{19}{74}W poprzednich odcinkach...
{99}{177}Znalelimy jej odciski|i krew narzeczonego na narzdziu zbrodni.
{179}{242}Ellen Parsons, jest pani aresztowana|za zabjstwo Davida Connora.
{244}{291}Hollis Nye powiedzia,|e chcesz si ze mn zobaczy.
{294}{333}Musisz odnale Patty.
{336}{358}Nikt nie wie gdzie ona jest.
{360}{414}Panie Nye,|Tom wanie wyszed.
{417}{461}Pilnujcie go.
{463}{518}Doprowadzi was do Patty.
{550}{589}Za nami pierwsza ktnia.
{591}{667}Musicie spdzi z Davidem troch czasu razem.|Jestecie tacy zajci.
{669}{739}To dobrzy, ciko pracujcy ludzie.|Boj si ciebie straci.
{741}{779}Prbujesz by dla nich przykadem.
{781}{849}Chc, eby taka bya,|ale maj o to do Ciebie pretensje.
{852}{926}Wyglda na to, e Gregory Malina|bdzie jednak zeznawa.
{928}{995}Nie pozwol, by twj mody przyjaciel
{996}{1063}usiad naprzeciwko Patty Hewes|i stawi czoa inkwizycji.
{1066}{1143}Wasz wiadek ma inne priorytety.
{1145}{1167}Zgubiem go.
{1169}{1191}To go znajd.
{1194}{1261}Razem moemy pooy temu kres.
{1264}{1305}Trzymajmy si planu.
{1308}{1378}Wemy pienidze|i zacznijmy y na nowo.
{1411}{1472}Twoja wsppraca bya nieoceniona.
{1474}{1535}Chc podwoi nasz umow.
{1920}{1948}Nadal nie dorobie kluczy.
{1950}{2007}Nie byo czasu.
{2010}{2071}Twoja siostra miaa podrzuci zapasowy komplet.|- Ale tego nie zrobia.
{2074}{2131}Przykro mi, kochanie.
{2260}{2330}A to co?
{2336}{2432}Cukierniczka przysaa je na wesele.
{2435}{2489}Musimy wybra?
{2510}{2610}Musz i, wybierz jaki chcesz,|tylko nie za cytrynowy.
{2612}{2673}Poczekaj.|Nie, nie. Nie bd decydowa.
{2675}{2691}Czemu nie?
{2694}{2782}Bo jestem facetem.|Gwno mnie to obchodzi.
{2835}{2890}W porzdku.
{2995}{3063}Ten. Jest wietny.
{3150}{3205}David!
{3588}{3654}Ostatnim razem jak widziaa Davida...
{3664}{3721}co midzy wami zaszo.
{3755}{3810}David i ja...
{3849}{3904}Spokojnie.
{3969}{4024}David i ja,|pokcilimy si.
{4104}{4133}Nie wiem ju co robisz.
{4170}{4212}Doprawdy? Facet nie yje.
{4215}{4237}Wanie tak miao by?
{4239}{4272}Tak musiao by.
{4275}{4319}Nie chc takiego ycia.
{4322}{4425}Decyduj - wybierasz nas, czy prac?
{4444}{4499}Prosz, nie rb tego.|- Decyduj.
{4547}{4602}Decyduj!
{4661}{4701}Nie moesz, prawda?
{4703}{4737}David?
{4739}{4802}Nie. Nie.
{4822}{4879}Z nami koniec, Ellen.
{5719}{5925}odc. 8 - ''Obwini ofiar.''
{7192}{7247}- Pa, Michael.|- Pa, mamo.
{7313}{7390}Pierwsze rodzinne niadanie|od ponad roku.
{8343}{8403}Nie moemy znale Gregory'ego Malina.
{8450}{8505}Patty?
{8518}{8552}Co, Tom?
{8554}{8628}Nakaz sdowy|zmusza Gregory'ego do pokazania si.
{8648}{8679}Bezuyteczny.
{8681}{8724}Policja nigdy go nie znajdzie.
{8726}{8771}Albo si ukrywa,|albo nie yje.
{8773}{8847}Tak czy siak,|musimy zaplanowa kolejny ruch.
{8940}{8969}Tak?
{8971}{9040}Panno Hewes, jeden z klientw|chce si z pani zobaczy.
{9042}{9064}Kto?
{9067}{9105}Peter Hassett.
{9107}{9161}Niech wejdzie.
{9180}{9218}Co mu powiesz?
{9220}{9271}Prawd.
{9273}{9357}Bez Gregory'ego Malina przegramy spraw.
{9428}{9508}Usid, Peter.
{9780}{9853}Larry, pozwl na chwilk.
{9856}{9879}Cze, Kevin!
{9882}{9927}Zajmowae si dzi rano Cadillaciem?
{9929}{9951}Co?
{9954}{10020}Mam tu faceta, ktry twierdzi,|e ma zarysowane drzwi.
{10037}{10059}Tak, czy nie?
{10061}{10164}Jeli to facet, o ktrym myl,|zarysowania mogy ju by.
{10166}{10221}Trzeba wymieni szczotki, Kevin.
{10224}{10252}Mwiem ci.
{10254}{10300}Nie chodzi o szczotki, Larry.
{10303}{10330}Manny nie mia tych problemw.
{10333}{10357}Wanda te nie.
{10359}{10464}Wanda nosi jeansy, przez ktre wszystko wida,|dlatego nikt nie narzeka.
{10466}{10498}A Manny wanie odszed.
{10500}{10542}Skoczy oglniak.
{10544}{10579}Poszed do collegu.
{10582}{10625}Mam by bardziej ostrony?
{10627}{10668}Larry, nie mog ci kry.
{10670}{10724}Mog straci prac.
{10727}{10761}Musz co zmieni.
{10763}{10808}Zwalniasz mnie?
{10810}{10872}Moja crka posza z tob na studnwk.|Sam was tam zawiozem.
{10874}{10900}To byo 20 lat temu.
{10902}{10989}Chciaem wywiadczy ci przysug,|ale si po prostu nie udao.
{11001}{11074}Oddaj koszul Glorii,|zapac ci za ten tydzie.
{11092}{11147}Przykro mi.
{11307}{11333}Ellen?
{11335}{11346}Tak?
{11348}{11378}Zadzwoniem do twoich rodzicw.
{11381}{11410}Byli ju w drodze.
{11413}{11451}Ale powiedziae im,|e nie mog zje z nimi lunchu.
{11454}{11512}- Niezupenie.|- Co?
{11514}{11558}Nie chcieli odwoa.
{11560}{11636}Nastpnym razem, bdziesz musia|wytumaczy im, e jestem zajta.
{11638}{11681}Mw, e rozmawiam z klientem,|albo, e mam spotkanie.
{11683}{11712}Wiem. Przepraszam.
{11714}{11768}Powinienem by tak powiedzie.
{11789}{11825}Prosia o mnie?
{11827}{11901}Asystenci zakoczyli robi adnotacje|do dokumentacji ksigowej.
{11903}{11962}Przejrzyj je i oddaj Tomowi.
{11965}{11993}Czego mam szuka?
{11995}{12087}Niecisoci,|wszystkiego, co ci zaniepokoi.
{12092}{12131}Wycignij akta.
{12134}{12167}Ju.
{12170}{12223}Co jeszcze?
{12225}{12277}Jak spisuje si nowy asystent?
{12279}{12342}Troch roztrzepany,|ale da sobie rad.
{12345}{12399}Nie lubi go.
{12500}{12557}To wszystko.|Zabieraj si do pracy.
{12803}{12853}Hej! Tu jeste.
{12856}{12881}Pan Frobisher.
{12883}{12910}Mio ci widzie, Larry.
{12912}{12961}Zjesz niadanie?|Masz ochot na omlet?
{12963}{12978}Nie?
{12980}{13033}Mamy tu niez lemoniad.
{13035}{13095}Nie, dzikuj panie Frobisher.
{13101}{13156}Usid, prosz.
{13165}{13219}Robi si godny po meczu.
{13221}{13257}wietny sport.
{13259}{13310}Lepszy, ni tenis.|Mwi ci.
{13312}{13331}Grywasz?
{13333}{13358}Krgle, to by mj sport.
{13360}{13399}A. Tak, tak.
{13402}{13474}Raz dostaem si do Ligii krajowej.
{13477}{13552}Ale wie pan,|nie graem odkd zacz siada mi wzrok.
{13561}{13641}Dzi, nie zbibym nawet dwch krgli.
{13643}{13706}Ot to.
{13726}{13795}Przepraszam za to.|Co mog dla ciebie zrobi?
{13798}{13871}Bd szczery, panie Frobisher.
{13874}{13919}Mielimy umow.
{13921}{13936}Wiem.
{13939}{14005}Nakoniem pracownikw,|eby gosowali za ugod.
{14007}{14096}Prbowaem nakoni do zwolnienia pani Hewes.|Zrobiem wszystko, o co pan prosi.
{14098}{14126}Zgadza si.
{14128}{14183}Mwi pan,|e si mn zajmie.
{14197}{14250}Tak, po procesie.
{14252}{14322}Czyli za rok, od teraz.|Nie mog czeka tak dugo.
{14333}{14406}Larry, mwiem jak bdzie.
{14408}{14493}Mwi pan, e podwoi nasz umow.
{14581}{14618}W porzdku.|Powiem ci co zrobimy.
{14620}{14659}Zadzwoni do kogo trzeba, ok?
{14662}{14714}Zobaczymy,|czy mona co dla ciebie zrobi.
{14716}{14792}W midzyczasie,|rb to co do tej pory, dobrze?
{14794}{14863}Przetrwamy to... razem.
{14930}{14988}Ellen... przyszli.
{14991}{15016}Kto?
{15019}{15073}Twoi rodzice.
{15180}{15231}Co przyniosa?|- Babeczki.
{15234}{15280}Chyba dla ciebie.
{15282}{15329}Kochanie!
{15331}{15396}Mylaem, e biuro bdzie adne, ale Jezu!
{15430}{15482}Cze tato.
{15484}{15548}Mj asystent dzwoni,|eby powiedzie, e nie mog?
{15550}{15599}Tak. Byem zaskoczony,|e sama nie zadzwonia.
{15602}{15644}Mielimy plany.|- Wiem.
{15647}{15718}- Wynagrodz wam to pniej, dobrze? | - Z pewnoci.
{15720}{15782}Musimy porozmawia, Ellen.
{15788}{15824}Co si stao?
{15826}{15898}Mielimy wypadek samochodowy.
{15901}{15933}O mj B... |nic wam si nie stao?
{15936}{15978}Miesic temu. Nic nam nie jest.
{15981}{16046}Potrciem|przeprowadzajcego przez jezdni.
{16048}{16102}Przed szko.
{16154}{16209}Zosta ranny?
{16211}{16273}To kobieta. Linda Reynolds.
{16285}{16320}Linda zamaa biodro.
{16323}{16365}Miaa operacj w Hudson General.
{16367}{16421}- Kiedy?|- Dwa tygodnie temu.
{16434}{16476}Nie pozwoli do ciebie zadzwoni.
{16479}{16544}Jeste zajta.|Nie chciaem, eby si martwia.
{16546}{16598}Mamy ubezpieczenie.
{16600}{16670}Spotkaem si z prawnikiem z firmy.
{16672}{16696}I?
{16699}{16750}Ci faceci to dranie.
{16753}{16817}Kobieta ley w szpitalu,|a ich interesuj tylko pienidze.
{16819}{16855}Tato, co powiedzia prawnik?
{16857}{16911}Mam to pod kontrol.
{16918}{16974}Mam przesuchanie jutro popoudniu.
{16982}{17008}Jutro?
{17010}{17041}Mwiam mu.
{17043}{17097}Twoja crka odnosi sukcesy jako prawnik,|porozmawiaj z ni.
{17099}{17140}Nic ci nie dzieje, Denise.
{17143}{17210}Ok, powiedz mi co si stao.
{17218}{17305}Jechalimy do twojej siostry,|zaartowaem z twojego szwagra,
{17308}{17338}i mama si zdenerwowaa.
{17340}{17376}Co to ma wsplnego?
{17378}{17424}Kcilimy si, kiedy j potrciem.
{17427}{17449}Wic to moja wina?
{17451}{17513}Nie, mwi tylko, e si kcilimy...|- Ellen?
{17515}{17547}...i moe dlatego...
{17550}{17604}Patty chce ci widzie.
{17611}{17690}Chc jeszcze o tym pomwi,|wic poczekajcie tu, ok?
{17693}{17728}Musimy i do szpitala.
{17731}{17750}Po co?
{17752}{17782}Przywita si.
{17785}{17818}Powiedziaem Lindzie, e wpadniemy.
{17821}{17891}Mama upieka babeczki.|- Nie. Nie, nie.
{17894}{17924}Nic jej nie dajcie.
{17927}{17953}Wyjani, kiedy wrc.
{17956}{18024}Zaczekajcie w moim biurze.
{18083}{18139}Po co nam to byo.
{18158}{18301}Nie rozumiem jak moemy|wygra proces, panno Hewes.
{18303}{18376}Chyba, e ma pani co,|o czym nam nie mwi.
{18394}{18498}Prawda jest taka,|e moe w ogle nie doj do procesu.
{18525}{18573}Wic co do cholery pani robi?
{18575}{18686}Nawet nie wyobraam sobie|w jakim musisz y stresie, Larry.
{18694}{18749}Nie, nie wyobraa sobie pani.
{18762}{18829}Jak dugo pracowa pan|dla pana Frobishera?
{18865}{18889}34. Od czasu, |kiedy urodzia si pana crka - Chloe.
{18889}{18925}Zgadza si.
{18928}{18979}I co z tego mam.
{18981}{19094}W sporze takim, jak ten|kade nasze posunicie ma sens.
{19097}{19194}Denie do procesu,|to rwnie moliwo uzyskania wyszej ugody.
{19203}{19232}Wic dycie do ugody.
{19235}{19283}Nie chciaabym.
{19285}{19374}Ale jeli ludzie Frobishera|zaproponowaliby uczciw sum,
{19376}{19468}doradzaabym|powanie si nad tym zastanowi.
{19471}{19520}Jaka byaby uczciwa?
{19522}{19629}Po utracie Gregory'ego Malina jakie...
{19640}{19696}350, 400 milionw.
{19698}{19792}Ale trwaj negocjacje|i na tym etapie,
{19794}{19923}moe bdziemy|musieli przyj niecae 175.
{19940}{19962}175?
{19964}{20029}W ostatecznym wypadku.
{20063}{20118}Ma sens.
{20127}{20291}W midzyczasie, Larry,|wspieraj nasze wysiki.
{20304}{20346}Patty chce ugody.
{20349}{20372}Wtpi.
{20374}{20422}Popler ma kontrol nad reszt klientw.
{20425}{20470}Jestem pewien,|e chce przecign go na swoj stron.
{20473}{20527}Jeszcze go nie zwolnia?
{20542}{20585}Czemu miaabym to zrobi?
{20587}{20615}Patty chce,|eby go zwolnia.
{20618}{20638}Nie powiedziaa tego.
{20641}{20683}Powiedziaa, e go nie lubi.
{20685}{20719}A to znaczy...?
{20722}{20777}Pozbd si go.
{20876}{20904}Dokumentacja ksigowoci?
{20906}{20942}Tak, tak.
{20945}{20974}To wszystko.
{20977}{21041}Przyniose wszystko od 1998?
{21056}{21084}1998?
{21086}{21172}Tak, potrzebuj wszystkiego|od momentu wszczcia ledztwa ksigowego.
{21175}{21229}Nie tylko procesu.
{21242}{21297}Przepraszam.
{21324}{21379}Dokd poszli moi rodzice?
{21386}{21482}Twj tata wspomina co|o kobiecie w szpitalu, wic...
{21673}{21730}Parsons! Idziemy.
{21740}{21795}Przyszed twj adwokat.
{21860}{21940}Odwr si, sta twarz do ciany.|Rce za siebie.
{22018}{22067}A potem przedstawisz zarzuty.
{22069}{22097}Skontaktowa si pan|z moimi rodzicami?
{22100}{22129}S w drodze.
{22132}{22159}A Patty?
{22162}{22207}Nie moemy jej odnale.
{22209}{22289}Ale nadal obserwujemy Toma Shayesa.
{22590}{22645}Ellen Parsons.
{22795}{22921}Odpowiednie nachylenie,|agodny teren, uderzenie w lew stron.
{22930}{23007}Chodzi jedynie o koncentracj.
{23009}{23127}Bardzo bym chcia,|eby sprawa moga oprze si na twojej grze,
{23129}{23211}ale mamy przesuchanie,|na ktre musimy ci przygotowa.
{23233}{23323}Przegldaem sprawozdania|z procesu rzdowego,
{23325}{23466}jest kilka miejsc,|nad ktrymi musimy popracowa.
{23469}{23521}Mylisz, e za duo powiedziaem?
{23523}{23639}Chciabym umwi ci ze specjalist,|ktry pomoe ci si przygotowa.
{23642}{23745}Caa sprawa Patty Hewes opiera si|a tym, eby podstawi ci nog.
{23754}{23788}Do dziea.
{23791}{23889}Zaatw nam barakud.|Zaatw nam najgorszego skurczybyka, jakiego znajdziesz.
{23898}{23953}Ale mwi ci, Ray.
{23972}{24028}Ona si boi.
{24035}{24075}Traci pewno siebie.
{24078}{24116}Czemu tak uwaasz?
{24118}{24211}Z moich rde wynika,|e jest gotowa na ugod.
{24231}{24269}Jakich rde?
{24272}{24346}Kosztowaoby to 175 milionw.
{24348}{24438}Kilka tygodni temu|interesowa j wycznie proces.
{24441}{24468}Boi si.
{24471}{24533}Co rozumiesz przez rda?
{24536}{24612}Nie przejmuj si. To tylko...
{24665}{24719}Jezu, nie.
{24721}{24741}Co?
{24743}{24805}Art? Art?
{24828}{24918}Nie mw, e rozmawiae|z kim z wewntrz.
{24920}{24978}To dobry czowiek.
{24981}{25038}Nie owija w bawen.
{25040}{25107}Powinnimy okazywa mu wdziczno.
{25109}{25216}Powanie, chc, eby|zaoy mu jakie konto.
{25219}{25277}Na uboczu,|jakkolwiek dasz rad.
{25279}{25322}Wykluczone!
{25325}{25378}Kto o tym wie?
{25380}{25407}Nikt.
{25409}{25468}Jeszcze nic mu nie zapacie, prawda?
{25471}{25512}Daem mu sowo, Ray.
{25514}{25620}W porzdku. Mwi ci jasno i wyranie...
{25623}{25687}e masz to zakoczy!
{25689}{25821}Nigdy wicej si z nim nie skontaktujesz.|Pod adnym pozorem!
{25824}{25955}Arthur...|moesz pj za to siedzie.
{25957}{26011}Rozumiesz?
{26018}{26073}Nigdy wicej.
{26122}{26177}W porzdku.
{26184}{26239}Rozumiem.
{26558}{26613}175?
{26787}{26842}Czy to nie adny obrazek.
{26845}{26871}Jaki, Ray?
{26874}{26930}Twoja ukochana nie zbiera gwna?
{26943}{27018}Chciabym zapa ci w lepszym nastroju.
{27021}{27058}Mam si wietnie.
{27061}{27202}Wic moe rozbawisz mnie przez chwil, |nieoficjalnie.
{27210}{27239}Sucham.
{27241}{27327}Zrozum, nie jestem upowaniony.
{27330}{27357}Nic nie obiecuj.
{27360}{27414}Na nic si nie nastawiam.
{27425}{27495}Mj klient zakoczy negocjacje|na 100 milionach.
{27497}{27631}A jeli nakonibym go do|ponownego rozwaenia, moe nawet podbicia oferty?
{27643}{27693}Czemu miaby to zrobi?
{27696}{27767}- Powiczmy troch matematyk, Patty.|- W porzdku.
{27769}{27815}Ok, wic...
{27817}{27890}Masz tu miliardera, ktrego opinia publiczna ju uwaa za
{27891}{27963}skorumpowanego,|niezalenie od tego czy tak faktycznie jest.
{27975}{27994}Jest.
{27997}{28042}A ja...
{28045}{28179}nie mam ani wiadka|ani dowodu, e mj klient nie zrobi niczego zego.
{28182}{28236}Jeste pewien?
{28244}{28354}Mamy remis, Patty.|Oboje o tym wiemy.
{28368}{28481}Jeli pjdziemy do sdu,|rwnie dobrze moemy rzuca monet.
{28515}{28633}Czy tak dwjka starych przyjaci|zaatwia swoje sprawy?
{28636}{28690}Jaka jest twoja liczba?
{28700}{28797}Na pewno nie 200, ale...
{28799}{28855}Orientacyjnie.
{28870}{29017}Tylko rozmawiamy, ale myl, e 150...
{29037}{29092}zaatwioby spraw.
{29103}{29188}Moe nawet... 175.
{29508}{29598}No wic...|- Miaem racj w sprawie Larry'ego?
{29607}{29641}Tak, Peter.
{29643}{29728}Pan Popler sprzedaje informacje|obozowi Frobishera.
{29731}{29767}Skd pani wie?
{29770}{29836}Podaam mu 175,|jako cen ugody.
{29839}{29909}Ray Fiske mi j zaproponowa.
{29954}{30001}Wic co pani zrobi?
{30004}{30095}Niestety, nie mamy dowodw,|eby oskary o to Frobishera.
{30099}{30174}Nie bdzie dokumentacji,|wymiany pienidzy.
{30177}{30267}Najlepsz rzecz|jak moemy teraz zrobi, bdzie... nic.
{30276}{30334}Bdziemy uwaa na Larry'ego.
{30337}{30429}W midzyczasie,|nie wspominajmy o tym innym klientom.
{30432}{30552}Nasi ledczy staraj si zlokalizowa Gregory'ego Malina|od czasu, kiedy uciek z przesuchania.
{30554}{30649}Niestety, pan Malina zagin.
{30652}{30685}Co to oznacza?
{30688}{30722}Nie mamy jego zezna?
{30725}{30796}Spokojnie, Larry.|Pozwl im dokoczy.
{30799}{30833}Oczywicie, nadal go szukamy...
{30835}{30877}ale jak kto opuszcza stan...
{30880}{30976}Jak do cholery mg wam zagin wiadek?
{31046}{31111}Wszyscy powinnicie wiedzie|przeciwko czemu stajemy.
{31114}{31241}Mamy powody, by wierzy, e ycie|pana Malina bya zagroone ju przed przesuchaniem.
{31243}{31330}Cakiem prawdopodobne jest,|e druga strona si go niego dobraa.
{31332}{31377}Co pani ma na myli?
{31380}{31439}Zosta zabity?
{31441}{31546}Skaniamy si ku tej moliwoci, tak.
{31884}{31989}Dodzwonie si do Arthura Frobishera.|Zostaw wiadomo.
{31992}{32070}Zostawiaem wiadomoci przez cay tydzie.|Prosz do mnie oddzwoni.
{32087}{32134}Musimy ustali pewne rzeczy.
{32137}{32229}Prosz oddzwoni.
{32231}{32317}Larry, obiad.
{32425}{32495}Mylisz, e zabili tego Gregory'ego?
{32526}{32581}Nie wiemy.
{32664}{32736}Nie prbowa dodzwoni si do Katie?
{32738}{32792}Nie.
{32822}{32877}Tylko ten jeden raz.
{32939}{33010}Ellen, jeli to prawda...|- Wiem.
{33213}{33282}Dzikuj za przybycie.
{33284}{33338}Do jutra.
{33365}{33433}O matko. Nareszcie do domu.
{33436}{33490}Zabi pan tego dzieciaka?
{33513}{33549}Co?
{33551}{33611}Jakim pan jest czowiekiem?
{33682}{33738}O czym ty do cholery mwisz?
{33741}{33867}Gregory Malina - wiadek.|Patty Hewes mwia, e zosta unieszkodliwiony.
{33869}{33900}Na mio bosk.
{33902}{33968}Ile razy mam ci powtarza,|e ta kobieta jest szalona.
{33971}{34023}Nie mam pojcia o czym mwisz.
{34026}{34082}Nie znam adnego|Gregory'ego Malina.
{34084}{34115}Co si z tob dzieje?
{34117}{34156}Dzwoni do pana cay tydzie.
{34158}{34206}W porzdku, spokojnie.
{34208}{34312}Pno ju.|Moemy zaj si tym jutro?
{34329}{34360}Potrzebuj pienidzy!
{34362}{34420}Prosz si odsun.|- Daj spokj, Derek.
{34422}{34512}W porzdku.|Larry jest moim przyjacielem. Daj spokj.
{34556}{34609}Nie chcesz ode mnie teraz adnych pienidzy.
{34611}{34652}Zaufaj mi.
{34655}{34717}Do tej pory aden z nas|nie zrobi niczego nielegalnego.
{34720}{34747}Da mi pan sowo.
{34749}{34799}Posuchaj mnie, dobra?
{34802}{34863}Danie ci pienidzy|byoby przestpstwem, rozumiesz?
{34866}{34927}To przekupstwo, mataczenie.
{34929}{34994}Moemy obaj i siedzie.
{35020}{35054}Daj spokj.
{35057}{35156}To najlepsze dla obojga z nas, ok?
{35164}{35218}Chod tu.
{35220}{35247}Mieszkasz w Jersey, tak?
{35249}{35300}Daj mu 20stk.
{35302}{35419}Zap takswk i jed do domu, ok?
{35422}{35486}Patty Hewes te ma uszy.
{35488}{35575}Moe rozmawiam ze z osob.
{35625}{35695}Larry, nie chcesz mi grozi.
{35718}{35737}We pienidze.
{35739}{35794}Zmywaem twoje podogi, skurwysynie!
{35797}{35814}O kurwa.
{35816}{35897}Przez 34 lata sprztaem twoje gwno.
{35914}{35967}Co robisz? Ostronie.
{35970}{36028}Oby spon w piekle!
{36060}{36125}Jezu Chr...|tak to ja.
{36127}{36181}Musimy pogada.
{36385}{36456}Przepraszam,|e tak ucieklimy.
{36458}{36518}Tato, podziwiam to,|e chcesz odwiedzi t kobiet,
{36521}{36577}ale prawnie, to nie najlepszy ruch.
{36580}{36604}To nie by ruch.
{36607}{36618}Rozumiem.
{36620}{36685}Ale przynoszenie jej babeczek,|mog uy tego przeciwko tobie.
{36687}{36733}To przyznanie si do winy.
{36735}{36777}Potrciem t kobiet samochodem.
{36779}{36801}Przeze mnie ley w szpitalu.
{36804}{36850}Nie mog jej odwiedzi?
{36852}{36894}Niestety, ale nie.
{36896}{36935}Nie moesz te przeprosi.
{36937}{36964}Jeste zamieszany w pozew.
{36967}{37025}Musisz siebie chroni.
{37028}{37073}Wiesz co, mamo?|Nie jestem godna.
{37075}{37102}Nonsens.
{37104}{37159}Ellen, spotkaem si z ni.
{37161}{37184}Spojrzaem jej w oczy.
{37186}{37254}Przez dwa lata bdzie|chodzia na rehabilitacj.
{37256}{37300}Nie ty bdziesz paci jej rachunki.
{37302}{37322}Jej prawnik si tym zajmie.
{37325}{37420}Nie ufam prawnikowi bardziej,|ni facetowi z firmy ubezpieczeniowej.
{37423}{37449}To dla nich rozgrywka.
{37452}{37482}Tak jest.
{37485}{37516}Moesz przegra.
{37518}{37605}Dlatego, na przesuchaniu|musisz odpowiada krtko.
{37607}{37659}Nie wdawaj si w rozmowy.|- Dobra.
{37661}{37686}Im prociej, tym lepiej.
{37688}{37755}Trzymaj si faktw.|Gdzie staa, jak szybko jechae.
{37757}{37795}Takie rzeczy.|Rozumiesz?
{37798}{37853}Rozumiem.
{37873}{37914}Powinnam tam z tob pj.
{37916}{37942}Niekoniecznie.
{37945}{38011}Ona nie ma ju 12 lat, Gary.|Jest prawnikiem.
{38014}{38033}Pozwl jej sobie pomc.
{38035}{38091}Musi by w pracy.
{38096}{38118}Prawda?
{38121}{38189}Znajd czas. Przyjd.
{38760}{38885}Kupa niczego.
{38898}{38961}Wiesz kto budowa t cz stanu?
{38963}{38996}Biali arystokraci.
{38998}{39038}Bobry.
{39041}{39067}Nie rozumiem.
{39069}{39107}Nie artuj.
{39109}{39155}Miejsce si od nich roio.
{39157}{39224}Indianie apali je|i wymieniali na wszystko...
{39226}{39288}koce, siekiery, czajniki.
{39291}{39375}A kiedy spodobay im si rzeczy biaych,
{39377}{39445}zaczli wymienia jedyn rzecz,|jaka im pozostaa.
{39447}{39487}Wydry?
{39490}{39550}Nie, idioto. Ziemi.
{39553}{39597}Zagospodaruj j.
{39599}{39674}Nieruchomoci - to nie twoja dziaka.
{39677}{39757}Mam dosy stania na uboczu.
{39760}{39830}Musz co zbudowa.
{39886}{39972}Powiesz mi co stao si Gregory'emu Malina?
{39992}{40057}Zapytaj Raya Fiske.
{40059}{40135}Zapytaj te skd w ogle zna Malin
{40138}{40191}i dlaczego szuka|mu mieszkania w Palm Beach.
{40193}{40219}Jakie to ma znaczenie?
{40221}{40269}Nie ufam mu.
{40271}{40317}5 lat temu byem|przez ciebie w opaach.
{40320}{40365}Nie tylko ty jeste zagroony, Arthur.
{40367}{40447}Co stao si z Gregorym Malina?
{40461}{40564}Wyglda na to, e Gregory Malina|bdzie jednak zeznawa.
{40607}{40687}Upewnij si, |e tym razem pjdzie jak trzeba.
{40714}{40764}Sam si tym zajm.
{40766}{40804}Mylaem, e nie chcesz wiedzie.
{40806}{40860}Chc, teraz.
{41391}{41467}Przepraszam.
{41490}{41554}Jak ma na imi?|- Theo.
{41564}{41634}Kiedy byymy w twoim biurze,
{41637}{41700}sugerowaa,|e powinnam go zwolni?
{41702}{41736}Dlaczego?
{41738}{41783}Chcesz go zwolni?
{41785}{41841}Dopiero zacz.|Pomylaam, e powinnam da mu troch czasu.
{41843}{41904}To twj asystent.|Rb co chcesz.
{41920}{41971}Znalaza ju co?
{41973}{41992}Jeszcze nie.
{41995}{42113}Pewien urzdnik agresywnie uczepi|si firmy Frobishera.
{42116}{42162}Pomylelimy z Tomem,|e warto z nim porozmawia.
{42165}{42184}Jak si nazywa?
{42186}{42229}George Moore.
{42231}{42280}Nie wydaje mi si,|eby co tam byo.
{42282}{42348}Moore'a przesuchano na procesie rzdowym.
{42350}{42384}Powiedzia chyba wszystko.
{42387}{42464}Jeli Tom uwaa, e moe si przyda,|nie mam nic przeciwko.
{42466}{42551}Panno Hewes, mog jutro|wyj na kilka godzin?
{42554}{42582}Po co?
{42584}{42637}Mj ojciec potrci kobiet.
{42640}{42728}Bdzie przesuchiwany,|pomylaam, e powinnam tam by.
{42730}{42784}Oczywicie.
{42787}{42827}Jest winny?
{42829}{42857}Wydaje mu si, e tak.
{42859}{42934}Jest typem faceta,|ktry lubi bra odpowiedzialno.
{42936}{42954}Lepiej uwaaj.
{42956}{43041}My - penomocnicy powodw|potrafimy by podstpni.
{43044}{43101}Jego najlepsz lini obrony|jest obwinienie ofiary.
{43103}{43123}Wiem.
{43125}{43231}Za wszelk cen.|To jej wina. Koniec, kropka.
{43295}{43379}Jest w azience, zaraz wrci.
{43396}{43438}Przepraszam,|e przeszkadzam w obiedzie.
{43495}{43538}Musisz by Chloe.
{43541}{43570}Patty Hewes.
{43572}{43629}I Rob. Cze.
{43631}{43662}Co pani tu robi?
{43665}{43703}Byam w okolicy.
{43705}{43735}Pomylaam,|e poznam rodzin.
{43737}{43782}To niezbyt dobry moment.
{43784}{43825}Moe przyjd jutro do biura?
{43828}{43893}Obawiam si,|e to nie moe czeka, Larry.
{43895}{43960}Ray Fiske by u mnie.
{43963}{44003}Zaproponowa ugod.
{44005}{44035}To wietnie.
{44038}{44099}175 milionw.
{44176}{44231}Przyjmiemy j?
{44235}{44274}Dlaczego mnie pani pyta?
{44276}{44405}Poniewa 175 to interesujca...|liczba.
{44425}{44491}Nie wiem co pani sugeruje.
{44494}{44530}Rozmawiae z drug stron.
{44532}{44554}Zwariowaa pani?
{44556}{44618}Nie.|Nie chcesz tego zrobi.
{44621}{44683}Nie rozmawiaj bez obecnoci obrocy.
{44685}{44729}Ju grozi ci od 3 do 5.
{44732}{44785}Jak pani mie tu przychodzi|i obrzuca mnie oskareniami?
{44788}{44892}Naprawd ci lubi Larry,
{44894}{44990}wizienie jest ostatnim miejscem,|w ktrym powiniene si znale.
{44999}{45042}Arthur Frobisher jest cwany.
{45045}{45108}Jestem pewna,|e znajdzie sposb na wypacenie ci twojej krwawicy,
{45111}{45226}bez ladw w dokumentacji.|Skadam ci tylko obietnic.
{45228}{45286}Tak? Jak?
{45305}{45413}Zaczekam, a kupisz dom,
{45415}{45527}albo Mildred kupi samochd,|albo Chloe kupi szczoteczk do zbw.
{45536}{45608}Musisz zrozumie, Larry,
{45610}{45750}e nikt z Poplerw przez nastpne 100 lat nie|bdzie mg wyda cho centa z tych pienidzy,
{45752}{45874}bez bycia ponionym i zamknitym.
{46010}{46077}Miej nocy wszystkim.
{46483}{46512}Przyznaje si pani do winy?
{46514}{46568}Nie.
{46596}{46639}Nie istnieje|ryzyko wyjazdu z kraju.
{46641}{46675}Bez przeszoci kryminalnej.
{46677}{46724}Szanowany czonek spoeczestwa.
{46726}{46802}Kaucja w wysokoci 1.5 miliona.
{46804}{46858}Nastpna.
{46904}{46963}Przysiga pan mwi prawd,|ca prawd
{46966}{47026}i tylko prawd, tak panu dopom Bg?
{47028}{47082}Przysigam.
{47099}{47204}Kiedy zatrzyma si pan przed|znakiem STOP, zauway pan pani Reynolds?
{47218}{47241}Tak.
{47244}{47324}Staa po mojej lewej,|jakie 3 metry ode mnie.
{47327}{47372}Zauway pan, eby pani Reynolds|sza w kierunku pana samochodu?
{47375}{47401}Nie.
{47403}{47434}Nawet ktem oka?
{47437}{47491}Prosz kontynuowa.|Pado ''nie''.
{47516}{47572}Panie Parsons...
{47584}{47667}w jakim by pan stanie przed wypadkiem?
{47669}{47720}Prosz sprecyzowa?
{47723}{47806}By pan smutny? Zy?
{47896}{47981}Tu przed wypadkiem,|moja ona i ja...
{47984}{48053}Moemy prosi o 5 minut przerwy?
{48108}{48170}Panie Parsons, mwiem panu
{48172}{48266}nikt nie musi wiedzie w jakim by pan stanie|ani, e koncentrowa si na czym innym.
{48268}{48320}Kcilimy si z on.|Mwi tylko jak byo.
{48322}{48372}Jako paski adwokat...|- Nie jest pan jego adwokatem.
{48375}{48425}Reprezentuje pan firm ubezpieczeniow.
{48428}{48494}Chc pomwi|z ojcem na osobnoci.
{48508}{48560}Tato, on ma racj.
{48563}{48591}Zgadzasz si z tym achmyt?
{48593}{48659}Twoja polisa pokrywa jedynie 200 000.
{48661}{48725}- Jeli orzeknie si na korzy powoda...|- Ona ma imi...
{48728}{48759}Linda Reynolds.
{48762}{48809}Jeli przyznasz si do winy
{48808}{48856}i zasdz wicej, ni 200 000,|bdziesz odpowiedzialny osobicie.
{48858}{48878}To bya moja wina.
{48880}{48942}To by wypadek.
{48978}{49033}Jeli to z pracy,|powinna i.
{49048}{49108}Ten facet i tak nie walczy dla mnie.
{49110}{49202}Stara si uratowa pienidze firmy|przez odmwienie pokrycia kosztw leczenia Lindy.
{49204}{49225}Dlaczego miabym mu pomaga?
{49227}{49313}Bo ona ma adwokata,|ktry wycignie kadego centa.
{49315}{49350}Wic mam tam wrci|i kama?
{49352}{49383}Mwi tylko,|e oni bd.
{49385}{49437}Przekrc to|w race zaniedbanie.
{49439}{49478}To prawdziwy wiat, tato.
{49481}{49603}Nie bdziesz uczya|mnie o prawdziwym wiecie.
{49631}{49693}Przysigaem mwi prawd.
{49696}{49764}Ale jeste prawnikiem, Ellen.|Powiedz mi co mam robi.
{49766}{49849}Mwiam ci.
{49942}{50086}Panie Parsons, w jakim by pan|stanie przed wypadkiem?
{50491}{50541}Dzikuj za spotkanie.
{50544}{50589}Dzikuj, e zadzwonie, Larry.
{50591}{50642}Miaem wyrzuty sumienia|z powodu tamtej nocy.
{50644}{50683}To straszna rzecz.
{50685}{50736}Nie, to ja powinienem przeprosi.
{50738}{50777}Chodzi o to,|e yj w stresie.
{50779}{50833}Rozumiem.
{50848}{50926}Prawda jest taka, Larry, e mj obroca|nie chce, ebym nawet z tob rozmawia.
{50929}{51017}Bd mg co zrobi|dopiero po procesie.
{51020}{51100}Rozumiem, mog zaczeka.|Prosz tylko o mnie nie zapomnie.
{51102}{51199}Prosz mnie nie wyklucza.
{51218}{51280}A ta druga sprawa -  wiadek?
{51283}{51322}Dowiem si.
{51324}{51378}Dzikuj.
{51385}{51444}Wiesz kogo mi przypominasz?
{51458}{51503}Tat.
{51505}{51551}To wiele dla mnie znaczy.
{51554}{51633}To przez ludzi takich jak ty|ten kraj jest wielki, Larry.
{51865}{51947}Facet z ksigowoci chce przypieszy|spotkanie. Bdziesz gotowa za 10 minut?
{51949}{52003}Jasne.
{52047}{52139}Mamo, co si stao?
{52151}{52228}Tata by nie zadzwoni,|ale myl, e powinna wiedzie.
{52231}{52249}O czym?
{52251}{52342}Ju nas nie pozywaj o rachunki szpitalne.
{52346}{52401}To dobrze.
{52425}{52512}Mwi, e ta kobieta ucierpiaa bardziej,|ni im si wydawao. Moe nie wrci do pracy.
{52515}{52545}Ile chc?
{52547}{52623}Ponad milion dolarw.
{52626}{52660}Nie mog tego zrobi, prawda?
{52662}{52724}To znaczy, nie mog powiedzie,|e jestemy im a tyle winni.
{52727}{52792}Mog, mamo.
{52859}{52929}Tata nie musia mwi,|e si kcilimy.
{52932}{53007}Ellen? Samochd czeka.
{53210}{53253}Mama dzwonia wczeniej.
{53256}{53300}To moja wina.
{53302}{53385}Nie miaem okazji|wczeniej ci powiedzie.
{53387}{53441}Nie szkodzi.
{53525}{53577}Wiesz co?
{53579}{53639}Szkodzi. Zwalniam ci.
{53866}{53892}Gdzie j zabieraj?
{53895}{53914}Do Rikers Island.
{53916}{53938}O mj Boe.
{53940}{53994}Ile wynosi wpata?
{54029}{54115}- 150 000.|- Nie sta nas.
{54153}{54260}By gwnym ledczym.|Stara si zniszczy Frobishera.
{54267}{54322}Naprawd?
{54348}{54416}Szukamy pana Moore'a.
{54468}{54504}Witam.
{54507}{54548}Tom Shayes.
{54550}{54574}Ellen Parsons.
{54576}{54625}Mio mi.|Wejdcie, siadajcie.
{54628}{54682}Dzikuj.
{54688}{54704}Sucham.
{54707}{54757}Masz chwil, Larry?
{54760}{54880}Chc ci zapewni,|e sprawa ze wiadkiem...
{54884}{55019}Przyjrzaem si jej.|Gregory Malina jest cakowicie bezpieczny.
{55022}{55052}Ciesz si.
{55055}{55133}Najwyraniej mia swoje powody,|eby nie zeznawa.
{55135}{55194}Narkotyki, albo co podobnego.
{55196}{55231}Nie powinienem by pana oskara.
{55234}{55270}Nic si nie stao.
{55273}{55343}Dobrze, porozmawiamy pniej.
{55406}{55455}Twierdzi, e Gregory Malina yje.
{55457}{55498}Wierzysz mu?
{55500}{55541}A pani?
{55544}{55598}Sprawdzimy.
{55696}{55778}Ciesz si,|e doszlimy do porozumienia, Larry.
{55789}{55840}Ja rwnie.
{55843}{55910}To wszystko co mog zrobi,|eby to naprawi.
{56560}{56587}Prosz, nie rb tego.
{56589}{56683}Decyduj - wybierasz nas, czy prac?
{56686}{56759}Decyduj!
{56880}{56961}Z nami koniec, Ellen.
{57506}{57587}To ja. Przepraszam.
{57594}{57692}Zadzwo do mnie, dobrze?