze Camden.
{8884}{8934}Dzikuj za dzisiejsze zaproszenie.
{8994}{9097}Dzikuj, e mamy miejsce, w ktrym moemy|podzieli si naszym alem i zoci.
{9112}{9332}Przypominam wam wszystkim, e cho jest wielka pokusa|nie moemy walczy nienawici z nienawici.
{9337}{9474}Nawet, jeli ten kryminalista zostanie zapany.
{9489}{9588}To moment, w ktrym moemy sprawdzi to, kim jestemy.
{9595}{9668}Czy idziemy naprzd? Czy grzniemy w krgu zoci?
{9738}{9842}Zapytam was o co: czego nauczymy dzisiaj nasze dzieci?
{9863}{9914}Jak sprawi, by jutro byo lepsze.
{10378}{10431}Keisha, nadal si spotykasz z tym chopakiem?
{10447}{10458}Z jakim?
{10475}{10497}Nie wiem.
{10526}{10543}Z kim?
{10791}{10803}I?
{11003}{11049}Gracie w koszykwk?
{11069}{11119}Jak wszyscy.
{11179}{11226}Daj spokj, oni si staraj.
{11307}{11326}W czym masz problem?
{11335}{11357}Nie mam.
{11487}{11551}Przykro mi z powodu kocioa.
{11567}{11588}Mwisz to trzeci raz.
{11620}{11691}Pjd si przebra.
{11798}{11842}Ja te.
{12092}{12102}I ja.
{12240}{12271}Zaraz wrcimy. Chyba.
{12575}{12612}Czemu spalili koci?
{12641}{12705}Chyba nie chcieli, ebymy mieli miejsce do|rozmowy z Bogiem.
{12914}{13008}Pewnie nie napijecie si z nami herbatki?
{13074}{13102}Kobiety!
{13101}{13120}Chopcy!
{13270}{13333}Jak mylisz Nigel, czemu spalili wasz koci?
{13352}{13404}Bo byli li.
{13421}{13485}li faceci pal kocioy od setek lat.
{13508}{13541}Prbuj nas nastraszy.
{13571}{13649}Powinni si ju podda.
{13692}{13710}Racja.
{13711}{13769}Moesz zrobi sobie przerw, Morgan.
{13788}{13819}Zaufasz mi samemu w sprawie saaty?
{13821}{13836}Oczywicie.
{13866}{13944}Nie ma sprawy. Gotowanie relaksuje.
{13957}{13987}Powiniene si czciej relaksowa.
{14009}{14026}Racja.
{14050}{14071}Dajcie mi to zrobi.
{14087}{14260}Zachowaj siy. Zrobienie tej pieczeni zajmie nam dwa razy|mniej, ni zmywanie po obiedzie.
{14277}{14288}Ja pozmywam.
{14326}{14342}Albo dzieci.
{14378}{14400}Dzieci pozmywaj.
{14419}{14438}Wiem, e to miae na myli.
{14511}{14603}Chcesz i z Trishi na spacer? Ja pomog Morganowi.
{14600}{14682}Dziki! Czuj si, jakbym siedziaa w kuchni|cay dzie.
{14689}{14758}Myl, e wiee powietrze dobrze nam zrobi.
{14810}{14894}Morgan, w razie problemw wyjd przed dom|i krzycz.
{14924}{14981}Nie martw si.
{15026}{15061}Zosta tam, gdzie jeste.
{15075}{15104}Kaman, przecie potrafi.
{15247}{15298}Cze dzieciaki? Zostawili was tu samych?
{15344}{15423}Keisha, pani Camden zadaa ci pytanie.
{15430}{15459}Sory mamo. Co?
{15480}{15587}Lucy, pom mi pozbiera rzeczy Simona i Ruthy.
{15596}{15618}To nie moje rzeczy.
{15737}{15777}Nastolatki...
{15933}{15975}-To nie fair.|-ycie nie jest fair.
{16005}{16045}-Pogd si z tym.|-Wiem, przepraszam.
{16057}{16112}Przepraszasz czciej, ni ktokolwiek, kogo znam.
{16119}{16146}Wiem, przepra...
{16378}{16429}Jeli jeste na kogo za, powiedz to.
{16438}{16480}Nie przepraszaj, e jeste za.
{16494}{16534}Wiem.
{16558}{16584}Wic?
{16615}{16651}Simon, pozbieraj swoje zabawki.
{16671}{16707}Nie mog, teraz si bawi.
{16877}{16939}-Cze Lucy.|-Umieram z godu.
{17028}{17051}WOW! Pan to ugotowa?
{17057}{17071}Na to wyglda.
{17113}{17159}Szkoda, e tata tak nie potrafi.
{17198}{17281}-Mog sl?|-Mao sone?|-Nie, po prostu chc sl.
{17413}{17456}Dla Simona.
{17588}{17612}Trick z solem i masem.
{17621}{17669}Nie widziaem go od lat.
{17693}{17751}Jest u nas w domu od weekendu.
{17832}{17893}-Mog o co spyta?|-Mwiem, to tylko miso z ziemniakami.
{17901}{18012}Nie o to chodzi. Chc wiedzie, jak si czujesz|po poarze.
{18122}{18241}Ekstremalnie zy i ekstremalnie smutny.
{18261}{18285}To byo moje dziedzictwo.
{18314}{18401}Przechodzi z ojca na syna.
{18449}{18574}Jedna noc, jedna zapaka zamienia to w dym.
{18597}{18647}Wszystko, na co pracowalimy.
{18674}{18693}Na co ja pracowaem.
{18730}{18846}Jakkolwiek moemy ci pomc, pomoemy.
{18862}{18959}Mamy powaniejszy problem.
{18993}{19051}Podpalacz zostawi notatk, e wrci.
{19086}{19205}Detektyw kaza wysa gdzie rodzin|w razie jakby plebania miaa by nastpna.
{19207}{19231}Mylisz, e tak moe by?
{19242}{19344}Nie, pewnie to gupia groba, ale|kazali mi to traktowa powanie|pki nie bd pewni.
{19375}{19412}Gdzie bylicie zeszej nocy?
{19438}{19534}U przyjaci. Pewnie zatrzymamy si w hotelu.
{19543}{19594}Dzieci powinny zosta u nas.
{19595}{19637}Nic nie mw.
{19688}{19721}Dziki Eric, doceniam to.
{19741}{19822}Tutaj bd bezpieczne. Ja wrc do domu.
{19864}{19933}Podpalacz uciek z kocioa, ale nie pozwol|mu uciec z mojego domu.
{20177}{20210}No, Simon, zrb to.
{20222}{20251}Nie wierz ci.
{20254}{20289}Przysigam, jest gorce.
{20306}{20345}Tylko trzymaj rk tu nad tym.
{20369}{20394}Nie chc si oparzy.
{20399}{20412}Nie oparzysz si.
{20560}{20575}Mam ci!
{21337}{21411}Wiem, jeste zy, bo spon wasz koci|ale nie musisz si odgrywa na mojej siostrze.
{21451}{21490}To nie ma nic wsplnego z twoj siostr.
{21502}{21530}A ty nic nie wiesz o mojej zoci.
{21863}{21893}Zdarza si. Jest bardzo dobry.
{21942}{22026}Wiem, ale mnie wkurza.|Nie wiem, co mam do niego mwi.
{22035}{22093}Pewnie jest po prostu wcieky, przez ten koci.
{22104}{22143}Jak ty by si czu na jego miejscu?
{22182}{22195}Nie wiem.
{22218}{22238}Przeraajce.
{22250}{22273}To prawda.
{22373}{22561}Ucz cay dzie, wracam do domu, a on zawsze ma kogo innego|kim musi si zaj. Nie ma czasu dla mnie, ani dla dzieci.|Wiesz, jak to jest.
{22596}{22653}C, chyba tak.
{22683}{22780}Och, bagam, chyba nie powiesz,|e nie jeste zmczona byciem on pastora.
{22785}{22907}Czasem chciaabym uwali si z piwem na kanapie|i wywali ich z domu.
{22933}{22963}Znam to uczucie.
{23436}{23525}Zanim zaczniemy, Annie i ja mamy dla was wiadomo.
{23534}{23596}Zapraszamy was wszystkich, bycie u nas zostali kilka dni,
{23606}{23675}na co Morgan i Trishia si zgodzili.
{23823}{23845}Zostajemy tu?
{23848}{23888}Ale ja wracam do domu.
{23920}{23943}Ja te.
{23948}{24007}Waciwie, John...
{24025}{24154}ja jad z tat i obaj czulibymy si bardziej|komfortowo, jeli zostaniesz tu z Mattem.
{24166}{24242}Wy dwaj bdziecie mczyznami w tym domu razem.
{24423}{24453}Simon, powiesz bogosawiestwo?
{24466}{24522}Nie, myl, e Nigel by chcia.
{24529}{24553}Ok, Nigel?
{24650}{24736}Drogi Boe, prosz powstrzymaj poary.
{25077}{25091}Dzie dobry!
{25116}{25227}Robie przez cay tydzie niadanie, to teraz moja kolej.
{25294}{25375}Jeste najgorszym kucharzem, jakiego widziaem.
{25398}{25439}Ale najlepszym przyjacielem, jakiego miaem.
{25445}{25494}-Dziki.|-O ktrej wstae?
{25508}{25532}O 6.30.
{25575}{25598}Ok, o 4.30.
{25610}{25685}Spanie samemu nienajlepiej mi wychodzi.
{25723}{25761}-Mi te.|-Rozmawiae wczoraj z Trishi?
{25788}{25835}Tak, ale nie o poarze, jeli o to pytasz.
{25848}{25891}To miaem na myli.
{25899}{26036}Bardzo by mi pomogo, gdyby o tym ze mn porozmawia o tym.|Nie bybym tak przeraony byciem tutaj.
{26143}{26268}Trishia przywyka do grb i przemocy.|Uczy w szkole, pamitasz?
{26302}{26419}Jest po prostu za. Na mnie, na wiat. Przejdzie jej.|Zobaczysz.
{26467}{26610}-A co z dziemi?|-Rozmawiaem z nimi o tym. Dzieci s jak ty i Annie - rozawiaj. Trishia nie.
{26625}{26744}Ona wie, co ja myl, ja wiem, co ona myli. Wiemy, co nam chodzi|po gowie, wic tak to jest.
{26771}{26978}-Ok.|-Tak jak teraz. Powiedziae ok, ale wiem, e mylisz:|ten facet robi baagan w swoim zwizku, prawda?
{27010}{27082}A wiesz co ja myl? Czas odbudowa koci.
{27083}{27146}Rozmawiaem z moimi diakonami.
{27226}{27318}Zaoymy fundusz na odbudow.
{27545}{27609}Fundusz budowlany do tego suy.|eby budowa.
{27769}{27824}-Gdzie Lucy i Keisha?|-Spnimy si do szkoy.
{27862}{27885}S.
{28024}{28061}Co mylicie?
{28145}{28166}Co ci si stao we wosy?
{28181}{28282}Naprawiam je. To afrykaski styl.
{28300}{28346}By uywany, by zaznaczy status i przynaleno.
{28354}{28365}Moemy jecha?
{28508}{28538}No dalej!
{28750}{28868}-Wiesz, kim bya Rosa Parks?|-Tak i wierz mi - ty ni nie jeste.
{28877}{28893}Kim jest Rosa Parks?
{28911}{29017}Czarna kobieta, ktra walczya, by czarni nie musieli siedzie|z tyu autobusu.
{29034}{29071}Czemu mieli tam siedzie?
{29087}{29125}Ona pytaa o to samo.
{29130}{29147}Kogo?
{29163}{29269}-Chodzi o to, e nie jedzimy na tylnym siedzeniu.|-Mi nie przeszkadza.
{29709}{29764}Tu jeste.
{29821}{29858}Przestraszye mnie.
{29886}{29925}Wszystko w porzdku?
{29927}{29968}Tak, jestem po prostu zmczona.
{30006}{30045}Co mog dla ciebie zrobi.
{30060}{30097}Nic. Poradz sobie.
{30092}{30203}Och, przesta. Wanie stracia mam, masz dom peen ludzi,|o ktrych dbasz, pozwl mi co zrobi.
{30207}{30288}Nie. Dbanie o wszystkich nie sprawia, e jestem zmczona.
{30316}{30362}Strach o wszystkich jest wykaczajcy.
{30439}{30481}Bdzie dobrze, zobaczysz.
{30512}{30549}Policja sdzi, e on nie wrci.
{30559}{30643}Nie radz sobie z tym.
{30679}{30728}Kto grozi tym dzieciakom.
{30779}{30837}Oni spali obok kocioa, ktry stan w pomieniach.
{30856}{30868}Wiem.
{30915}{30952}Niesamowite, e im nic si nie stao.
{30983}{30994}Tak.
{31094}{31121}Bardzo za tob tskni.
{31149}{31169}Ja te.
{31296}{31319}Co robicie?
{31376}{31436}Cze kochanie, cze Elain.
{31461}{31475}Gdzie mj tatu?
{31493}{31550}Pracuje.
{31566}{31608}Ale bdzie wieczorem na kolacji.
{31622}{31636}Super!
{31654}{31785}Moe zejdziecie do kuchni, a ja do was docz za kilka minut|i mi pomoecie.
{31979}{32015}Czemu to im si wydaje zabawne?
{32077}{32118}Bo ja potrafi wszystko zmieni w zabaw.
{32137}{32236}Dlatego nie mog si doczeka powrotu.|Mam co do tego plany.
{32279}{32354}O tak, pozwol ci skosi traw.
{32488}{32546}Wiesz, jak bardzo doceniam twoj cik prac?
{32678}{32712}Tak, wiem.
{32765}{32898}Powiniene by dumny z tych dzieciakw. S bardzo dzielne.
{32915}{32930}Wiem.
{33409}{33422}Jest martwy!
{33495}{33626}To specjalna szczepionka! I jest znowu ywy!
{33651}{33674}Nie jest. Jest martwy.
{33692}{33728}Nie moe si dalej bawi.
{33730}{33763}-Moe.|-Nie, nie moe.
{33863}{33873}Dziki.
{33889}{33922}Masz, amatorze czarnuchw.
{33961}{33975}Co powiedziae?
{33991}{34054}-Syszae.|-To mj przyjaciel, nie mw tak.
{34064}{34081}Wanie powiedziaem.
{34097}{34131}-Odwoaj to.|-Zmu mnie.
{34144}{34189}Nie mam zamiaruw tym bra udziau.
{34236}{34248}Odwoaj to.
{34272}{34344}Daj spokj, Simon, nie walcz przemoc z ignorancj.
{34385}{34443}Mj tata by nie chcia, eby go uderzy. Twj take.
{34920}{34941}Gdzie Simon?
{34953}{34964}Nie wiem.
{35000}{35037}Nauczycielka kazaa mu zosta po lekcjach?
{35050}{35061}Nie jestem pewien.
{35076}{35094}Przyprowadz go.
{35352}{35401}No, kogo my tu mamy...
{35437}{35462}Obieram brata ze szkoy.
{35465}{35500}Nie mwiem do ciebie.
{35533}{35552}Czyj to samochd?
{35580}{35594}Mojego ojca.
{35620}{35684}Ta? Poka mi prawko i dowd rejestracyjny.
{35697}{35715}Co?
{35728}{35753}Prawko i dowd.
{35772}{35842}Jeste ochroniarzem. Chcesz zobaczy moje papiery|wezwij prawdziwego glin.
{35847}{35862}Dobry pomys.
{35910}{35963}Ok, wsiada do auta i zabiera si std.
{35974}{36055}Moja siostra posza po mojego brata i nie odjad bez nich.
{36065}{36178}Synu, to moja praca. Trzymam wandali z dala|od szkoy.
{36210}{36246}Wsiada do auta.
{36346}{36369}Co si dzieje?
{36376}{36402}To co zawsze.
{36418}{36479}-Gdzie Simon?|-Zawiesili go, tata go ju odebra.
{36495}{36557}Ostatnie ostrzeenie, zbierajcie si std!
{37022}{37110}Staram si nie by dumny z Simona, ale...
{37109}{37131}Przemoc nie jest odpowiedzi.
{37150}{37165}Wiem, ale wci...
{37188}{37225}Wci powiniene go ukara.
{37242}{37288}Zosta zawieszony, to jest kara.
{37294}{37307}Ale nie nasza.
{37328}{37337}Wiem.
{37385}{37510}Ale musisz przyzna, e...
{37518}{37565}Bicie nie jest drog rozwizywania problemw.
{37572}{37587}Wiem.
{37699}{37724}Powiedz to.
{37777}{37809}Ok, jestem troch dumna.
{37858}{37895}Ale nadal powinnimy go ukara.
{38315}{38331}Co chcesz?
{38327}{38378}Nie zrozumiae tej sytuacji z ochroniarzem?
{38388}{38398}To by palant.
{38414}{38453}To wszystko? To by palant?
{38463}{38478}Tak, to by palant.
{38537}{38617}Hej, te si mnie boisz, prawda?
{38658}{38685}Nigdy ci nie groziem.
{38690}{38735}Nie uderzyem, nie skrzywdziem.
{38758}{38817}Gdziekolwiek pjd, ludzie si mnie boj|bo jestem czarny.
{38831}{38922}W kocu kto tak si mnie przestraszy, e bum. Jestem martwy.
{38932}{39027}Nie wiem, z czym maj problem inni, ale mj problem|to nie kolor skry, ale twoja postawa.
{39042}{39068}Twj sposb bycia mnie przeraa.
{39084}{39125}Nigdy nie wiem, kiedy wybuchniesz bez powodu.
{39584}{39634}Co si stao?
{39655}{39670}Zawiesili mnie.
{39706}{39738}Mwi o herbatce.
{39770}{39795}Mylaem, e to zrobi dobre wraenie.
{39810}{39882}-Na kim?|-Na mamie.
{40067}{40103}Kochanie, wrciam!
{40111}{40131}Co na obiad?
{40149}{40196}Zabawne. Skd ten dobry nastrj?
{40210}{40224}Weekend.
{40267}{40297}Ok, jak mog pomc?
{40306}{40386}Nakryjesz st dla dzieci?
{40358}{40372}Jasne.
{40406}{40432}Rozmawiaa z Morganem?
{40436}{40539}Tak. Dzwoniam w czasie lunchu, jak zrealizowaam czek.
{40556}{40597}Annie, on jest bardzo wdziczny. Oboje jestemy.
{40631}{40677}Ciesz si, e mogam pomc.
{40682}{40723}Rozmawialicie o poarze?
{40720}{40737}Nie.
{40787}{40821}Prosi Erica, eby to zrobi?
{40842}{40873}Myl, e ju z nim rozmawia.
{40890}{40985}Siedzieli razem cay tydzie.|Jestem pewna, e Eric zmusi Morgana do rozmowy.
{41001}{41039}Twj m jest dobrym rozmawiaczem.
{41053}{41092}Jest te dobry w spychaniu ludzi do naronika.
{41097}{41129}Tak, to prawda.
{41143}{41325}Suchaj... Wiem, e teraz czujesz si le, ale|obiecuj, e to si wkrtce zmieni.|Jestem gotowa wrci ju do domu.
{41335}{41405}Nie chc by si wyprowadzaa nawet|sekund przed tym, jak poczujesz si bezpiecznie.
{41413}{41442}Sama nie wiem.
{41499}{41554}Myl, e temu podoamy.
{41559}{41570}Tak bdzie.
{41601}{41635}Prdzej, ni pniej.
{41658}{41675}Witam panie.
{41710}{41724}Co si dzieje?
{41753}{41788}Zostawi was samych.
{41780}{41820}Waciwie Patricia chciaem z tob porozmawia.
{41947}{41971}Co mnie omino?
{41974}{42056}Nie, nie, w zasadzie chciaam powiedzie|e wszystko gra i nie musimy rozmawia.
{42075}{42107}Naprawd chciaem z ni porozmawia.
{42132}{42149}Wiem, e chciae.
{42174}{42204}I kocham ci za to.
{42899}{42925}Starczy ju.
{42927}{42959}Czemu nie pjdziesz si uczy gdzie indziej?
{42977}{43004}Bo to mj pokj.
{43014}{43039}Mj take.
{43153}{43174}Nie lubisz mnie, prawda?
{43181}{43320}To nie ma znaczenia. Mam wany test w poniedziaek|i nie chc zmarnowa niedzieli na nauk.
{43659}{43777}-Kto zabra maso.|-Dzieci wziy je do kuchni. Mgby, kochanie?
{43810}{43848}Ruthy, przynie nam maso!
{43912}{43938}Prosz.
{44004}{44028}Dziki, Matt.
{44042}{44056}Nie ma za co.
{44137}{44160}Daj Joshowi.
{44308}{44397}Wiesz, e jak zmieszasz sl i maso, to si podgrzeje?
{44427}{44461}Moe nie teraz, Ruthy.
{44466}{44511}Nie, to dobry moment.
{44526}{44544}Dalej, Ruthy.
{44591}{44692}Musisz da duo soli. Jest naprawd gorce.
{44840}{44850}Gotowe.
{44991}{45021}Poczuj, jest gorce.
{45117}{45162}Bliej.
{45515}{45537}Dziki.
{45713}{45929}A przy okazji, Eric: system alarmowy bdzie jutro zamontowany|w domu, a policja zobowizaa si partolowa ca dob, wic...
{45937}{45973}czas, bymy wrcili z rodzin do domu.
{45994}{46030}Ciesz si.
{46049}{46097}Akurat, kiedy przywykem.
{46113}{46130}Ja te.
{46177}{46210}Zostacie jeszcze jedn noc, Morgan te.
{46222}{46286}Przeprowadzicie si z rana, odwieeni.
{46302}{46357}Tak, bdzie wesoo. Zrobimy przyjcie, jak za starych czasw.
{46367}{46384}Starych czasw?
{46394}{46464}Jak bylimy modzi, spukani i bezdzietni? Jak to zrobisz?
{46477}{46500}Jestemy cigle do modzi.
{46511}{46539}I do spukani.
{46555}{46645}I cigle mamy Twistera.
{46656}{46677}Prawa stopa na niebieskie.
{46695}{46708}Dasz rad?
{46729}{46764}No to zrbmy przyjcie!
{46866}{46879}Twister?
{46885}{46946}Rodzice. Nie da si z nimi y, ani bez nich.
{47572}{47689}Mylisz, e znw poczujesz si w domu bezpiecznie?
{47699}{47713}Nie.
{47834}{47874}Ale kiedy w kocu...
{47883}{47893}tak.
{47940}{48094}Czuj si bezsilny, skoro nie mogem ustrzec kocioa.
{48137}{48173}Jak mam ustrzec rodzin?
{48185}{48234}To jest trudne te dla mnie.
{48252}{48277}Ale chc by przy tobie.
{48310}{48331}Potrzebuj ci.
{48354}{48368}Dzieci te.
{48416}{48467}Nie musisz by z tym sam.
{48494}{48604}Moe byoby atwiej.
{48606}{48739}Moe, ale kocham ci.
{48817}{48849}Czy my wanie rozmawialimy?
{48891}{48965}Tak.
{48982}{49022}Za duo czasu spdzilimy z Erykiem.
{49040}{49081}Chod, zataczmy.
{49779}{49809}Co robimy jutro wieczorem?
{49803}{49964}Sobota? Przygotowujemy si do niedzieli,|ty koczysz swoje kazanie.
{49990}{50051}Morgan ma kazanie w t niedziel, wic jestem wolny.
{50057}{50182}Moe zrobimy co szalonego, dzieci pjd do kocioa, a my na randk?
{50182}{50194}Randk?
{50215}{50276}Jestem ci to winien. Zabior ci w jakie wspaniae miejsce.
{50285}{50295}Na kolacj?
{50311}{50341}-Jasne.|-Do kina?|-Nie ma sprawy.
{50602}{50685}Opuszczam wielkie rodzinne party. Mam randk.
{50694}{50729}Te planuj si wymkn.
{50745}{50787}Chod ze mn. Tam gdzie id, mona gra w bilard.
{50801}{50857}Zapomniae? Przynosz kopoty.
{50871}{50920}Syn pastora musi wpada w kopoty.
{50932}{50960}Dziki, pasuj.
{50977}{51000}Mam tylko nadziej, e ojciec da mi auto.
{51017}{51088}Nie musi, moemy jecha razem.
{51116}{51181}Dziki, ale nie pasuj do randki.
{51301}{51351}Id na d. Idziesz ze mn?
{51358}{51369}Nie, dziki.
{51569}{51601}Powiedz, czemu mnie nie lubisz?
{51613}{51622}Co zrobiam?
{51673}{51772}Ok, po prostu wesza na moje terytorium.
{51789}{51832}Zahipnotyzowaa moj siostr.
{51857}{51929}Chciaam ci j tylko zabra z drogi.
{51953}{52007}Czemu miaabym chcie, eby j zabraa?
{52023}{52054}Zachowujesz si, jakby staa ci na drodze.
{52116}{52131}Tak?
{52149}{52178}Tak.
{52228}{52273}Czasami gra mi na nerwach.
{52293}{52351}Moja siostra gra mi na nerwach cay czas.
{52432}{52504}Spytam ci o co.
{52623}{52639}Nie!
{52703}{52746}Moe. Nie wiem.
{52790}{52805}Mam nadziej, e nie.
{52830}{52866}Wiem, e nie jeste taka.
{53081}{53114}-Kocham ci, mamo.|-Ja te ci kocham.
{53253}{53272}Kocham ci mamusiu.
{53291}{53313}Kocham ci tatusiu.
{53379}{53410}Kocham ci Ruthy.
{53458}{53488}-Pa.|-Pa dziewczynki.
{53565}{53615}Tak dobrze si razem bawi. Dzikuj, Annie.
{53618}{53662}Nie ma za co. Cieszyam si, pomagajc.
{53673}{53735}Koci jest twj tej niedzieli. Tyle czasu, ile chcesz.
{53745}{53817}My mamy kad niedziel. Rb co zechcesz.
{53836}{53994}Dzikuj, ale prdzej czy pniej moja kongregacja|jak moja rodzina, musi wrci do domu.
{54011}{54077}Wiem, ale to wszystko potrwa co najmniej trzy miesice.
{54087}{54126}Nie to miaem na myli.
{54129}{54224}Odbudowanie ducha kocioa potrwa duej, ni samego budynku.
{54240}{54255}Masz racj.
{54275}{54300}O czym mylisz, Morgan?
{54311}{54389}Chc ju zacz dawa kazania w mojej parafii od tej niedzieli.
{54418}{54575}Wiecie, skadane krzesa, namiot, ale w starym miejscu.
{54595}{54652}To najlepsze miejsce, by zacz uzdrawianie ducha.
{54880}{54913}Hej, umyycie zby?
{54950}{54974}Bardzo adnie.
{55008}{55055}-Kocham ci, Mary.|-Ja ciebie te.
{55092}{55139}-Kocham ci, Mary.|-Wzajemnie.
{55476}{55553}Keisha, jak mylisz? Czemu kto spali wasz koci?
{55583}{55612}Bo jestemy czarni?
{55627}{55693}Myla, e jak spali koci, to spali nasz wiar.
{55700}{55729}Ale to nie ma sensu.
{55748}{55777}Wiem.
{55998}{56026}Dobranoc Keisha, dobranoc Lucy.
{56039}{56058}Dobranoc Mary, dobranoc Keisha.
{56390}{56432}-Kocham ci Simon.|-Kocham ci Nigel.
{56458}{56509}-Kocham ci Ruthy.|-Kocham ci Lin.
{56528}{56589}-Powinnymy powiedzie dobranoc Johnowi i Mattowi.|-Moemy std.
{56602}{56729}-Kocham ci John.|-Kocham ci Lin.|-Kocham ci Matt.|-Kocham ci Ruthy.
{56870}{56891}-Kocham ci szczciaro.
{57141}{57194}Przykro mi z powodu naszej randki, ale musz pracowa.
{57206}{57250}Nie szkodzi.
{57540}{57582}O czym wygosisz kazanie?
{57606}{57727}Nie wiem. Moe... Mam chyba wspaniay pomys.
{57746}{57779}Czy bdzie co o mnie?
{57777}{57823}O tak. Bdzie co o wszystkich.
{59824}{59866}Nie wiedziaem, e mam tylu parafiam.
{59890}{59997}Chciaem, eby wiedzia, e jestemy z tob.|I e bdziemy cay czas.
{60136}{60215}Witam, panie Robbins. Prosz pozna moj przyjacik Ruthy.
{60214}{60227}Witaj Ruthy.
{60254}{60276}Witam, panie Robbins.
{60268}{60298}Nic std nie widzimy.
{60314}{60338}Mog to zmieni.
{60716}{60742}Dzie dobry.
{60762}{60793}Dzikuj wszystkim za przybycie.
{60808}{60923}Wspaniale wiedzie, e nas wspieracie.|Jestem kompletnie oszoomiony wasz dobroci.
{60964}{61156}Jedyne sowa, ktre mog godnie rozpocz dzisiejsze naboestwo|pochodz od mojego dziesicioletniego syna Nigela.
{61219}{61301}Prosz, Boe, powstrzymaj poary.
