{745}{820}tekst: Niezrzeszony
{3233}{3261}Zakrwawiona, pnaga,
{3261}{3299}przemierzajca ulice o 7 rano.
{3299}{3340}Twj typ.
{3357}{3381}Masz nazwisko?
{3381}{3421}Nic nie mwi.
{3421}{3457}Tylko to znalelimy.
{3489}{3568}"Hollis M. Nye, adwokat. "
{3594}{3635}Reszta zamazana.
{3635}{3671}Domylam si, e znamy jej adwokata.
{3671}{3697}Albo klienta.
{3697}{3731}Albo to i to.
{3774}{3822}Znajdziesz jej jakie ciuchy?
{3954}{4014}Kim do diaba jeste, skarbie?
{4021}{4097}Ellen, myl, e docenisz nasz ofert,
{4097}{4143}jak dla wanie upieczonego prawnika.
{4147}{4229}"6 miesicy wczeniej"| Chcielibymy ci jako modszego wsplnika,
{4229}{4337}z picioletni gwarantowan pensj|pocztkow w wysokoci...
{4344}{4385}O esz.
{4385}{4438}Dokadnie, "o esz."
{4448}{4486}Gratulacje.
{4488}{4529}Moesz ju odetchn.
{4529}{4599}Podpis to tu najprostsza rzecz.
{4692}{4721}Ellen...
{4757}{4807}z kim si jeszcze spotkaa?
{4829}{4877}Z nikim, panie Nye, ale...
{4877}{4961}Hewes & Wsplnicy zadzwonili do mnie wczoraj.
{5006}{5042}Patty Hewes.
{5066}{5150}C... wic powodzenia.
{5150}{5232}Moga wspomnie wczeniej, co?
{5280}{5332}Dobra, powiem pani Hewes.
{5347}{5409}25 milionw jest ich kocow ofert.
{5409}{5443}Nie, nie jest.
{5471}{5524}Nie maj jaj dla wyroku.
{5541}{5577}Odpowied to "nie", panie Cutler.
{5577}{5630}Koniec z tym.
{5642}{5713}Prosz poprosi Patty do telefonu?
{5713}{5749}Chce mwi z tob.
{5797}{5838}Nic si nie zmienio, panie Cutler.
{5838}{5905}150 milionw i ugoda.
{5912}{5956}Daj mi j do cholery.
{6107}{6135}Tak, Martin.
{6135}{6193}Moesz zachowa si jak zawodowiec|przez moment?
{6193}{6267}Wiosna si zblia.|Uwielbiam to.
{6267}{6308}Odrodzenie.
{6313}{6368}Mylisz, e to dlatego,|i mam wod w znaku?
{6368}{6421}Prbuj zrobi ci przysug, Patty.
{6421}{6470}Widziaa jak przewodniczca|na mnie patrzya?
{6470}{6514}Jestem ryba, a ty?
{6514}{6560}Co to za bzdury?
{6639}{6672}Dobra. Baran.
{6673}{6701}Trzeci kwietnia,
{6701}{6748}/dom wznoszcy si...
{6748}{6828}wstecz do Merkurego i inne brednie.
{6864}{6907}25 milionw, Patty.
{6907}{6965}Baran to ognisty znak, Martin.
{6965}{6998}/25, Patty.
{6998}{7037}Daj mi co co mog rozway.
{7037}{7104}Twj znak charakteryzuje|rozwizywanie konfliktw.
{7138}{7212}Masz racj. 25.
{7217}{7277}Przypuszczam, e nie tym razem.
{7310}{7337}To miosierdzie, Patty.
{7337}{7376}Rozszarpaem twoich ekspertw|na kawaki.
{7376}{7401}Czyby?
{7401}{7450}Nie udowodnia mojemu klientowi winy.
{7471}{7521}Umary dzieci, Martin.
{7552}{7576}Pani Hewes?
{7576}{7615}Zaraz ogosz wyrok.
{7636}{7679}To twoja ostatnia szansa,|aby co zaoszczdzi.
{7680}{7703}150.
{7704}{7763}50, Patty. Szczyt.
{7763}{7816}Reggie Dwayne Thomas.
{7825}{7852}Kto to do diaba?
{7852}{7917}Drugoklasista i fan Metsw.
{7917}{7962}Znasz go jako pacjenta 61.
{7962}{8018}Jego system odpornociowy|zosta zdziesitkowany,
{8018}{8052}Reggie poprosi mnie o dwie rzeczy..
{8052}{8076}75, Patty.
{8076}{8123}Aby jego zesp zagra w playoffach
{8123}{8200}i by kto ukara firm, ktra sprawia,|e zachorowa.
{8233}{8276}Dobra, cholera, 150!
{8277}{8317}To wszystko i koczmy.
{8351}{8394}Jeeli powiesz to sdziemu.
{8536}{8590}Martin Cutler, obroca,|Wysoki Sdzio.
{8593}{8620}Uzgodnilimy ugod.
{8630}{8651}150.
{8768}{8816}Jeste naprawd tward jeban suk,|wiesz o tym?
{8840}{8883}Witam, pani przewodniczca.
{8921}{8969}Mylaem, e uzgodnilicie wyrok?
{8969}{9051}Nie, jeszcze nie.|Mamy przerw na lunch.
{9084}{9147}Jakby bya facetem, kopnbym ci|do szamba z gwnem.
{9154}{9197}Jakby by facetem,|to bym si martwia.
{9365}{9459}I wtedy zostawiam 150 patykw na stole.
{9459}{9529}To dwa razy wicej ni|zarabiaj moi rodzice.
{9535}{9564}Razem.
{9598}{9634}Czy ja zwariowaam?
{9634}{9660}Mam nadziej.
{9873}{9909}Znajdziesz stolik?
{9909}{9948}Stawiam pierwsz kolejk.
{10015}{10060}Co on tu cholera robi?
{10060}{10087}Kto?
{10221}{10255}Pan Nye.
{10269}{10307}Powiedziano mi, e to twoje|miejsce.
{10307}{10355}Znacie wszystkie moje sekrety, co?
{10379}{10427}Doceniam pask dzisiejsz ofert.
{10427}{10466}Och, nie, wszystko gra.
{10466}{10511}Mamy duo dobrych kandydatw.
{10518}{10559}Ale martwi si o ciebie.
{10578}{10657}Powiedz, czy to twj chopak?
{10672}{10698}Tak.
{10746}{10780}Jestecie szczliwi?
{10787}{10811}Bardzo.
{10820}{10849}Przykro mi to sysze.
{10863}{10888}Sucham?
{10888}{10950}Nie bdzie miejsca dla niego i Patty.
{10950}{10991}Nie bdzie miejsca dla ciebie i Patty.
{10991}{11084}Z Patty Hewes, jest tylko Patty.
{11084}{11170}Przyszedem dla pewnej przysugi.
{11173}{11235}Moesz mi si tu podpisa?
{11242}{11281}To oczyci moje sumienie.
{11338}{11372}Jeste wyjtkowa, Ellen.
{11386}{11437}Ale to sprawi, e upadek|bdzie boleniejszy.
{11485}{11520}O czym pan mwi?
{11520}{11549}Jeste ambitna.
{11566}{11602}Moe potrzebujemy takich ludzi|jak Patty,
{11602}{11676}ktrzy widz swoje przeznaczenie w jakim|szerszym zakresie, ni reszta z nas.
{11676}{11739}Ale to nie znaczy, e powinna|u niej pracowa.
{11755}{11811}Pomyl o tym.
{11820}{11854}Moja oferta jest cigle aktualna.
{11859}{11897}Moja rozmowa jest w rod.
{11897}{11937}Jeszcze nawet nie dostaam|tej pracy.
{11937}{11961}Dostaniesz.
{11961}{12019}Jak Patty ci pozna|to ju nie wypuci.
{12024}{12058}Zobaczy to, co ja widz.
{12085}{12120}I ju ci posidzie.
{12190}{12247}"Zostaam ostrzeona..."
{12412}{12464}Zapraszaam ci setki razy.
{12464}{12511}Nigdy nie przychodzia,|dlaczego teraz?
{12522}{12577}Mylaam, e to bdzie|"Grasz, czy nie grasz?".
{12583}{12614}Gdzie jest ten prowadzcy?
{12614}{12662}Za kulisami. Wepchnlimy go|do jego walizki.
{12686}{12738}Wic jak to jest?|Dlaczego teraz?
{12748}{12809}Jestem tutaj z powodu Arthura Frobishera.
{12827}{12907}5 tys. jego pracownikw stracio|oszczdnoci ycia...
{12907}{12944}w wyniku jego dziaa.
{12947}{12978}Domniemanych dziaa.
{12978}{13035}Uznano go za niewinnego|w procesie karnym.
{13035}{13076}Nie, to kwestia faktw.
{13076}{13128}Arthur Frobisher powiedzia|swoim pracownikom,
{13128}{13167}aby zainwestowali w firm...
{13168}{13209}i wtedy on sprzeda wasne akcje.
{13209}{13250}Klasyczne "pompuj i sprzedawaj".
{13250}{13313}Twierdzi, e wczeniej uzgodni ze swoim|brokerem, aby sprzeda.
{13313}{13340}Wierzysz w to?
{13349}{13424}Arthur Frobisher zarobi setki milionw...
{13424}{13455}do wasnej kieszeni,
{13459}{13530}kiedy jego pracownicy stracili emerytury,|wiadczenia,
{13530}{13555}wszystko, co mieli.
{13555}{13590}Rzd nie mg tego udowodni.
{13592}{13660}Greta, myl, e jest duo rzeczy,|ktrych rzd nie potrafi zrobi.
{13660}{13690}Zrobimy przerw.
{13690}{13781}I zaraz wracamy do wielkiego sporu|sdowego i Patty Hewes.
{13794}{13843}- Byo wspaniale.|- Dobrze ci w kocu spotka.
{13843}{13868}I wzajemnie.
{13868}{13907}Tom potwierdzi przedstawicieli klientw|na jutro.
{13907}{13933}Dobrze.
{13933}{13975}Chciabym, aby moja dziewczyna|bya ze mn.
{13975}{14010}Jestemy fanami Grety.
{14013}{14054}Masz dziewczyn?
{14058}{14104}Uczy w szkole twojego syna.
{14123}{14156}Mylaem, e bye gejem.
{14232}{14285}Pani Hewes, prosz nam|powiedzie co mamy robi.
{14285}{14311}Jest pani naszym prawnikiem.
{14314}{14362}Jestemy w kadych wiadomociach.
{14362}{14393}Prosz na to spojrze.
{14407}{14495}Prawnik Frobishera nazwa nas chciwymi|w The Wall Street Journal.
{14495}{14557}W CNN powiedzia, e jestemy|pijawkami.
{14558}{14616}Ostrzegaam was, e wojna medialna|nadejdzie.
{14630}{14654}I oto ona.
{14654}{14711}Nie chc, aby moje wnuki suchay|tych kamstw.
{14711}{14764}Wiem, Larry, to gboko|zasmucajce.
{14772}{14821}Ale ludzie Frobishera robi ze sprawy...
{14821}{14881}dokadnie to, czego oczekiwalimy.
{14881}{14923}Ale co my mamy teraz zrobi?
{14923}{14975}Chc, abycie zrozumieli jedno.
{14975}{15036}Zaczlimy bitw...
{15041}{15087}z czowiekiem, ktrego nic|nie powstrzyma,
{15087}{15125}aby ocali swoj fortun.
{15143}{15233}Spory sdowe o due odszkodowania|to dugi i bolesny proces.
{15241}{15316}Frobisher bdzie niszczy nas w prasie,
{15318}{15364}atakowa nas personalnie,
{15366}{15452}bdzie prbowa zniszczy nasze ycie,|abymy chcieli szybko ugody.
{15474}{15555}W midzyczasie, jego prawnicy bd gosi|jaki z niego dobry facet,
{15555}{15629}pokrzywdzona, niewinna ofiara.
{15656}{15719}Wic musimy by cierpliwi...
{15724}{15769}i musimy by silni.
{15787}{15857}Ale przede wszystkim, musimy|trzyma si razem.
{15891}{15928}Jeli to zrobimy,
{15949}{15975}wygramy.
{16102}{16152}Dobra, wystarczy ju.
{16156}{16210}- Przepraszam.|- Za szybko?
{16210}{16276}Nie, w porzdku, nie wiczyam|od jaki trzech miesicy.
{16282}{16312}Restauracja mnie dobija.
{16312}{16353}Nigdy w yciu nie pracowaam|tak ciko.
{16353}{16386}Zatrudnia ju ludzi?
{16386}{16411}Zaczynam.
{16411}{16444}Przejrzysz kontrakty?
{16444}{16469}- Jasne.|- Saffron.
{16497}{16523}Dobra dziewczynka.
{16541}{16573}Nieza robota.
{16573}{16616}Sprawiaa, e moja siostra|si spocia.
{16616}{16660}Taa.|Dupek.
{16680}{16711}O mj Boe.
{16729}{16775}- Co jest?|- Przyspieszyli termin mojej rozmowy.
{16925}{16988}Pani Hewes, jestemy gotowi|w pokoju konferencyjnym.
{16988}{17015}Dzikuj, Felicia.
{17056}{17109}Przepraszam, czy kto si pani zaj?
{17109}{17147}Jestem Ellen Parsons.
{17153}{17182}Kto?
{17186}{17264}Przyszam tutaj na rozmow|w sprawie pracy.
{17297}{17330}C, powodzenia.
{17378}{17406}Ellen?
{17416}{17442}Tom Shayes.
{17442}{17472}Rozmawialimy przez telefon.
{17474}{17498}Witam.
{17529}{17566}Tdy.
{17606}{17671}Jedna z korzyci,|jaka ci tu spotka,
{17671}{17728}nie zakopiesz si w papierkowej robocie|przez pierwszy rok.
{17757}{17862}Nie tak jak w innych w duych firmach,|Patty wierzy w ducha zespou,
{17862}{17891}rzeczy tego typu.
{17941}{17973}Przepraszam, Tom.
{17975}{18022}Nic si nie stao.
{18022}{18064}Ellen, Wujek Pete.
{18064}{18117}Wujek Pete jest z Patty duej|ni my wszyscy.
{18117}{18164}Jest jedynym, ktry wie wszystko|co si tutaj dzieje.
{18164}{18219}- Mio mi, Ellen.|- Mnie rwnie.
{18222}{18248}To nasze pranie.
{18248}{18315}Pracujemy nad spraw Frobishera|non stop.
{18320}{18416}Niektrzy z nas nie mieli okazji|zawita w domu.
{18482}{18541}Dobrze jest si przygotowa na|rozmow z Patty.
{18541}{18615}Zapewne bdzie ci sprawdzaa|na przykadzie naszej obecnej sprawie,
{18615}{18672}ale inne tematy to ju gra fair
{18672}{18723}prawo konstytucyjne, szkody, kontrakty.
{18723}{18748}Nie ma problemu.
{18748}{18821}Patty nie patrzy jak posugujesz si faktami,
{18821}{18889}bardziej interesuje j jak si zachowujesz,|jak mylisz,
{18889}{18923}jak si wyraasz.
{18923}{18947}Rozumiem.
{18960}{18997}C, nie sdz.
{19044}{19133}Kiedy przychodzi do odczytania ludzi|w Patty wcza si instynkt.
{19136}{19242}Ta kobieta ma najwikszy sharper na kity|jaki kiedykolwiek widziaem.
{19246}{19294}To bdzie dla ciebie najtrudniejsze.
{19294}{19338}Albo to przejdziesz,|albo giniesz.
{19343}{19411}Jeli bdziesz z ni faszywa|przez sekund,
{19421}{19469}nadzieje ci na szpikulec.
{19490}{19540}Dobrze. Nie potrafi by faszywa.
{19551}{19575}Dobrze.
{19608}{19688}Wic umwilimy ci z Patty|na sobot.
{19715}{19739}Moe pan powtrzy?
{19739}{19765}Dokadn godzin jeszcze ustalimy.
{19765}{19828}Bdziemy ci prosi,|by bya osigalna przez caly dzie.
{19828}{19880}Mylaam, e rozmowa jest dzisiaj.
{19884}{19915}Nie.
{19916}{19986}Nie moglimy ci wysa do Patty|bez spotkania ze mn.
{19986}{20026}Ale ja nie mog w sobot.
{20055}{20080}Zaatw to.
{20080}{20123}Harmonogram Patty jest wypeniony.
{20139}{20195}Moja siostra w sobot wychodzi za m.
{20213}{20241}Cay dzie?
{20251}{20287}Nie ma pan chyba na myli tego,
{20287}{20326}co pan wanie powiedzia?
{20356}{20404}Suchaj, Ellen,
{20409}{20446}wikszo ludzi nigdy|nie dostaje tej szansy.
{20446}{20484}Chcesz j, czy nie?
{20898}{20982}Sprawiedliwo sali sdowej robi z ciebie|rozsdniejszego, prawda?
{21047}{21113}Ray, nie wiedziaam,|e wychodzisz z psem na spacer.
{21119}{21147}Ktry to twj?
{21147}{21190}Pod drzewem. Doberman.
{21193}{21217}Twj?
{21217}{21290}Ten kundelek prbujcy|przelecie Ridgebacka.
{21305}{21335}Przepraszam.
{21365}{21431}Widziaem ci wczoraj w telewizji.
{21459}{21526}To gupie dawa nadziej|swoim klientom,
{21526}{21573}kiedy rzd ju na to splun.
{21599}{21651}Prokuratorzy federalni nic nie udowodnili|mojemu klientowi.
{21651}{21682}Tobie te si nie uda.
{21682}{21724}Jestem w parku z psem, Ray.
{21753}{21800}Masz racj.
{21828}{21868}Nie chc tylko dosta...
{21886}{21948}waka jak ostatnim razem.
{22023}{22079}Podaj mi liczb, Patty.
{22094}{22183}Pan Frobisher ju straci trzy lata|na rzdowym procesie.
{22183}{22259}Moe namwi go, aby|oszczdzi nastpne trzy.
{22259}{22310}awa przysigych da mu liczb, Ray.
{22337}{22418}Robisz to dla klientw,|czy dla zniszczenia Arthura Frobishera?
{22464}{22493}Z obu powodw.
{22560}{22652}Jeste taka popaprana, Patty.
{22710}{22763}Wiesz, co lubi w tobie najbardziej?
{22787}{22825}Nie masz adnej rozprawy.
{22928}{22988}Mio byo, Ray.
{23100}{23165}Ciocia Barb i wujek Fran przyjechali a...
{23165}{23196}z Kalifornii.
{23196}{23259}Cathy i Rich, dzikuj bardzo,
{23259}{23310}za przyjazd z New Jersey.
{23326}{23358}Chc podzikowa wszystkim...
{23358}{23404}Wiesz, e ci ta suknia pasuje?
{23475}{23504}Dziki, kochanie.
{23552}{23578}Wszystko w porzdku?
{23618}{23657}Tak, to...
{23665}{23725}jeden dzie w roku,|kiedy nie mog...
{23725}{23770}i oni nie mog tego przesun.
{23802}{23864}To Hewes & Wsplnicy.
{23905}{23953}Wiem.
{23972}{24040}Chc szczeglnie podzikowa|mojej siostrze.
{24055}{24088}Ellen.
{24098}{24175}I chocia jest trzy lata modsza.
{24177}{24222}Ellie zawsze...
{24245}{24282}bya moj starsz siostr.
{24282}{24355}Zawsze dawaa mi rady...
{24390}{24463}Przysigam sobie, e si nie porycz.
{24475}{24515}Kocham ci, Carrie.
{24522}{24562}Dobra, znowu.
{24610}{24671}auj, e nie mogam by|lepsz siostr...
{24686}{24731}ale ty zawsze...
{24745}{24797}bya doskonaa we wszystkim,
{24822}{24911}nie byo niczego w czym mogam|ci pomc, wic...
{25400}{25466}Czy to nie druhna?.
{25480}{25518}Potrzebowaa chwili wytchnienia?
{25519}{25553}Pani Hewes.
{25568}{25611}Co pani tu robi?
{25611}{25648}Musiaam ci pozna.
{25675}{25704}Dlaczego?
{25715}{25806}Poniewa jeste pierwsz osob|na tyle gupi, by mnie odrzuci.
{25877}{25931}Ciesz si, e nie jestem|teraz tob.
{25943}{26023}Rodzinne toasty, publiczne|okazywanie uczu...
{26023}{26075}absolutne tortury.
{26090}{26118}Bourbona?
{26171}{26221}Pomoe ci to znie.
{26234}{26288}Powinnam chyba pokn t ab.
{26313}{26355}Wic, jak z tob, Ellen?
{26375}{26429}Widzisz ma w twojej przyszoci?
{26439}{26493}Tak, chyba tak.
{26500}{26529}Mam nadziej.
{26537}{26584}Wiesz co ludzie mwi.
{26584}{26638}"Nadzieja, pierzaste stworzenie. "
{26645}{26675}Emily Dickinson.
{26694}{26742}Jak ta suka co powie...
{26779}{26832}Pani Hewes, przepraszam,|e dzisiaj nie mogam.
{26832}{26878}Nie, rozumiem.
{26879}{26903}Dobra siostra.
{26903}{26939}To jest rodzina...
{26939}{26985}i jeli opuciabym lub|dla rozmowy o prac...
{26985}{27035}Potwierdziaby ich najgorsz obaw.
{27056}{27089}Ktr jest?
{27098}{27175}S dobrymi, ciko pracujcymi ludmi|i boj, e ci strac.
{27191}{27244}Zaraz. Jak dugo|pani tu jest?
{27244}{27304}Waciwie przypominaj mi|moj rodzin.
{27309}{27355}Kochasz ich,|robisz dla nich wszystko.
{27355}{27429}Problem w tym, e nie maj|twojej ambicji.
{27463}{27496}W czym jest problem?
{27499}{27571}Prbujesz by dla nich przykadem|i oni tego pragn,
{27585}{27625}ale wtedy zaczynaj mie uraz.
{27625}{27675}Postawili ci na piedestale,|patrz na ciebie...
{27675}{27740}i wini ci za skurcz w ich szyi.
{27762}{27797}Ten problem.
{27799}{27862}Wiem jak ciko pracowaa,|aby si ze mn mc spotka,
{27872}{27936}ale odrzucia to,|aby by z rodzin.
{27984}{28037}To interesujcy wybr.
{28177}{28205}Pani Hewes?
{28271}{28336}Czy jest jaka moliwo,|aby spotka si jeszcze raz?
{28362}{28415}Myl, e to byaby strata czasu, Ellen.
{28467}{28508}Jeste przyjta.
{29524}{29596}Nie lubi ci z rana przeszkadza, Art,|ale nie jest dobrze.
{29597}{29637}/Dobra, ile ona chce?
{29637}{29675}Powtrz?|Ledwo ci sysz.
{29742}{29809}Jestem tu porodku szalestwa, Ray.
{29809}{29842}Ile ona chce?
{29845}{29902}Nie podaa mi liczby.
{29921}{29982}Jeli oddycha, to ma cen.
{29982}{30020}C, nie sta ci na ni.
{30020}{30096}Jeeli ona ma misj, to nie spocznie,|a si nie powiesisz...
{30096}{30127}w rodku miasta.
{30131}{30166}Dobra, wiesz co?
{30166}{30206}Czas, aby zadzwoni, Ray.
{30206}{30254}Za wczenie jeszcze, Art.
{30260}{30301}Mam do tego gwna.
{30301}{30370}Najpierw rzd, teraz ta suka!
{30430}{30455}Wiesz co?
{30455}{30491}Moja ona chce mnie zostawi...
{30491}{30517}/z tego powodu.
{30517}{30569}/Moje dzieci s nkane w szkole.
{30569}{30611}To dziadostwo nie ma koca.
{30619}{30655}Zadzwo.|Chc przycisn.
{30676}{30711}Daj mi troch czasu.
{30711}{30752}Nie, czas min.
{30761}{30834}Hej, Ray, co...|nazwae ich "pijawkami"?
{30840}{30868}Co to byo?
{30869}{30910}Daj spokj.|Rozjanij retoryk.
{30956}{30984}Art...
{30984}{31022}Nie sysz ci.
{31022}{31109}Jak mnie potrzebujesz bd|w Brewster Trauma Center.
{31109}{31187}Mj szwagier idiota nie umie prowadzi.
{31228}{31283}Jad z wami, poczekajcie sekund.
{31323}{31403}Akta Arthura Frobishera|i jego brokera, Gary Genow.
{31403}{31433}Co wiesz?
{31433}{31488}Rzd przegra bo nie mg|powiza tych facetw.
{31488}{31552}Frobisher twierdzi, e umwi si|wczeniej na sprzeda.
{31552}{31605}Genow go popiera, ale to bzdury.
{31617}{31647}Bardzo dobrze. Jednak,
{31649}{31707}Frobisher i Genow byli obaj|na Florydzie w weekend...
{31707}{31737}przed sprzeda.
{31737}{31797}Nie mamy sprawy, chyba,|e poczymy...
{31797}{31849}Frobishera z jego brokerem.
{31851}{31923}Czego nie mg zrobi nawet rzd,|chocia obaj byli na Florydzie?
{31923}{31971}Rozmawialimy z kadym|pracownikiem, koleg...
{31971}{32058}i golfowym kumplem Arthura Frobishera|w promieniu 100 mil tego dnia.
{32058}{32110}I zdoalimy ustali miejsca|pobytu Frobishera.
{32110}{32186}Sobota, 19 czerwca, od 9 rano|do pierwszej,
{32186}{32248}rozgrywa 18 dokw w Palm Beach.
{32254}{32327}Rozmawialimy z czonkami klubu,|gomi i pracownikami,
{32331}{32403}adnego ladu jego brokera.
{32411}{32494}Od pierwszej do trzeciej je obiad|z kilkoma kumplami z listy 500...
{32494}{32549}zupa z homara, woowina Kobe.
{32553}{32603}adnego ladu brokera.
{32603}{32659}Od trzeciej do szstej...
{32659}{32727}Frobisher jest w spa na odnowie biologicznej.
{32727}{32757}Przez trzy godziny?
{32758}{32799}Co oni mu tam woskowali?
{32836}{32904}O szstej Frobisher leci do domu|swoim prywatnym odrzutowcem,
{32904}{32961}jest w Teterboro Airport o dziewitej.
{32961}{33019}Cay i zdrowy w domu o dziesitej.
{33020}{33113}Wic jako Frobisher i jego broker|komunikowali si na Florydzie,
{33117}{33155}ale nikt nie widzia ich razem.
{33157}{33223}Zapewne uyli porednika.|Jakiego posaca.
{33223}{33297}Niestety to mgby by kady|w stanie Floryda.
{33304}{33385}Patty ruszya wszystkie swoje tam|kontakty, aby to odkry.
{33385}{33423}Cokolwiek si tam zdarzyo,
{33431}{33486}kto musi co o tym wiedzie.
{33512}{33537}Ellen?
{33552}{33603}Jeste umwiona o czwartej u Bergdorfa.
{33603}{33659}Id do obsugi VIPw.|Mw z Suzanne.
{33659}{33705}Ona wie co Patty lubi.
{33725}{33753}Ale najpierw...
{33805}{33846}twj dom daleko od domu.
{33905}{33952}Maa rada.
{33969}{34020}Nie rb z tego|czego prywatnego.
{34039}{34088}Patty nie chce rodzinnych fotografii,
{34089}{34141}drobiazgw, bibelotw.
{34141}{34217}Nie przyno niczego, czego nie moesz|zabra od razu, gdy ci zwolni.
{34228}{34268}artuj... tak jakby.
{34278}{34324}Akta Frobishera.
{34326}{34366}Patty potrzebuje penego streszczania.
{34371}{34408}Chce zobaczy jak piszesz.
{35139}{35183}Nazywa si Ellen Parsons.
{35194}{35231}- Jest pan jej adwokatem?|- Nic jej nie jest?
{35231}{35262}Jest pan jej adwokatem?
{35262}{35287}Nie. Przyjacielem.
{35331}{35371}Mam pan jej aktualny adres?
{35374}{35411}Tak. Oczywicie.
{35506}{35544}Mieszka ze swoim narzeczonym.
{36464}{36542}Dobra, to byo chore.
{36552}{36581}Jest wicej.
{36581}{36607}Wezm.
{36620}{36714}Pi kobiet pomagao mi|przymierza spodnie.
{36719}{36761}To by mi si podobao.
{36786}{36837}Kiedy byam p naga...
{36837}{36906}Barbara Walters wesza do przymierzalni.
{36906}{36964}A to ju nie bardzo.
{37001}{37089}Mieli wszystko gotowe,|od razu w moim rozmiarze.
{37102}{37126}adne.
{37173}{37224}Nie mog si doczeka zaoy.
{37328}{37355}Zaczekaj.
{37366}{37391}To nie moje.
{37402}{37427}Nie?
{37457}{37494}Skd to tutaj?
{37520}{37545}Nie wiem.
{37876}{37902}Kochanie.
{39667}{39724}Syszaem, e jestemy troch|opnieni z otwarciem.
{39724}{39752}Frank...
{39773}{39811}W restauracyjnym biznesie,
{39811}{39867}lepiej przygotowany zwycia.
{39867}{39907}Wszystko u nas gra.
{39908}{39967}Dlaczego nie zadzwonie|zanim przyszede.
{39967}{40064}Mj szef chcia sprawdzi swoj inwestycje.
{40070}{40113}Dobra wiadomo to...
{40123}{40176}Byem wstanie to pchn.
{40252}{40290}Licencja na sprzeda alkoholu!
{40303}{40350}Super.|Dzikuj.
{40361}{40397}Hej, kolego.
{40453}{40480}Jak ma on na imi?
{40486}{40511}Ona.
{40514}{40543}Saffron.
{40577}{40615}Te mam psa.
{40638}{40701}Najbardziej lojalne stworzenie|na Ziemi.
{40746}{40783}Jeszcze jedna rzecz.
{40797}{40852}Potrzebuj twojego podpisu...
{40886}{40957}tutaj i tutaj.
{41026}{41087}Mylaam, e ju takie co podpisywaam?
{41088}{41167}To tylko rozjania zakres...
{41167}{41220}istniejcego porozumienia o poufnoci.
{41220}{41267}Nie cierpi administracji.
{41328}{41369}To standardowy wzorzec.
{41369}{41429}Dobra, poka mojemu prawnikowi.
{41479}{41518}Jest jaki problem?
{41518}{41558}Nie, nie ma.|Ja tylko...
{41567}{41633}Pozwolenia docieraj,|dostajesz wszystko co potrzebujesz?
{41635}{41668}Tak, cakowicie.
{41668}{41707}Jestecie wspaniali.
{41730}{41770}Dobrze.|Ciesz si, e to sysz.
{41778}{41850}Nie chciabym, eby cokolwiek|przeszkodzio w otwarciu.
{41886}{41911}Ja take.
{41951}{41975}Przepraszam.
{41978}{42018}Musz wrci do pracy.
{42021}{42049}Oczywicie.
{42089}{42124}Grzeczna dziewczynka, Saffron.
{42179}{42223}Ty rwnie.
{42505}{42595}Mj prapradziadek|to zaprojektowa.
{42639}{42708}Wzbogaci si na handlu broni|w czasie wojny domowej.
{42719}{42797}To on zaoy ten klub|ponad sto lat temu.
{42823}{42893}Syszaem, e miae swj karabin, Larry.
{42895}{42964}Marines byem dawno temu, panie Frobisher.
{43028}{43100}Te pistolety s wszystkim co pozostao|z rodzinnej fortuny.
{43109}{43146}Wielki Kryzys nas wypuka.
{43146}{43182}Nie wiedziaem o tym.
{43184}{43212}Tak.
{43221}{43265}Usid.
{43391}{43442}- Dobra lemoniada, prawda?|- Tak.
{43494}{43543}Dorastaem z niczym.
{43543}{43638}Majc 17 lat opuciem dom|bez grosza przy sobie,
{43656}{43727}uparty i peen dumy.
{43761}{43857}Zabrao mi trzy dekady,|ale zbudowaem swoj firm...
{43875}{43917}od zera.
{43995}{44045}Ta firma bya dla mnie wszystkim.
{44140}{44247}Ale co stao si tobie... wszystkim|moim pracownikom, to jest tragedia.
{44314}{44338}Tak, jest.
{44448}{44501}Ale, Larry,
{44504}{44551}Patty Hewes...
{44568}{44599}to nie jest na to dopowied.
{44599}{44662}Ona jest maniaczk|na swoim punkcie...
{44676}{44729}i przegra.
{44753}{44782}Wiesz dlaczego?
{44782}{44815}Nie, sir.
{44815}{44856}Bo tego nie zrobiem.
{44880}{44930}Jestem bardzo bogatym czowiekiem.
{44930}{44985}Nie bd za to przeprasza.
{44997}{45036}Ale jestem take niewinny...
{45036}{45133}i chc jako rozsdnie rozwiza|t sytuacje.
{45154}{45194}Czego chcesz ode mnie?
{45225}{45264}W porzdku...
{45316}{45374}Wiem, e masz posuch u pracownikw,
{45374}{45412}e oni ci ufaj.
{45427}{45499}Myl, e ty i ja razem...
{45513}{45541}moglibymy to skoczy.
{45558}{45609}Bdziemy dyskretni.
{45609}{45678}Zatroszczymy si o ciebie,|kiedy to si skoczy,
{45687}{45762}wszystko o co ci prosz,|to liczba,
{45762}{45813}ktra, twoim zdaniem,|jest uczciwa.
{45882}{45921}To wszystko.
{46184}{46254}Pan Frobisher ma dla ciebie liczb.
{46531}{46573}Chce zaatwi to 100 milionami dolarw?
{46573}{46618}- To mieszne.|- To totalne gwno,
{46618}{46661}ale mamy obowizek poinformowa|klientw.
{46661}{46692}Co jeli przyjm?
{46696}{46726}Nie ma szans
{46726}{46762}To jest Patty Hewes.
{46764}{46817}Patrz i ucz si.
{46829}{46916}Arthur Frobisher skrad wam przyszo.
{46930}{46991}Ukrad finansowe bezpieczestwo...
{46991}{47061}waszym dzieciom i dzieciom|waszych dzieci.
{47071}{47149}Ta oferta mogaby spaci|wasze dzisiejsze rachunki,
{47155}{47218}ale pamitajcie, e jest was 5 tys.
{47218}{47290}Nie zostanie nic na jutro.
{47290}{47337}Frobisher chce to zaatwi,
{47337}{47378}zanim odkryjemy prawd.
{47378}{47405}Chce pani prawdy?
{47405}{47433}Jestemy spukani.
{47464}{47499}100 milionw.
{47499}{47566}Pani Hewes, to jeden i sporo zer.
{47566}{47591}To prawda,
{47591}{47683}ale Frobisher chce zapaci,|aby si was pozby.
{47688}{47738}Jeli chcecie wysa wiadomo|takiemu czowiekowi,
{47738}{47812}on musi zapaci tak cen|na jak nie moe sobie pozwoli.
{47836}{47956}Frobisher jest wart netto|ponad dwa i p miliarda dolarw.
{47968}{48052}100 milionw to wydaje si duo pienidzy|i tak jest,
{48052}{48140}ale to mniej ni 5 procent tego,|co jest wart jego majtek.
{48150}{48205}Myl, e mamy mocne podstawy.
{48213}{48277}Chciaabym pj z tym do sdu|i pozwoli mu zdecydowa,
{48277}{48354}ile pan Arthur Frobisher jest wam winny.
{48378}{48440}Moment, ludzie.
{48474}{48515}Rozmawialimy o tym,
{48515}{48574}wszyscy zgodzilimy si, e jeeli|on zaoferuje...
{48574}{48640}100 milionw, to je wemiemy.
{48651}{48678}Wiedziae o tym?
{48699}{48723}Oczywicie, e nie.
{48786}{48824}To absurd.
{48848}{48914}Pani Hewes, pracuje pani na procent, tak?
{48914}{48959}- Tak.|- Wicej pienidzy od Frobishera,
{48959}{49023}znaczy wicej pienidzy dla ciebie.
{49028}{49066}Bogaty staje si bogatszy.
{49109}{49143}Ma pan cakowit racj.
{49152}{49191}Zarobiam mnstwo pienidzy.
{49193}{49236}Jestem dobra w tym co robi.
{49244}{49315}Dziki temu mam luksus|brania spraw,
{49316}{49364}w ktrych czuj si mocna.
{49364}{49411}To czuj w tym przypadku.
{49411}{49452}Jeeli odrzucimy t ofert,
{49452}{49534}ta sprawa moe si cign latami|i skoczy niczym.
{49546}{49634}Pani przeyje...|my nie.
{49702}{49754}Trzymajmy si naszego planu.
{49761}{49841}Wemy pienidze i niech nasze ycie|toczy si dalej.
{49965}{50004}Karen, Larry, jeli mog,
{50004}{50037}chc powiedzie jedn rzecz...
{50037}{50090}Z caym szacunkiem, pani Hewes,
{50090}{50135}mwi, skoczmy z tym tu i teraz.
{50138}{50205}W imieniu sub sprztajcych,
{50205}{50291}gosuj za przyjciem tej oferty.
{50809}{50893}Mam przyjemno w imieniu|Narodowej Izby Adwokackiej,
{50902}{50979}wrczy nagrod za|sub spoeczestwu,
{51003}{51099}Patricii C. Hewes.
{51238}{51277}Dzikuj, George.
{51298}{51363}Jestem szczeglnie szczliwa,|mogc j dosta od was,
{51363}{51440}dzikuj ABA za uznanie i poparcie.
{51440}{51502}Jestem gboko zaszczycona|i wdziczna.
{51507}{51560}I dzikuj wszystkim za przyjcie|tak rano.
{51569}{51593}Musz przyzna,
{51593}{51670}e nie zrywaabym si w sobot rano,|aby siebie posucha,
{51670}{51704}wic bd...
{51704}{51747}Sprbuj si streszcza.
{51785}{51812}Popatrz na ni.
{51812}{51846}Zwykle odrzuca te bzdury.
{51846}{51881}Nie cierpi nagrd.
{51882}{51919}To dlaczego jest tutaj?
{51919}{51943}Dla PR.
{51998}{52051}Zazwyczaj, gdy dostajesz dla klientw|100 milionw,
{52051}{52085}jeste bohaterem.
{52099}{52159}Ale skoro Frobisher|wywin si tak atwo,
{52159}{52217}cay prawniczy wiat wie,|e zawalia.
{52255}{52308}/Wadza psuje prawo,
{52308}{52404}/kiedy robi z niego pak|/bijc sabych.
{52420}{52516}Tak, prosz pani, moje produkty s|100% lokalnie wyhodowane.
{52533}{52600}Uczyam si w instytucie kulinarnym.
{52633}{52675}Instytut kulinarny.
{52691}{52727}Prosz pani...
{52727}{52775}Mog oddzwoni pniej?
{53299}{53323}Hej, siora, co jest?
{53323}{53355}David, gdzie jeste?
{53356}{53384}Jestem u Ellen.
{53384}{53418}Skoczyem zmian.|Co jest?
{53418}{53454}Musimy pogada.
{53655}{53689}Tutaj jeste.
{53698}{53744}/Czy to prawnik roku?
{53751}{53804}Czy to czowiek, ktry porwa|mojego ma?
{53833}{53859}/Jak tam Londyn?
{53866}{53912}Londyn?|To tutaj jestem?
{53912}{53945}Straciem rachub.
{53952}{53991}Dyrektor ze szkoy Michaela|dzwoni.
{53993}{54036}/Tak, wiem. Umwilimy si|/w poniedziaek rano.
{54036}{54084}Porozmawiam z Michaelem|kiedy wrc.
{54086}{54130}Mylisz, e kolejna rozmowa pomoe?
{54134}{54173}Zapewne nie.
{54190}{54228}Jaki postp ze wiadkiem?
{54248}{54273}Nie.
{54280}{54304}/Jadasz co?
{54305}{54355}Tak. Mniej wicej.
{54355}{54379}Sypiasz?
{54379}{54456}Phil, przesta.|Nic mi nie jest.
{54458}{54487}Nieprawda.
{54487}{54525}Sysz to po twoim gosie.
{54547}{54600}Bezpiecznego lotu.|Zobaczymy si jutro.
{54602}{54633}Pa.
{54738}{54815}Klienci chc wiedzie, dlaczego Patty|nie przyja jeszcze oferty.
{54818}{54859}Na co ona czeka?
{54866}{54895}Nie wiem.
{55029}{55070}Co to za miny?
{55073}{55137}Gowy do gry. Wanie dostaam|cholern nagrod.
{55202}{55230}Wic kto jest godny?
{55230}{55307}Myl o steku.
{55314}{55348}Ellen, jesz miso?
{55348}{55373}Pewnie.
{55373}{55410}Moja dziewczyna.
{55410}{55451}Tom jest weganinem.
{55451}{55497}Tylko z powodw zdrowotnych.
{55497}{55530}Z powodw zdrowotnych...
{55549}{55573}jasne.
{55636}{55698}Wiem o tobie wszystko,|prawda, Tommy?
{55712}{55788}W sierpniu bdzie ju dziesi lat|ze mn?
{55788}{55812}Zgadza si.
{55812}{55914}I komu zaufaam, aby wsppracowa|z klientem przy tej sprawie?
{55914}{55940}Zaufaa mnie.
{55954}{56050}Ale kto pozwoli im zaskoczy mnie|ich zamiarami?
{56060}{56089}Jak mogem...?
{56089}{56120}Jak moge,
{56120}{56199}tak katastrofalnie to spieprzy?
{56206}{56247}auj, e nie znam odpowiedzi.
{56307}{56374}Ciesz si swoim tofu, Tom,|jeste zwolniony.
{56377}{56403}Mwisz powanie?
{56430}{56458}Moe sushi?
{56458}{56490}- Patty...|- Lubisz ryby?
{56490}{56542}Twoi klienci celowo wprowadzili|mnie w bd.
{56542}{56570}Znam wspaniae miejsce.
{56570}{56611}- Posuchaj mnie...|- Nie, ty mnie.
{56611}{56638}Wynocha z mojego samochodu!
{56643}{56684}- Z samochodu!|- To jaka bzdura!
{56684}{56731}Wynocha!
{56914}{56940}Jezu.
{57014}{57072}Joe, znasz miejsce,|o ktrym myl.
{57072}{57112}To mae sodkie japoskie miejsce,
{57113}{57163}druga i 70ta?
{57173}{57225}Jeste moj siostr.|Skd znasz Arthura Frobishera?
{57225}{57285}Robiam catering dla niego|i jakich biznesmenw.
{57297}{57321}Kiedy?
{57323}{57347}Kilka lat temu.
{57352}{57431}Tydzie po tym jego prawnik|zadzwoni do mnie i powiedzia,
{57431}{57469}e Frobisher jest pod wraeniem...
{57470}{57540}i chce mi pomc otworzy restauracj.
{57547}{57591}Katie, dlaczego do cholery|nie powiedziaa mi,
{57591}{57632}e pracowaa dla Arthura Frobishera?
{57632}{57677}Nic wtedy o nim nie wiedziaam.
{57677}{57738}Ale wtedy rzd go pozwa,|by w kadych wiadomociach.
{57738}{57797}Katie, nie pomylaa,|aby o tym wspomnie?
{57798}{57844}Wtedy nie mogam ci ju powiedzie.
{57882}{57940}Podpisaam porozumienie o poufnoci.
{57940}{57989}A teraz masz jakiego faceta,|ktry czeka na zewntrz...
{57989}{58019}Musz by|podpisane dzisiaj?
{58045}{58069}W porzdku.
{58069}{58120}Zaraz je przywioz.
{58179}{58205}Co jest?
{58205}{58245}To spotkanie| ktre obsugiwaa...
{58249}{58280}byo na Florydzie?
{58285}{58323}Tak, Palm Beach.|Skd wiesz?
{58326}{58380}Katie, caa sprawa opiera si|o ten weekend...
{58380}{58405}i ty tam bya?
{58410}{58434}Obraca si w jaki sposb?
{58450}{58501}Jako Frobisher komunikowa si|ze swoim brokerem...
{58501}{58538}w Palm Beach.
{58545}{58609}Musiaa co widzie,|czego oni nie chcieli.
{58609}{58659}Nigdy nawet nie rozmawiaam|z Frobisherem.
{58666}{58721}Gotowaam tylko dla niego.|Co ja niby wiem?
{58731}{58761}Nie jestem pewna.
{58767}{58809}Rzd nigdy si z tob|nie kontaktowa?
{58812}{58836}Nie.
{58844}{58921}Mylaam, e ta sprawa nie ma|absolutnie nic ze mn wsplnego.
{58939}{59006}Musz powiedzie Patty, e tam bya,|porozmawia z tob.
{59006}{59032}Nie moe.
{59037}{59085}Katie podpisaa klauzul poufnoci.
{59094}{59126}Sdzia moe j znie.
{59131}{59160}Czekaj. Chcesz,
{59160}{59196}abym bya wiadkiem|przeciwko Frobisherowi?
{59215}{59256}Tak, jeli co wiesz.
{59266}{59295}On jest moim inwestorem.
{59309}{59340}Tylko dziki niemu...
{59340}{59376}mam ta restauracj
{59376}{59419}Jeeli pjdzie do Patty,|bdzie skoczona.
{59419}{59467}Straci wszystko,|prawda?
{59546}{59570}Co powinnam zrobi?
{59637}{59661}Nie wiem.
{59704}{59728}Cholera.
{59771}{59815}Andrew, tak, jad.
{59815}{59839}Jad ju.
{59894}{59918}Musz i.
{59937}{59974}Powiesz o tym Patty?
{60371}{60402}Jestem tu, aby spotka si|z pani Hewes.
{60402}{60440}Oczywicie.|Lucia.
{60472}{60504}/Esta es la mujer.
{60522}{60546}Ty jeste Ellen?
{60554}{60581}Tak.
{60592}{60633}Pani Hewes musiaa pj|do szkoy Michaela.
{60633}{60659}Bdzie tam na ciebie czeka.
{60660}{60685}W porzdku.
{60685}{60709}Do widzenia, Ellen.
{61035}{61061}Gapisz si na mnie.
{61144}{61169}Przepraszam.
{61232}{61273}Co jest, Ellen?|Mw.
{61313}{61360}Sdzisz, e nie powinnam|zwalnia Toma?
{61387}{61428}Nie mnie o tym sdzi.
{61481}{61529}Ten gupek zawsze kae mi czeka.
{61572}{61604}Moe te usidziesz?
{61783}{61814}Wszystko jest w porzdku?
{61845}{61884}Odgraa si, e wydali|mojego syna.
{61951}{61975}Przykro mi.
{62039}{62107}Zrb sobie przysug, Ellen,|nie miej dzieci.
{62154}{62188}Przeczytaam raz wywiad...
{62188}{62253}ze zdobywc nagrody nobla... fizyk,
{62253}{62296}geniusz, onaty sze razy.
{62296}{62327}Powiedzia, "nie miej dzieci".
{62344}{62378}Przegrasz swoj ambicj,|przekrelisz...
{62378}{62411}to co chcesz od ycia.
{62430}{62483}Powiedzia, aby mie|wicej on za to.
{62507}{62533}Moesz je zostawi.
{62557}{62591}Wasnych dzieci nie moesz.
{62629}{62675}Dziki, zapamitam to.
{62728}{62754}Mj syn urodzi si...
{62754}{62809}super zdrowy...|dziesi palcw u rk,
{62809}{62885}dziesi palcw u ng,|wszystko gra.
{62912}{62983}Zdoaam utrzyma go ywego|przez 17 lat, ale...
{63011}{63051}nie jestem dobr matk.
{63104}{63128}Jestem pewna,|e jeste.
{63219}{63253}Dzieci s jak klienci.
{63274}{63346}Chc ci na wasno,|cay czas.
{63464}{63552}Nie zrozum mnie le,
{63596}{63624}kocham mojego syna.
{63653}{63699}C, to najwaniejsze.
{63699}{63723}Nie.
{63737}{63775}Mio to nic,|mio jest atwa.
{63785}{63821}Wychodz z ciebie,|kochasz je.
{63850}{63895}To co jest potem,|to jest trudne.
{64185}{64223}Wiesz co lubi w tobie?
{64248}{64289}Tam zawsze co si dzieje.
{64320}{64358}Widziaam to na lubie|twojej siostry.
{64423}{64500}I nie dajesz sobie wciska bzdur.
{65610}{65641}Patty wie o Katie.
{65670}{65694}Powiedziaa jej?
{65703}{65727}Nie musiaem.
{65761}{65808}Pomyl o tym.
{65849}{65890}Moja przysza szwagierka...
{65890}{65968}jest potencjalnym wiadkiem w najwikszej|sprawie w karierze Patty.
{65993}{66053}To do duy zbieg okoliczno,|prawda?
{66063}{66118}Mylisz, e Patty zatrudnia ci,|tylko aby dosta si do Katie?
{67214}{67240}Trzymaj pity na dole, Megan.
{67274}{67326}Wic chcesz wiedzie,
{67326}{67390}czy Patty wiedziaa o twojej przyjacice,|zanim ci zatrudnia?
{67410}{67457}Wiem, e brzmi jak paranoiczka,
{67467}{67506}ale jeste jedynym,|ktremu mog zaufa.
{67520}{67585}Nie, brzmisz bardzo mdrze.
{67628}{67652}Co?
{67700}{67731}Patty miaa racj|co do ciebie.
{67731}{67791}Jeste si, z ktr trzeba si liczy.
{67791}{67860}Jeste tu niecae 2 tygodnie|i ju zaczynasz myle jak ona.
{67899}{67958}Czy ona zatrudnia mnie,|aby zdoby wiadka?
{67976}{68032}Osobicie, prbuj nie zgadywa,
{68032}{68098}co Patty Hewes wie, a co nie.
{68141}{68171}A co z tob?
{68191}{68216}Ja? Oczywicie, e nie.
{68235}{68294}Dzisiaj sysz pierwszy raz|o twojej przyjacice.
{68343}{68428}Patty nawet nie wiedziaa kim jeste,|zanim ci nie przedstawiem.
{68439}{68492}Przeczytaa twoje resume,|spotkaa na lubie...
{68492}{68530}i od dziesiciu lat...
{68538}{68599}nigdy nie widziaem, aby tak ekscytowaa si|czyim potencjaem.
{68643}{68695}To jedyny powd,|dla ktrego ci zatrudnia, Ellen.
{68736}{68760}Nie ma moliwoci...
{68762}{68803}aby wiedziaa o twojej przyjacice.
{68803}{68842}Tato, patrz na mnie!
{68854}{68908}Tak, dobrze, Megan!
{68937}{68995}Wic co zrobisz?
{69642}{69666}Dzikuj.
{69686}{69710}Trzymaj.
{69710}{69734}Dziki, tato.
{69858}{69888}Ray, szybko.
{69888}{69940}Mam spotkanie z prezesem zarzdu.
{69952}{69995}/Mamy tu co wanego.
{70019}{70081}Patty Hewes ma nowego pracownika.
{70105}{70129}No i co z tego?
{70138}{70187}Mylaem, e przyjli ugod.
{70187}{70230}/Jeszcze nie dzwonili.
{70247}{70273}i martwi si.
{70290}{70339}Nowy pracownik rozmawia|z Katie Connor.
{70347}{70371}/Z kim?
{70389}{70414}Z nasz kuchark.
{70472}{70553}Ray, jakkolwiek...|napraw to.
{70980}{71009}Saffron!
{71009}{71045}Niewane co Tom powiedzia,
{71045}{71074}nie chc, eby Katie|bya w to zamieszanae.
{71074}{71098}David.
{71100}{71126}Saffron?
{71144}{71181}Syszaa o Vanessie Tutto?
{71189}{71242}- O kim? - Informatorce w sprawie tych|linii lotniczych.
{71242}{71282}Nagwki w gazetach.
{71282}{71316}Jej ycie zamienio si w pieko.
{71316}{71340}Saffron?
{71347}{71407}David, jeli nie powiem|Patty o Katie,
{71412}{71452}klienci przegraj spraw.
{71452}{71515}Nie jestem pewny,|czy o to ci chodzi.
{71515}{71585}- Co to miao znaczy?|- e zdobdziesz punkty u Patty.
{71608}{71656}Nigdy bym nie skrzywdzia Katie.
{71714}{71764}Wic trzymaj j od tego|z daleka.
{72069}{72115}"Milcz"
{72598}{72624}Dzwonie na pogotowie?
{72626}{72689}Tak, czekaj na nas.
{72728}{72771}Do tego Katie.
{72771}{72821}- Daj im czego chc.|- Nie!
{72860}{72884}Dzwo do Patty.
{73018}{73054}Chc zniszczy Frobishera.
{73155}{73196}Wiesz co to znaczy?
{73208}{73254}Bd po niej jedzi,
{73259}{73324}osobicie, prawnie,|jak tylko mog.
{73324}{73363}Katie rozumie.
{73367}{73439}Jeli Frobisher myla, e to j uciszy,|to sprawi co odwrotnego.
{73439}{73500}Chc, aby to byo bardzo jasne, Ellen.
{73518}{73550}To jest duy krok.
{73576}{73606}Co z ugod?
{73627}{73654}Przesuchamy Katie.
{73654}{73724}Jeeli co wie, przekonamy klientw,|aby j odrzucili.
{73759}{73783}Dobrze.
{73788}{73812}Ciesz si.
{73836}{73860}Ellen.
{73920}{73951}Nie uwaam tego, za co|oczywistego.
{73994}{74037}Wiem, jakie to dla ciebie trudne.
{74078}{74124}C, jeeli Katie moe pomc sprawie,
{74129}{74169}to dobrze robimy.
{74183}{74247}Zrobi wszystko co w mojej mocy,|aby j chroni.
{74271}{74296}Dobrze.
{75207}{75231}Martwi si.
{75267}{75291}Wiem.
{75346}{75375}Ale jestemy w dobrych rkach.
{75406}{75440}Patty wie co robi.
{75723}{75759}To dobre miejsce,|Wujku Pete?
{75768}{75836}Brakuje mi ciebie w biurze, Tommy.
{75850}{75905}Wszyscy myl, e zostae|zwolniony.
{75905}{75929}Te tak mylaem.
{75947}{75971}Co to?
{75971}{76008}Pamitka dla Patty.
{76040}{76070}Dam jej to, Wujku Pete.
{76540}{76601}Moe kiedy przestan by|pod wraeniem.
{76634}{76672}Ellen domylia si,
{76672}{76741}dlaczego j zatrudnia i nadal|chce ci dostarczy wiadka.
{76783}{76811}Od Wujka Pete.
{76868}{76912}Poszukasz nowego pracownika?
{76941}{76969}Nie, lubi Ellen.
{77002}{77053}Myl, e ma wspania przyszo.
{78336}{78360}Ellen.
{78439}{78470}Lepiej zacznij mwi.
{78698}{78727}Chc adwokata.
{79140}{79201}tekst: Niezrzeszony
