{1}{72}movie info: XVID  512x384 23.976fps 339.7 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{253}{297}Dobry ruch...
{318}{356}Wstrzymaj oddech, musz co zabra.
{362}{414}Czemu? To tylko ospa wietrzna?
{466}{530}Mama powiedziaa, e nie musisz wstrzymywa oddechu.
{531}{616}Wiem o ospie jednak wicej, ni mama.
{672}{781}Nie musisz jej tego mwi. Moesz wstrzyma oddech?|To zajmie dwie sekundy. Prosz?
{800}{830}Ok.
{1143}{1178}-Oddychasz.|-Wymkno mi si.
{1180}{1242}-I znowu!|-Nic na to nie poradz. To si dzieje samo.
{1392}{1465}Skoro taki mdry, to czemu nie wstrzymasz swojego oddechu?
{1702}{1789}Za duo basw. Zaraz dostan ataku serca.
{1888}{1942}Co si zepsuo. Zjed na bok.
{2349}{2385}-Mamo?|-Jeszcze moment.
{2403}{2455}-Mamo?!|-Jest!
{2616}{2713}To bdzie twj najatwiejszy napad. Chcesz, to bierz.
{2714}{2752}-Pienidze. Dawaj pienidze!|-To moja torebka.
{2786}{2814}Dawaj portfel!
{2996}{3019}Dawaj biuteri.
{3079}{3128}I obrczk. Obrczk te.
{3153}{3166}Nie mog zdj.
{3199}{3259}Nie mog...
{6010}{6097}redni wzrost, rednia budowa ciaa...
{6115}{6197}Zobaczymy, co si da zrobi, a w midzyczasie powinnicie|zmieni zamki.
{6219}{6309}Nie zaszkodzi pj na spotkanie ofiar napadw.
{6345}{6389}Zrobimy wszystko, co w naszej mocy, by go zapa.
{6396}{6436}Wiem. Dzikuj za wszystko.
{6447}{6492}-Take za tak szybki przyjazd.|-Nie ma sprawy.
{6504}{6524}Dobranoc.
{6640}{6689}Jak si czujesz?
{6699}{6761}Dobrze. Wdziczna, e yj.
{6772}{6827}Nic mi nie bdzie. Sprawdz, co u dzieci.
{6853}{6876}Docz za minut.
{6948}{6963}A ty?
{7089}{7102}Jak sobie radzisz?
{7120}{7163}Dobrze. Jestem po prostu zmczony.
{7176}{7210}Wiem. Duo przeszede.
{7288}{7321}Ok.
{7470}{7567}Zodziej zabra nam rzeczy, ale rzeczy mona zastpi innymi.
{7597}{7621}Nawet twoja obrczka?
{7635}{7654}Nawet moja obrczka.
{7674}{7711}Ale nadal jeste on taty?
{7721}{7795}O tak. Z obrczk czy bez. Bez znaczenia.
{7819}{7984}Simon, nie sdz, eby twoja ostrono zadziaaa.|Oboje mielicie kontakt z osp, wic to tylko|kwestia czasu, wiesz...
{8024}{8077}Ja zawsze widz szklank w poowie pen, mamo.
{8077}{8148}Ja te. Jest lepiej, eby mia osp teraz, ni jak bdziesz starszy.
{8174}{8322}Ja sdz, e byoby lepiej, gdybym nie musia mieszka i spa|z nosicielk i nie mia ospy w ogle.
{8325}{8342}Nie jestem nosicielk.
{8356}{8372}Jeste.
{8399}{8498}Tak naprawd myl, e miae kontakt z osp tydzie temu|w szkce niedzielnej.
{8637}{8662}Powodzenia Simon.
{8661}{8680}Tak, powodzenia, Simon.
{8816}{8841}Baa si, mamo?
{8859}{8916}-Co?|-Kiedy ci okrada ten facet. Baa si?
{8926}{8999}Nie. To nie byo takie straszne.
{9015}{9083}Idcie spa, ok? Kocham was.
{9290}{9312}Co u mamy i Matta?
{9343}{9367}Nic im nie bdzie.
{9380}{9454}Grasz w sztuce, Luce? Kotka na gorcym blaszanym dachu?
{9468}{9536}Nie, myl tylko, co zaoy jutro do szkoy.
{9541}{9552}Nie sdz.
{9565}{9604}-Kaman, tato!?|-Ile masz lat?
{9623}{9639}-Dwanacie.
{9654}{9723}-Nie.|-Ale kandyduj na przewodniczc klasy.
{9729}{9793}I musz zaoy co, co przycignie uwag wszystkich.
{9798}{9863}Mylaem, e trzeba mwi co takiego.
{9875}{9923}Jasne, jakby to dziaao.
{9978}{10138}Martin Luther King przycign uwag swoj mow "Miaem sen".|John Kennedy take...
{10143}{10200}Tato, lepiej, eby ona jednak miaa kieck.
{10211}{10222}Dziki.
{10289}{10343}Wiesz, przemawiaem publicznie kilka razy i...
{10365}{10498}mam gdzie kilka przemw, cakiem niezych.|Na przykad z seminarium, wykad...
{10513}{10648}A skoro mowa o wykadzie... Czy wiesz, e Mary zamierza mie tatua?
{10714}{10800}Nie zamierza zamierza, ale raczej myli o zamierzaniu.
{10813}{10871}Myli o rozmawianiu z tob o zamierzaniu.
{10895}{10922}To bdzie krtka rozmowa.
{10917}{11042}Widzisz, niektre dziewczyny z zespou chc wytatuowa sobie|na ydce szkoln maskotk druyny.
{11051}{11064}Ma.
{11100}{11112}Tyci.
{11147}{11162}Mikroskopijn.
{11204}{11315}Wiesz, e mama powie nie, wic chcesz przekona mnie,|ebym przekona mam.
{11312}{11326}Wanie!
{11342}{11434}Brat jednej z dziewczyn jest licencjonowanym tatuayst|i zrobi to za darmo.
{11445}{11453}Za darmo?
{11470}{11500}-Tak!|-Postradaa zmysy?
{11505}{11589}Kada z druyny bdzie go miaa i jeli si wyami|to zamie ducha druyny.
{11616}{11666}Ten dom, to strefa wolna od tatuay.
{11679}{11706}Teraz i zawsze, tak?
{11730}{11812}-Tak.|-I nie pogrywaj z napuszczaniem na siebie wzajemnie rodzicw.
{11832}{11873}Ok, przepraszam tato.
{11888}{11910}Musiaa sprbowa.
{11950}{11981}Dobranoc.
{12457}{12510}Boj si.
{12523}{12615}Ja nie. Mam wiato, co rozprasza strachy.
{12662}{12734}To piercie. Chroni przed niemal wszystkim.
{12756}{12787}Nawet przed osp?
{13031}{13112}Czy ta sukienka mwi, e jestem godna zaufania, szczera|i ciko pracuj.
{13130}{13202}-Jasne, gdybym ja j woya.|-Jasne.
{13223}{13279}A ta? Charyzma, empatia, przywdztwo?
{13290}{13322}Zbyt wiele wymagasz od sukienki.
{13483}{13508}A teraz co?
{13525}{13614}Mary, gdzie plcze si facet z kluczami do naszego domu.
{13658}{13693}Nie ma si czym martwi.
{13704}{13761}-Jeste pewna?|-Tak, jestem.
{13949}{13967}Co robisz?
{13983}{14014}Modl si.
{14037}{14083}eby na ciebie gosowali?
{14113}{14170}To sprawa midzy mn, a Bogiem.
{14504}{14573}Kilka tygodni temu mwiem, e Ruthy nie powinna|ze mn mieszka.
{14576}{14662}Ale czy kto mnie sucha? Nie. A co si dzieje|jak mnie nikt nie sucha?
{14673}{14694}Komu dzieje si krzywda!
{14737}{14774}Mam nadziej, e jeste zadowolona.
{14781}{14849}Wracaj do ka, przynios ci sok, jak z tym skocz.
{14974}{14986}Cze trdowaty!
{14999}{15076}-Nie zmuszaj mnie, ebym na ciebie chuchn.|-miao, ju miaam osp.
{15095}{15103}Ja te.
{15130}{15167}-Jestem bezsilny?|-Tak.
{15273}{15307}Hej! Nie drap.
{15413}{15436}Po co ten szlafrok?
{15446}{15495}Nie chc, eby w drodze ubrudzi mi si strj.
{15497}{15511}Zobaczmy go.
{15606}{15657}Lucy kandyduje na przewodniczc dzisiaj.
{15670}{15700}Ale nie w tym!
{15821}{15847}Jak si czujesz, mamo?
{15880}{15936}-Wyprbuj mnie.|-Pytaam z troski.
{15956}{16060}Ale, skoro o tym wspominasz, niektre dziewczyny z druyny|bd miay dzikiego kota wytatuowanego na kostce.
{16055}{16113}Bdzie naprawd, may, tyci...
{16115}{16137}Nie na twojej kostce!
{16144}{16166}-Mamo?!|-Nie!
{16191}{16203}Nie co?
{16209}{16230}Nie dla tatuau.
{16269}{16289}Wybacz, tato.
{16334}{16364}Przyniosem kluczyki.
{16401}{16464}Nie zapomnij zrobi kilka kopii, jak bdziesz wraca ze szkoy.
{16476}{16553}Jasne. Pjd uruchomi auto, niech si popiesz.
{16643}{16701}Zarzdca chce ze mn o czym porozmawia.
{16736}{16783}-Moe chce, eby zwolni Rkawiczk?|-H?
{16815}{16933}Pani Hinkle, organistka. Kady mwi na ni Rkawiczka, bo brzmi, jakby|nosia rkawiczki z jednym palcem,|kiedy gra na organach.
{16942}{16965}Grube! Do zobaczenia.
{17158}{17176}Powodzenia dzisiaj.
{17203}{17223}Jasne.
{17295}{17382}Chyba nie chodzi o pani Hinkle. Jest czonkini|naszego kocioa od lat.
{17394}{17425}Musi chodzi o co innego.
{17414}{17425}Moe.
{17452}{17494}Widzimy si na lunchu?
{17502}{17573}Nic nam nie bdzie.
{17646}{17683}Wracamy do normalnoci.
{17934}{17958}Matt?
{18593}{18625}Hej.
{18648}{18698}Hej.
{18743}{18797}Nie wiem, co si ze mn dzieje. Nie mog si pozbiera.
{19127}{19367}Matt, wczoraj facet przyoy ci bro do gowy i ci grozi.|To prawie niemoliwe, eby si pozbiera tak szybko.
{19405}{19438}Par godzin po takim szoku.
{19521}{19574}Nie mogem si rusza, myle, ledwie oddychaem.
{19588}{19630}To normalne reakcje na strach.
{19691}{19721}Nie dla mamy.
{19735}{19775}Bya taka opanowana, poradzia sobie ze wszystkim.
{19803}{19880}Kiedy ja siedziaem jak mie, kiedy on zabiera nasze rzeczy.
{19908}{19931}Mylisz, e co powiniene zrobi?
{19989}{20004}Nie wiem.
{20036}{20052}Co.
{20116}{20187}Cokolwiek, zamiast siedzie,|kiedy jaki kole wyrywa mamie obrczk.
{20208}{20327}Nie masz si czego wstydzi. Cokolwiek zrobie, byo dobre.
{20365}{20406}Bo oboje wrcilicie do domu.
{20425}{20487}I, wiesz, to bya tylko obrczka.
{20514}{20549}Nie nasze maestwo.
{20587}{20649}Czuj si, jakby moje ycie nie miao by ju takie,|jak przed tym.
{20656}{20696}Moe nie bdzie.
{20709}{20774}Ale czas pomoe. I rozmawianie o tym.
{20834}{20928}Moe zgo si do grupy wsparcia dla ofiar przestpstw.
{20958}{20985}Nie jeste z tym sam, Matt.
{20996}{21018}Ta.
{21105}{21157}To chyba dobry dzie, na chorobowe, co?
{21207}{21359}Wracaj i powiedz siostrom, e jeli nie przybiegn tu|w 30 sekund, to bdziemy piewa ca drog.
{21415}{21486}Ok.
{21565}{21643}Tato? Dziki.
{21648}{21666}Nie ma za co.
{22150}{22171}Zadzwoni pniej.
{22810}{22844}Czyli kandydujesz przeciwko mnie?
{22847}{22933}Nie przeciwko tobie, a na przewodniczcego.|To nic wielkiego, nic osobistego.
{22938}{23043}To jest osobiste. Dlatego chc mie postulat przeciwko|przestpstwom w szkole w kampanii.
{23046}{23055}Ja te.
{23072}{23123}-Co?!|-To gwny temat lat 90.
{23131}{23199}To gwny temat w moim domu, dotkn moj rodzin!
{23207}{23217}Mnie te.
{23233}{23260}Jak?
{23257}{23271}Przez ciebie?
{23296}{23352}O to ju nie musisz si wicej martwi.
{23356}{23390}-Dobra!|-Dobra!|-Dobra!|-Dobra!
{23832}{23865}Jak Matt sobie radzi?
{23887}{23937}Tak, jak mona byo si spodziewa, jak sdz.
{23955}{24048}To przeraajce dla kogo w jego wieku, stan|twarz twarz ze swoj miertelnoci.
{24048}{24080}To straszne w kadym wieku.
{24095}{24216}Okradli mnie na parkingu szkolnym i byam duo bardziej|wcieka, ni ty i przez duo duej.
{24244}{24364}Te jestem zaskoczona.
{24373}{24511}Moe dlatego, e to si stao tak szybko i nie miaam czasu|na nic, poza szybk reakcj.
{24514}{24558}A teraz nie mog ju zareagowa.
{24576}{24586}Moe.
{24614}{24661}Czuj si goa bez obrczki.
{24670}{24742}Ty i obrczka przeszycie ze sob duo do tej pory.
{24753}{24858}18 lat dzieci, sprztania, prania...
{24855}{24963}Kiedy tak to uja, dziwi si, e obrczka sama|nie ucieka lata temu.
{25021}{25051}Musz lecie.
{25064}{25157}Zostawienie modszych dzieci pod opiek starszych|na zbyt dugo, to proszenie si o kopoty.
{25173}{25190}Zadzwonisz, prawda?
{25209}{25274}Jeli zechcesz pogada, albo co?
{25278}{25351}Obiecuj. I powiedz Ericowi, e nic nam nie jest.
{25359}{25394}Prosi ci, by ze mn porozmawiaa, prawda?
{25407}{25468}Nie wiem, o czym mwisz, ja tylko wpadam na herbat.
{25493}{25537}Do ktrej Eric planuje dzi pracowa?
{25549}{25577}Bdzie w domu na szst.
{25590}{25649}-Chcesz do niego przedzwoni std?|-Nie, zadzwoni z domu.
{25660}{25716}Niech myli, e plan mu si powid. Pa!
{26177}{26197}Co ty wyprawiasz?
{26211}{26271}Howie chcia spa na mojej poduszce Hello Kitty.
{26281}{26326}To ty i Howie musicie tu szybko wej.
{26420}{26448}Mama zmienia zamki.
{26453}{26564}No i? Pamitasz, jak naprawiaa anten? Mielimy bajki|po japosku.
{26576}{26646}Mama zajmuje si mechanicznymi sprawami.|To kobieca sprawa.
{26662}{26698}Nie lubi spa na dole.
{26702}{26747}-Boj si ciemnoci.|-Od kiedy?
{26760}{26816}Od kiedy mama zacza zmienia zamki.
{26826}{26842}Wcz lampk nocn.
{26854}{26915}To nie wystarczy, tam jest strasznie.
{26927}{26951}Nie ma si czego ba.
{26967}{27080}atwo ci mwi, ale to ja jestem na dole.|Jeli kto przyjdzie, to mnie napadnie pierwsz.
{27088}{27149}Ale jeli bd tutaj...
{27156}{27223}Bdzie mu atwiej dopa mnie.
{27233}{27242}Tak.
{27425}{27486}-Mary!|-Cze wam.
{27508}{27549}Idziesz z nami pniej zrobi tatua?
{27565}{27580}Jasne, bd.
{27593}{27613}Cool, do zobaczenia po szkole.
{28870}{28883}[Pomocy!]
{29198}{29260}Moesz przypilnowa Simona i Ruthy, kiedy pojad po dziewczyny?
{29269}{29300}Jeli jeste zajta, ja je odbior.
{29338}{29365}Nie mog siedzie w domu wiecznie.
{29372}{29403}Moesz siedzie tak dugo, jak potrzebujesz.
{29417}{29497}Tak, ale po popoudniu z Simonem i Ruthy naprawd|potrzebuj wyj z domu.
{29525}{29535}Jeste pewien?
{29555}{29624}Przegraem trzy rundy gry z wymylonym przyjacielem Ruthie.
{29626}{29670}Kady wie, e Howie oszukuje.
{29750}{29800}Zadzwoniem do biura w sprawie spotka wsparcia dla ofiar.
{29804}{29817}Byli pomocni?
{29829}{29888}Id na spotkanie. Chcesz i ze mn?
{29910}{29961}Pjd z tob, jeli tylko zechcesz.
{29969}{30014}Zrobi wszystko, eby ci pomc.
{30027}{30095}Wiem. Ale chyba chodzi o to, ebym sam sobie pomg.
{30108}{30166}Zaczn od odebrania dziewczyn ze szkoy.
{30500}{30554}Matt rozmawia dzisiaj z ludmi od spotka wsparcia dla ofiar.
{30576}{30591}I jak poszo?
{30603}{30659}Odebra dziewczynki ze szkoy dzisiaj.
{30754}{30794}A co z tob?
{30854}{30895}Chc, eby przesta si o mnie martwi.
{30914}{31033}Moe to mnie tak nie uderzyo, bo jestem starsza.|Ale nie wane, jaka bya przyczyna, nic mi nie jest.
{31067}{31078}Ok.
{31151}{31190}Musz co z tym zrobi.
{31190}{31264}Taaa... Sprawdziam ksieczk czekow. W przyszym miesicu|co poradzimy.
{31305}{31336}A co u ciebie? Jak min dzie?
{31367}{31427}Miaycie racj.
{31440}{31486}Nadzr chce zwolni pani Hinkle.
{31522}{31623}Nie zauwayem wczeniej, e jej gra zacza by... niezwyka.
{31682}{31739}Bo suchae sercem.
{31914}{31988}Zejd na d co przegry. Przynie ci co?
{32881}{32906}Mama zabraa Szczciar.
{33069}{33100}Czemu pisz tutaj?
{34877}{34935}Czy ja przeszkadzam? Nie chciaam przeszkadza.
{34942}{34994}Nie wiedziaam, e pastor tu bdzie dzisiaj po poudniu.
{35011}{35046}Nie przeszkadza mi pani wcale.
{35051}{35145}Lubi si tu zakra i zrobi rozgrzewk przed| niedzielnym naboestwem.
{35171}{35246}Dowiedziaam si od ssiadki, co si przydarzyo Mattowi i Annie.
{35269}{35333}Mam nadziej, e nie kamaa, ale mwia, e nic im nie jest.
{35335}{35387}Prawda? Bo ona lubi kama czasami.
{35399}{35438}Nie, nie kamaa.
{35452}{35488}Nikomu nic nie jest. Mielimy szczcie.
{35503}{35552}Kady musi by czasem szczciarzem.
{35584}{35673}Kady z mojego klubu brydowego nosi teraz ze sob|gaz pieprzowy.
{35681}{35712}Ja mam duy.
{35732}{35761}Jestem szybka.
{35761}{35824}Oszoomiabym sonia, gdybym musiaa.
{35832}{35858}Oby pani nigdy nie musiaa.
{35872}{35977}Posprejowaam listonosza i pana z gazowni.
{35988}{35998}Dwa razy.
{36015}{36061}Och. C...
{36078}{36163}Mwic o spreju - nie ma pani go przy sobie, prawda?
{36165}{36230}Nie, nosz go tylko, jak realizuj czeki.
{36276}{36301}To chyba dobry pomys.
{36464}{36583}Pomylaem, e powinnimy porozmawia o pani przyszoci.
{36636}{36748}Jestem gboko wdziczny pani| za lata oddania dla tego kocioa.
{36758}{36938}Ale byoby egoizmem prosi o wicej kogo, kto ju|da tak wiele.
{36989}{37019}Zwalnia mnie pastor?
{37018}{37036}Nie. Nie.
{37065}{37144}Ale powinna pani zacz myle o emeryturze.
{37153}{37190}Tak, ma pastor racj. Oczywicie.
{37206}{37326}Nie ma pastror nic przeciwko, e zagram jeszcze tej niedzieli?
{37331}{37390}Ale oczywicie. Nie prosz, eby pani odchodzia|ju, przed niedziel.
{37404}{37444}Prosz pomyle, da sobie troch czasu.
{37469}{37502}Nie, niedziela bdzie ok, dzikuj.
{37548}{37593}Wiem, e to byo trudne dla ciebie.
{38181}{38213}To pomoe na swdzenie.
{38215}{38281}Jeste pewna? Nie robisz tego dla artu, prawda?
{38292}{38346}Simon, nikt nie chce rwnie mocno, jak ja, eby|wrci do szkoy.
{38359}{38374}Dziki, mamo.
{38391}{38441}Id z Mary do sklepu, wrcimy za kilka minut.
{38448}{38462}Kupisz mi co?
{38475}{38510}Dla ciebie wszystko.
{38523}{38539}Czerwone arwki.
{38568}{38585}Jak tam chcesz.
{38587}{38596}Dziki.
{39171}{39210}Ty si tak drapiesz, e te powinna.
{39252}{39281}Pozwol ci pierwszej.
{39649}{39706}Hej, co tu robisz?
{39756}{39770}Wszystko w porzdku?
{39785}{39822}Tak, chciaem pogada chwilk.
{39872}{39883}Jasne.
{39923}{39939}Tutaj?
{39948}{40012}Czsto tu rozmawiam i sucham.
{40154}{40169}O co chodzi?
{40195}{40278}Lucy zawsze mwia, e pan pomaga ludziom, a ja|potrzebuj pomocy.
{40302}{40311}W czym?
{40325}{40350}W zerwaniu z Lucy.
{40430}{40527}Nie sdz, eby zrywanie z moj crk byo rodzajem pomocy|ktr moja crka miaa na myli.
{40532}{40655}Wiem, ale sdziem, e znajdzie pan co, czego we mnie tak|nie lubi, eby zabroni Lucy widywania si ze mn.
{40672}{40724}eby bya za na mnie, zamiast na ciebie?
{40913}{40968}Wydaje mi si, e nie mog ci pomc, Jimmy.
{40991}{41080}Zrywanie jest czci procesu dorastania.
{41076}{41103}Moe musisz si z tym pogodzi.
{41114}{41161}Ale nie chc zrani Lucy, a pan potrafi rozmawia.
{41233}{41263}Nadal myl, e nie mog tego zrobi.
{41268}{41309}Bg dziaa w tajemniczy sposb.
{41329}{41344}To prawda.
{41356}{41389}Nie zna pan jakiego z tych sposobw?
{41796}{41837}Hej, przepraszam, zostawi...
{41837}{41856}Zostaw j!
{41868}{41942}-Mamo!|-Przepraszam.|-Mamo, okulary...
{41960}{41986}Zostawiam okulary.
{41996}{42036}Zostay na ladzie i pan je odda.
{42051}{42084}Dziki, przepraszam za to.
{42111}{42179}Sta za nami, kupowa papierowe rczniki, pamitasz?
{42311}{42389}-Kochanie...|-Mamo, wszystko bdzie dobrze...
{42573}{42607}Mamo?!
{42622}{42665}To ty? Mamo?!
{42679}{42721}Nie ma jej, cigle jest w sklepie.
{42754}{42780}Wezwij Matta.
{43089}{43124}Chod, czas na prysznic.
{43125}{43139}Ale wanie si kpaem.
{43156}{43183}No ju!
{43424}{43463}Syszaem o wypadku w sklepie.
{43469}{43507}Dzieciaki za duo gadaj.
{43539}{43583}Co si dzieje?
{43860}{43978}Czyli w twoim jzyku "dobrze", znaczy "przeraona i niepewna."
{44070}{44169}Naprawd mylaam, e wszystko ok, ale nagle BUM!|To mnie uderzyo.
{44186}{44205}Prawda?
{44236}{44326}Moe. Prawda, e to moja wina.
{44332}{44343}Jak?
{44361}{44471}Gdybym naprawia wczeniej te kable dobrze, to nie trzeba| by byo zjeda na pobocze.
{44503}{44591}Czasem ze rzeczy dziej si dobrym ludziom|i nie jest to niczyja wina. Wiesz o tym.
{44630}{44723}Wiem, e nie mog zapomnie widoku| tej broni przy gowie mojego syna.
{44750}{44850}Wiem, e gdyby jedna rzecz posza inaczej...
{45038}{45078}Ten facet mg zabi mojego syna.
{45092}{45164}Nie skupiaj si na tym, co mogo si sta|ale na tym, co jest.
{45182}{45297}Tobie nic nie jest, Mattowi te.|Bg nad wami czuwa tamtego dnia.
{45303}{45354}Musimy wierzy, e zawsze bdzie.
{45399}{45421}Masz racj.
{45434}{45465}Wiem, e masz.
{45467}{45518}Ale nie wiem, jak przesta si ba.
{45924}{45950}Mama si baa?
{45961}{46002}Mylaem, e rodzice nigdy si nie boj.
{46025}{46067}Jak wida si mylie. Mama si baa. Tak jak ja.
{46107}{46151}Czemu powiedziaa, e si nie baa?
{46155}{46253}Nie wiem. Moe mylaa, e prawda ci przestraszy,|a nie chciaa, eby si ba.
{46259}{46281}Dabym rad.
{46294}{46323}Ale mama o tym nie wiedziaa.
{46368}{46402}Powiesz jej to?
{46411}{46432}Nie, sam jej powiedz.
{46530}{46562}Przykro mi, e to si stao.
{46611}{46628}Dziki.
{46701}{46728}I tak si z tob nie podziel.
{46895}{46912}Co jej jest?
{46925}{47012}Szczciara prbuje udawa, e ma osp.
{47019}{47042}Moe to pchy?
{47058}{47076}Mog mie pchy?
{47080}{47135}-Tak.|-wietnie.
{47434}{47671}-Halo?|-Pani Camden, przepraszam, e tak pno dzwoni, ale mamy|podejrzanego i chciabym, eby pani i Matt jutro rano|przyszli na rozpoznanie.
{47675}{47697}Nie ma sprawy.
{47815}{47834}Kto to by?
{47848}{47876}Pomyka.
{48166}{48258}Pralnia, bankomat, pogada z Lucy...
{48260}{48274}Co?
{48300}{48342}Powtarzam list spraw do zaatwienia.
{48337}{48376}Usyszaam "pogada z Lucy"?
{48414}{48519}Ta, Jimmy chce z ni zerwa...
{48523}{48594}Trzymaj si od tego z daleka.
{48602}{48663}Nie chc, eby bya zraniona bardziej, ni to konieczne.
{48664}{48764}Zerwanie z chopakiem z ust ojca a nie chopaka|ma by mniej ranice i upokarzajce?
{48790}{48814}Potrafi rozmawia...
{48827}{48851}Nie tym razem.
{48871}{48956}Nie martw si, dam sobie rad. Zobacz, jak|dobrze mi poszo z pani Hinkle.
{48984}{49098}Rkawiczka po prostu przesza na emerytur.|Nie zostaa rzucona przez swojego pierwszego chopca.
{49103}{49118}Gotowy?
{49131}{49161}Tak, chodmy.
{49621}{49672}I? Co mylisz?
{49713}{49756}Pozwl jej si rozgrza.
{49933}{49957}Niele, co?
{49969}{49988}Chwila.
{50333}{50352}Cze, Jimmy.
{50355}{50378}Co sycha?
{50415}{50444}Niewiele.
{50448}{50479}Przyszedem pogada z Lucy.
{50499}{50523}Nie ma jej.
{50536}{50597}Wysza chwil temu pogada z ojcem.
{50714}{50760}Tulipany. Bdzie adnie.
{50937}{50962}Powiedzia pani, prawda?
{51045}{51099}Mog poczeka, a Lucy wrci?
{51091}{51106}Jasne.
{51373}{51441}Myl, e ona nie jest jeszcze gotowa, by ci widzie, Jimmy.
{51440}{51490}Ty - ze mn. A ty - rozmawiaj.
{51754}{51981}Mamo, podobno bylimy umwieni na rozpoznanie na policji|dzi rano. Oficer McGuier mwi, e dzwoni wczoraj wieczorem.
{51985}{52004}To prawda.
{52022}{52135}-Ja...|-Zapomniaa?
{52144}{52159}Nie.
{52240}{52293}Powiem Mary, e wychodzimy na troch.
{52358}{52391}Przygotuj samochd.
{52488}{52552}Nie wiem, moe zerwanie jest dobre dla nas.
{52566}{52617}Da mi czas na pomylenie.
{52611}{52624}O czym?
{52636}{52724}O nas, o naszym zwizku.
{52773}{52861}Sprawy stay si troch trudne, kiedy mj ojciec zerwa ze mn.
{52875}{52934}To by zy pomys, wiem.
{52968}{53101}Lucy, zapomnij o wszystkim, co powiedzia ode mnie|twoj tata i co zamao ci serce. Jestem twoim mczyzn.
{53147}{53165}Naprawd?
{53193}{53285}Rezygnuj z kandydowania. Nasz zwizek jest waniejszy.
{53358}{53386}Nasz zwizek?
{53853}{53878}Zadzwoni jutro.
{54551}{54583}Rozpoznajecie ktrego?
{54652}{54678}Nie pieszcie si.
{55001}{55139}Przepraszam. A do teraz nie uwiadamiaam sobie, e|w ogle na niego nie patrzyam.
{55137}{55157}A ty?
{55191}{55212}Przykro mi.
{55223}{55358}Chcielicie dobrze. Nie moglicie mu si celowo przyglda,|eby zapamita jego twarz.
{55355}{55381}Ma pan absolutn racj.
{55378}{55477}Tak, ale przez chronienie siebie ten facet moe zrobi to|komu innemu.
{55480}{55528}Kto moe nie mie tyle szczcia.
{55664}{55697}Dzikuj za przybycie.
{55701}{55803}Nie ma za co. I przepraszam za namieszanie wczeniej.
{55802}{55872}Zdarza si. Czciej, ni pani myli.
{56193}{56237}Hej, jak poszo?
{56252}{56305}Nie najlepiej. Nie mogem go zidentyfikowa.
{56317}{56333}Przykro mi.
{56339}{56359}Mi te.
{56404}{56444}O rany, i tak to zrobia?!
{56522}{56602}Wiesz? Wygldasz, jak moja crka, a to wyglda jak tatua.
{56603}{56628}Tato...
{56621}{56679}To nie moe by nasza crka, bo naszej zabronilimy|robienia tatuau.
{56685}{56722}Nie wierz, e zrobia to za naszymi plecami!
{56727}{56739}Ale...
{56742}{56797}Nie szanujesz nas i naszych zasad.
{56791}{56843}Ignorujesz wszystko, co mwimy?
{56851}{56889}Nie, nie wszystko.
{56899}{56914}Spjrzcie.
{56959}{56991}Odkleja si, jak si spoc.
{57020}{57071}Kady sobie zrobi i pomylaam, e to dobry kompromis.
{57237}{57281}Gubi si. Nie wiem, co w zasadzie zaszo.
{57280}{57292}Czekaj!
{57324}{57340}Przepraszam.
{57375}{57417}Tak, ale nie...
{57563}{57588}On mia tatua.
{57622}{57666}-Co?|-Facet, ktry nas okrad.
{57658}{57695}On mia tatua.
{57980}{58028}Moesz ich poprosi, eby zakasali rkawy?
{58052}{58138}Krok do przodu, rkawy do gry, rce do przodu.
{58323}{58339}To on.
{58357}{58378}Numer cztery.
{58389}{58402}Jeste pewna.
{58433}{58463}To ten tatua.
{58469}{58496}Tak, to on.
{58516}{58542}Zezna to pani?
{58709}{58721}Tak.
{59659}{59763}Mwi, e to zgaga. Ale wiem, e to by atak serca.
{59885}{59927}Dobra jest mka kukurydziana.
{59927}{59940}Naprawd?
{59946}{59985}Wanie wychodz z ospy.
{60003}{60108}Moja mama zna sposoby.
{60130}{60253}Moe wie co o prostacie?
{60253}{60307}Jestem pewien. Moe przyjdzie pan na obiad?
{60335}{60392}Jest bardziej, ni mile widziane, by pani zostaa.
{60398}{60422}Tak dugo, jak pani chce.
{60425}{60467}Wiem. I zostaam.
{60493}{60583}Strasznie dugo trwao, zanim mnie pastor uwolni.|Nie pozwol si pastorowi teraz wykrci.
{60603}{60625}Zgubiem si.
{60673}{60743}Marzyam o wolnym od lat.
{60751}{60810}Ale nie mogam po prostu odej z kocioa.
{60838}{60854}Poszabym do pieka.
{60906}{60971}Ale bycie wyrzuconym, to inna sprawa.
{60991}{61043}Podrzuc klucze w pitek po poudniu.
{61073}{61086}Bd.
{61091}{61172}Wiem, zawsze pastor jest w pitkowe popoudnia.
{61261}{61356}Niele, jak na starsz pani w jednopalczastych rkawiczkach, co?
{61359}{61372}Cakiem niele.
{61418}{61475}Tato? Moemy porozmawia chwilk?
{61493}{61507}Musisz mi w czym pomc.
{61546}{61580}Lewy paszport, zmiana nazwiska?
{61589}{61625}Nie tato, nie tym razem.
{61645}{61666}To jak mog ci pomc?
{61693}{61738}Zabior dziewczyny do domu, ok?
{61761}{61788}Jasne, a co z twoim bratem?
{61796}{61859}Jest na zewntrz i rozmawia z jakimi facetami o prostacie.
{61872}{61895}Wic nie zapomnij o nim.
{61918}{61937}Nie da si zapomnie.
{61959}{62017}I mamy dzi spotkanie wsparcia dla ofiar dzi, tak?
{62021}{62061}-O trzeciej.|-Ok, do zobaczenia.
{62087}{62113}Pa.
{62260}{62383}Mj przyjaciel da mi co, eby si ju nie baa.
{62395}{62417}Nigdy wicej.
{63083}{63113}Kocham ci.
