{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako napisw.|Napisy zostay specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{172}{193}Wykonuj wiczenia
{193}{234}i bierz trzy dawki|suplementw dziennie.
{234}{301}To powinno pomc.
{325}{371}Tak, bd dzi|w gabinecie.
{371}{416}wietnie.|Cze.
{416}{495}- Wracasz do pracy?|- Tak, rozmawialimy o tym.
{495}{584}- Min miesic. Mwia, e jeste gotowa. Jeli nie...|- Nie, nie, racja.
{584}{651}Masz racj. Powiniene|wraca do pracy.
{651}{726}- Rozoyam nowy dywan.|- To dobrze.
{726}{793}- Podoba ci si? Mog zdoby jaki inny.|- Jest w porzdku.
{793}{855}- Nie wiedziaem, czy ci si spodoba.|- Jest w porzdku. Ma zakry krew.
{855}{937}Nie musi pasowa do zason.
{1025}{1071}Chcesz go potrzyma?
{1071}{1145}Jest nakarmiony, przewinity,|odbio mu si. Jest szczliwy.
{1145}{1179}To idealny czas.
{1179}{1246}Ty go trzymasz.
{1265}{1325}Violet...
{1344}{1373}Wdech i wydech.
{1373}{1414}Spokojnie.|Pamitasz, co mwilimy?
{1414}{1476}Tym razem bdziesz oddycha.
{1476}{1541}- Postoisz i poczekasz. Spokojnie.|- Nie mog.
{1541}{1589}Bdziesz sta i czeka,
{1589}{1620}a nie otworz drzwi.
{1620}{1692}Oddychaj.|Nie uciekaj do...
{1692}{1747}szafy.
{1891}{1953}Mwiem ci,|eby nie dzwoni.
{1953}{2011}Obudziem go?
{2011}{2042}Nie.
{2042}{2071}Znowu jest w szafie.
{2071}{2126}- Nie martw si. Radz sobie.|- Wiem, widz.
{2126}{2217}- To nie jest odpowiedni moment.|- Mog chocia przywita si z Violet i dzieckiem?
{2217}{2270}No wiesz, skoro mog by ojcem.
{2270}{2385}Przepraszam, ale to naprawd|nie jest odpowiedni moment.
{2433}{2497}To by Sheldon.
{2560}{2622}Dywan jest poplamiony.
{2622}{2713}Lepsze plamy z kawy|ni z krwi, co?
{2718}{2742}Wiesz co?
{2742}{2788}Nie wrc jeszcze do pracy.
{2788}{2843}- Nie jeste gotowa.|- Patrzysz na mnie jak na wariatk.
{2843}{2891}Nie jestem wariatk.|Wszystko ze mn w porzdku.
{2891}{2963}- Wracaj do pracy.|- Nie wychodzia z domu.
{2963}{3042}- Nie otwierasz drzwi.|- Nic mi nie jest.
{3042}{3118}Nie chcesz nosi dziecka.
{3241}{3308}Daj mi dziecko.
{3332}{3406}Pete, daj mi dziecko.
{3605}{3651}No dobrze, Pete,|jeste...
{3651}{3677}Jeste susznie zaniepokojony,
{3677}{3706}poniewa nie wiesz,|co si dzieje,
{3706}{3727}wic ci to wytumacz.
{3727}{3792}Cierpi na ataki paniki, bezsenno,
{3792}{3871}agorafobi i lk,|co wszystko mieci si w ramach
{3871}{3912}przewidywanych zachowa|u ofiar traumy.
{3912}{3962}Jednake nie jestem|wyranie zmieniona,
{3962}{4032}nie znajduj niezdrowego|ujcia dla moich uczu,
{4032}{4113}takich jak leki|czy niewaciwe zachowania.
{4113}{4147}Jestem wiadoma swojego stanu
{4147}{4224}i niepokoj si wystarczajco|o swoje samopoczucie.
{4224}{4262}Objawiam kilka znakw poprawy,
{4262}{4320}a nie objawiam adnych|znakw dezintegracji.
{4320}{4360}Mam dwch terapeutw,
{4360}{4392}pomoc domow
{4392}{4461}i dziecko, ktre zmieci si|ze mn w szafie.
{4461}{4490}A co waniejsze,
{4490}{4564}jestem specjalist po Harvardzie
{4564}{4605}z czternastoletnim|dowiadczeniem z pacjentami
{4605}{4629}po traumie i w depresji.
{4629}{4660}Wic uwierz,|kiedy mwi ci,
{4660}{4725}e nie zwariowaam.
{4725}{4835}Teraz trzymam dziecko.|Id do pracy, bdzie dobrze.
{4883}{4938}Uwaaj.
{5224}{5262}Dzie dobry.
{5262}{5324}Dzie dobry.
{5334}{5391}Nieze buty.
{5391}{5418}Dziki.
{5418}{5478}Twoje te.
{5487}{5598}- Moesz wcisn czwarte? Dziki.|- Jak leci na dole?
{5607}{5634}wietnie.
{5634}{5701}Naprawd wietnie.|Zmieniam wystrj.
{5701}{5744}Dobrze.
{5744}{5789}Co sycha na grze?
{5789}{5857}Wszystko dobrze.
{5883}{5945}- Co si stao z tym facetem?|- Z ktrym facetem?
{5945}{5993}Z tym kardiologiem,|ktry ci si bardzo podoba,
{5993}{6046}ale by onaty,|a jego ona bya twoj pacjentk.
{6046}{6094}- Jak mia na imi?|- Noah.
{6094}{6127}Tak, Noah.|Co si stao?
{6127}{6147}Nie powiedziaa mi.
{6147}{6223}Nic. Zrobiam|suszn rzecz.
{6223}{6293}Dobrze. To dobrze.
{6338}{6396}Wic...
{6415}{6480}do zobaczenia.
{6547}{6593}Poniewa ju czas, Sam.
{6593}{6662}- Czas na co?|- Cooper uwaa, e powinnimy zatrudni nowego lekarza.
{6662}{6736}- To czas, by ruszy naprzd.|- Nie chc niczego robi pochopnie.
{6736}{6792}Kiedy znajdziemy...|Jeli znajdziemy kogo,
{6792}{6873}- chc, eby to bya waciwa osoba.|- Addison, wytumacz koledze, ktry polubi mio ze studiw,
{6873}{6976}e aby przetrwa rozstanie, najlepiej jest|szybko zacz nowy zwizek.
{6976}{7046}Pijackie, odruchowe,|mciwe zatrudnienie.
{7046}{7144}Naomi odesza, czowieku.|Musisz odpuci.
{7151}{7204}Co si z wami dzieje?
{7204}{7221}Zawarlimy pakt.
{7221}{7293}- Addison i ja ignorujemy nasze problemy.|- Nie bdziemy wicej
{7293}{7348}rozmawia ani myle|o naszych problemach.
{7348}{7434}Nawet si do nich nie zbliymy.
{7434}{7475}- Bdziemy silni.|- Silni.
{7475}{7520}- W zaprzeczeniu, ale silni.|- Silni.
{7520}{7595}To, no wiecie, gupie.
{7600}{7645}- Pewne rzeczy trzeba obgada.|- Naprawd?
{7645}{7717}Wic co u Violet, Coop?
{7717}{7777}- Dobrze, ma si dobrze.|- Czyby?
{7777}{7791}Dajcie mi spokj.
{7791}{7849}Wysaem jej rne rzeczy.|Wysaem ciastka i kwiatki
{7849}{7890}i kilka przemylanych e-maili.
{7890}{7969}Dotr do Violet.|Zostawiam jej troch przestrzeni.
{7969}{8017}Wiecie co?|Musz jecha na pogotowie.
{8017}{8103}Nie gadajcie o mnie|pod moj nieobecno, dobra?
{8103}{8170}To niegrzeczne.
{8295}{8340}Czekaa na mnie.
{8340}{8376}Lubi spotyka si|z szefem personelu.
{8376}{8427}Jestem traktowany wyjtkowo.|Co masz dla mnie?
{8427}{8503}- Mj pacjent woy sobie kulk do nosa?|- Nie do koca.
{8503}{8547}Tata jedenastolatki|rzuca ni po pokoju.
{8547}{8571}Prawdopodobnie|zama jej rk.
{8571}{8619}Mama wyglda,|jakby walczya na ringu.
{8619}{8746}Tata wygra pierwsz rund,|ale mama go znokautowaa. Niezy ubaw.
{8753}{8827}Chwila. Larsenowie?|Moi Larsenowie?
{8827}{8899}Tammy i jej rodzice?
{8913}{9017}Wezwij Sama i Addison.|Michelle jest w ciy.
{9117}{9151}Tato?
{9151}{9211}Dgnam go.
{9211}{9290}Wbiam n w mojego ma.
{9359}{9451}Private Practice|Sezon 3. Odcinek 2.
{9486}{9556}Pniej zaoymy ci gips.
{9556}{9578}Wszyscy bd mogli|ci si podpisa.
{9578}{9604}Musisz si tylko przygotowa
{9604}{9640}na niewielkie swdzenie.
{9640}{9721}Dobrze.|Chcesz o tym pogada?
{9781}{9829}Nie, nie mog.
{9829}{9887}Dobrze.
{9908}{9937}Wiem, e tak ci si wydaje,
{9937}{9980}ale uwierz mi,
{9980}{10060}wielu ludzi chce ci pomc.
{10107}{10165}Moe pniej, dobrze?
{10165}{10206}Nadal grasz w nog?
{10206}{10254}Tak. Zaczam gra w obronie.
{10254}{10330}Tak? W obronie? No to...
{10357}{10395}Nie znam si na pice nonej.
{10395}{10424}Mogaby mnie zapyta o koszykwk.
{10424}{10474}Jestem w tym dobry.|Wymylona przez lekarza,
{10474}{10510}pewnie eby zdoby|wicej pacjentw.
{10510}{10573}Wiesz, urazy.
{10577}{10633}Czy mj tata wydobrzeje?
{10633}{10702}Dr Bennett si nim zajmuje.|Jest w dobrych rkach.
{10702}{10788}Hematokryt w normie.|Zdjcia nic nie wykazay.
{10788}{10841}Ma zsinienie za lewym uchem,
{10841}{10884}wic musimy te zrobi tomografi.
{10884}{10908}Dziki.
{10908}{10971}Sam...|Dobrze to wyglda?
{10971}{11023}Zostae dgnity noem w brzuch.
{11023}{11076}Skoro pytasz,|jeste szczciarzem. To wszystko.
{11076}{11119}Co z Tammy i Michelle?
{11119}{11158}Z dzieckiem w porzdku?
{11158}{11222}Teraz si o nich martwisz?
{11222}{11304}Troch za pno,|nie uwaasz?
{11328}{11364}Wtedy on mwi: "Ona nie umara.
{11364}{11460}Po prostu nie produkuje|fal mzgowych".
{11481}{11539}Wyglda na to,|e wszyscy si zadomowili.
{11539}{11572}Tak, dzikujemy, dr Bennett.
{11572}{11654}Cieszymy si,|e tu jestemy.
{11666}{11709}Jeli bdziecie|czego potrzebowa,
{11709}{11755}zwrcie si do mnie.
{11755}{11822}Moje drzwi zawsze s otwarte.
{11822}{11870}Interesujca dynamika.
{11870}{11946}Nawet grupa znakomitych|profesjonalistw w typie Einsteina
{11946}{11994}odczuwa potrzeb|wyjcia z pokoju,
{11994}{12057}kiedy wchodzi szef.
{12057}{12081}Oywi si,
{12081}{12150}kiedy si poznamy.
{12150}{12215}Miaa szans zobaczy si|z Violet i Lukiem?
{12215}{12289}Pete grzecznie powiedzia mi,|e to nie najlepszy moment,
{12289}{12364}blokujc drzwi|i nie pozwalajc mi wej.
{12364}{12402}Mwi ci co?
{12402}{12486}Raczej ze mn nie rozmawiaj.
{12500}{12541}Ale odbyam z Addison
{12541}{12608}prawdziw rozmow|dzi rano.
{12608}{12709}Mam nadziej, e wkrtce|wszystko wrci do normy.
{12709}{12730}Co?
{12730}{12750}Nic, nic.
{12750}{12798}To kolejna interesujca|dynamika.
{12798}{12891}Jeste moim nowym szefem,|wic waham si przed stwierdzeniem,
{12891}{12975}e to nie bdzie takie proste.
{13037}{13097}Serce bije prawidowo|jak na dziesity tydzie.
{13097}{13143}Nie ma oznak krwawienia|po urazie.
{13143}{13193}Z dzieckiem dobrze?
{13193}{13256}Na to wyglda.
{13256}{13320}Michelle, czy to si|czsto zdarza,
{13320}{13368}Darren bije Tammy,
{13368}{13419}bije ciebie?
{13419}{13469}To by wypadek.
{13469}{13507}Chc si zobaczy z crk.
{13507}{13553}Michelle, wiem,|e ciko o tym rozmawia,
{13553}{13603}ale dgna noem|swojego ma.
{13603}{13649}Jeli ochraniaa Tammy,
{13649}{13737}- jeli to byo w obronie wasnej...|- Boe, mwisz to tak, jakby...
{13737}{13831}- To nie byo tak. Darren nic nie zrobi.|- Nie musisz szuka wymwek.
{13831}{13888}Gotowaam.
{13888}{13929}I zaczam si kci z Darrenem.
{13929}{13953}Tammy prbowaa|nas powstrzyma,
{13953}{14042}wesza nam w drog|i Darren j popchn.
{14042}{14090}To by wypadek,|ale si wciekam,
{14090}{14195}zareagowaam zbyt mocno|i trzymaam n w rce.
{14205}{14332}Prosz, musz by z Tammy.|Musz si upewni, e nic jej nie jest.
{14382}{14438}Michelle Larsen.|Mamy nakaz aresztowania.
{14438}{14517}Co? Nie.|Jej m j uderzy.
{14517}{14533}To by wypadek.
{14533}{14605}Dobrze, Michelle. Prosz posucha.|Jej crka jej potrzebuje.
{14605}{14653}Jest w ciy.|Ma uraz gowy.
{14653}{14725}- Potrzebuje opieki medycznej.|- Wic umiecie j w wiziennej sali.
{14725}{14778}- Jej m zosta pchnity noem, a ona jest aresztowana.|- Mamo?
{14778}{14824}- Nie zakadajcie jej kajdanek na oczach crki.|- Co si dzieje?
{14824}{14862}- Tammy, wszystko w porzdku. Przesza traum.|- Cooper, we j std!
{14862}{14934}- Nie! Chc zosta z mam!|- Nie, nie! Tammy!
{14934}{14994}- Wszystko w porzdku, skarbie. Kocham ci.|- Mamo!
{14994}{15080}- Kocham ci, skarbie.|- Tammy.
{15091}{15130}Mam odda ko w szpitalu
{15130}{15207}- dziecku ze zaman rk?|- Ma jedenacie lat, tata j uderzy.
{15207}{15293}- Widziaa, jak gliniarze odstawiaj jej matk.|- wietny materia na piosenk,
{15293}{15370}ale kiepski do dokumentacji medycznej.
{15370}{15410}Wygldasz jak przecignity|przez wyymaczk.
{15410}{15461}We prysznic, odpocznij.
{15461}{15509}- Zrobie, co moge.|- Nie, to moja pacjentka.
{15509}{15554}Powinienem by wiedzie,|co si dzieje.
{15554}{15619}- Mogem do tego nie dopuci.|- Kiedy zabierzesz swoje rzeczy od Violet?
{15619}{15672}- Charlotte, daj spokj.|- Rozmawiae z ni?
{15672}{15698}Tu nie chodzi o Violet.
{15698}{15751}Nie goliem si|i mam troch pomit koszul,
{15751}{15883}- ale pod tym depresyjnym wygldem wszystko dobrze.|- Dobrze? Nie widziae Violet, od kiedy wrcia do domu.
{15883}{15909}Mieszkae z ni przez p roku,
{15909}{15955}a teraz nawet|nie odbierzesz koszul?
{15955}{16019}- Nie chcesz o tym rozmawia.|- Tak jak ty o tym, e zostaa zwolniona.
{16019}{16086}Wykonuj swoj prac, Cooper.|T, ktr zostawiam.
{16086}{16197}- Moje problemy z tym nie koliduj.|- Mam pacjentk.
{16578}{16624}- Halo?|- Violet, jeste tam.
{16624}{16686}Tak, wanie tak|dziaa telefon.
{16686}{16734}Dzwonisz, kto odbiera,|ty mwisz.
{16734}{16806}Racja. Dzwoni,|eby ci przypomnie,
{16806}{16858}e jeli Lucas nie bdzie chcia spa,|daj mu owc-zabawk.
{16858}{16923}Lubi dwik deszczu,|ale nie nawoywa wielorybw.
{16923}{17031}- Nikt ich nie lubi. S upiorne.|- Sprawdzasz mnie.
{17036}{17108}Tak. Miaem nadziej,|e wysza z domu.
{17108}{17182}Lucas wanie pi,|wic lepiej bd koczy.
{17182}{17276}Jak to mwi,|pij, kiedy dziecko pi.
{17360}{17415}Larsenowie?|Moi Larsenowie?
{17415}{17491}Teraz to moi|Larsenowie.
{17527}{17563}Kiedy Michelle do mnie przysza,
{17563}{17647}ona i Darren tak bardzo|chcieli rodzestwa dla Tammy.
{17647}{17724}- Kiedy wreszcie zaszli w ci, wydawali si...|- Tacy szczliwi, wiem.
{17724}{17803}Dziki, e ze mn przyjechaa.
{17803}{17853}Chciaam zobaczy si z Violet,
{17853}{17949}a to daje nam szans,|eby razem wyj.
{17952}{18002}Ostatnio byo nieco dziwnie.
{18002}{18045}Nie.
{18045}{18088}Po prostu...
{18088}{18170}Mio ci spotka|poza prac.
{18175}{18204}Tak.
{18204}{18256}Tak.
{18304}{18345}Nie.
{18345}{18453}Najwidoczniej mamy do czynienia|z sytuacj z szaf.
{18489}{18554}Violet.|Cze, to ja.
{18554}{18645}Jestemy z Nai|przed twoimi drzwiami.
{18673}{18733}No dobrze.
{18793}{18846}Halo?
{18887}{18923}Vi?
{18923}{18978}Mogybycie zamkn|drzwi wejciowe?
{18978}{19007}Na zamek.
{19007}{19071}Na dwa zamki.
{19124}{19199}- Zamknite.|- Dobrze.
{19235}{19270}Cze wam.
{19270}{19294}Cze.
{19294}{19345}Dobrze was widzie.
{19345}{19400}O Boe, przyniosycie jedzenie.|Jestecie boginiami.
{19400}{19469}- Cze.|- Cze.
{19544}{19604}O mj Boe.
{19637}{19692}Cze.
{19692}{19784}Spjrz na te|malutkie rczki. Cze.
{19800}{19884}Zapach niemowlaka.|Uwielbiam zapach niemowlaka.
{19884}{19951}Jest jak heroina.
{19961}{20011}Boli mnie przez to macica.
{20011}{20054}Cze, skarbie.
{20054}{20110}Cze.
{20124}{20162}Jest uroczy.
{20162}{20182}Tak.
{20182}{20251}Cze, sodziaku.
{20256}{20311}Rozumiem, e uwaasz|mnie za potwora.
{20311}{20390}Ale przysigam, Sam,|to by wypadek.
{20390}{20462}Otrzymasz ode mnie opiek medyczn.|Nie otrzymasz wspczucia.
{20462}{20520}Nie oczekuj wspczucia.|Czuj si okropnie.
{20520}{20570}To nie to.|Jestem dobrym czowiekiem.
{20570}{20637}Nic ju nie mw.
{20673}{20747}Jeste dobrym czowiekiem?
{20747}{20829}Lubisz bi kobiety i dzieci.
{20846}{20874}To nie czyni ci dobrym.
{20874}{20932}A ju na pewno nie czyni ci|czowiekiem. Wic przesta mwi.
{20932}{20982}Jestem dobrym czowiekiem.
{20982}{21035}Jeli jeszcze co powiesz,|mog ci pokaza,
{21035}{21141}co ten dobry czowiek|robi takim ludziom jak ty.
{21186}{21229}Dr. Bennett, moe zechciaby|pan trzyma na wodzy
{21229}{21265}te urocze maniery|przy ku pacjenta?
{21265}{21352}Uwierz mi.|Trzymaem je na wodzy.
{21354}{21364}Ma atak.
{21364}{21400}Darren?
{21400}{21471}Ssanie i wentyl,|ju!
{21530}{21561}Twoja rana|dobrze si goi.
{21561}{21679}- Po prostu utrzymuj to miejsce czyste i suche.|- Dobrze.
{21695}{21722}Co jeszcze?
{21722}{21782}Nie.|Tak.
{21808}{21904}Powinna wykonywa|jakie proste wiczenia.
{21904}{21959}Przej si wok domu|lub co w tym stylu.
{21959}{22014}Wiesz, po prostu wyj.
{22014}{22079}Twoje wargi|si poruszaj,
{22079}{22149}ale sowa brzmi,|jakby wychodziy z ust Pete'a.
{22149}{22225}Bya w szafie, Violet.
{22244}{22285}Suchaj, ja...
{22285}{22321}Staram si, jak mog.
{22321}{22429}- Wiem, e tak jest. Naprawd...|- Co za umiech.
{22436}{22465}To gazy.
{22465}{22484}Przykro mi to mwi.
{22484}{22556}Nieprawda.|To umiech.
{22556}{22654}Poniewa kochasz|swoj cioci Nai, prawda?
{22678}{22726}Czy on nie jest pikny?
{22726}{22808}Kiedy Maya bya maa,|lubiam patrze, jak oddycha.
{22808}{22856}- To jest najlepsze, prawda?|- Jasne.
{22856}{22904}Okupuj dziecko. Przepraszam.|Kto chce go potrzyma?
{22904}{22940}Teraz kolej Addison.
{22940}{22966}- Id, id.|- O tak.
{22966}{23060}- Ale do mnie wrcisz.|- Witaj, Lucas.
{23060}{23091}Wanie si umiechn.
{23091}{23158}Umiechn si.
{23328}{23386}To miejsce wyglda|inaczej.
{23386}{23443}Pete... Jestem zaskoczony,|e ci tu widz.
{23443}{23479}Chyba e jeste ze mn|umwiony na 14:15,
{23479}{23494}a w takim wypadku
{23494}{23554}ciesz si, e prbujesz walczy|ze swoj kleptomani.
{23554}{23621}To zabawne.|Jeste zabawnym facetem.
{23621}{23676}Musz z tob|porozmawia o Violet.
{23676}{23719}Jeste pewny,|e to odpowiedni moment?
{23719}{23757}No dobrze, byem|troch nadopiekuczy.
{23757}{23829}- Chciae powiedzie: broniem terytorium.|- Moesz uywa psychologicznych terminw, nie szkodzi.
{23829}{23932}- Nie chc si z tob kci.|- Kiedy zabrae j do domu ze szpitala,
{23932}{23959}mwiem ci, e to bd.
{23959}{24028}- Nie bya gotowa stawi czoa traumie.|- Violet chciaa powrotu do tego domu.
{24028}{24055}Prbujesz jej mwi,|co ma robi.
{24055}{24170}Chciabym, ale nie miaem szansy.|Ty si tym zajmujesz.
{24177}{24254}Potrzebuj twojej pomocy.
{24294}{24347}Wpadn dzi po poudniu.
{24347}{24443}- Dzikuj.|- Upatrzyem sobie to jabko.
{24712}{24762}Wysokie cinienie w mzgu|nadal si utrzymuje.
{24762}{24793}Podawajcie dalej mannitol
{24793}{24896}i hiperwentylujcie z wydalaniem|dwutlenku wgla na poziomie 35.
{24896}{24947}Cze. Co si stao?
{24947}{25016}Stuczenie mzgu.|Ataki nie ustpoway.
{25016}{25064}Musiaem wprowadzi go|w piczk.
{25064}{25098}Neurolog monitoruje cinienie,
{25098}{25160}ale nie mog go zmniejszy.
{25160}{25191}Moe umrze?
{25191}{25287}Tak. Troch sprawiedliwoci.|Tylko mwi.
{25292}{25366}Sam, jeli on umrze...
{25366}{25405}Michelle moe by|oskarona o morderstwo.
{25405}{25448}I wtedy Tammy|bdzie mie martwego ojca
{25448}{25484}i matk w wizieniu?
{25484}{25527}Teraz tylko wpdzasz mnie|w poczucie winy,
{25527}{25592}wic przesta.
{25601}{25663}Michelle, jeli teraz|nie powiesz prawdy,
{25663}{25723}pjdziesz do wizienia.
{25723}{25774}- Mwi prawd.|- Ale ja w to nie wierz.
{25774}{25819}Nadal prbujesz chroni obraz
{25819}{25889}swojej rodziny lub Darrena.
{25889}{25930}To nie by wypadek,
{25930}{25973}a jeli on umrze,
{25973}{26038}bdziesz oskarona o nieumylne|spowodowanie mierci albo gorzej.
{26038}{26081}Musisz przesta go broni,
{26081}{26119}jeli nie dla siebie,|to dla swojej crki.
{26119}{26198}- Pomyl o Tammy.|- Myl.
{26208}{26280}Myl o swojej crce.
{26371}{26426}Tammy, jest par|trudnych rzeczy,
{26426}{26503}o ktrych musimy porozmawia.
{26503}{26548}Twj tata jest w piczce.
{26548}{26606}- Od pchnicia noem?|- Uderzy si w gow.
{26606}{26646}Dr Bennett|si nim opiekuje.
{26646}{26711}Robimy wszystko,|co w naszej mocy.
{26711}{26742}Wiem, e to bardzo trudne
{26742}{26783}i e nie chcesz|o tym rozmawia,
{26783}{26855}ale uwierz mi,|wiem, jak to jest.
{26855}{26908}Twoja mama|ma problem z policj,
{26908}{26997}a nie chc,|eby miaa ich wicej.
{27011}{27061}Nie powinno to|spada na ciebie,
{27061}{27116}ale ona mwi,|e to jej wina,
{27116}{27157}cae to wydarzenie,
{27157}{27222}a ja jej nie wierz.
{27222}{27320}Jeli powiesz policji,|co si wydarzyo...
{27445}{27526}Mam mwi,|e to by wypadek.
{27526}{27589}Ale nie by?
{27594}{27620}Nie.
{27620}{27673}Nie.
{27692}{27735}Tammy, cokolwiek|zrobi twj tata...
{27735}{27795}To nie on.
{27800}{27876}Kiedy kroiam kantalup,|wszed tata.
{27876}{27927}Zacz piewa|razem z radiem.
{27927}{27958}By zabawny,
{27958}{28004}ale ja bardzo si wciekam.
{28004}{28068}Nie wiem.|To przyszo nie wiadomo skd.
{28068}{28107}Tata widzia,|e to si dzieje.
{28107}{28195}Trzyma mnie, eby mnie uspokoi,|ale ja go biam.
{28195}{28248}Zawoa mam
{28248}{28306}i razem prbowali|mnie powstrzyma.
{28306}{28397}Miaam w rce n,|wic go dgnam.
{28466}{28533}A teraz on umrze.
{28624}{28703}Widz, e masz nowy dywan.
{28732}{28785}Pete mwi, e boisz si|wyj z domu.
{28785}{28825}Powiedziaam, e moesz przyj|zobaczy si z dzieckiem,
{28825}{28912}- a nie miesza mi w mzgu.|- Twj jzyk ciaa wskazuje, e czujesz si niekomfortowo.
{28912}{28979}Gosowo mwi ci,|e wszystko w porzdku.
{28979}{29031}- Naprawd.|- Czyby odpieraa moje pytania?
{29031}{29103}Niezbyt efektywnie.
{29135}{29161}Co ci mam powiedzie, Sheldon?
{29161}{29242}Chc, eby porozmawiaa|o tym, jak si czujesz.
{29242}{29274}Chcesz potrzyma|dziecko czy nie?
{29274}{29326}Tak.
{29365}{29427}Wiem, co zamierzasz zrobi, Violet.|To si nie uda.
{29427}{29465}Nie robi niczego.
{29465}{29540}Spjrz na tego gocia.
{29624}{29684}Mgby go popilnowa?
{29684}{29756}Musz wzi prysznic.
{29789}{29842}To si nie uda, Violet.
{29842}{29878}Jestem profesjonalnym|psychiatr.
{29878}{29950}Chcesz mnie zaj dzieckiem.
{29950}{30029}Myl, e masz moje uszy.
{30038}{30079}Wybacz mi to.
{30079}{30132}Przepraszam.
{30132}{30194}Nie! Powiedziaa wam?|Nie, nie moe wzi
{30194}{30233}- na siebie winy za to.|- Moe nam pani da chwil?
{30233}{30285}- Co oni jej zrobi?|- Sprbuj jej pomc.
{30285}{30389}- Mylisz, e nie prbowalimy?|- Michelle, rozumiem ch, by kama,
{30389}{30446}eby ochroni swoj rodzin,|ale nie moemy pozwoli ci
{30446}{30542}- niesusznie wzi win na siebie.|- Ale tak jest. To moja wina!
{30542}{30616}Braam narkotyki,|kiedy byam w ciy.
{30616}{30643}Przez kilka miesicy,
{30643}{30683}zanim si dowiedziaam.
{30683}{30760}Nie byo ci tam.|Nie wiesz, ja wiem.
{30760}{30813}Ma ADHD przez to,|co zrobiam.
{30813}{30868}Wtedy zaczy si|te ataki szau,
{30868}{30902}przychodziy znikd.
{30902}{30959}Kto ci powiedzia,|e jej zachowanie
{30959}{30993}jest zwizane z twoim|braniem narkotykw?
{30993}{31067}Doradca szkolny powiedzia,|e to dojrzewanie,
{31067}{31096}ale ja wiem,|co to jest.
{31096}{31201}Przeczytaam wystarczajco duo,|a ona bya badana i badana...
{31201}{31237}Nie ma nic innego.
{31237}{31292}To ja.
{31304}{31355}Michelle...
{31355}{31422}Wiem, e czujesz si winna
{31422}{31446}i cierpisz
{31446}{31535}i zrobiaby wszystko,|eby zmieni to, co si stao
{31535}{31587}i to, jak si teraz czujesz.
{31587}{31678}Czasami musisz|po prostu i naprzd.
{31707}{31801}Darren jest silniejszy.|Musz z nim porozmawia.
{31801}{31837}Przechodzilimy przez to wszystko razem,
{31837}{31901}a bez niego nie dam rady.|Nie mog.
{31901}{31933}Jest w piczce,
{31933}{32012}a Tammy zostanie zabrana.
{32096}{32184}Trac wszystkich,|ktrych kocham.
{32347}{32405}Mielimy terapeutyczny|pojedynek szermierczy,
{32405}{32450}a ja przegraem.
{32450}{32482}Odwrcia moj uwag dzieckiem.
{32482}{32599}- Ktre jest do ujmujce i ma moje uszy.|- Ma moje uszy.
{32602}{32669}- Co ja teraz zrobi?|- Mgbym rzuci jedn uwag?
{32669}{32731}Nie wiem.|Mgby?
{32731}{32824}Wiem, e jeste zdenerwowany,|wic po prostu to zignoruj.
{32824}{32870}Powiedziae Violet,|e j zostawiasz sam,
{32870}{32908}a nigdy tego nie zrobie.
{32908}{32980}Rozmawiasz z ni,|przysyasz ludzi.
{32980}{33016}Violet jest mdra.
{33016}{33055}Wie, e nie musi|wychodzi z domu,
{33055}{33129}bo ty zawsze wrcisz.
{33249}{33326}Zdecydowanie moje uszy.
{33436}{33445}Cze.
{33445}{33513}Jest tam policjant z wydziau|modych, eby zabra Tammy.
{33513}{33546}Musisz mi pozwoli|zatrzyma j w szpitalu
{33546}{33632}- na kolejne 48 godzin.|- Nie przerwae mojej kolacji, eby prosi o pomoc
{33632}{33704}- dla pacjentki uchylajcej si od odpowiedzialnoci?|- Mylisz, e wsadzenie jedenastolatki
{33704}{33755}- do wizienia jest dobre?|- Pchna noem swojego ojca.
{33755}{33803}Wic jej pommy.|Nie wpuszczajmy jej midzy wilki
{33803}{33899}- z nadziej, e j wychowaj.|- Nie jeste z opieki spoecznej. Wyleczye jej rk.
{33899}{33961}- Wykonae robot. Te al mi tego dziecka.|- Naprawd?
{33961}{34023}Nie wygldasz na osob,|ktr cokolwiek martwi.
{34023}{34090}Jakby nie zostaa zwolniona,|a Violet prawie nie umara.
{34090}{34165}Jakbym bya bez serca?
{34596}{34644}Violet.
{34644}{34692}Lucas jest w eczku.
{34692}{34759}Prbuj zasn.
{34978}{35025}Kocham ci, Violet.
{35025}{35109}Jestem naprawd|zmczona, Pete.
{35109}{35189}Dobrze.|Po prostu suchaj.
{35203}{35277}Przed tym wszystkim...
{35304}{35325}mielimy szans.
{35325}{35404}Mielimy prawdziw szans.
{35423}{35455}Wtedy Katie ci zaatakowaa,
{35455}{35524}a ja robiem wszystko,|co przychodzio mi na myl,
{35524}{35603}eby pomc ci to przetrwa.
{35618}{35680}Ale to nie pomaga.
{35680}{35747}To, co robi...
{35752}{35776}nie pomaga.
{35776}{35850}Wic...|wrc do domu.
{35920}{35970}Co?
{35970}{36032}Odchodzisz?|Co z Lucasem?
{36032}{36100}Jest w eczku,|jak powiedziaa.
{36100}{36162}Nie moesz|po prostu odej
{36162}{36181}i zostawi go samego.
{36181}{36253}Nie jest sam.|Ma ciebie.
{36253}{36323}Nie chodzi tylko o nas.
{36323}{36397}Mamy dziecko.|Zostaa zraniona.
{36397}{36454}Wszyscy myl,|e moe potrzebujesz czasu,
{36454}{36500}ale dla Lucasa|to nie ma znaczenia.
{36500}{36555}Potrzebuje ci teraz.
{36555}{36584}Jeli mam by|dobrym ojcem,
{36584}{36680}musz robi to,|co dla niego najlepsze.
{36716}{36790}Nie mog ci wyleczy.
{36797}{36891}Nie mog sprawi,|eby wysza z domu.
{36929}{37003}Musisz to zrobi sama.
{37003}{37080}A ja musz ci pozwoli.
{37413}{37473}Zostaw mnie!
{37473}{37495}Tammy, przesta!
{37495}{37581}- Zostawcie mnie!|- Pi miligramw lorazepamu! Ju!
{37581}{37624}- Co si stao?|- Nie wiem, po prostu si zaczo.
{37624}{37648}- Nie!|- Mama jest tutaj.
{37648}{37737}- To boli! Krzywdzisz mnie!|- Oddychaj, Tammy.
{37737}{37801}- Tammy, posuchaj. Powiedz, co si dzieje.|- Nie wiem! Nie wiem!
{37837}{37904}Dr Noah Barnes wzywany.
{37904}{37969}Dr Noah Barnes.
{38017}{38084}Addison, moemy|chwil porozmawia?
{38084}{38096}Oczywicie.
{38096}{38161}Widziaem Tammy|w ataku szau,
{38161}{38211}tempo bicia serca podskoczyo,|a cinienie krwi zwariowao.
{38211}{38302}- Wic uwaam, e...|- Uwaasz, e to bardziej...
{38302}{38388}- fizjologiczne ni psychologiczne?|- Tak, ale przejrzaem wszystko.
{38388}{38432}Byem tu ca noc,|przejrzaem wszystko.
{38432}{38520}- Tomografia gowy, badania toksykologiczne...|- Nic nie wykazay.
{38520}{38616}- Ma rozszerzone renice, kiedy wpada w zo?|- Tak, jakby co wczeniej braa
{38616}{38667}albo jakby to bya|wzmoona reakcja lkowa.
{38667}{38743}Ale tomografia nic nie...
{38763}{38810}Dobrze si czujesz?
{38810}{38830}Ja?
{38830}{38851}Wydajesz si smutna.
{38851}{38921}Ostatnio wydawaa si smutna...
{38921}{38974}- To nie mj interes...|- Ale nie. Nie jestem.
{38974}{39050}Nie jestem...|Jestem smutna.
{39050}{39077}Ale nie mog o tym rozmawia.
{39077}{39122}Dobrze.
{39122}{39184}Zamw rezonans jamy brzusznej.|I badanie katecholaminy w moczu.
{39184}{39204}To tylko przeczucie.
{39204}{39259}Dobrze.
{39616}{39666}Prawie zabiam ci|grzechotk.
{39666}{39717}Przepraszam, nie pukaam|na wypadek, gdyby spaa.
{39717}{39760}Przyszam zabra|ubrania Coopera.
{39760}{39841}I sprawdzi mnie,|upewni si, e nie zwariowaam.
{39841}{39937}Znam procedur.|Chcesz potrzyma dziecko?
{39937}{39978}Wygldam, jak kto,|kto chce potrzyma dziecko?
{39978}{40050}Mam na sobie jedwab.
{40057}{40112}Karmisz piersi?
{40112}{40175}Nie, nie karmi.
{40175}{40227}Wiesz, wiele kobiet|nie karmi piersi.
{40227}{40271}Nie musz karmi piersi.
{40271}{40304}Powinnam si le czu|z tego powodu?
{40304}{40376}Mam do ludzi,|ktrzy chc sprawi, ebym czua,
{40376}{40424}e to, co czuj nie jest tym,|co powinnam czu.
{40424}{40455}Jeli to ma jaki sens.
{40455}{40532}Nie, Charlotte,|nie karmi piersi.
{40532}{40578}To, co robisz ze swoimi cyckami,|to nie moja sprawa.
{40578}{40630}Zapytaam, bo wygldasz,|jakby potrzebowaa Martini,
{40630}{40659}a jeli nie karmisz piersi,
{40659}{40769}- moesz si napi. Chcesz Martini?|- Tak, poprosz.
{40971}{40995}Naomi.
{40995}{41019}- Cze.|- Cze.
{41019}{41069}Przyszam zobaczy si z Addison.
{41069}{41134}Nie ma jej tutaj.
{41134}{41206}Dobrze.|Dobrze si czujesz?
{41206}{41239}Ja? Tak.
{41239}{41309}To byo po prostu kilka|cikich dni.
{41309}{41354}Larsenowie?
{41354}{41371}Tak.
{41371}{41412}Chcesz o tym pogada?
{41412}{41486}Nie, nie.|To nie twj problem.
{41486}{41558}Wracam do szpitala.
{41620}{41671}Cze. Szukaam ci.
{41671}{41724}Cze, Nai.|Jestem bardzo zajta.
{41724}{41767}Sprawa z Larsenami?
{41767}{41841}Tak. Czekam na wyniki|rezonansu jamy brzusznej.
{41841}{41899}Michelle?|Mylaam, e nie jej nie jest.
{41899}{41951}Nie, Tammy.
{41951}{42014}Mylaam, e...
{42014}{42086}Wszystko w porzdku?
{42105}{42208}Nie mog mwi ci|wszystkiego cay czas, Nai.
{42277}{42342}Lubi gin.|Gin jest dobry.
{42342}{42409}Gin jest dobry.
{42460}{42508}Wic...
{42508}{42563}co z tob?
{42563}{42663}Poza wyrniciem dziecka z twojego brzucha|przez wariatk i ucieczk z nim?
{42663}{42699}Co poza tym?
{42699}{42759}Jest co poza tym?
{42759}{42793}Ty mi powiedz.
{42793}{42891}Jestem tylko lask z drinem.|Nie osdzam.
{42901}{42956}A, rozumiem.
{42956}{42997}Nie chcesz si|przede mn otworzy.
{42997}{43071}Wiem, nie jestem zbyt milusia.
{43071}{43160}Zwolnili mnie|za bycie bez serca.
{43193}{43253}Cooper najwidoczniej|si zgadza.
{43253}{43318}Moe ma racj.
{43543}{43601}Chodzi o dziecko.
{43601}{43632}Ma jedenacie palcw|czy co takiego?
{43632}{43697}Jest idealny.
{43704}{43757}Jest absolutnie doskonay.
{43757}{43785}Jest dzieckiem z reklamy,
{43785}{43831}jest tak idealny.
{43831}{43910}A ja patrz na niego i...
{43958}{44006}nic nie czuj.
{44006}{44052}Nie mog...
{44052}{44116}nic poczu...
{44124}{44186}od kiedy...
{44222}{44277}Czuj presj,|eby zachowywa si jak mamusia.
{44277}{44313}A po prostu ni nie jestem.
{44313}{44356}Nie jestem gotowa czy co.
{44356}{44438}Nie chc sobie z nim radzi.
{44438}{44519}Chc tylko...|wepchn go do zamraarki.
{44519}{44553}I moe rozmrozi|go pniej,
{44553}{44598}kiedy bd gotowa.
{44598}{44694}- To straszne, co mwi, prawda?|- Tak.
{44733}{44802}Ale straszne rzeczy
{44819}{44898}musz zosta|wypowiedziane.
{44924}{44948}Mog ci o co zapyta?
{44948}{45023}- Dawaj.|- Gdzie, do diaba, jest Cooper?
{45023}{45092}Jest zajty|ratowaniem pacjentki.
{45092}{45167}Prbuje zrehabilitowa si za to,|e ci nie uratowa.
{45167}{45214}Co?
{45214}{45277}Czy on wini siebie|za to, e...
{45277}{45361}Z wyjtkiem tego,|e wini mnie.
{45394}{45437}Zadzwoniam do niego|tamtej nocy.
{45437}{45557}To przeze mnie nie wszed|do twojego domu i ci nie uratowa.
{45809}{45876}Chyba mi wisisz.
{45893}{45972}Tammy ma bardzo rzadki|guz w jajniku,
{45972}{46022}zwany przemieszczonym|guzem chromochonnym.
{46022}{46104}Okresowo uwalnia|dawki adrenaliny,
{46104}{46173}powodujc przyspieszone bicie serca|i podwyszone cinienie.
{46173}{46281}To prowadzi do lku, gniewu|i atakw szau Tammy.
{46293}{46375}Michelle, nic, co zrobia|lub czego nie zrobia w trakcie ciy
{46375}{46449}- tego nie spowodowao.|- Ale znalelimy to, wic moemy wyleczy.
{46449}{46526}- Mog to usun laparoskopowo.|- Bez koniecznoci duego cicia.
{46526}{46615}Co znaczy, e wszystkie odczuwane|przez ciebie nastroje powinny ustpi.
{46615}{46675}Cay czas siebie obwiniaam.
{46675}{46744}Nie mog uwierzy.
{46759}{46799}Wszystko bdzie|z tob w porzdku.
{46799}{46830}Ale z tat nie.
{46830}{46900}Nie moesz czu si winna za to,|czego nie moga kontrolowa.
{46900}{46941}Ale tak jest.
{46941}{47027}Usunicie guza|tego nie zmieni.
{47041}{47128}Nie zmieni tego,|jak si czuj.
{47176}{47267}Prbowaem sterydw,|ograniczenia pynw. Nie dziaa.
{47267}{47360}Neurolog mwi,|e to nie chirurgiczne.
{47365}{47415}- Wezm Tammy teraz na operacj.|- Dobrze.
{47415}{47466}- Jak si ma?|- Nic jej nie bdzie.
{47466}{47526}Fizycznie, ale nie moe|sobie wybaczy.
{47526}{47602}Nic, co powiem,|nie sprawi...
{47602}{47631}Mylicie, e po drugiej stronie
{47631}{47655}jest kto taki jak ksigowy,
{47655}{47725}kto zlicza wszystko,|co zrobilimy...
{47725}{47773}Wszystkich, ktrych uratowalimy,|ktrym pomoglimy...
{47773}{47811}I jeli uczynilimy|wystarczajco duo dobra,
{47811}{47924}- to wynagrodzi czas, kiedy kompletnie zawodzilimy?|- Nie, nie sdz, eby kto zdobywa punkty.
{47924}{47986}Myl, e robimy, co moemy,|liczymy, e bdzie dobrze
{47986}{48077}i to jest wszystko,|co moemy zrobi.
{48101}{48183}Myl, e robimy,|co moemy,
{48207}{48267}kiedy wiemy, jak to zrobi.|I to boli.
{48267}{48336}To po prostu boli.
{48780}{48854}Violet jest w kuchni.
{49437}{49465}Cze.
{49465}{49547}Cze. Chod no tutaj.|Witaj.
{49648}{49703}O tak.
{49842}{49926}Mam jedenastoletni pacjentk,
{49933}{49983}ktra pchna noem|swojego ojca.
{49983}{50029}Okazao si,|e ma guz chromochonny,
{50029}{50118}ktry sprawia,|e bya... agresywna.
{50118}{50156}Addison go usunie,
{50156}{50252}ale dziewczynka|nie moe sobie wybaczy.
{50252}{50319}Moe potrzebuje|wicej czasu.
{50319}{50376}Czasu? Powinienem|zaproponowa jej czas?
{50376}{50424}A czego by chcia, Cooper,
{50424}{50482}magicznej piguki?
{50482}{50504}Ze rzeczy si zdarzaj.
{50504}{50537}By moe jeste w stanie|je naprawi,
{50537}{50590}ale to nie znaczy,|e si nie zdarzaj.
{50590}{50643}Wic nie chod do tej dziewczynki
{50643}{50705}i nie prbuj jej sodzi,|e jest lepiej ni w rzeczywistoci.
{50705}{50763}- Bo nie jest.|- Powinienem to zauway.
{50763}{50813}Mogem do tego|nie dopuci.
{50813}{50911}Nie jeste odpowiedzialny za to,|co zrobia ta dziewczynka.
{50911}{51050}Ani troch bardziej nie jeste odpowiedzialny|za to, co mi si przytrafio.
{51108}{51172}Przepraszam, Violet.
{51172}{51208}Przepraszam, e nie przyszedem wczeniej.
{51208}{51237}Przyszede, kiedy moge.
{51237}{51295}Nie, nie.
{51350}{51417}Przepraszam, e nie przyszedem wczeniej.
{51417}{51487}Przedtem, z Katie.
{51503}{51580}Przyszede, kiedy moge.
{51580}{51628}Przepraszam.
{51628}{51698}Bardzo przepraszam.
{51805}{51873}Jeste tu teraz.
{52528}{52564}Ze rzeczy si zdarzaj
{52564}{52633}i nie mog tego zmieni.
{52633}{52681}Czasami to, co ludzie mwi,
{52681}{52705}eby lepiej si poczua,
{52705}{52780}wydaje si...|gupie.
{52830}{52885}Wic...
{52900}{52938}powiedz mi,
{52938}{52998}czego potrzebujesz.
{52998}{53065}Co, jeli on umrze?
{53065}{53087}Co, jeli umrze,
{53087}{53185}a ja nie bd miaa|szansy go przeprosi?
{53369}{53413}Nikt mnie nie pobi,
{53413}{53473}nikt nie prbowa|porwa mojego dziecka,
{53473}{53533}nikt mnie nie|dgn noem.
{53533}{53607}Jestem zraniona, Sam.
{53628}{53657}Noah?
{53657}{53700}Moje serce jest zamane.
{53700}{53767}Nie powinnam nawet narzeka, bo...
{53767}{53808}nic si nie stao.
{53808}{53861}Nic mi si nie stao,
{53861}{53964}nic, co przytrafio si|Larsenom albo Violet.
{53969}{54065}Wiesz, czasami...|prawie im zazdroszcz.
{54065}{54146}Bo kady widzi|ich obraenia,
{54149}{54235}wic maj prawo|by w rozsypce.
{54235}{54309}Zwrciam Noah onie.
{54309}{54362}Zrobiam suszn rzecz.
{54362}{54441}A moje serce jest zamane.
{54475}{54528}Tak.
{54616}{54686}Nai wiedziaaby,|co ci teraz powiedzie.
{54686}{54712}Mimo to nie mog|z ni rozmawia.
{54712}{54813}Po prostu nie mog|z ni rozmawia. To tak, jakby...
{54813}{54842}To ju nie jest nasza Nai.
{54842}{54902}Dokadnie.
{55983}{56043}Przepraszam, tato.
{56043}{56124}Bardzo przepraszam, tatusiu.
{56352}{56388}Cze.
{56388}{56443}Cze.
{56470}{56532}Nieze buty.
{56551}{56623}Nie cierpi rozmawia|z tob o butach.
{56623}{56717}Nie cierpi, e rozmawiamy|tylko o tym.
{56721}{56764}Tskni za tob.
{56764}{56805}Gdzie jeste?
{56805}{56882}Dokd odesza, Addison?
{57007}{57095}Tak jak powiedziaam:|nieze buty.
{57285}{57304}Przysza.
{57304}{57388}Zaczekaj. Po prostu posuchaj.
{57477}{57539}Chc by dobr matk.
{57539}{57594}Tak bardzo chc|by dobr matk,
{57594}{57685}e prbuj wykombinowa,|jak to zrobi.
{57685}{57731}Jak to zrobi,|kiedy patrz na to dziecko
{57731}{57791}i czuj...
{57853}{57920}Katie mnie z czego okrada.
{57920}{57978}Zmienia mnie|i nie wiem, jak to odwrci.
{57978}{58023}Ale prbuj by dobr matk.
{58023}{58078}Dobrze.
{58078}{58119}I masz racj.
{58119}{58169}To ju...
{58169}{58215}Ju nie chodzi|tylko o nas.
{58215}{58232}A bycie dobr matk
{58232}{58323}oznacza robienie tego,|co najlepsze dla dziecka.
{58323}{58359}Moesz tego nie zrozumie
{58359}{58443}i moesz mi tego|nigdy nie wybaczy.
{58443}{58472}Ale...
{58472}{58539}wyszam dzi z domu,
{58539}{58620}eby zrobi to,|co najlepsze dla Lucasa.
{58620}{58697}To dla niego najlepsze.
{58709}{58802}Ty jeste tym,|co najlepsze dla Lucasa.
{59193}{59280}W ten sposb|jestem dobr matk.
{59325}{59383}Violet?
{59503}{59560}Violet!
{59817}{59886}tumaczenie: teria