{37}{92}W poprzednich odcinkach...
{102}{170}Nadal przysiga,|e nie zabia narzeczonego?
{174}{217}Kto prbowa mnie zabi.
{221}{258}Kto?
{262}{296}Rozpoznalicie ciao?
{299}{319}Nie byo ciaa.
{323}{365}To niemoliwe.
{369}{398}Chodzi o spraw.
{402}{465}Spraw Frobishera?
{496}{556}Nie miej dzieci.
{560}{636}Myl, e masz do mnie pretensje,
{643}{723}ale to nie usprawiedliwia|twojego zachowania.
{727}{752}Mamo! Mamo!
{756}{814}Przez pierwsze siedem dni twj syn
{816}{872}nie bdzie kontaktowa|si ze wiatem zewntrznym.
{876}{912}Chciaby, eby do mnie doczya.
{916}{1006}Potrzebuj kogo, komu mog zaufa.|Byaby cennym dodatkiem do zespou.
{1010}{1113}Gregory Malina pozby si akcji|Fobrishera tego samego dnia, co Fobrisher.
{1117}{1148}Musimy go wezwa.
{1152}{1186}Zajmij si tym, Tom.
{1190}{1246}Zdajesz sobie spraw z ryzyka,|jakie podejmuje rozmawiajc teraz z tob?
{1250}{1285}Pamitasz mnie?
{1288}{1344}Oczywicie, e ci pamitam.
{1441}{1486}Twj chopak,|Gregory Malina?
{1490}{1511}Tak?
{1515}{1537}Jest w niebezpieczestwie.
{1541}{1564}Chc z nim porozmawia.
{1568}{1619}On z tob nie rozmawia.|Wiesz jak to dziaa.
{1623}{1634}Musisz std i.
{1638}{1698}Daj mi pi minut, Ray.
{1702}{1788}Z tego wszystkiego mona|wycign interesujc lekcj.
{1792}{1866}Nie ufaj nikomu.
{1973}{2016}Kto zaciera lady.
{2019}{2054}Kto?
{2065}{2115}Policja przeszukaa mieszkanie Patty.
{2119}{2242}Nikogo tam nie byo,|adnych ladw walki.
{2262}{2315}Mwi prawd.
{2318}{2420}Ok.|Zacznijmy raz jeszcze.
{2533}{2590}David i ja...
{2673}{2765}Ellen, porozmawiaj ze mn.
{2785}{2847}Nie piesz si.
{2893}{2957}David i ja pokcilimy si.
{3073}{3147}Zatrzymaam si|w mieszkaniu Patty.
{3173}{3245}wtedy zostaam zaatakowana.
{3281}{3387}Powiedziaa,|e wyjeda na weekend.
{3485}{3542}Nigdy wczeniej go nie widziaam.
{3577}{3637}Nie wiem kim by.
{3926}{3981}Nikomu nie mogam zaufa.
{3985}{4054}Nie wiedziaam co mam robi.
{4107}{4149}Wiedziaam.
{4153}{4213}Wiedziaam,|e musz odnale Davida.
{4654}{4699}David!
{5831}{5953}Jeli chcesz mi pomc,|musimy odnale Patty Hewes.
{6657}{6790}odc. 7 - ''Nie jestemy zwierztami.''
{7105}{7161}Jest zbyt ciki
{7194}{7249}Powiedziaem,|e nie ma by taki ciki.
{7253}{7309}Potrzebujesz wicej podkadu.
{7313}{7382}Patty.|- Ray.
{7402}{7514}Miaam nadziej,|e porozmawiamy przed nagraniem.
{7518}{7551}Wystarczy, dzikuj.
{7555}{7594}Dziesi minut do nagrania.
{7598}{7660}Nie wiem, Ray.|Chyba wyszo zbyt lekko.
{7664}{7742}Oboje mamy gboko osadzone oczy.
{7746}{7837}Bez odrobiny makijau|wygldam jak wampir.
{7841}{7909}Po ile pisz, Ray?
{7940}{7984}Czemu pytasz?
{7988}{8131}Ja mniej wicej po pi|przez ostatnie dwie dekady.
{8135}{8200}To chyba dobrze.
{8204}{8237}Powiedz...
{8247}{8317}co przyszo ci do gowy?
{8345}{8402}Gregory Malina.
{8415}{8434}Jaki Gregory?
{8438}{8460}Daruj sobie, Ray.
{8464}{8488}Nie ma problemu.
{8492}{8542}Radzicie sobie?
{8546}{8596}Ja na pewno.|- Greta.
{8600}{8687}Dzikuj za przyjcie.|Spdmy mio par chwil.
{8691}{8729}wietnie.
{8740}{8798}Przetestuj samoopalacz, Ray.
{8846}{8958}Jeli co stanie si panu Malinie|zanim go powoam,
{8962}{9054}obarcz ci za to|osobist odpowiedzialnoci.
{9058}{9152}Za kogo mnie uwaasz, Patty?
{9976}{10016}Przepraszam.|Nic ci nie jest?
{10020}{10047}Tak, w porzdku.|- Przepraszam.
{10051}{10133}W porzdku.|Nic mi nie jest. Dzikuj.
{10137}{10170}Gregory Malina?
{10180}{10208}Tak. Skd...
{10212}{10248}Dorczono.|Powodzenia.
{10252}{10289}Przepraszam.
{10296}{10401}Mog tam zaparkowa?
{11136}{11196}Jezu, Ray! Pukaj.
{11246}{11346}Pomylaem,|e lepiej nie wzbudza zainteresowania.
{11467}{11502}Dobrze si mieszka?
{11506}{11567}Twj szef wart jest miliardy,|a ty wciskasz mnie do speluny.
{11571}{11602}Nie mog|nawet zapa EuroSportu.
{11606}{11679}Gdyby nie nawia z poprzedniego miejsca,|nie musiabym wciska ci tutaj.
{11683}{11704}Potrzebuj powietrza, Ray.
{11708}{11746}Nie mog cay|dzie tu siedzie.
{11750}{11798}Staram si uniewani wezwanie.
{11802}{11885}Jak mi si uda,|bdzie dobrze.
{11941}{12011}Musz wiedzie jedno.
{12024}{12136}Powiedziae kiedy komu|o sprzeday akcji?
{12152}{12174}Nie.
{12178}{12226}Komukolwiek, Gregory?
{12230}{12281}Nie. Nikomu.
{12356}{12404}W porzdku.
{12429}{12491}Ju? Wychodzisz?
{12503}{12545}A co?
{12570}{12635}Chcesz, ebym zosta?
{12639}{12715}Nie zaczynaj, Ray.
{12737}{12792}Sprawdzam,|czy wszystko w porzdku.
{12796}{12852}Nawet nie powinno mnie tu by.
{12897}{12937}Zaczekaj.
{13068}{13159}Masz jakie drobne do automatu?
{13238}{13273}Powiedziano mi,|e pan nie uywa lekw.
{13277}{13351}Zgadza si.|Nie, bez zgody rodzicw.
{13355}{13386}Wic dlaczego nie mwi?
{13390}{13459}Wymagamy przynajmniej 3 godzin|ciszy w cigu dnia.
{13463}{13576}Wane jest zwrcenie|myli ku wntrzu.
{13622}{13666}Myli pan,|e Michael moe wrci do domu?
{13670}{13698}Nie. To zaley od pani.
{13702}{13778}Ale kontaktujemy si|tylko raz w miesicu, wic...
{13782}{13836}Wic ju musz podj decyzj.
{13840}{13988}To trudne, wiem.|Bdzie atwiej jak pomwi pani z synem.
{13991}{14043}Naprawd tu spokojnie.
{14051}{14075}Tak nam si podoba.
{14079}{14151}adnej muzyki,|gier video, czy komputerw.
{14155}{14201}I Michael si do tego przyzwyczai?
{14205}{14242}Absolutnie.
{14246}{14310}Prosz mnie le nie zrozumie.|Daleko mu do ideau, ale to dobry dzieciak.
{14314}{14370}Zrobi duy postp.
{14374}{14464}Wysanie tu chopaka,|to to, czego potrzebowa.
{14468}{14513}Mam nadziej.
{14695}{14727}Ellen.
{14765}{14876}Mylisz,|e Patty ma z tym co wsplnego?
{14915}{15051}Tylko ona wiedziaa,|e jestem w jej mieszkaniu.
{15079}{15102}Miaa racj.
{15106}{15153}Pogrywaem z tob.
{15157}{15227}Byem zy i si popisywaem.
{15231}{15281}Popisywae si?
{15293}{15365}Wysae mi granat|i omal nie zabie ojczyma.
{15369}{15408}To by art.
{15433}{15492}To by bd. Przepraszam.
{15622}{15701}Jesz? Jedzenie nie jest straszne?
{15713}{15757}Jest w porzdku.
{15787}{15821}Dobrze ci traktuj?
{15825}{15895}Traktuj mnie tak,|jak na to zasuguj.
{15898}{15931}Co to znaczy?
{15935}{16066}Jestem odpowiedzialny|za swoje zachowanie.
{16113}{16180}- Musz podj decyzj.|- Wiem.
{16184}{16369}Zblia si koniec miesica.|Musisz zdecydowa, czy mam tu zosta.
{16437}{16478}No i?
{16538}{16594}Chc, eby wrci.
{16612}{16682}Wydaje mi si,|e to byby bd.
{16686}{16713}Dlaczego?
{16717}{16752}Bo mi si tu podoba.
{16756}{16831}Proste ycie. Zero rozrywek.
{16877}{16925}Michael, to nie ty.
{16929}{17006}Taki by cel. Zmieni mnie?
{17010}{17042}Twoje zachowanie, nie ciebie.
{17046}{17095}Nie wysaam ci tutaj po to,|eby sta si kim innym.
{17099}{17144}Wysaa mnie tutaj,|eby dowie...
{17148}{17266}e to ty masz kontrol, dominujesz.|Zawsze wygrasz, bez wzgldu na wszystko.
{17270}{17320}I masz racj, mamo.
{17324}{17388}W kocu to do mnie dotaro.
{17392}{17428}Nie chc niczego wygra.
{17432}{17523}Pewnie, e chcesz.|Ale ju mi to nie przeszkadza.
{17534}{17618}Wyrwanie si od ciebie,|to najlepsza rzecz, jaka mi si przytrafia.
{17622}{17681}Wyostrzya mi spojrzenie.
{17692}{17730}Doprawdy?
{17750}{17836}Chciaa kontrolowa moje ycie.
{17840}{17894}wic pozbawia mnie wolnej woli.
{17898}{18017}Co jak branie udziau|w konkursie na matk roku.
{18021}{18127}Ciesz si, e to zrobia.|Podoba mi si tutaj.
{18147}{18193}Nieprawda.
{18385}{18433}Wracasz do domu.
{18437}{18519}Nigdzie nie jad.
{18891}{19025}Prbowaem si z ni skontaktowa.|Nikt nie wie gdzie jest.
{19100}{19166}Rozmawiam z klientk.
{19170}{19214}Odciski pana klientki |s na narzdziu zbrodni.
{19218}{19264}Nie mielicie podstaw,|eby zebra jej odciski.
{19268}{19326}Nie musielimy.|Rzd zrobi to za nas.
{19329}{19372}Podanie do adwokatury.
{19376}{19454}Znalelimy krwawe odciski|na narzdziu zbrodni.
{19458}{19530}Ellen Parsons, jest pani aresztowana|za zabjstwo Davida Connora.
{19533}{19584}Ma pani prawo zachowa milczenie.
{19588}{19661}Wszystko, co pani powie moe|i zostanie uyte przeciwko pani w sdzie.
{19665}{19867}Ma pani prawo do rozmowy z adwokatem|i do jego obecnoci na przesuchaniach.
{20711}{20789}Ode mnie? Zwariowaa?
{20793}{20825}Myl, e to ty.
{20829}{20943}Nie nie, to moja kiesze.
{20978}{21009}Wezm tylko swoje rzeczy.
{21013}{21045}Spotkamy si na dole za 10 minut?
{21049}{21103}- Ok.|- wietnie.
{21237}{21272}Wychodzisz?
{21279}{21303}Panna Hewes.
{21307}{21366}Mamy informacje na temat Gregory'ego.
{21370}{21436}Menader z jego|poprzedniej restauracji chce zeznawa.
{21440}{21489}I Tom poprosi ci,|eby z nim pojechaa?
{21493}{21536}Wydawao mu si, |e to dobry pomys,
{21538}{21578}skoro ju wczeniej rozmawiaam|z Gregorym, ale jeli mam zosta...
{21582}{21643}Nie, nie, nie.|Dobry pomys.
{21647}{21765}Potrzebujemy wszystkiego,|eby wygra z Fiskiem.
{21867}{21927}To...
{21947}{21994}hortensja?
{22007}{22063}Dostaam j od mamy.
{22133}{22182}Ty i Tom...
{22201}{22323}wrcilicie do znajomoci |sprzed jego zwolnienia?
{22326}{22387}Zawsze wietnie si|dogadywalimy z Tomem.
{22390}{22429}Mylisz, e...
{22433}{22518}dobrze sobie radzi po powrocie?
{22539}{22588}Tak mi si wydaje.
{22602}{22648}Jak czsto j podlewasz?
{22652}{22787}Niezbyt czsto.|Nie znam si na rolinach.
{22820}{22872}Czy Tom...
{22876}{22940}rozmawia kiedy z tob poza biurem?
{22944}{22997}Kilka razy.
{23001}{23089}Kilka tygodni temu|chcia zaoy wasn firm.
{23092}{23134}Syszaam.
{23139}{23245}By na mnie bardzo zy.
{23253}{23326}Nic nie wspomina.
{23368}{23434}Mam nadziej,|e nie chcia ci zatrudni.
{23438}{23490}Nie.
{23496}{23554}Powinnam czu si uraona?
{23641}{23702}Powodzenia w restauracji.
{23716}{23776}Aha, Ellen?
{23796}{23876}Uwaaj na Toma, ok?
{23883}{23950}Daj zna jak sobie radzi.
{23977}{24004}Mylisz, e powinnam bya|powiedzie jej prawd.
{24008}{24036}Co jeszcze mwia Patty?
{24040}{24097}Nic.|Pytaa czy chciae mnie zatrudni.
{24101}{24133}Tak ni std ni zowd?
{24137}{24163}No.
{24167}{24236}O Jezu, Ellen. Patty wie.|- O czym?
{24240}{24278}Dlaczego by pytaa?
{24282}{24319}Niby skd.|Chyba, e jej powiedziae.
{24322}{24341}Nie.
{24345}{24384}Wic w porzdku?
{24388}{24429}Nikomu nie wspominaa?
{24433}{24452}Nie.
{24456}{24506}Ani Andrew, ani Felicji, ani...|- Nie!
{24510}{24566}Tom, przysigam, e nie.
{24615}{24677}Przepraszam, jeli zawaliam.
{24686}{24774}Nie, nie. W porzdku.|Bdzie dobrze.
{24778}{24862}Chod. Menader czeka.
{24918}{25061}Lata temu miaem swoje ulubione|miejsce niedaleko plaza de la revolucin.
{25065}{25105}Hola, muchacho.
{25136}{25193}Dzikuj, Hevelio.
{25197}{25258}Docenibym wiksz dyskrecj.
{25262}{25297}Gdzie Gregory?
{25301}{25339}Naprawd mylisz, e ci powiem?
{25343}{25399}Powiniene.|- Posuchaj.
{25403}{25464}Chyba ci odwalio,|eby go tak atakowa.
{25468}{25516}Czym si tak podniecasz, Ray?
{25520}{25628}Pracuj dla Arta, nie dla ciebie.|Popeniasz wielki bd.
{25632}{25696}Nie jestemy zwierztami.|S granice.
{25700}{25752}Gregory to odpowiedzialno.|Straci panowanie nad sob.
{25756}{25772}Odpowiedzialno?
{25776}{25864}Masz pojcie jak zaczn si nam przyglda,|jeli cokolwiek mu si stanie?
{25868}{25925}Wszystkich nas zniszczysz|tym swoim gwnem.
{25929}{26036}Nie pozwol twojemu modemu przyjacielowi|usi naprzeciw Patty Hewes.
{26075}{26101}Nie bdzie musia.
{26105}{26160}Wypeniem wniosek,|by uniewani wezwanie.
{26164}{26213}Dostpne s legalne opcje.
{26217}{26294}Co jeli si nie uda?
{26380}{26420}Od czego jest lista?
{26424}{26465}Lista jest od programw,|ktre ju si nagrao.
{26467}{26506}Co tam kombinujesz, kochanie?
{26510}{26595}Chc nagra program|Grety jutro wieczorem.
{26602}{26630}O kurde.
{26634}{26677}Co si stao?
{26681}{26724}Wanie usunam|twoje dzikie krlestwo.
{26728}{26774}Co e zrobia?|To o pawianach?
{26778}{26800}Nie ogldae?
{26804}{26858}Nie. Mniejsza o to.
{26862}{26925}Zawsze powtarzaj takie rzeczy.
{26943}{27002}Powiedz, co mylisz o tej szkole?
{27006}{27086}Ogrodzony teren jak w sekcie.|Wszystkie dzieciaki wyglday jak zombie.
{27090}{27128}Ojej, przepraszam,|e z tob nie pojechaem.
{27132}{27157}Co mam zrobi?
{27161}{27220}Wybierz programy, ktre chcesz nagra.|Mam to zrobi za ciebie.
{27224}{27266}Nie, poradz sobie.
{27276}{27302}Ale u Micheala w porzdku?
{27306}{27345}Nie wiem.
{27349}{27403}Jest jaki jest.|Nie jest taki jak reszta dzieciakw.
{27407}{27453}Nie? A jaki jest?
{27457}{27556}Jest taki jak ja.|Wie, e to miejsce to bzdura. Nie pasuje tam.
{27559}{27597}Sprowadzimy go|z powrotem do domu?
{27601}{27642}Cholera!
{27646}{27658}Pozwl mi.
{27662}{27699}Nie! Poradz sobie.
{27703}{27743}Patty.|- Dobra.
{27747}{27786}Zrb to.
{27887}{27924}Ju.
{27964}{28080}Jeli chce tam zosta,
{28086}{28152}moe powinnimy|mu na to pozwoli.
{28267}{28342}Wysoki Sdzie,|Gregory Malina by w Palm Beach
{28346}{28432}razem z Katie Connor|18 czerwca, 2002.
{28436}{28512}Z Katie Connor, ktra|krzywoprzysiya na wasnym przesuchaniu.
{28516}{28572}Poniewa Gregory Malina|naopowiada jej bzdur.
{28576}{28655}Naprawd?|Ma pani dowd w postaci nagrania audio?
{28659}{28691}Albo kaset video?
{28695}{28745}Nakanianie do |krzywoprzysistwa
{28747}{28796}przez pana Malin nie ma|tu znaczenia, panno Hewes.
{28800}{28857}Wysoki Sdzie,|jest jasne, e...
{28861}{28954}Gregory Malina odegra rol|w spisku Arthura Frobishera
{28958}{29011}majcym na celu oszuka|pracownikw i udziaowcw.
{29015}{29047}Nie ma pani dowodu.
{29051}{29144}Wysoki Sdzie, twierdzenie |panny Hewes oparte jest wycznie na
{29148}{29212}wakacjach pana Maliny,|ktre spdzi w Palm Beach.
{29216}{29317}Moja teciowa spdza czas w Sarasocie.|Moe panna Hewes chciaaby wezwa i j.
{29321}{29450}Rozmawialimy z menaderem restauracji,|w ktrej Gregory Malina pracowa w 2002.
{29454}{29528}Zezna, |e bogaty sponsor zapaci
{29530}{29603}panu Malinie spor sum|pienidzy za wyjazd na Floryd.
{29607}{29641}Kim by ten sponsor?
{29645}{29689}Nie wiem.|Chciaabym to sprawdzi.
{29693}{29756}Wysoki Sdzie,|to nic jak pogoski.
{29760}{29793}By moe.
{29797}{29960}Pogosk nie jest to, e pan Malina|sprzeda ponad 1000 akcji Frobishera,
{29964}{30067}w ten sam poranek,|w ktry pan Frobisher porzuci swoje.
{30070}{30119}Ma pani dokumentacj?
{30135}{30177}Tak, wysoki Sdzie.
{30424}{30540}Bardzo chciabym si dowiedzie,|jak panna Hewes zdobya te informacje.
{30544}{30629}Wiesz, e nie mam|obowizkw tego ujawnia, Ray.
{30633}{30687}Wezwanie utrzymuje swoj moc.
{30710}{30724}Wysoki Sdzie.
{30728}{30796}Jeli chodzi o pani prob,
{30798}{30865}odnonie przypieszenia|przesuchania pana Maliny,
{30869}{30907}zezwalam.
{30911}{30938}Dzikuj, wysoki Sdzie.
{30942}{31006}Nastpna sprawa.
{31533}{31581}Ellen Parsons.
{31591}{31650}Przyszed pani prawnik.
{31836}{31886}Tak mi przykro, Ellen.
{31890}{31922}Przyszedem najszybciej jak mogem.
{31926}{32011}Hollis Nye powiedzia,|e chciaa si ze mn zobaczy.
{32034}{32133}Opowiedz mi wszystko.|Co stao si z Davidem?
{32149}{32222}Tylko Tobie mog zaufa.
{32374}{32430}Hej.|- Hej!
{32434}{32459}Przesuchanie?
{32463}{32513}Tak. Za ile?
{32517}{32582}27 godzin i 14 minut.
{32586}{32656}Potrzebne mi sekundy, cholera!|Sekundy.
{32724}{32771}Co si stao?
{32829}{32924}Myl, e powinnimy|porozmawia z Patty. Oboje.
{32933}{32961}Co o tym sdzisz?
{32965}{33028}Szczerze?|- Tak.
{33032}{33093}Nadzwyczaj gupi pomys.
{33102}{33139}Dlaczego?
{33148}{33221}Sumienie to odpowiedzialno, Ellen.
{33225}{33270}Czujesz si winna,|zwierzasz si i co si dzieje?
{33274}{33373}Ty czujesz si lepiej,|ale ludzie przed ktrymi si otwierasz?
{33377}{33460}Uwierz mi,|utrzymanie iluzji lojalnoci
{33464}{33539}bardziej si opaca,|ni przyznanie si do naruszenia.
{33543}{33591}Niele.|Przyznanie si do naruszenia.
{33595}{33654}Podoba mi si.
{33668}{33734}O czym rozmawiacie?
{33738}{33777}Etyce powiernikw.
{33781}{33839}Sprzeday akcji Gregory'ego Malina.
{33973}{34033}Ellen, moemy porozmawia?
{34037}{34096}Jasne.
{34247}{34293}Ellen.
{34447}{34475}Przepraszam,|e przeszkadzam.
{34478}{34502}Nie szkodzi.
{34506}{34575}Ellen, musisz si czym zaj.
{34579}{34607}Ok.
{34611}{34680}Mog liczy na twoj dyskrecj?
{34684}{34718}Oczywicie.
{34722}{34841}Normalnie daabym to Tomowi,|ale myl, e sobie poradzisz.
{34845}{34906}Czego potrzebujesz?
{35525}{35572}Co jest?
{35785}{35853}Mwie, e musimy porozmawia, Ray.
{35888}{35941}Niezy widok.
{35977}{36109}Skd mam wiedzie?.|Trzymam si z dala od okien.
{36113}{36176}Nowy Jork.
{36202}{36308}Opowiadaem ci, co stao si |w tydzie po tym jak si tu przeniosem?
{36312}{36364}Zabrako prdu, tak?
{36395}{36447}Kto by pomyla?
{36450}{36552}Mody Gregory sucha|kiedy tego, co mwi.
{36556}{36645}Opowiadae interesujce rzeczy.
{36649}{36713}To byo cakiem inne miasto.
{36724}{36792}Burmistrz Beame.
{36796}{36883}Porno na Times Square,|kieszonkowcy.
{36892}{36964}Brzmi niezwykle.
{36985}{37070}Mwi, e Giuliani|wszystko wyczyci, ale...
{37074}{37190}kto zawsze wynajdzie nowy sposb,|eby podern ci gardo.
{37194}{37236}Dlatego tu przyszede, Ray?
{37240}{37299}By udzieli mi lekcji historii?
{37398}{37469}Musisz znikn.
{37484}{37543}O czym mwisz?
{37578}{37649}Nie powstrzymaem wezwania.
{37749}{37795}Wic bd kama.
{37799}{37854}Posuchaj, chc z tym skoczy.
{37858}{37893}To si nie uda.
{37896}{37966}Patty Hewes wie o sprzeday akcji.
{37970}{38014}Nic nikomu nie mwiem.
{38018}{38204}Mwie, nie mwie - |to ju nie ma znaczenia. Ju wie.
{38277}{38320}Przykro mi.
{38324}{38415}Jakbym ci cokolwiek obchodzi, Ray.
{38425}{38575}To bezsensu,|wstydz si przyzna, ale obchodzisz mnie.
{38680}{38817}Wywiadcz mi przysug i wynie si std.
{38837}{38892}Dokd mam pj, Ray?
{38896}{38978}Jeste jeszcze mody.|Moesz zacz od nowa.
{38982}{39050}Prawie zazdroszcz ci tej szansy.
{39054}{39104}Zazdrocisz mnie?
{39123}{39259}Osigne pewien punkt|i nie jest za pno, eby to zmieni.
{39263}{39336}Nadal masz czas.
{39348}{39436}Nie wiem dlaczego uwierzyem,|e jeste w stanie mi pomc.
{39440}{39486}Powinienem to dostrzec.
{39490}{39530}Co?
{39534}{39599}e cae twoje ycie to kamstwo.
{39890}{39989}Moe zostan. Powiem prawd.
{40019}{40093}To nie byoby mdre.
{40274}{40370}Ju nie mog ci ochrania, Gregory.
{40618}{40683}Po prostu wyjed.
{41019}{41158}Wyglda na to, e nasz chopak - |Gregory Malina bdzie jednak zeznawa.
{41166}{41269}Dopilnuj, eby tym razem poszo jak naley.
{41273}{41330}Sam to zrobi.
{41334}{41379}Wyno si.
{41492}{41573}Tom, mog...|- Nie teraz, Ellen.
{41739}{41779}Powinnam powiedzie jej prawd.
{41783}{41819}Czemu nie powiedziaa?
{41822}{41935}Instynkt. Prbowaam ochroni Toma.
{41962}{42020}Mwia, e zawsze by dla ciebie dobry.
{42024}{42057}Czemu nie miaaby chcie go chroni?
{42061}{42123}Bo nigdy nie powinno si przypuszcza,|e twj szef wie mniej od ciebie.
{42127}{42269}Jeli Tom powie teraz Patty,|e kamaam, jestem skoczona.
{42273}{42317}Sam zawinie.
{42321}{42344}Dlaczego?
{42348}{42384}By chroni siebie.
{42388}{42474}Jeli Tom uwaa, e nie potrafi|dotrzyma tajemnicy, sam pjdzie do Patty.
{42478}{42514}Chwila moment.
{42524}{42617}Dlaczego Patty interesuje to,|czy Tom chcia ci zatrudni?
{42621}{42650}Kto wie?
{42654}{42704}Patty kazaa mi uwaa na Toma.
{42707}{42765}Potem specjalnie wycigna mnie z biura
{42769}{42860}i zlecia to,|czym normalnie zajby si Tom.
{42864}{42897}Dziwne.
{42901}{42962}Tak jakby nie chciaa,|ebymy ufali sobie z Tomem.
{42966}{43030}Wbija midzy nas klin.
{43034}{43083}Myl, e zaczynasz traci rozum.
{43087}{43171}Najgorsze jest to,|e cokolwiek robi, zawsze jej si udaje.
{43175}{43223}Tom nawet na mnie dzi nie spojrza.
{43227}{43278}Miaam wraenie,|e za bardzo si staram.
{43282}{43302}Poczekaj,|to wariactwo.
{43306}{43396}Ellen, Patty to, Tom tamto.|Co chcesz zrobi?
{43400}{43460}Nie chodzi o mnie.
{43497}{43568}Nigdy ci takiej nie widziaem.
{43583}{43636}Nie mieszaj si w to, ok?
{43640}{43689}Poczujesz si lepiej,|jak powiesz Patty prawd.
{43693}{43803}Jeli to zrobi, Tom si wkurzy,|a potrzebuj jego wsparcia.
{43807}{43851}A jeli tego nie zrobi|i Patty si dowie.
{43855}{43899}Zdecyduj si, Ellen.
{43903}{44072}Chcesz gra w gierki jak ci ludzie,|czy chcesz by sob?
{44837}{44895}Chyba artujesz.
{44899}{44945}Cholera jasna.
{45010}{45047}Cholera.
{45169}{45236}Mio ci pozna, Gregory.
{45240}{45285}Patty Hewes.
{45300}{45348}Wiem kim jeste.
{45358}{45370}Tamten facet.
{45374}{45426}Ochrania ci.
{45495}{45580}Wyobraam sobie|jak bardzo jeste zmieszany.
{45584}{45662}Wiele osb skada ci obietnice.
{45666}{45786}Ale wierz mi, Gregory.|Tylko ja o ciebie dbam.
{45790}{45822}Tak?
{45826}{45887}A co po przesuchaniu?
{45922}{45976}Wiem jak to jest.
{45979}{46064}Wycigniecie to, czego potrzebujecie|i wyrzucicie mnie.
{46068}{46167}Chronilimy ci|i nadal bdziemy to robi.
{46171}{46283}Nie tylko Arthur Frobisher|ma swoje rda.
{46291}{46391}Gregory, nie jeste bandyt.
{46400}{46451}Ludzie, ktrych chronisz?
{46455}{46493}Oni s bandytami.
{46497}{46597}Zniszczyli ycie wielu ludziom,|cznie z Katie Connor.
{46601}{46688}Posuchaj...|nie chciaem, eby tak si stao.
{46765}{46833}To twoja szansa,|na rekompensat.
{46837}{46892}Mylisz, e Katie jest jedyna?
{46896}{46980}5000 ludzi stracio wszystko.
{46984}{47029}Zasuguj na sprawiedliwo.
{47033}{47180}Wierz lub nie,|jeste jedynym, ktry moe im j da.
{47207}{47256}Czas na waciwie posunicie.
{47260}{47324}Malcolm odwiezie ci|na przesuchanie.
{47328}{47409}Musisz si tylko na nim pokaza.
{47425}{47472}I powiedzie prawd.
{47568}{47588}Tu s dokumenty.
{47592}{47653}Te do podpisania s oznaczone.
{47659}{47723}Powiedz Tomowi,|e wrc na przesuchanie Gregory'ego.
{47727}{47770}Mam mu przekaza, e gdzie jedziesz?
{47774}{47830}Co wymylisz.
{47843}{47897}Panno Hewes?
{47946}{48050}Jeste pewna, e chce to zrobi?
{48062}{48177}Doceniam trosk,|ale to konieczne.
{48247}{48284}Ellen?
{48308}{48358}Niech to zostanie midzy nami.
{48362}{48403}Oczywicie.
{48463}{48522}Zaczekaj.|Nie moesz powiedzie, gdzie pojechaa?
{48526}{48583}Czy powiedziaa,|eby mi nie mwia?
{48587}{48620}Tom, to sprawa osobista.
{48624}{48686}Patty powiedziaa, e to nie |jest na tyle wane, eby si martwi.
{48690}{48774}Nie jest na tyle wane.|Dokadnie tak powiedziaa?
{48778}{48819}Tak myl.
{48823}{48864}Nie, nie, nie.
{48868}{48889}Nie przekrcaj.
{48893}{48940}Co dokadnie powiedziaa?
{48944}{49027}Pogadaj z ni o tym, jak wrci.
{49031}{49083}Sam mwie, e nigdy nie|zgadujesz co ma na myli.
{49087}{49134}Racja.
{49152}{49249}Nie chc si w to miesza.
{49278}{49302}Zapomnij o tym.
{49306}{49349}Chciae, ebym skamaa?
{49353}{49417}Mogam powiedzie,|e ma wizyt u lekarza, albo co wymyli.
{49421}{49464}Nie, naprawd.|Nie zawracaj sobie tym gowy.
{49468}{49531}Tom, znasz mnie.
{49535}{49568}Nie grywam w gry.
{49572}{49613}Nie, dobrze postpujesz.|Jeste dobrym onierzem.
{49617}{49645}Wykonujesz swoje rozkazy.|Dobrze.
{49649}{49713}Serio, nie przejmuj si tym.
{50303}{50349}Co piszesz?
{50358}{50383}Dziennik.
{50386}{50467}Ka nam zapisywa|swoje myli kadego dnia.
{50471}{50538}Chciaabym kiedy je przeczyta.
{50542}{50588}S osobiste.
{50629}{50671}Jakie przemylenia na mj temat?
{50675}{50843}Jak bdziesz przetrzsaa moje rzeczy|nastpnym razem, na pewno si dowiesz.
{50848}{50897}Musimy zdecydowa, Michael.
{50901}{50948}Ju zdecydowaem. |Zostaj.
{50952}{50984}Nie zapac za ciebie.
{50988}{51025}Nie wracam z tob.
{51029}{51111}Jeli nie zapacisz,|pjd gdzie indziej.
{51115}{51133}Dokd?
{51137}{51218}Nie wiem.|Ale do domu nie wrc.
{51240}{51273}W porzdku.
{51277}{51343}W takim razie mam co dla ciebie.
{51347}{51394}Co to?
{51447}{51494}Dokumenty usamodzielnienia.
{51505}{51614}Podpisane i uwierzytelnione.|Podpiszesz, jeste wolny.
{51617}{51680}Dokumenty usamodzielnienia?
{51692}{51763}Rozwd z rodzicami.
{51805}{51870}Zaczyam formularz|uwalniajcy fundusz studencki.
{51874}{51990}Jeli chcesz to zosta, sam moesz zapaci.
{51994}{52058}Mam do walki z tob, Michael.
{52062}{52149}Podpiszesz|i sam bdziesz o sobie decydowa.
{52153}{52250}Chcesz kontroli? Masz j.
{52280}{52331}Wygrae.
{52395}{52446}Prbowaam po mojemu.
{52473}{52525}Sprbujmy po twojemu.
{52762}{52830}Tu Gregory. Zostaw wiadomo.
{52834}{52907}Dobrze. Nie odbieraj
{52943}{52993}Uwaaj na siebie.
{53134}{53152}Zdymy?
{53156}{53175}Oczywicie.
{53179}{53201}Przesuchanie o 10:00.
{53205}{53231}A Gregory?
{53235}{53283}Pilnujemy go.
{53360}{53406}Niele wygldasz.
{53424}{53519}Jeste pewien,|e wyjdziemy std cali?
{53534}{53590}Nic nam nie bdzie.
{53625}{53675}Wanie do mnie dotaro.
{53688}{53759}Nigdy nie podzikowaem|ci za ocalenie mi ycia.
{53763}{53838}Nie wiem o czym mwisz.
{53842}{53886}Na pewno.
{53917}{54009}Powiniene podzikowa Patty Hewes.
{54045}{54084}Podzikuj.
{54189}{54232}Ray.|- Patty.
{54363}{54418}Kawy, herbaty?
{54422}{54468}Nie, dzikuj.
{54548}{54592}Przesuchiwano ci kiedy?
{54596}{54627}Najatwiejsza rzecz na wiecie.
{54631}{54681}Musisz tylko mwi prawd.
{54684}{54758}Po piciu latach,|to bdzie ulga.
{54762}{54807}Musimy i.
{54811}{54863}Cholera, zegarek.
{55090}{55137}Gotowy?
{55893}{56000}Twj wiadek ma|chyba inne priorytety.
{56430}{56553}Panowie, obawiam si,|e musimy przeoy to na inny dzie.
{56557}{56596}Przepraszam.
{56846}{56888}Nie wiem co powiedzie.|Zgubiem go.
{56892}{56936}To go znajd.
{57033}{57087}Jasna cholera!
{57586}{57605}Moemy oczyci powietrze?
{57609}{57668}Nie teraz, Ellen.|Sprawa Gregory'ego to katastrofa.
{57672}{57701}Naprawd musimy porozmawia.
{57705}{57755}Musimy pracowa.
{57762}{57799}Gwno prawda, Tom.
{57803}{57860}Wyjd z mojego biura.
{57875}{57905}Potrzebujemy siebie.
{57909}{57982}Od pierwszego dnia miae moje popracie.|Tylko dziki tobie mam t prac.
{57986}{58047}Nigdy nie zrobiabym czego,|co by to zniszczyo.
{58051}{58111}Powiedziaa Patty,|e chciaem ci zatrudni?
{58114}{58152}Nie. Mwiam ju.
{58155}{58193}Nie kamaabym w takiej sprawie.
{58197}{58227}Ale od tamtej pory.
{58231}{58298}Nie. A ty?
{58302}{58362}Znasz odpowied - oczywicie, e nie.
{58366}{58400}Musimy podj decyzj.
{58404}{58465}Albo sobie zaufamy, albo nie.
{58469}{58529}Nie istnieje nic pomidzy.
{58854}{58906}Masz racj.
{59005}{59057}Moesz mi ufa.
{59061}{59102}Mog ufa Tobie.
{59202}{59247}W 100%.
{59401}{59459}Musisz odnale Patty.
{59463}{59508}Nikt nie wie gdzie jest.
{59512}{59549}Zawsze wiedziae gdzie jej szuka.
{59553}{59620}Dlatego uwaam...|e nie chce zosta odnaleziona.
{59624}{59677}Ale dlaczego?
{59694}{59800}Nie wiem, ale Fiske si do niej dobra.
{59859}{59975}Musiaa by ostatni osob,|ktra j widziaa.
{60014}{60045}Pom mi.
{60049}{60111}Nie jestem obroc, Ellen.
{60115}{60177}Ale Hollis Nye|by jednym z najlepszych w miecie.
{60181}{60264}Tom, prosz.|Potrzebuj twojej pomocy.
{60316}{60385}Zrobi wszystko co bd mg.
{60504}{60584}Mylaem o tym|i czuj, e powinienem...
{60588}{60646}by z tob szczery.
{60650}{60735}kiedy mylaem nad tym,|by otworzy wasne biuro
{60739}{60829}poprosiem Ellen, eby dla mnie pracowaa.
{60888}{60964}Dzikuj, Tom.|Doceniam to.
{60975}{61076}Ellen nie musi wiedzie|o tej rozmowie.
{61080}{61121}Pilnuj jej.
{61125}{61186}Daj zna jak sobie radzi.
{61248}{61284}Nie jestem tu dla siebie.
{61287}{61403}Jestem rzecznikiem 5000 ofiar|chciwoci Arthura Frobishera.
{61407}{61441}Odpowiesz?
{61445}{61526}Greta, to zwyka walka klas,
{61530}{61603}ordynarna prba|wymuszenia tylu pienidzy
{61607}{61659}Phil, to ty?|- ile si da od mojego klienta.
{61663}{61727}Jedyn osob, ktra wymusza|jest tutaj Arthur Frobisher.
{61731}{61770}Wydoi swoj firm do sucha.
{61774}{61961}Nie wedug 12 obywateli,|ktrzy oczycili mojego klienta z zarzutw.
{62002}{62082}Cze.
{62112}{62158}Hej.
{62498}{62539}Witam w domu.
{62703}{62743}Godny?
{62754}{62792}Umieram z godu.
{62795}{62841}Zjesz kanapk?
{62850}{62905}Zrobi ci kanapk.
{63003}{63067}Niewane, kiedy nie masz dowodw.
{63071}{63137}Ani wtedy kiedy oskarony jest winny.
{63141}{63199}Panie Fiske,|dlaczego nie doszo do ugody?
{63203}{63253}To pytanie do panny Hewes.
{63257}{63360}Mj klient stara si by rozsdny,|ale odmwiono.
{63364}{63396}Patty?
{63400}{63488}Pan Fobrisher chcia nas zby tanim kosztem.|Odmwilimy.
{63492}{63538}Jak sprawa?
{63546}{63617}wietnie.
{63662}{63769}Kiedy powoam wiadkw,|przedstawi awie dowody,
{63773}{63853}fakty przemwi same za siebie.
{63992}{64047}Hej, to ja.|Wanie widziaem si z Ellen.
{64051}{64117}Lepiej tu nie wracaj, Patty.
{64120}{64188}Panie Nye, Tom wanie wyszed.
{64215}{64286}e jak pies. Trzymajcie si go.
{64302}{64355}Doprowadzi was do Patty.