{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako napisw.|Napisy zostay specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{26}{66}{y:i}U nas nic si nie zmienio.
{70}{109}{y:i}Dr Kelso by na emeryturze...
{113}{130}Nie.
{134}{252}{Y:i}Ale wygra doywotnie babeczki za darmo,|wic i tak przychodzi tu codziennie.
{256}{323}- Dzie dobry, ludzie!|- Cze, Bob!
{338}{366}Ej, Anderson.
{370}{445}Nie mielimy czasu na|szczero przed moim odejciem.
{449}{514}Nie jestem z tych|uczuciowych, ale...
{518}{567}A, dobra.|Po prostu to powiem.
{571}{642}Jeste frajerem.
{648}{718}{Y:i}No i jak zwykle ja i Turk|mielimy roboty po pachy.
{722}{790}Kurde, musiae tu przyj z Izzy?|Chciaem obejrze...
{794}{836}Super, ju leci.
{840}{871}Ulica Sezamkowa
{875}{948}Bdzie dobry odcinek.|Ucz literki "J".
{952}{1022}{Y:i}A dr Cox znowu|torturowa nowych staystw.
{1026}{1140}Zanim zaczniemy obchd,|kto oglda "Grasz czy nie grasz"?
{1144}{1174}Wyno si!
{1178}{1239}Ty.|Legalna blondynka.
{1243}{1325}Wymie 3 moliwe powody|krwawych wymiotw tego pacjenta.
{1329}{1422}Choroba wrzodowa,|ylak przeyku albo...
{1433}{1482}Zesp Zollingera-Ellisona?
{1486}{1547}- To waciwie jest poprawna odpowied.|- Tak!
{1551}{1607}A jeli zastanawiasz si,|czemu dodaem "waciwie",
{1611}{1687}to udowodnia, e jeste tak nudnym|i bezradnym niekompetentem,
{1691}{1787}e gdy kto powie, e dobrze odpowiedziaa,|to nie robi to ju na nikim wraenia.
{1791}{1921}Zatem zdecydowaem, e lepiej wybra sowo,|ktre zwrci uwag na to, jaka wietna jeste.
{1925}{1970}I bez zastanowienia|dodaem "waciwie".
{1974}{2037}- Zwah!|- Kto wyda ten dwik?
{2041}{2110}Ja. Troch mnie|ju mczy to jej zachowanie.
{2114}{2208}Super byo zobaczy, jak dostaje od|ciebie bcki, wic powiedziaem "Zwah".
{2212}{2256}Czyli jak zadam ci pytanie...
{2260}{2342}"Co trzeba zrobi, eby si dowiedzie,|czy to Zesp Zollingera-Ellisona?",
{2346}{2407}i nie bdziesz wiedzia,|to ja mog powiedzie "Zwah"?
{2414}{2500}Nie, bo ja znam odpowied.|Panendoskopia.
{2505}{2542}Zwah!
{2546}{2627}Dobrze, ale zapamitaj me sowa.|Ze-zwah-uj ci przed zachodem soca.
{2631}{2721}Dobra, skoro mzgi reszty s malutkie,|od tej chwili bd mwi jak jaskiniowiec.
{2725}{2786}Wy by li lekarze.|Ja by dobry lekarz.
{2790}{2857}Wy i za ja.
{2868}{2987}- Syszelicie, e zaczli wybiera ju nowego ordynatora?|- Waciwie, to ju kogo znaleli.
{2991}{3107}Tak jest, barany.|To miasteczko ma nowego wodza.
{3111}{3147}To by bd.
{3151}{3207}Bd ci obserwowa, Johnie Dorian.
{3211}{3248}I zgadnij, co.
{3252}{3347}Moje oczy nigdy|si nie zamykaj.
{3361}{3389}Moje te.
{3436}{3514}Zamykaj si.|Kamaem.
{3518}{3558}Wychowaem si na Ulicy.
{3562}{3665}Nie na dzielnicy.|Na Ulicy sezamkowej.
{3696}{3806}{C:$0080FF}{Y:i}Tumaczenie: Henioo i Rufus
{3820}{3920}{C:$0080FF}{Y:i}Scrubs 08x05 - "My ABC's"|"Moje ABC"
{4010}{4083}Pacjent. Wysokie elazo.|Serce duo napuchn.
{4087}{4101}Ty.
{4105}{4127}Czemu chory?
{4131}{4179}Czy to hemochromatoza?
{4183}{4235}Dobrze. Obchd. Koniec.
{4239}{4272}Wy. I.
{4282}{4326}Zawiesia oko na brodzie?
{4330}{4364}- Mi si podoba.|- Dziki, Perry.
{4368}{4488}Oczywicie, lubi wszystko, co przykrywa|czci twojej twarzy, ktre wczeniej byy odkryte.
{4492}{4534}Hura!|Zranie moje uczucia!
{4538}{4664}To ktrego statyst wybieracie|na osobistego protegowanego/sug?
{4668}{4735}Ja postawi na Katie,|bo nie jest ju palantk.
{4739}{4775}No i mamy takie same wosy.
{4779}{4848}Najpierw miaem by|mentorem dla Neila i Garetta,
{4852}{4929}- bo zawsze zapraszaj mnie, ebym z nimi pojedzi.|- Daruj sobie, nie ma na to czasu.
{4933}{4977}A potem pomylaem,|e moe wybior kobiet.
{4981}{5042}Dodam troch kobiecej|energii mojemu yciu.
{5046}{5149}Takiej energii, ktra wypywa|wszystkimi porami z twojego ciaa?
{5153}{5174}Elliot, czemu?
{5179}{5257}Wiedziae, e on to powie.|Pomylaam, e mniej zaboli, jak ja to powiem.
{5261}{5286}No to dzikuj.
{5290}{5357}To do dziea.
{5369}{5430}- Moesz mi w czym pomc?|- Ty. Ja. Pomoc.
{5434}{5490}- Oczywicie, dr. Dorian.|- Dobra, Denise.
{5494}{5556}Najpierw kopn ci w tyek|tymi nudnymi zadaniami.
{5560}{5616}I chc, eby przy|mnie bya sob.
{5620}{5653}Naprawd tego pan chce?
{5658}{5725}{Y:i}"Pan"!|Uwielbiam energi tej dziewczyny!
{5729}{5787}Cakiem naprawd, moda damo.
{5801}{5895}Stary, nie wiesz,|jak zajebicie to sysze.
{5899}{5959}Przez 4 lata w szkole|medycznej musiaam
{5963}{6100}mwi w ten sposb, eby nauczyciele faceci nie czuli|si zawstydzeni, bo sraj w gacie, gdy widz siln kobiet.
{6104}{6131}Serio.
{6135}{6235}Tak si ciesz, e nie musz ju udawa,|e mogabym tu postawi klocka.
{6239}{6322}Nie rb tego tutaj, Denise.|Bo to jest szpital.
{6336}{6379}{y:i}Co to w ogle byo?
{6383}{6506}A wanie, nie przeszkadzaj ci te fartuchy?|Mi tak wchodz w dup, e czuj ich smak w gardle.
{6510}{6593}Nie musisz by sob cay czas.|Tylko od czasu do czasu.
{6597}{6629}Nazywasz si Ed?
{6633}{6680}Czasem wol Duy Ed.
{6693}{6715}Dobra, Ed,
{6719}{6827}jak ju zrobisz wkucie centralne temu pacjentowi,|daj mi zna, czy go zabie czy nie.
{6831}{6856}Duy Ed.
{6870}{6951}Dr Cox, chciaam tylko powiedzie,|e podoba mi si dzisiaj obchd.
{6955}{7040}I bd pracowa ciej,|eby nie uwaa mnie pan za...
{7073}{7152}- Jak to byo?|- Nudny i bezradny niekompetent wacy w dup.
{7156}{7215}Nie pamitam|czci o waeniu w dup.
{7219}{7248}Bo wanie j dodaem.
{7253}{7317}wietnie.|Bardziej boli.
{7321}{7360}wietnie.
{7364}{7388}Katie.
{7410}{7471}- Nie musisz tego robi.|- Wiem.
{7477}{7520}To obrzydliwe.
{7537}{7594}Po prostu jeste|zestresowana. Znam to.
{7598}{7648}- Serio?|- O mj Boe, w pierwszym tygodniu
{7653}{7731}wydymaam najlepszego przyjaciela,|JD, eby dobrze wyj na obchodzie.
{7736}{7768}Nie dosownie.
{7773}{7868}Znaczy, potem to zrobilimy,|ale to byo z zupenie innego powodu.
{7873}{7923}I wszyscy o tym|plotkowali do upadego.
{7928}{7976}Ale znowu si spotykamy.|Nie mw nikomu.
{7981}{8006}Jasne.
{8043}{8118}- Nie przeszkadzaj mi, jestem zajta.|- Nie obiecuj.
{8123}{8183}Dr. Cox! Mam dla|ciebie te wyniki, stary.
{8188}{8248}Miae racj, co do|tego starego spod czwrki.
{8252}{8292}Sy-Sy-Sy-Syfilis!
{8352}{8392}Byem kiedy DJ-em.
{8532}{8556}Wyno si, Ed.
{8565}{8601}- Teraz?|- No.
{8655}{8680}Zbli si.
{8711}{8800}Czemu nienawidz|tego gocia?
{8829}{8895}Od jak dawna walczycie|z tym rakiem puc?
{8901}{8980}Jack ostatni raz|mia chemioterapi okoo rok temu.
{8985}{9047}I od tamtego czasu|nie byo adnych objaww.
{9051}{9135}A ostatnie przewietlenie klatki|piersiowej nie wskazuje obecnoci nowotworu.
{9144}{9174}Skoro mowa|o nowych rzeczach...
{9178}{9228}{Y:i}To nie jest czas na|rozmow o twojej brodzie!
{9233}{9282}Przepraszam, przerwaem pani.|Nowotwr.
{9292}{9411}Bylimy cay czas dobrej myli, wic nawet|nie powiedzielimy o tym raku naszemu synowi.
{9415}{9450}Mike ma dopiero 8 lat.
{9455}{9515}Miejmy nadziej, e tym razem|to jaka nieszkodliwa infekcja.
{9519}{9556}Zrobimy kilka bada.
{9561}{9613}Trzeba mu natychmiast|przewietli klatk piersiow.
{9618}{9666}Nie pozwl tym idiotom|na radiologii si przetrzyma.
{9671}{9750}Dr. Dorian, jak bd co|kombinowa, to pieprzn im z dyki.
{9755}{9847}{Y:i}Ona naprawd jest|jak Joe z "Facts of Life".
{9852}{9912}{Y:i}Rzu jej ko,|niech wie, e si rozwija.
{9916}{10008}Denise, mw mi JD.|Dr Dorian to mj ojciec.
{10014}{10052}Waciwie to pan Dorian.
{10056}{10136}By panem Dorianem.|On zmar, Joe. Nigdy nie wrci.
{10141}{10210}- Nazywasz mnie Joe...|- Nie chcesz mie takiej ksywki?
{10215}{10307}Brzmi, jakbym bya babochopem.|Lubi dyma facetw, wic...
{10312}{10379}Syszaem, e to fajne.
{10383}{10454}Tutaj mog si gniedzi|przerne zakane bakterie.
{10459}{10528}- I grzyby.|- I okropnie to wyglda.
{10533}{10575}Zalecam usun bezzwocznie.
{10595}{10619}Nie ma mowy!
{10624}{10696}Ta broda zostaje.|Laski lec na dodatkowy puch.
{10701}{10726}No wanie.
{10730}{10786}A ty masz go|tylko na 2% ciaa.
{10790}{10882}Jak leci, ludzie?|Przybije kto czwrk?
{10894}{10947}- Ju lec.|- Nie!
{11058}{11089}Czwrka!
{11143}{11169}Grover-pitka.
{11190}{11248}Chod, stary.|Idziemy.
{11253}{11279}To by dr Turk?
{11291}{11313}No, a co?
{11318}{11384}Kady chce si dowiedzie,|jaki jest, bo...
{11392}{11484}Wybierze stayst, ktry zrobi|kilka bada, a potem opublikuje to w gazecie.
{11489}{11574}- Zapisaa si?|- Nie czuj si zbyt pewna siebie w tej chwili.
{11578}{11603}Katie.
{11617}{11641}Gdy ja byam staystk,
{11646}{11703}onkolog poprosi mnie|o pomoc w jego badaniach,
{11707}{11775}ale za bardzo si wstydziam,|wic odmwiam.
{11781}{11837}Zaoferowa to|innej dziewczynie, Ginie.
{11841}{11879}I bardzo tego aowaam.
{11884}{12016}A si dowiedzielimy, e podglda Gin|przez dziur w cianie w jego biurze, gdy sikaa.
{12021}{12100}Ale gdyby nie okaza si zboczecem,|to cigle bym tego aowaa.
{12104}{12167}Dlatego si tam zapiszesz, OK?
{12172}{12199}Dobrze.
{12227}{12301}apa niedwiedzia!
{12351}{12476}- Moe go nie lubisz, bo jest dziwnym, zapanym dziwolgiem?|- Nie. Zaskakujco, to mnie bawi.
{12481}{12517}- Mwi "kiedy byo lepiej"?|- Nie.
{12521}{12565}- Mwi "kiedy byo lepii-ej"?|- Nie.
{12569}{12644}- Nazywa ci "dr C"?|- Tak, ale lubi to.
{12648}{12730}- A lubi Hugh Jackmana?|- Znowu le. Jeste do bani.
{12735}{12795}A moe|problem ley wewntrz?
{12800}{12854}Stwarzajc sztuczn|nienawi do wszystkich,
{12858}{12918}nie umiesz pogodzi si z faktem,|e nienawidzisz samego siebie?
{12922}{13008}- Gdzie to usyszae, psychogociu?|- Od jakiej szmaty w centrum handlowym.
{13012}{13069}W weekendy chodz na|targi jedzenia i wrzucam na luz.
{13073}{13145}Donnie, wychodz.
{13163}{13207}Chcesz?|Mog zaatwi.
{13211}{13269}Donnie!
{13323}{13362}Na co patrzycie?
{13367}{13421}O mj Boe!|Czy to zdjcie kupy?
{13425}{13482}Nie, to nie jest|jaka tam kupa, Elliott.
{13486}{13536}To pierwsza kupa Izzy w nocniku.
{13540}{13605}Nie mog oderwa wzroku.|Jest przepikna.
{13619}{13717}Przez przypadek|wcisnem "wylij".
{13740}{13763}Wrcili.
{13787}{13824}Jack robi wiksze.
{13828}{13896}Wanie znalazem|nowy wygaszasz.
{13900}{13924}Wrcili.
{13983}{14007}Sory.
{14055}{14078}Dzikuj.
{14104}{14167}Dobra, Turk, mojej staystce|Katie przydaaby si zachta.
{14171}{14239}Mgby wywiadczy mi przysug i|wzi j pod uwag przy pisaniu tego artyku?
{14243}{14273}Pewnie, nie ma sprawy.
{14277}{14310}Dziki, stary.|Jestem twoj duniczk.
{14314}{14346}Mj Boe, patrz na to.
{14367}{14439}Waciciel tych puc|umrze gdzie... wczoraj.
{14443}{14536}To pan Fremont, mj pacjent.|Jego syn ma tylko 8 lat.
{14540}{14597}Przykro mi, stary.
{14601}{14631}Musz powiedzie Denise.
{14645}{14760}{Y:i}Jako lekarz moesz spdza tyle|samo czasu nad staystami, co nad pacjentami.
{14764}{14806}{y:i}Czy jeste nimi sfrustrowany...
{14810}{14893}Wypiem ju smaczn podwjn|gorc czekolad i robi zawijk.
{14897}{14970}- Potrzeba wam czego?|- Nie, dzikuj.
{14974}{14993}Dobra.
{14998}{15114}To mi si nie wydaje.|On jest nienawiciowalny.
{15144}{15185}{y:i}... czy ich wspierasz.
{15189}{15236}Dobra, chc podzikowa|wszystkim, ktrzy si zgosili.
{15240}{15310}Ale niestety, mog wybra|tylko jedn osob, wic...
{15335}{15382}Ed, gratuluj!
{15389}{15474}Sory, kole.|Sucham audiobooka "Kod Da Vinci".
{15478}{15519}Wciga jak bagno.
{15523}{15543}Dobra.
{15547}{15568}Cholera.
{15620}{15663}No co ty!
{15686}{15728}To on?
{15744}{15873}{Y:i}A ja kombinowaem, jak powiedzie Denise,|e nasz pierwszy wsplny pacjent umrze.
{15877}{15975}Suchaj Joe, przyszy wyniki|przewietlenia pana Fremonta i...
{15979}{16038}jego puca pokryte s rakiem.
{16042}{16078}Nie ma za wiele czasu.
{16082}{16188}{Y:i}Dobrze, e byem obok, bo wiedziaem,|e ciko bdzie jej si z tym pogodzi.
{16194}{16244}Do dupy by|na jego miejscu.
{16248}{16291}{Y:i}Albo nie.
{16383}{16447}Chyba wiem, w czym tkwi problem.
{16451}{16614}- Masz w sobie rk.|- To wyjania tak wiele rzeczy...
{16638}{16710}Stary, czy ty te miae|przez cay dzie fantazje o Muppetach?
{16714}{16798}- Nie, jestem hetero.|- Te fantazje same si dziej. Ju mi odbija.
{16802}{16904}Powiedziaem mojej staystce Joe, e nasz|pacjent umiera, a ona ledwo co zareagowaa.
{16908}{16954}To do bani...
{16958}{17015}Nie mog uwierzy,|e Turk ci nie wybra.
{17019}{17063}Nie dam mu seksu.
{17067}{17097}Nie osobicie.
{17101}{17155}Ale moja najlepsza przyjacika|to jego ona, a jak j poprosz,
{17159}{17277}namwi go na gr wstpn, a potem powie|"To za Elliot" i odwrci si na drugi bok i zanie.
{17281}{17336}I tak nigdy nie|miaabym szans.
{17340}{17401}Chirurdzy to banda chopw.
{17405}{17451}Nie mylaam o tym.
{17473}{17564}cigajca-spodnie-pitka.
{17591}{17637}Chyba masz racj.
{17648}{17723}- adnego seksu dla Turka.|- Zaatwione.
{17727}{17783}- Wracajc do tego staysty, ktrego nienawidz...|- Nie.
{17787}{17838}Nie chc gra w gr|"Dlaczego nienawidz tego staysty?".
{17842}{17875}Nie jest fajna, nikt nie wygrywa.
{17879}{17962}Dobra, musz znale kogo bardziej|wykwalifikowanego do rozmowy o nienawici.
{17973}{18026}Suchaj, ty i ja jestemy|podobni pod wieloma wzgldami.
{18030}{18061}Oboje jestemy siedliskiem
{18065}{18152}odwiecznej walki pomidzy chci czynienia dobra,|a potrzeb bycia mistrzem zbrodni.
{18156}{18198}- Nie jestemy.|- Jestemy.
{18202}{18272}Ty nienawidzisz ludzi|i ja nienawidz ludzi.
{18276}{18357}Ale nikt nie rozumie,|e nie nienawidzimy byle kogo.
{18361}{18430}To cakowita prawda. Nienawidz|tylko tych, ktrzy mnie skrzywdzili.
{18434}{18520}Jak kradn moje rzeczy|albo wkadaj jednocentwki w drzwi...
{18524}{18566}albo...
{18570}{18595}Ten kole...
{18599}{18656}Widziae, jak na nas spojrza?|Jakby by lepszy od nas.
{18660}{18764}Do tego ma 25 lat i syszaem|jak uywa frazy "kiedy byo lepiej".
{18768}{18829}Sam wykopa sobie grb, no nie?|Do dziea!
{18833}{18864}Ruszaj.
{18992}{19082}- Ten jest jeszcze gorszy.|- Te si nim zajmij.
{19171}{19209}Wic tak, Denise...
{19213}{19295}Musimy powiedzie pani Fremont,|e jej m niedugo umrze.
{19299}{19356}Bdzie chciaa, bymy zrobili wszystko,|aby utrzyma go przy yciu,
{19360}{19498}ale oboje wiemy, e podczenie go do respiratora|przecignie wszystko i spowoduje wikszy bl.
{19502}{19561}Wic ja przeka|jej ze wieci.
{19565}{19606}A potem ty namwisz|j do podpisania
{19610}{19734}- polecenia odstpienia od resuscytacji.|- Dobra, JD.
{19739}{19786}Chcesz, eby to ona|zdobya to pozwolenie?
{19790}{19868}Staysta nie powinien przekonywa ony,|by pozwolia umrze swojemu mowi.
{19872}{19951}Musi si nauczy, jak okazywa wspczucie.|Wypuszczam j na gbok wod.
{19955}{20015}Musi by jaki lepszy sposb,|by tego nauczy.
{20026}{20064}Elmo z przyjemnoci pomoe.
{20068}{20130}Denise, mogaby|tu przyj na chwilk?
{20179}{20261}Ty bdziesz pacjentem,|a ja lekarzem.
{20265}{20300}Co powiesz na to?
{20304}{20384}Nie przejmuj si, stary.|Zaopiekuj si tob.
{20388}{20468}Jeli bdziemy trzyma si razem,|przebrniemy przez to.
{20472}{20527}I... kurtyna.
{20531}{20570}Teraz ju kapuj!
{20581}{20613}Jupi! Zrozumiaa!
{20617}{20693}Zrozumiaa!|Tak jest, maleka!
{20699}{20732}- Dzikuj.|- Taa.
{20746}{20826}- Spokojnie, koleko...|- To twoja kobita?
{20830}{20901}Czym jest Elmo?|Fok?
{20924}{20965}Turk! Jestem na|ciebie strasznie wcieka.
{20969}{21056}Wiem. Carla zacigna mnie|do poczekalni, rozebraa si do naga,
{21060}{21148}zrobia taniec brzucha a potem powiedziaa|"To za Elliot!" i posza spa.
{21152}{21220}- Co ja ci takiego zrobiem?|- Jeste seksist.
{21237}{21282}Id std, Rhonda.
{21286}{21351}Idziesz za wolno, Rhonda!
{21355}{21413}Przyznaj, e Katie nie miaa u|ciebie szans, bo jest dziewczyn.
{21417}{21458}- To niedorzeczne.|- Ach tak.
{21462}{21537}Poza mn, umiaby wymieni cho|jedn dziewczyn, z ktr si przyjanisz?
{21541}{21558}Carla.
{21562}{21617}I wspaniaa kobieta|o imieniu Margaret.
{21621}{21738}- Carla jest twoj on, a Margaret matk.|- Elliot, nie mw o mojej mamusi. Waln ci w eb!
{21742}{21786}Turk, byam kiedy|taka jak Katie.
{21790}{21874}Wiem, jakie to uczucie by pomijanym|tylko dlatego, e nie jest si facetem.
{21878}{21943}W porzdku,|powinienem by da jej szans.
{21954}{21985}Zgadnijcie, co!
{21989}{22036}Ed pozwoli,|bym zaja jego miejsce.
{22040}{22104}Nie chciaem tego robi.|Jedynym powodem, dla ktrego si zapisaem,
{22108}{22190}byo to, e mam potrjny dugopis|i chciaem napisa swoje imi w trzech kolorach.
{22194}{22261}- Wanie dlatego ci wybraem!|- Wyglda zajebicie, nie?
{22265}{22385}- I to bardzo!|- Wic, przyjmujesz Katie?
{22399}{22427}Niech bdzie...
{22431}{22489}Co jest, dziewczyno!?
{22521}{22551}To jest to!
{22555}{22612}- Wiem, czemu go nienawidz.|- No to super!
{22616}{22663}Chcesz mj przepychacz?
{22667}{22722}Dokadnie docinij go do ust...
{22726}{22753}3 razy i...
{22757}{22838}...jego jabko Adama wyskakuje.
{22860}{22906}Teoretycznie.
{22967}{23006}Pani Fremont.
{23017}{23099}Pani m nie ma|nieszkodliwej infekcji.
{23103}{23151}To rak.
{23193}{23293}Jego ciao powoli si wycza.
{23314}{23396}- Umiera?|- Przykro mi.
{23433}{23510}Nie... Nie...|Tak wietnie sobie radzi.
{23514}{23607}To jeszcze nie pora.|Musi by co, co moecie zrobi.
{23611}{23683}Moemy sprawi,|e nie bdzie czu blu.
{23687}{23777}Ale pod koniec dnia|nie bdzie ju w stanie sam oddycha.
{23781}{23860}Wic podczcie|go do maszyny.
{23864}{23911}Nie jestem pewien,|czy chce to pani robi.
{23915}{23958}Czemu?|Czemu bym tego nie chciaa?
{23962}{24059}Czemu nie miaabym zrobi wszystkiego,|co w mojej mocy, aby utrzyma go przy yciu?
{24063}{24099}{Y:i}To miao by trudne dla Denise,
{24103}{24202}{Y:i}ale wiedziaem, e musi przez to przebrn,|aby sta si bardziej wraliwym lekarzem.
{24206}{24227}Suchaj...
{24231}{24272}Powiem ci, o co kaman.
{24276}{24371}Jeli kaesz go zaintubowa,|bdziemy musieli wsadzi mu kateter do puc,
{24375}{24459}a takie co zwykle prowadzi do infekcji,|bdzie trzeba podawa antybiotyki
{24463}{24531}i zanim si zorientujesz,|jego nerki bd ugotowane.
{24535}{24658}Nawet po tym caym wpychaniu|i pchaniu, nadal nie spowolnimy tego raka.
{24662}{24724}I w kocu podpiszesz|to polecenia odstpienia od resuscytacji,
{24728}{24783}ale bdzie musia o wiele|wicej wycierpie,
{24787}{24918}bo jeste zbyt samolubna,|aby pozwoli mu odej.
{24998}{25070}Prawdziwa Joe|nigdy by tego nie zrobia.
{25095}{25150}- Hej, szmato!|- Co sycha, szmato?
{25154}{25202}Wszystko w porzsiu, szmato!
{25206}{25249}Lubimy na siebie mwi "szmata".
{25253}{25310}Wiem, e byem wczeniej|troch seksistowski.
{25314}{25410}Ale nie mylaa, e Katie pogrywa z tob,|aby czerpa z tego korzyci?
{25414}{25500}Turk, przecie to ja j przekonaam,|eby si zapisaa do twojego gupiego artykuu.
{25504}{25556}To ciekawe, bo poszedem to sprawdzi.
{25560}{25641}I Katie bya pierwsz osob,|ktra si podpisaa.
{25645}{25752}Widzisz? O tutaj.|Wyej ni Ed.
{25767}{25822}Szmato...
{25849}{25958}Czas si zbiera.|Donny! Zarzu czym na drog.
{25966}{26047}- Do zobaczenia jutro!|- Na razie, Bob!
{26051}{26084}Syfilis!
{26129}{26161}Zwah!
{26169}{26232}Wy-zwah-owae mnie, dr. Cox.|Tak, jak obiecae.
{26236}{26328}Wiesz, widziaem w yciu|wiele szalonych rzeczy.
{26332}{26433}Ale uwierz, nigdy nie widziaem staysty,|ktry miaby czas na przesiadywanie w kawiarence.
{26437}{26509}Dopiero, gdy zrezygnowae|z tego artykuu...
{26513}{26595}zrozumiaem,|dlaczego ci nienawidz.
{26599}{26632}Jeste leniwy.
{26636}{26698}A tak odstaj poziomem|od innych staystw?
{26702}{26795}- Radzisz sobie lepiej ni wikszo.|- Mi to odpowiada.
{26799}{26917}- Ale gdyby to si zmienio, daj mi zna.|- Wierz mi... dam.
{26921}{26970}Dziki, dr. C.
{27204}{27269}Wiedzielimy, e ten dzie|w kocu nastpi.
{27273}{27357}Jak mog wci nie by gotowa?
{27361}{27426}Nikt nigdy nie jest.
{27430}{27476}Co mam teraz zrobi?
{27480}{27577}Powinna pani pojecha po syna.
{27581}{27711}Postaramy si go wybudzi,|abycie si mogli poegna.
{27723}{27781}Dobrze.
{27800}{27892}{Y:i}I wtedy dotaro do mnie, dlaczego przez|cay dzie mylaem o Ulicy Sezamkowej.
{27896}{27991}{Y:i}W pewien sposb, ogldajc j jako dziecko,|mona si wiele nauczy.
{27995}{28053}{Y:i}Jak na przykad:|Zawsze postpuj uczciwie.
{28057}{28149}Daj spokj...|Owinam dr Reid wok palca.
{28153}{28225}Jestem tu ju ustawiona.
{28270}{28316}{Y:i}Zawsze dawaj z siebie wszystko.
{28320}{28402}- Idziesz na konferencj o hematologii?|- Nie da rady, drugi Hindusie.
{28406}{28496}Id sobie wszama jak pizz.
{28603}{28654}{Y:i}I nawet...
{28658}{28740}{Y:i}Nie wstyd si paka.
{28744}{28850}Miae racj,|nie poy dugo.
{28894}{28990}Nie spodziewaam si ez.
{29020}{29053}Do jutra.
{29190}{29275}To bdzie dugi rok.
{29393}{29493}{C:$0080FF}{Y:i}Tumaczenie: RufuS i Henioo
{29497}{29544}Bdzie musia o|wiele wicej wycierpie.
{29548}{29627}bo jeste zbyt samolubna,|aby pozwoli mu odej.
{29631}{29681}Zastanw si nad tym.
{29751}{29820}Prawdziwa Joe|nigdy by tego nie zrobia.
{29832}{29904}Chodzi o to,|e bierzesz dobr Joe,
{29908}{29978}bierzesz z, bierzesz obie
{30000}{30061}i mamy "Facts of Life".
