{1}{72}movie info: XVID  512x384 23.976fps 338.4 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{176}{233}Wielu apaczy musi przysiada na stopach
{245}{273}a praktycznie czaj si na palcach.
{287}{302}Nie ja.
{314}{392}Mog si usadowi wygodnie i czeka caymi dniami
{403}{415}a wiesz czemu?
{436}{456}Dokadnie!
{467}{523}Refleks jak u kota i mocne rami.
{544}{590}To waciwie bejsbolowy mistrz.
{604}{669}Chcesz gra z Simonem, lepiej w swoje rkawice
{681}{727}bo pik bdzie na ciebie czeka, gdy dobiegniesz.
{740}{772}Nazywam to shotem.
{791}{827}Ja, na gwnym polu,
{844}{868}mistrz gry,
{878}{901}stranik pola.
{926}{956}Aa! Skurcz!
{1059}{1068}Tak.
{1080}{1118}A ja co mam.
{1134}{1145}Co to jest?
{1157}{1196}Lista klasowych telefonw.
{1208}{1300}Pani Millie wypenia stron, a my moemy wypeni swoj.
{1313}{1367}Mog zadzwoni praktycznie do kadego.
{1386}{1402}Jasne.
{1409}{1450}Nie ufabym telefonom z tej listy.
{1468}{1489}O czym ty mwisz?
{1516}{1545}Jaki jest nasz numer telefonu?
{1565}{1611}555 01 55
{1659}{1692}Chyba za duo pitek, prawda?
{1766}{1864}555 01 52
{1873}{1885}O tym mwi.
{1908}{1946}Nasz numer to podstpny diabe.
{1969}{1983}Tak, c,
{2003}{2066}jestem pewien, e wielu twoich przyjaci ma podstpne numery
{2076}{2102}i wpisali ze na list.
{2113}{2140}Tak, zaoe si, e si mylisz.
{2152}{2172}Nie wiesz wszystkiego.
{2184}{2240}Ale znam mj numer telefonu, jeli kto pyta.
{2252}{2273}A i tak
{2284}{2310}nikt nie dzwoni.
{2447}{2463}Spoeczne targi pracy Glenoak.
{2536}{2551}Skoczy pan studia.
{2566}{2623}Tak.
{2679}{2725}I gra pan na pianinie?
{2790}{2805}A na organach?
{2822}{2841}Niezbyt sprawnie.
{2911}{2923}Wie pan.
{2993}{3012}Dam moj wizytwk.
{3097}{3145}Widzia pan, gdzie mam dowiadczenie?
{3156}{3193}Tak.
{3396}{3469}Byem na kilku rozmowach o prac i
{3487}{3512}zazwyczaj nic nie wskraem.
{3552}{3566}Nie zgub jej.
{3578}{3621}Chciabym, eby pan pozna kilka osb z tego adresu
{3637}{3673}wic spotkajmy si jutro o 16.30?
{3688}{3710}Bd.
{3724}{3735}Ok, do jutra.
{3820}{3883}Przepraszam, e nie ma Erica. Utkn na targach pracy.
{3895}{3919}Jest niewiarygodnie zajty.
{3932}{4014}Jeden czonek rady miasta poprosi, eby zosta troch duej.
{4025}{4097}Zao si, e z radoci skorzysta z szansy, eby zosta|troch duej.
{4113}{4175}Te spotkania nigdy nie byy najwaniejsze w jego kalendarzu.
{4190}{4231}Poza tym, powinien by ze spoecznoci,
{4247}{4273}to jego dar.
{4286}{4334}Poradzimy sobie bez niego.
{4347}{4394}Eric ufa waszym osdom.
{4407}{4494}Nasz osd jest teraz taki, e potrzebujemy kogo szybkiego
{4509}{4531}i taniego.
{4543}{4606}Raport powinien by zaprezentowany w t niedziel.
{4620}{4676}A nasz byy skarbnik, ukochany Bob zostawi spory baagan
{4688}{4743}na dodatek niekompletny
{4755}{4791}i wyjecha do Nowego Jorku.
{4804}{4821}Wic:
{4832}{4870}potrzebujemy kogo, kto dobrze liczy i kto
{4880}{4904}zna nasze imiona i jest
{4915}{5024}w stanie wysupa budet na pensj pastora|z siedmioosobow rodzin
{5038}{5059}wic moe ty?
{5147}{5165}Jestecie pewni?
{5201}{5219}Jeli zechcesz.
{5236}{5318}Przynajmniej dopki nie znajdziemy kogo na stae.
{5331}{5352}Przyjmuj propozycj.
{5367}{5386}Kto przeciw?
{5420}{5433}Gratuluj.
{5452}{5472}Pani skarbnik.
{5562}{5593}Nastpny punkt obrad...
{8065}{8108}Simon, masz zamiar gra w maej lidze tego lata?
{8121}{8189}Nie ma nic maego w lidze, w ktrej gram.
{8205}{8241}Grasz w tym roku w bejsbol?
{8244}{8288}Ja nie gram w bejsbol, ja nim yj.
{8374}{8387}Grasz czy nie?
{8398}{8408}Gram.
{8418}{8431}Zdecydowanie.
{8442}{8476}Zanim zaczniesz musisz wic wzi
{8487}{8500}zastrzyk przeciwtcowy.
{8508}{8529}To maa cena.
{8540}{8589}Ciesz si, e tak mwisz. Odbior cie po szkole.
{8599}{8658}Jeli bdziesz zajta sprawami kocioa, to moe Matt
{8668}{8690}mnie odbierze.
{8705}{8740}Nie, nie, mama ci odbierze. Wiesz,
{8752}{8780}gdyby co poszo nie tak.
{8790}{8806}Nic nie pjdzie nie tak.
{8815}{8862}To by mi naprawd pomogo, gdyby go odebra.
{8871}{8916}A moe ja ci odbior?
{8926}{8971}Nie, wol jecha z Mattem. Z powodw bezpieczestwa.
{8996}{9005}Czemu?
{9012}{9045}Bo boisz si igie.
{9056}{9103}Sprawiaj, e zachowujesz si dziwnie.
{9114}{9128}Nieprawda.
{9205}{9222}To mnie stresuje.
{9424}{9442}Odbierz brata.
{9533}{9584}Nie wiem, jak ci dzikowa, e zgodzia si pouczy Jimmiego.
{9597}{9617}Masz racj. Nie wiesz.
{9629}{9665}Ale moesz zacz od zejcia mi z drogi.
{9721}{9774}Jimmie nie radzi sobie z fizyk.
{9791}{9837}To niezupenie jego wina
{9850}{9896}bo jego pasja to poezja, a nie
{9906}{9968}starczenie przy stole laboratoryjnym, eby dosta A.
{10027}{10052}Ja mam A z fizyki.
{10064}{10116}Dlatego daj mu korki.
{10128}{10185}I poniewa Jimmie utkn w letniej szkole, masz mniej
{10195}{10232}czasu z nim, a wicej ze mn.
{10243}{10270}I doceniam to.
{10280}{10312}Chodzi o to, e Jimmy jest cichy
{10329}{10371}i czasem mwi ok, chocia nie jest ok.
{10384}{10415}Wic musisz spojrze mu gboko
{10425}{10453}w oczy, by si upewni, czy naprawd zaapa.
{10462}{10480}Dobra.
{10492}{10526}Ale to wicej, ni spojrzenie.
{10535}{10552}Serio.
{10561}{10612}Raczej jak kontemplacyjne przestudiowanie.
{10626}{10710}Ale ostronie, bo jak Jimmy si domyli, e czytamy w jego oczach
{10719}{10754}to moe si ukry w innym miejscu
{10763}{10797}i min miesice, zanim domyl si gdzie.
{10831}{10869}Spjrz gboko w moje oczy.
{10877}{10890}I czytaj.
{10964}{10982}Ju si zamykam.
{10992}{11009}Byoby dobrze.
{11049}{11092}Mam nadziej, e dla Jimmiego bdziesz milsza.
{11135}{11158}W czym problem?
{11184}{11216}Wypenij formularz
{11226}{11264}i zaznacz "tak" przy zastrzyku na tec.
{11290}{11326}Nie bdziesz musia nawet wysiada z auta.
{11341}{11398}Nie mog. A jeli dostaniesz ataku albo co?
{11410}{11435}To zbyt ryzykowne.
{11445}{11478}wirujesz, bo te si boisz igie.
{11487}{11500}Jak tata.
{11556}{11596}Bd gotowy, bo idziemy razem.
{11608}{11621}Dobra.
{11633}{11676}Zobaczymy, jak si poczujesz o czwartej.
{11842}{11893}Jeste pewna, e masz czas i energi, eby mi pomaga w biurze?
{11900}{11972}Od kiedy Ruthie jest w szkole, mam sporo wolnego czasu.
{11975}{11995}Wspaniale.
{12047}{12080}Tylko...
{12089}{12123}praca skarbnika jest do cika.
{12135}{12155}Wiem.
{12178}{12243}Ale ostatni skarbnik da rad, mimo e pracowa na cay etat
{12252}{12287}i znalaz lepsz w Nowym Jorku.
{12297}{12327}To bdzie troch pracy, ale
{12348}{12393}myl, e dam rad.
{12403}{12418}Jestem pewien.
{12738}{12786}Znowu pojechali beze mnie?
{12801}{12874}Nie, czekaj na zewntrz. Nigdy nie pojechali bez ciebie.
{12883}{12946}Wiem, tylko wicz na dzie, kiedy tak si stanie.
{13037}{13091}Ding dongi (?) - to nie to, co zawsze.
{13105}{13121}To, co zwykle?
{13133}{13164}Do szkoy chodzisz od kilku tygodni.
{13338}{13371}Masz racj.
{13523}{13536}Nie zaszkodzi.
{13571}{13630}Tatusiu, chcesz uy moich telefonw, kiedy mnie nie bdzie.
{13649}{13704}Simon mwi, e wikszo jest pewnie za.
{13751}{13825}Dzwoni do prawie kadego, nawet do tych awaryjnych osb.
{13849}{13892}Moe powinna ty to mie.
{13911}{13939}Masz racj. Mog ich potrzebowa.
{14039}{14055}Pa kochanie.
{14082}{14095}Kocham ci.
{14106}{14142}Odmw ma modlitw za Jimmiego, dobrze?
{14153}{14194}Mary bdzie go uczy po szkole.
{14219}{14242}Odmwi du.
{14254}{14274}Oboje dzikujemy.
{14366}{14477}A przy okazji, znalazem kogo, kto przyjdzie pniej do kocioa|i chc, eby go przesuchaa.
{14489}{14498}Kto to?
{14508}{14532}Facet z targw pracy.
{14548}{14575}Potrafi pisa na maszynie, zna
{14586}{14605}si na dokumentach i
{14615}{14629}gra na organach.
{14643}{14674}No wiesz, dobrze dla budetu.
{14725}{14769}Nie masz nic przeciwko, e to robi?
{14779}{14798}Prawda?
{14808}{14829}Nie, jestem zadowolony.
{14853}{14864}Serio.
{14880}{14896}To dobrze.
{14918}{14969}Uywam mojego zadowolenia, by ty
{14978}{14997}bya zadowolona.
{15035}{15047}Jeli jeste.
{15076}{15089}No wiesz, zadowolona.
{15180}{15194}Jestem.
{15481}{15511}Rozmawiaam z Mary, wszystko ustalone.
{15515}{15535}Super.
{15571}{15624}Nie ma powodw do nerww, to tylko Mary.
{15637}{15706}Dla mnie 'Mary' i 'zdenerwowany' s prawie zawsze w jednym zdaniu.
{15719}{15755}Zaufaj mi, mieszkam z ni.
{15766}{15821}Widziaam wiele nastrojw na jej twarzy.
{15836}{15909}Ozibo, strach i zo.
{15929}{16006}To duo nastrojw niezbyt przyjaznych w nauce fizyki.
{16021}{16044}To nie ma znaczenia.
{16055}{16116}To wszystko przyjazna Mary uywa, by ukry niepewno.
{16130}{16181}Wic jak ci co wytumaczy
{16192}{16224}po prostu si umiechnij
{16237}{16275}eby wiedziaa, e j zrozumiae.
{16287}{16323}Poka zby, masz bardzo
{16332}{16380}adne zby i nie pokazujesz ich wystarczajco czsto.
{16409}{16430}Idealnie.
{16439}{16480}To tyle? Caa rada, jak radzi sobie z twoj siostr?
{16491}{16517}Umiechnij si, poka zby?
{16526}{16547}Wygldaj adnie?
{17466}{17505}To nie by mj najlepszy wystp, ale
{17516}{17549}w kilka dni to dopracuj.
{17560}{17579}artujesz? Byo wspaniale.
{17590}{17605}Naprawd.
{17615}{17648}Bardzo, bardzo dzikuj.
{17659}{17680}Bdziemy w kontakcie.
{17708}{17723}Ok. Dziki.
{17736}{17758}Jasne.
{17774}{17814}-Mio mi byo pozna.|-Nam te, Ron.
{17912}{17923}I co mylicie?
{17933}{17949}Moemy go zatrudni?
{17958}{17969}Absolutnie.
{18032}{18064}Sam mu wypisz czek.
{18121}{18132}Wic...
{18146}{18157}Wic...
{18185}{18246}Czytae ten yciorys, zanim go zaprosie?
{18259}{18320}Zakad karny.
{18330}{18390}Nie musia tego pisa, po prostu by szczery.
{18400}{18483}Kaman, Eric, mylisz, e za to by w zakadzie?
{18492}{18503}Za szczero?
{18518}{18544}Ten facet to skazaniec.
{18560}{18604}Byy skazaniec, Lou.
{18965}{18983}Po co tu jeste?
{19000}{19024}Badania do hokeja.
{19041}{19055}To samo.
{19068}{19081}Tak jakby.
{19106}{19137}Szczepienie. Bejsbol.
{19168}{19188}Grasz w hokej, tak?
{19202}{19247}To nie bejsbol, ale te fajny.
{19258}{19288}Tak, c, lubi go.
{19301}{19326}Przykro mi z powodu szczepienia.
{19339}{19353}Nie ma po co.
{19364}{19392}Tylko czekania nie cierpi.
{19424}{19473}To czekanie jest tylko fatalne.
{19494}{19523}Mylenie o zastrzyku.
{19545}{19580}Wyobraanie go sobie.
{19591}{19636}Czucie igy na skrze.
{19661}{19684}A nie sam zastrzyk.
{19713}{19764}Moe zadzwoni po mam, eby przyjechaa.
{19783}{19810}Nie trzeba, nic mi nie jest.
{19889}{19923}Ale kto wie, ile to jeszcze potrwa.
{19934}{19987}No bo jak istotny jest Simon Camden i jego szczepienie.
{20020}{20083}Spjrz na tamt dziewczyn, ona wyglda, jakby miaa zaraz|zwymiotowa.
{20134}{20155}Mam nadziej, e tego nie zrobi.
{20187}{20223}Nie cierpi tego dwiku.
{20254}{20294}Ale najgorszy jest ten zapach tutaj.
{20307}{20331}mierdzi jak pot.
{20378}{20436}I jak ten wacik, ktrym smaruj przed zastrzykiem.
{20569}{20595}Ale tu duszno.
{20684}{20741}Oczywicie moesz mnie zostawi i
{20751}{20801}zej zaczerpn wieego powietrza.
{20841}{20880}Nie, nie zrobi tego.
{20896}{20936}Moe wrcimy pniej, jak bdzie mniejszy tok.
{20950}{20990}I jak naprawi termostat
{20999}{21024}i wpuszcz tu powietrze.
{21035}{21060}Na przykad jutro.
{21076}{21103}Jutro moe by.
{21135}{21158}Wrcimy jutro.
{21168}{21191}Cokolwiek powiesz.
{21275}{21308}Jestem mistrzem.
{21481}{21560}Mamy organist i asystenta w jednej cenie. To bardzo praktyczne.
{21573}{21654}Dla ciebie tak, ale rada nie sdzi, e to praktyczne dopuci|Rona z
{21664}{21716}jego przeszoci do naszego budetu i rde.
{21757}{21799}Ron zasuguje na drug szans.
{21808}{21830}Mam dobre przeczucie wzgldem niego.
{21853}{21916}Nie kady ma szczcie posiada twj barometr na ludzi.
{21933}{22001}Rada czuje, e zatrudnienie kogo takiego, jak Ron, eby
{22011}{22054}pracowa z tak gotwk, to jak, wiesz
{22063}{22107}wpuszczenie lisa do kurnika. Widziae ten
{22116}{22159}budet? Po prawdzie rozumiem ich wtpliwoci
{22168}{22196}i priorytety.
{22207}{22228}Rozumiesz czy podzielasz?
{22257}{22311}Suchaj, jestem w druynie, Eric.
{22319}{22351}Potrzebuj czego wicej, ni przeczucie.
{22429}{22456}Daj im wicej czasu.
{22465}{22493}Dave zgodzi si si to rozpatrze.
{22503}{22528}A jeli kto ci o co prosi
{22536}{22573}robisz to samo przed podjciem decyzji.
{22608}{22626}Dobrze.
{22700}{22764}Wiedzieli, e nie poszedbym na system ochrony
{22773}{22823}wic uyj ciebie przeciwko mnie.
{22906}{22923}Naprawd?
{23028}{23094}Mylaam, e wybrali mnie, bo wiedzieli, e budet musi
{23103}{23138}by zrobiony szybko.
{23151}{23177}I wiedzieli, e dam rad.
{23204}{23285}Mylaam, e mi ufaj na tyle, by by fair, ale ty i tak|wiedziae
{23297}{23317}wicej.
{23674}{23726}Jeste prawdziwym straakiem?
{23740}{23790}Czy tylko odbierasz telefony?
{23830}{23914}Czyli to jest dobry numer, ktry mam w razie nagego wypadku.
{23937}{23979}Nie, nie, tutaj wszystko w porzdku.
{24007}{24092}A ty? Zgasie dzisiaj jakie poary?
{24112}{24147}Serio? Ile?
{24159}{24179}Co ty wyprawiasz?!
{24227}{24258}Bardzo przepraszam za to.
{24273}{24315}Co ty robisz?
{24325}{24364}Sprawdzam numery na mojej licie. A ty?
{24429}{24495}Te numery s tylko na wypadek nagego wypadku.
{24505}{24578}Simon powiedzia, e pewnie wikszo numerw jest bdna.
{24595}{24680}Nie chc czeka na nagy wypadek, eby si przekona, e mia|racj.
{24699}{24763}Nie sdz, eby mia na myli numery z pierwszej strony.
{24776}{24802}Nie ucili.
{24819}{24857}Ty. Trzymasz si z dala od telefonu.
{24869}{24879}apiesz?
{24893}{24902}Tak.
{24977}{25030}C, ten numer by dobry.
{25050}{25118}Nerwy wychodz z mzgu do reszty ciaa.
{25155}{25242}Jest 12 par nerww i kada para wychodzi z kadej z innej czci|mzgu.
{25271}{25297}To do jasne.
{25476}{25571}I nie zapomnij, e to 12 par, bo...
{26924}{26956}Co ja narobiam...
{27039}{27178}Okablujemy kady rg i damy czujniki ruchu i alarmy na kadym|oknie i drzwiach.
{27200}{27215}Wspaniale.
{27237}{27301}Mylaem, e przemylimy jeszcze to razem.
{27313}{27367}Tak bdzie, to tylko wstpny krok.
{27384}{27446}Szacowanie jest wstpnym krokiem, to wyglda jak decyzja.
{27619}{27661}Nasze stanowisko jest takie samo.
{27815}{27890}Take nie przemylae raz jeszcze swojego stanowiska.
{27899}{27928}To nadal system alarmowy.
{27943}{27988}Eric, koci jest szeroko otwarty.
{28012}{28051}Niech to zostanie midzy nami Lou, ale
{28070}{28122}myl, e ludzie powinni mie dostp do tego, co jest w rodku.
{28712}{28749}Jak idzie nauka?
{28760}{28779}Co mylisz o Jimmym?
{28805}{28814}Jest ok.
{28834}{28849}HA!
{28884}{28900}Co HA?
{29033}{29045}Co?
{29055}{29076}Nie myl tak.
{29089}{29110}Co za umys to wymyli?
{29120}{29136}Mdry. Umys,
{29145}{29227}ktry zobaczy twoj mask niezainteresowanej i znudzonej.
{29238}{29261}Zakochaa si w nim, prawda?
{29301}{29342}Ty chyba artujesz.
{29350}{29386}To nie twoja wina, jest boski.
{29409}{29483}Nie, suchaj, to ty mnie poprosia, bym go uczya, pamitasz?
{29496}{29527}Nie mam adnego interesu z Jimmym.
{29538}{29549}adnego.
{29582}{29658}Gdybym miaa straci ycie i gdyby on mia mi uratowa ycie|zbliajc si do mnie, to moim
{29667}{29688}ostatnim yczeniem byoby
{29698}{29753}dosta opask na oczy.
{29769}{29815}Jeste okropnie zaangaowana jak na kogo, komu nie zaley.
{29830}{29868}Stracia rozum.
{29877}{29890}To tyle.
{29900}{29931}Straciam, czy w kocu znalazam?
{30021}{30044}Wiesz, co mam na myli.
{30256}{30320}Zamykamy na noc. W czym mog pomc?
{30352}{30416}Tak, moe... Przyszedem po nuty, eby nauczy si muzyki
{30428}{30476}w razie, jakbycie mnie potrzebowali|w niedziel.
{30488}{30505}To wietnie,
{30518}{30603}ale na to nie wyglda. Obawiam si, e nie mamy pienidzy w|budecie na to
{30613}{30654}stanowisko w tej chwili.
{30691}{30719}Ok.
{30730}{30757}Szkoda.
{30814}{30836}Moe nastpnym razem.
{30847}{30856}Moe.
{30878}{30949}Nigdy nie powiedziae nam, za co siedziae.
{31061}{31109}Ukradem chleb, by nakarmi rodzin.
{31186}{31224}Nie, chciabym tak mc powiedzie. A naprawd
{31234}{31265}e...
{31286}{31345}prowadziem styl ycia, ktrego mj dochd nie mg pokry i
{31354}{31441}pomylaem, e nic si nie stanie, jeli uyj banku|w ktrym pracowaem, eby sobie pomc w zdobyciu kasy.
{31474}{31492}Myliem si.
{31531}{31545}Byem egoist.
{31609}{31622}I byem gupi.
{31661}{31673}To by bd.
{31749}{31765}Rozumiem.
{31795}{31809}Na pewno.
{32074}{32097}Dzwonili od lekarza
{32127}{32179}i przepraszali za nie obsuenie, domylam si, e by
{32189}{32207}spory tok.
{32222}{32236}Byo zapchane.
{32247}{32280}S otwarci w sobot, zawioz
{32288}{32335}was, jeli wstaniecie wczenie.
{32345}{32354}Dobra.
{32369}{32377}Ok.
{32419}{32438}Wiesz...
{32450}{32467}chodzi o to, e...
{32477}{32503}ja zawiozem Simona
{32513}{32529}rok temu
{32562}{32579}i stchrzyem.
{32596}{32607}Ja te.
{32625}{32636}Domyliem si.
{32720}{32762}Opowiada w poczekalni o zapachach?
{32772}{32783}Tak.
{32806}{32860}Dobry jest w te klocki. Bardzo dobry, ale
{32893}{32922}musi dosta zastrzyk.
{32953}{32984}Dam rad, obiecuj.
{32994}{33004}Dobrze.
{33049}{33084}We ze sob walkmana.
{33094}{33120}Nie dotrze do ciebie
{33129}{33152}jeli nie bdziesz go sysza.
{33172}{33198}Dobry pomys, dziki.
{33343}{33462}Tak, moja siostra Mary. Ile innych Mary oczarowywae swoim|penym pasji spojrzeniem?
{33475}{33495}Twoja siostra i ja?
{33509}{33525}Oszalaa?
{33533}{33565}Wcieka jak lis, przyjacielu.
{33581}{33627}Widziaam, jak dobrze wam byo w swoim towarzystwie.
{33639}{33697}To ty wpada na ten pomys z korkami, a nie ja.
{33710}{33736}A ty wykorzystae szans!
{33746}{33766}Nieprawda.
{33781}{33792}Zmusia mnie.
{33812}{33855}Ale przyznaj, nie miae nic przeciwko?
{33867}{33885}Oczywicie, e miaem.
{33894}{33920}Tak samo, jak mam co przeciw fizyce.
{33959}{33984}Czy jest kto jeszcze na linii?
{33997}{34007}Nie.
{34027}{34077}Czemu podsuchujesz moj rozmow?!
{34088}{34108}Nie podsuchuj. Tylko
{34119}{34145}czekam, eby uy telefonu.
{34160}{34192}Kontynuuj Jimmie.
{34204}{34236}Nie chc, moesz wzi telefon.
{34247}{34269}Ta rozmowa jest skoczona.
{34474}{34513}Czemu czekasz, eby uy telefon?
{34552}{34604}Musz zadzwoni do ludzi od trucizn, bo
{34615}{34667}Howie napi si wody z miski Szczciary.
{34761}{34897}Ruthie, nie moesz dzwoni na numery alarmowe, bo twj|wymylony przyjaciel napi si z miski psa.
{34910}{34989}Te numery s dla prawdziwych ludzi w prawdziwych kopotach.
{35018}{35042}Ok.
{35295}{35311}Spragniona?
{35324}{35362}Miska na wod bya prawie pusta.
{35420}{35506}Ok, musisz wiedzie, e wracamy do lekarza z samego rana i nie|artuj.
{35517}{35551}Dobra, ja nie miaem problemu z tym, to
{35561}{35572}ty miae.
{35582}{35656}Ta, jaki dugi, ostry kawaek metalu sprawi, e miaem kopoty.
{35665}{35688}I tak jedziemy.
{35796}{35863}Dugi, ostry kawaek metalu?
{35893}{35922}W moim ramieniu?
{35986}{36003}Jestem martwy.
{36499}{36544}Moe jednak potrzebujemy systemu ochrony.
{36557}{36589}Annie zapomniaa tego zabra.
{36617}{36646}Eric, jeli masz chwil
{36669}{36690}musimy porozmawia.
{36702}{36712}Strzelaj.
{36745}{36779}Rozmawiaem z twoim przyjacielem Ronem Cramerem.
{36864}{36893}Kaman, Eric, daj spokj.
{36929}{36954}Ukrad pienidze.
{36964}{36992}Nawali, bardzo, raz.
{37010}{37057}Nie mwi, e to byo dobre, bo nie byo, ale
{37067}{37098}nie zabi nikogo
{37107}{37162}a wielu facetw, ktrzy to zrobili wrcio na ulice
{37171}{37218}tak jak Ron.
{37227}{37318}Jeli chcesz sobie pomc, musisz si jeszcze nauczy paru rzeczy.
{37335}{37419}Jeli nikt nie da mu drugiej szansy, to
{37431}{37455}facet si zmarnuje.
{37467}{37512}Mielibymy szczcie, gdybymy skorzystali z tej oferty.
{37524}{37593}On nie jest niebezpieczny.
{37604}{37659}Nie, ale jest po prostu niegodny zaufania.
{37755}{37822}Myl, e nie jest tym samym czowiekiem, ktry dokona|niewaciwego wyboru kilka lat temu.
{37833}{37868}A wiedzc, kim jest dzisiaj...
{37870}{37936}nie mog po prostu zaoy systemu ochrony przeciw|ludzkim istotom.
{37945}{37954}Po prostu nie mog.
{37968}{37983}Wiem.
{38000}{38051}I to robi z ciebie wspaniaego
{38061}{38083}penego wspczucia
{38092}{38106}pastora.
{38142}{38180}I beznadziejnego biznesmena.
{38213}{38225}Dziki.
{38241}{38251}Chyba.
{38260}{38407}Myl, e powiniene po prostu reprezentowa swoje pogldy i|wartoci...
{38422}{38452}Nie.
{38496}{38533}Moj prac jest reprezentowanie Kocioa
{38546}{38571}i jego wartoci.
{38595}{38628}Najlepiej jak potrafi.
{38675}{38722}Zwykle robi to bez wsparcia i presji.
{38740}{38781}Czasem robi to pomimo ich.
{38798}{38831}To jest moja praca jako
{38842}{38873}pastora tego kocioa.
{38893}{38916}I nim jeste
{38926}{38941}jak dotd.
{39002}{39048}Przepraszam?
{39163}{39211}Kochamy ten koci tak mocno, jak ty.
{39235}{39417}I jeli pomylimy, e twj osd wpynie na nasze bezpieczestwo|finansowe, nie bdziemy si waha przed|usuniciem ciebie.
{39648}{39658}C...
{39712}{39736}Rb, co ci podpowiada serce, Lou.
{40556}{40673}Nie mog uwierzy, e ten czowiek chce mnie usun, bo chc da|innemu czowiekowi drug szans.
{40684}{40748}Jest przestraszony i ostrony, Eric. Czego oczekujesz od|ostronych ludzi?
{40759}{40782}C, mylaem, miaem
{40792}{40821}nadziej, e jeste po mojej stronie.
{40837}{40916}Tu nie chodzi o stron, ale zrozumienie obu stron i robienie|tego, co jest najlepsze dla kocioa.
{40931}{40973}Dawanie ograniczonych rodkw jest dopuszczalne.
{40983}{41068}To wszystko. Wiesz, posiadanie organisty jest mie, ale nie|jest konieczne teraz.
{41078}{41103}Podobnie, jak systemu ochorny.
{41113}{41128}Wiem to.
{41152}{41214}To, co jest konieczne, to nasze zobowizanie wobec bliniego.
{41224}{41287}Nie wiem, czemu Marc i Lou tego nie widz?
{41298}{41334}Widz to, ale po prostu inaczej.
{41348}{41479}Myl, e ich obowizkiem jest zachowa koci bezpieczny i|eby jego drzwi byy otwarte dla blinich, ktrzy|przechodz przez nie kadej niedzieli.
{41490}{41501}I dobrze.
{41511}{41544}Ale to nie znaczy, e nie mog by otwarte dla innych.
{41554}{41584}Wiem, ale to jest ryzykowne.
{41610}{41633}Wiara bez ryzyka...
{41666}{41679}jest atwa.
{41728}{41778}A ryzyko bez wiary, twojego rodzaju wiary
{41788}{41800}przeraa.
{41922}{41941}Kocham ci.
{41952}{41962}Nic ci nie jest.
{42030}{42076}Powiedziaa co niewiarygodnie mdrego.
{42085}{42095}Tylko...
{42108}{42213}to trudny czas dla mnie, wic ciko to sysze. Byem zbyt|zajty mwieniem czego niewiarygodnie gupiego.
{42242}{42284}Posiadanie ciebie to skarb.
{42318}{42353}Mam szczcie, e cigle ze mn rozmawiasz.
{42412}{42438}Przeprosiny przyjte.
{42453}{42501}Chciabym by spokojny w tym wszystkim, ale...
{42515}{42596}Wszystko w Lou mnie nagle irytuje.
{42610}{42634}Trac panowanie nad sob...
{42644}{42695}To pasja. Jeden z powodw, dla ktrych za ciebie wyszam.
{42761}{42788}Jest te jeszcze inny powd.
{42822}{42848}Za ktrym tskni.
{43065}{43140}Ale teraz nie mam teraz czasu, bo mam raport do skoczenia.
{43155}{43220}Jest jaka szansa, e mgbym zerkn na ten raport?
{43231}{43255}I na twoje rekomendacje?
{43300}{43312}Jasne.
{43350}{43363}Jutro.
{43376}{43400}Kiedy zaprezentuj to radzie.
{43451}{43486}Hej...
{43498}{43523}Te ci bardzo kocham.
{43599}{43617}Podrzuci ci?
{43631}{43649}Oczywicie.
{43699}{43718}Dziki.
{43789}{43815}Nie poegnasz si z dziemi?
{43827}{43849}Hej, zmywamy si.
{43863}{43886}Ok, do zobaczenia!
{43897}{43927}Nie jestemy im potrzebni.
{43969}{44026}Jedyny raz, kiedy naprawd chcesz, eby Simon wyszed z pokoju,|a on nie wychodzi.
{44039}{44093}Cay czas was sysz!
{44105}{44125}Dobra, wic posuchaj tego:
{44135}{44186}Tata chce, ebym zabra ci na zastrzyk i mam to zamiar zrobi.
{44199}{44219}Nie bdzie tak le.
{44231}{44334}Jasne. Przed czy po tym, jak dugi, ostry kawaek metalu|wbij mi w ciao?
{44353}{44376}To kiepski pocztek.
{44388}{44403}Nie id.
{44447}{44507}Przynios rubokrt i moe uda nam si otworzy drzwi.
{44520}{44532}Dziki.
{44565}{44611}Czemu robisz z tego tak tragedi?
{44622}{44653}A jeli iga przebije mi rami na wylot?
{44669}{44683}Nie przebije.
{44694}{44708}Skd wiesz?
{44720}{44750}Bo nie jest taka duga.
{44761}{44772}Serio?
{44781}{44837}Ale na tyle duga, eby sam tego nie chcia.
{44979}{45001}Co robisz?
{45016}{45048}Prbuj wydosta Simona z pokoju.
{45058}{45104}Zamkn si od rodka i nie moemy go wydosta.
{45465}{45489}Policja Glenoak.
{45505}{45537}Podaj swj nagy przypadek.
{45546}{45590}Czy to dobry numer na policj?
{45600}{45611}Tak.
{45620}{45640}Co si stao?
{45649}{45665}Nie wiem.
{45676}{45747}Czy zabarykadowane w pokoju dziecko to nagy wypadek?
{45761}{45825}Kaman, Simon, i tak bdziesz w kocu musia stawi temu czoa.
{45834}{45845}Czemu?
{45955}{45978}Simon!!!...
{45989}{46010}Co si dzieje?
{46023}{46054}O, ju si do mnie odzywasz?
{46063}{46125}Niezupenie, raczej rzuciam fakt w powietrze.
{46204}{46237}Chwila, niech bdzie jasno:
{46246}{46284}chcecie, eby Simon WYSZED z pokoju?
{46304}{46369}Kade sowo, sysz kade sowo.
{46411}{46472}Czemu nie poczekamy, a bd ranny i dopiero dacie mi zastrzyk?
{46485}{46509}To tak nie dziaa.
{46781}{46826}Policja Glenoak, otwiera!
{47037}{47061}Nic ci nie jest?
{47073}{47093}Jak dotd...
{47132}{47196}Przygotuj si do wyjcia na szczepienie.
{47277}{47324}To ju drugi dobry numer, prawda?
{47386}{47418}Bd w samochodzie.
{47521}{47566}Nie mog uwierzy, e naprawd przyjechalicie.
{47586}{47607}Ruthie...
{47633}{47703}Wiesz, co si moe sta, jeli dzwonisz po policj, a to nie|jest nagy wypadek?
{47716}{47773}To znaczy, e kto inny moe mie naprawd kopoty.
{47782}{47799}I by w niebezpieczestwie.
{47817}{47852}A my nie jestemy przy nim,
{47861}{47882}bo jestemy tutaj.
{47895}{47943}Przepraszam, wicej nie zadzwoni.
{47954}{47984}Mam nadziej, e nie bdziesz musiaa.
{48024}{48067}Dzikuj. Dzikuj bardzo.
{48076}{48117}I przepraszam.
{48254}{48280}Oddawaj.
{48289}{48335}Nie wiem, o czy mwisz.
{48344}{48371}Lista telefonw. Wycigaj.
{48385}{48426}Obiecuj, e wicej nie uyj.
{48450}{48497}Sprawia, e czuj si potna.
{48505}{48601}Moe, ale to moc wychodzca z gowy i palca do wybierania|numerw.
{48621}{48665}Nie s od siebie tak daleko.
{49175}{49201}Cze chopaki, co sycha?
{49213}{49231}-Ok.|-W porzdku.
{49242}{49259}Prosz.
{49299}{49379}Ja mam mie tylko jeden zastrzyk, mog znie dwa, ale|jestem przygotowany na jeden.
{49390}{49420}Drugi jest dla twojego brata.
{49429}{49462}Sprawdziam w karcie i on te ju dawno powinien si zaszczepi.
{49473}{49517}Serio? Wydawao mi si, e dopiero co si szczepiem.
{49603}{49651}Nie martw si, to jak uszczypnicie.
{49667}{49701}Po prostu miejmy to za sob.
{49711}{49724}Mamy.
{49754}{49784}Do zobaczenia.
{49799}{49839}Pozdrwcie rodzicw.
{50138}{50170}Chod, duy dzieciaku.
{50666}{50681}Co to?
{50704}{50761}Notatka od Jimmiego odwoujca nasze korepetycje.
{50774}{50859}Wyglda na to, e twoje paranoiczne fantazje sprawiy, e nie|mg mi tego powiedzie osobicie.
{50871}{50904}Mama znalaza pod drzwiami.
{51002}{51069}Wiesz, o co ci podejrzewaam??
{51174}{51216}Jimmiego te podejrzewaam.
{51251}{51282}Powinna mie wicej zaufania.
{51307}{51322}Wiem.
{51347}{51384}Powinnam ufa Jimmiemu.
{51392}{51417}Cigle nie apiesz!
{51427}{51454}Powinna ufa mnie!
{51471}{51527}A co waniejsze, powinna ufa wasnemu osdowi.
{51545}{51579}Czy Jimmie ci kiedy zdradzi?
{51640}{51678}A czy ja ci kiedy skrzywdziam?
{51704}{51739}To czemu nie ufasz temu?
{51800}{51829}Nie wiem.
{51857}{51918}Chyba pozwoliam, eby wyobrania wymkna si spod kontroli.
{51934}{51968}Zrobia o wiele wicej.
{51978}{52015}Przekrelia szans Jimmiego na zdanie fizyki.
{52025}{52110}Na dodatek zrobia z tego sytuacj w stylu: laski walcz o|faceta, czego nie znosz.
{52122}{52207}Co gorsza - sytuacj, gdy to siostry walcz, czego nie znosz|bardziej.
{52236}{52269}Zawalia, Luce.
{52351}{52378}Wiem, przykro mi.
{52674}{52700}I powinno.
{52861}{52882}Lucy?...
{52892}{52954}Jimmy Moon tu jest, chce z tob zamieni swko w salonie.
{53371}{53396}Hej.
{53413}{53438}Mam co do powiedzania.
{53448}{53475}Bo boj si ciebie straci.
{53484}{53519}Bo troch boj si twojej siostry.
{53529}{53586}Wpadem wczeniej, eby podrzuci moje odwoanie korepetycji.
{53597}{53650}Ale bojc si reakcji mamy, zawrciem, by co ustali.
{53660}{53701}Zgodnie z planem cigle mam lekcje.
{53921}{53973}Nie ma niczego midzy mn a twoj siostr.
{53993}{54060}Powinna mnie zna na tyle, eby wiedzie,|e nie zakochuj si atwo.
{54183}{54198}Masz racj,
{54208}{54243}pjd powiedzie Mary, e jeste.
{54255}{54279}Ok, dzikuj.
{54546}{54585}Co oni zrobili z tymi drzwiami?
{54597}{54633}Nie wiem, byam przy telefonie.
{54652}{54681}Tak, syszaam.
{54696}{54725}I, co ja ci mwiam?
{54802}{54853}Nigdy nie uywaj do tego rubokrta paskiego.
{54929}{54944}Dzikuj.
{54965}{54989}A teraz o telefonie.
{55004}{55032}Trzyma si z daleka od niego.
{55043}{55069}Tak jest. A czemu?
{55090}{55250}Tak jak mi powiedzia policjant, jeli zadzwoni, kiedy to nie|bdzie nagy wypadek, to nie bd mogli pomc komu innemu|kto jest w duych kopotach.
{55263}{55290}Bo bd w moim domu.
{55299}{55312}Dokadnie.
{55326}{55365}Nie moesz uywa telefonu bez pytania
{55376}{55416}kogo dorosego o zgod.
{55434}{55448}Zrozumiano?
{55533}{55560}Mog dosta moj list telefonw?
{55588}{55670}Dostaniesz list, kiedy dostaniesz pozwolenie, by do kogo|zadzwoni.
{55682}{55701}To dobry pomys.
{55711}{55748}Nie radz sobie z t list.
{55759}{55800}Ale cigle jej pragn.
{55810}{55821}Wiem.
{55832}{55894}Ktrego dnia poradzimy sobie z tym uzalenieniem, ok?
{55906}{55917}Ok.
{55948}{55970}Kto na mnie donis?
{56006}{56028}Twoi bracia i siostry,
{56039}{56075}Policja, trzech ssiadw i listonosz.
{56093}{56122}Tak wanie mylaam.
{56345}{56387}Wiesz, gdyby mama miaa prawdziw prac
{56406}{56437}jedlibymy pizz co wieczr.
{56460}{56494}Mama ma prawdziw prac.
{56504}{56588}Zajmuje si wami wszystkimi i domem, 7 dni w tygodniu, 24|godziny na dob.
{56781}{56806}A wic, zatrudnisz Rona
{56821}{56842}nastpnym razem?
{56867}{56892}Skd wiesz o Ronie?
{56903}{56938}Nie ma tajemnic w tym domu.
{56961}{56982}Zatrudnie go, prawda?
{57059}{57082}Mylisz, e si stawi?
{57102}{57114}Nie wiem.
{57134}{57172}Czasem jedyne, co moesz zrobi, to ufa ludziom.
{57206}{57232}Tak jak ja tobie
{57243}{57338}na przykad, e ty i Simon naprawd mielicie szczepienie|dzisiaj.
{57349}{57374}Nie musisz mi ufa,
{57397}{57420}bo mam dowd.
{57794}{57841}To by tydzie wypeniony wyborami.
{57859}{57933}A roczny budet kocioa podkrela, jak sdz,
{57944}{57994}jak kosztowne potrafi by te wybory.
{58006}{58087}W tym tygodniu rozmawialimy take o potrzebach w biznesie,
{58098}{58133}o potrzebie wspczucia.
{58143}{58172}Jak na ironi, budet
{58181}{58284}kocioa jest pierwszym i najlepszym miejscem, by rozmawia o
{58294}{58311}biznesie wspczucia.
{58329}{58385}Budet to powane kredyty i debety,
{58396}{58430}przewidywania i zwroty, ale jest to
{58440}{58461}te co wicej, ni to.
{58471}{58497}To dokument moralny.
{58519}{58607}Zazwyczaj nie widzimy tego w ten sposb, bo mamy zwyczaj|odkada pienidze na jedn stron, a wartoci
{58616}{58670}na inn. I zakadamy, e one si nie spotykaj, ale to nieprawda.
{58703}{58725}W budecie.
{58738}{58851}To, jak inwestujemy pienidze jest bezporednim przeoeniem|wyborw, jakie dokonujemy na codzie.
{58871}{58925}Jeli chcecie wiedzie, jakie wyznajemy wartoci, nadzieje, to
{58946}{58953}zajrzyjcie do budetu.
{58963}{59042}Byoby atwiej, gdybymy musieli sobie radzi tylko z pienidzmi,|bo kady z nas straci na czym pienidze.
{59057}{59087}To nadziei i wiary boimy si bowiem
{59098}{59133}najbardziej utraci.
{59149}{59194}Bo jest je bardzo trudno odzyska i
{59214}{59253}s niemal niemoliwe do zastpienia.
{59281}{59359}Ale obniamy ryzyko inwestujc w siebie nawzajem w
{59370}{59408}spoecznoci i w wiar.
{59441}{59492}Budet to budet.
{59504}{59525}To miejsce, gdzie decydujemy
{59538}{59570}jakimi ludmi
{59584}{59606}chcemy by.
{59666}{59726}Ten roczny raport budetowy zosta zrobiony przez
{59741}{59762}Annie Camden,
{59767}{59795}skarbnika.
{59810}{59850}Myl, e wiecie, jakie s moje rekomendacje.
{61062}{61121}Gdzie ten facet, w ktrego zainwestowalimy?
{61143}{61188}Przyjdzie, Lou, troch wiary.
{61232}{61269}Przepraszam, ucieky mi trzy autobusy
{61282}{61313}dzi rano.
{61348}{61362}Na razie.
{62093}{62130}Dajmu mu troch czasu.
{62142}{62171}Wszystko si okae.
{62372}{62414}Wiesz, gdzie mnie szuka.