{27}{84}W poprzednich odcinkach...
{105}{147}David i ja pokcilimy si.
{148}{178}Skontaktowa si pan|z moimi rodzicami?
{179}{209}S w drodze.
{210}{238}A Patty?
{239}{325}Nie moemy jej znale,|ale obserwujemy Toma Shayes.
{326}{404}Kaucja wynosi 1.5 miliona.
{405}{434}Gdzie j zabieraj?
{435}{463}Do Riker's Island.
{498}{576}Robimy wszystko,|eby Twj dziadek lepiej si poczu.
{577}{620}Bye wspaniay.
{621}{662}Lila. Cze.
{673}{749}Patty chce wiedzie kto|wsiad do samochodu z Frobisherem.
{750}{792}Nie wiedziaem|kim jest w pierwszej chwili.
{793}{822}Jak si nazywa?
{823}{866}Nakoni Katie do krzywoprzysistwa.
{868}{909}Kto pociga za twoje sznurki, Gregory?
{910}{978}Pracowa dla komisji nadzorujcej |dziaalno giedy papierw wartociowych przez 20 lat.
{979}{1050}By gwnym ledczym, |prbujcym dopa Frobishera.
{1051}{1114}Pi lat temu,|nadtsawiaem za ciebie karku.
{1115}{1171}Gregory to odpowiedzialno.|Straci panowanie nad sob.
{1172}{1204}Potrzebna nam nowa strategia, Arthur.
{1205}{1237}Wic znajd jak.
{1238}{1348}Chciabym wprowadzi specjalist, |ktry przygotuje ci do przesuchania.
{1349}{1396}ycie pana Malina zostao zagroone.
{1397}{1472}Cakiem prawdopodobne,|e dosta si w rce drugiej strony.
{1473}{1515}Musisz znikn.
{1516}{1562}Nie mog ci ochroni.
{1563}{1638}Bez Gregory'ego Malina przegramy spraw.
{2331}{2358}Nie rb tego, prosz.
{2359}{2416}Nie chc takiego ycia.
{2417}{2461}David.
{2472}{2509}Koniec z nami.
{2654}{2704}Zerwa zarczyny?
{2705}{2759}Moe za daleko si posunymy.
{2786}{2837}aujesz tego, co zrobiymy?
{2958}{3026}6 TYGODNI WCZENIEJ
{3632}{3662}Kakao.
{4931}{4966}Katie.|Katie, to ja.
{4967}{4992}Wyno si std!
{4994}{5017}Katie, prosz.
{5018}{5087}Odejd, Gregory,|albo wezw policj!
{5819}{5948}odc. 9 - "aujesz tego, co zrobiymy?"
{6163}{6244}Nic nie ucieszyoby mnie bardziej,|ni dopadnicie Arthura Frobishera.
{6251}{6298}Dzikujemy za spotkanie,|panie Moore.
{6299}{6352}Wiem, e to frustrujce,
{6353}{6406}ale nie byo dowodw, e|Frobisher zrobi co zego.
{6407}{6456}Ale pan myli, e zrobi?
{6468}{6502}Kto tak nie myli?
{6503}{6587}Porzucenie akcji,|finansowe niecisoci.
{6588}{6642}Chciabym by bardziej przydatny.
{6643}{6757}Ale jeli chcielibycie omwi strategi,|jestem do waszej dyspozycji.
{6758}{6826}- Jest jeszcze co, o co chcielimy zapyta.|- Jasne.
{6840}{6932}Zastanawialimy si nad|jednym z akcjonariuszy Frobishera.
{6933}{6990}Mwi panu co to nazwisko?
{7012}{7058}Gregory Malina.
{7059}{7114}Nie przypominam sobie.
{7121}{7182}Ale podzwoni.|Moe si czego dowiem.
{7190}{7290}Jeli Arthur Frobisher jest w czym dobry,|to niejasne sytuacje.
{7342}{7401}Do zobaczenia.
{7409}{7438}Jezu.
{7439}{7477}- David.|- Lila.
{7478}{7518}Zmienie godziny pracy.
{7520}{7559}Prawie za tob tskniam.
{7569}{7612}A to nie byoby fajne.
{7614}{7655}Wszystko w porzdku...?
{7656}{7762}- Sprzedaam defibrylator, dziki tobie.|- O, dobrze.
{7763}{7826}Dlatego zabior ci na kolacj.
{7827}{7857}W ramach podzikowa.
{7858}{7888}Maa woska restauracja.
{7889}{7938}Przepraszam, Lila.
{7939}{7987}Musz odmwi.
{7988}{8014}Dlaczego?
{8015}{8052}Wiesz dlaczego.
{8059}{8111}To tylko kolacja.
{8125}{8195}To nie tylko kolacja,|dobrze o tym wiesz.
{8209}{8300}Poszuchaj,|twj dziadek by chory.
{8301}{8391}A ja byem lekarzem starajcym si mu pomc.|Takie sytuacje bywaj emocjonalne.
{8392}{8460}Nie jestem emocjonalna.
{8461}{8527}Lila, rozmawialimy o tym.
{8544}{8591}Nie jestem do wzicia.
{8772}{8838}Gregory Malina mia akcje Frobishera?
{8839}{8867}Nie wiem o czym mwisz.
{8868}{8926}Jest co, |czego nie zrobie dla tego dzieciaka?
{8927}{8980}Gregory pracowa dla mnie.|To wszystko.
{8981}{9011}Daruj sobie, Ray.
{9012}{9092}Gwno obchodzioby mnie|twoje pensjonarskie zauroczenie.
{9094}{9173}- Uwaaj!|- Nie pozwol by to gwno mnie zniszczyo.
{9209}{9258}Malina wyczyci konto bankowe.
{9277}{9331}Wrci do Stanw.|Wiedziae?
{9407}{9455}Czego ode mnie chcesz?
{9456}{9503}Chc ci w swojej ekipie.
{9504}{9552}Nie rozumiem.
{9553}{9664}Nie lubi ci, Ray.|Ale w drodze tutaj olnio mnie.
{9665}{9725}Nie jeste moim problem.|Arthur jest.
{9726}{9744}Mam obowizek...
{9745}{9848}Patty Hewes jest o krok|od rozdmuchania caej sprawy.
{9853}{9896}Zrobi to,|czego ty nie potrafie, Ray.
{9897}{9939}Czyli co?
{9940}{9981}Zakocz to.
{10060}{10113}Komisja ds giedy papierw|to jak dotd lepy zauek.
{10114}{10191}Ale pan Moore|przyglda si sprzeday akcji Gregory'ego Malina.
{10192}{10285}Dobrze,|bo Gregory wrci do gry.
{10296}{10327}Czego si dowiedziaa?
{10328}{10423}Kiedy Frobisher powiedzia Larry'emu Poplerowi,|e Gregory Malina yje...
{10453}{10503}mwi prawd.
{10532}{10575}Lista pasaerw?
{10576}{10661}W dniu, w ktrym Gregory znikn,|mia rezerwacj do Mexico City.
{10662}{10699}Poza nasz jurysdykcj.
{10700}{10783}lad po nim zagin,|a do wczoraj, kiedy uy karty kredytowej.
{10784}{10883}Wynaj samochd 65km|na pnoc od granicy, w Alamogordo.
{10884}{10948}Dlaczego wrci?
{10958}{11019}Kiedy ostatnio rozmawiaa z Katie?
{11020}{11075}Przed jej powrotem do domu.
{11084}{11147}To moe by to.|Ma wyrzuty sumienia.
{11148}{11207}Prbowa si do niej dodzwoni,|po tym jak spali j jako wiadka.
{11208}{11245}Skontaktuj si z ni.
{12264}{12300}Te dostaem.
{12301}{12333}Idziesz?
{12334}{12408}Gala na cze lepej Sprawiedliwoci?
{12409}{12441}Nie.
{12442}{12521}Patty Hewes wygosi przemwienie.
{12522}{12559}Moe by ciekawe.
{12560}{12620}Art, nawet o tym nie myI.
{12621}{12662}Nie idziesz.
{12748}{12795}Mio ci widzie, Nancy.
{12796}{12811}Ciebie rwnie.
{12812}{12838}To Art.
{12845}{12871}Dzikuj za przybycie.
{12872}{12902}Mio mi.
{12907}{12919}Prosz.
{12920}{12981}- Usidmy.|- W porzdku.
{12998}{13119}Wedug Raya jeste najlepsza|w przygotowywaniu wiadkw.
{13130}{13171}Mam nadziej,|e bd moga pomc.
{13172}{13212}wietnie.
{13213}{13252}Wic...
{13253}{13298}...co bdziemy robi?
{13299}{13380}piewasz w domu?|Moe pod prysznicem?
{13402}{13424}Nie.
{13425}{13451}Daj spokj.
{13474}{13503}Nuc.
{13511}{13568}To wiczenie pomoe ci si odpry.
{13593}{13652}Szukasz wejcia, nie wyjcia.
{13753}{13818}Lepiej poradzibym|sobie z Simonem i Garfunkelem.
{13819}{13861}Rb co chcesz,
{13862}{13970}ale musisz wyglda komfortowo,|odpowiadajc na pytania Patty o naduycia w firmie,
{13971}{14114}niecisoci finansowe |i dlaczego ukrade oszczdnoci ycia 5000 osb.
{14208}{14271}To moe by awiejsze,|ni piewanie.
{14316}{14342}W porzdku.
{14502}{14567}Tak, mamo,|nic mi nie jest.
{14595}{14622}Jak Montreal?
{14623}{14680}Montreal jest wietny,|ale zostawiam kamer wideo.
{14681}{14699}Tak, wiem.
{14700}{14757}Tata zostawi wiadomo.|Zapomnia.
{14758}{14827}Nie poda mi adresu.|Gdzie mam j wysa?
{14849}{14884}Poczekaj, mamo.|Telefon.
{14886}{14920}Dobrze, kochanie.|Odbierz.
{14953}{14982}Sucham?
{14983}{15011}Katie?
{15017}{15069}Katie, tu Ellen. Prbowaam...
{15090}{15118}Cholera.
{15407}{15487}Panno Parsons.|Panno Parsons.
{15629}{15668}Pan Moore.
{15676}{15711}Prosz wsi.
{15925}{15976}Chc pomc.
{15987}{16129}Zmarnowaem lata ycia na pocig za Frobisherem,|cay czas miaem zwizane rce.
{16156}{16188}Dlaczego?
{16189}{16219}Dlaczego?
{16220}{16297}Bo ten czowiek|ma wysoko postawionych przyjaci.
{16317}{16440}Mam informacje,|ktrych nie moglimy uy w rzdowym procesie,
{16441}{16532}a ktre przydadz si|Patty Hewes w cywilnym procesie.
{16554}{16586}Jakie?
{16587}{16646}Zasiadam w zarzdach, panno Parsons.
{16648}{16706}Doradzam w kampaniach politycznych.
{16707}{16763}Nie upubliczni si.
{16778}{16865}Jeli wezwiecie mnie na wiadka,|bd kama.
{16878}{16893}Panie Moore.
{16894}{16949}Frobisher jest potnym czowiekiem.
{16950}{16992}Chcecie mojej pomocy?
{16993}{17040}To warunek.
{17041}{17090}Porozmawiaj z szefow.
{17295}{17410}W midzyczasie,|przyjrzyj si Arlington.
{18025}{18068}Mam ze wieci.
{18130}{18156}Jakie?
{18157}{18198}Potwierdzono.
{18199}{18235}Co?
{18236}{18278}Stracie rozum.
{18325}{18366}Twoje klucze.
{18367}{18404}Jak to moliwe?
{18405}{18462}Musiae przey chwilowe zaamanie.
{18482}{18506}O mj Boe.
{18530}{18568}Wiesz czego ci potrzeba?
{18577}{18655}Weekendu na play,|w Hamptons.
{18656}{18683}Powanie?
{18684}{18732}Tom opowiedzia mi|o wietnym miejscu.
{18733}{18810}Jeli nie wyjedziemy,|mog straci ci na zawsze.
{18834}{18901}Wiedzia pan o strategii firmy.
{18902}{18947}Tak.
{19050}{19119}Stworzy pan te spki celowe?
{19120}{19274}Tak. Myl, e w naszym kraju|bardziej popularny termin to JSP.
{19275}{19303}JSP?
{19304}{19344}Tak, JSP.
{19345}{19401}Jednostka Specjalnego Przeznaczenia.
{19402}{19504}Czy takie jednostki|nie su zazwyczaj jako przykrywki?
{19505}{19518}Nie.
{19519}{19585}Np. do zatuszowania dugw?
{19586}{19654}Chcesz zada pytanie,|czy nas dekoncentrujesz?
{19655}{19665}Ani to, ani to.
{19666}{19720}George Moore spotka si|ze mn ubiegego wieczora.
{19767}{19794}Gdzie?
{19801}{19841}Przed moim mieszkaniem.
{19885}{19929}Sam na sam?
{19940}{20006}Chce nam pomc. Nieoficjalnie.
{20007}{20033}Jak?
{20034}{20087}Arlington.|Kaza mi si temu przyjrze.
{20123}{20173}1983. Arlington. W stanie Virginia.
{20174}{20223}Jaka dziewczyna zgina w wypadku.
{20224}{20252}W samochodzie Frobishera.
{20253}{20299}To byo 25 lat temu.|Stare dzieje.
{20300}{20334}Byy sprzeczne raporty.
{20335}{20435}Ale oficjalny raport policji popar|wersj Frobishera, e dziewczyna prowadzia.
{20436}{20479}Tak, ale sprawdziam to.
{20480}{20510}W cigu ostatnich 25 lat,
{20511}{20569}rodzina dziewczyny zamienia si
{20570}{20627}z mieszkacw przyczepy w najwikszych|wacicieli ziemskich w Arlington.
{20636}{20694}Frobisher zapaci?
{20695}{20740}Nawala, kupuje milczenie.
{20741}{20814}Katie, Gregory.|Tak dziaa Frobisher.
{20815}{20902}Dopki tego nie poprzemy,|nie przyda si to nam w przesuchaniu.
{20903}{21020}Chce znw spotka si z Moorem,|dopracowa znajomo.
{21033}{21067}W porzdku.
{21073}{21106}Pjd z tob.
{21107}{21137}Zy pomys, Tom.
{21138}{21219}Spotka si z Ellen sam.|Nie chce towarzystwa.
{21515}{21572}Wysuchaj mnie, prosz.
{21649}{21689}Z posterunkiem w Hanson, prosz.
{21690}{21729}Jest nakaz mojego aresztowania.
{21730}{21763}Tak, to nagy wypadek.
{21764}{21863}Zadzwonisz na policj, aresztuj mnie,|odel do Nowego Jorku. Frobisher zabije mnie.
{21947}{21992}Ju nie uciekam.
{21993}{22037}Rb co chcesz.
{22179}{22262}Wciniesz mi jeszcze jedno kamstwo,|to obetn ci fiuta.
{22522}{22556}Panno Parsons?
{22572}{22589}Tak?
{22590}{22678}Przepraszam, e przeszkadzam,|ale musimy pomwi.
{22689}{22752}Przepraszam,|w jakiej sprawie?
{22762}{22810}Pani narzeczonego.
{22844}{22884}Co z nim?
{22885}{22942}Chciaabym pomwi na osobnoci.
{23034}{23121}Wszystko, co ci si przytrafio,|to moja wina.
{23135}{23247}Zostaa w to wptana tylko dlatego,|e zabraem ci do mieszkania tamtej nocy.
{23256}{23347}Ray Fiske da mi 1000 akcji Fobrishera |w zamian za wyjazd na Floryd,
{23348}{23395}i wynajcie mieszkania na wasne nazwisko.
{23396}{23437}Po co?
{23447}{23500}Nie miaem wtedy pojcia.
{23501}{23541}Nie pytaem.|To kupa kasy.
{23542}{23594}Byem spukany.
{23595}{23677}Okazao si, e Frobisher|mia si spotka z jakim facetem z rzdu.
{23678}{23705}Z kim?
{23706}{23773}Nie mog powiedzie.
{23774}{23843}To zbyt wielkie ryzyko.|Zaufaj mi.
{23844}{23935}Wszystko zaczo si,|poniewa myla, e go zobaczya.
{23936}{23952}Nieprawda.
{23953}{24016}Mwiem im,|ale nie uwierzyli.
{24095}{24186}Wic prbowali|przekupi mnie restauracj.
{24200}{24244}Odwlekali to.
{24285}{24351}Musieli ci uciszy|na czas trwania procesu rzdowego.
{24561}{24621}A ty?|Jak dugo jeste na licie pac?
{24660}{24767}Kilka tygodni po Florydzie|znaleli mi prac w firmie doradczej.
{24784}{24830}Kim by facet z samochodu?
{24831}{24859}Nie mam pojcia.
{24860}{24936}Kiedy zacza rozmawia z Patty Hewes,|musieli spali ci jako wiadka.
{24937}{25010}Wic podrzucili ci|Luke'a Richardsa, eby mnie wrobi.
{25011}{25050}Oboje nas wykorzystali.
{25051}{25089}A my im na to pozwolilimy.
{25090}{25175}Co ludzie maj wadz,
{25176}{25259}s przekonani,|e wszyscy chc ich dopa.
{25465}{25513}Skd zna pani Davida, panno...
{25514}{25573}Dimeo. Lila Dimeo.
{25574}{25674}Poznaam go w szpitalu.|Opiekowa si moim dziadkiem.
{25696}{25781}W czym mog|waciwie pani pomc, panno Dimeo?
{25804}{25867}Boe, straszna ze mnie kamczucha.
{25891}{25952}Nie przyszam w sprawie Davida.
{25958}{26025}Wic po co pani przysza?
{26026}{26073}W pani sprawie.
{26082}{26148}David pani nie kocha.
{26209}{26246}Sucham?
{26247}{26296}Kim jeste?
{26297}{26382}To wydaje si gupie,|ale musisz wiedzie.
{26400}{26455}Sypiam z nim.
{26464}{26495}Powinna i.
{26496}{26540}Ellen, nie ma sensu si wcieka.
{26541}{26592}Musisz i.
{26593}{26660}Nie zmienimy naszych uczu.
{26701}{26729}Co robisz?
{26744}{26769}Ochrona.
{26770}{26810}Pite pitro. Hewes i wsplnicy.
{26811}{26825}Ellen.
{26826}{26870}Biuro Ellen Parsons.
{26880}{26922}al mi ciebie.
{26951}{26999}Od razu, dzikuj.
{27022}{27070}Nie zasuya na to.
{27418}{27474}Dlaczego nie byo ci,|kiedy stawiano mnie w stan oskarenia?
{27475}{27493}Prbowaem.
{27494}{27585}Prbowaem,|ale to wszystko, co si stao.
{27617}{27672}- Ellen.|- Co?
{27683}{27732}Co zaszo midzy tob i Patty?
{27745}{27805}Wiem, e nie mwisz mi wszystkiego.
{27973}{28041}Zerwa zarczyny?
{28073}{28131}Moe posunymy si za daleko.
{28215}{28270}aujesz tego, co zrobiymy?
{28435}{28494}Bourbon jest w kuchni.
{28495}{28539}Pamitaj o wyprowadzaniu Cory.
{28553}{28578}Gdzie mog ci znale?
{28579}{28603}Bd w domu na play.
{28604}{28642}Tom ma numer.
{28648}{28711}Montauk oczyci wczoraj sztorm.|Zapowiada si doskonay weekend.
{28712}{28742}Dzikuj, Parry.
{28743}{28777}Ellen.
{28778}{28836}Wszystko bdzie w porzdku.
{29883}{29932}To szalestwo.|To wariatka, Ellen.
{29933}{29963}Kim ona jest?
{29964}{30047}Nazywa si Lila Dimeo.
{30059}{30128}Kamie.|Nie spalimy ze sob.
{30135}{30189}Mwia, e leczye jej dziadka.
{30190}{30226}Zgadza si.
{30227}{30286}Poznaem j w szpitalu.
{30287}{30350}Ale potem wypisalimy jej dziadka.
{30351}{30381}Widziae si z ni pniej?
{30382}{30425}Nie.
{30426}{30462}Tak.
{30463}{30497}Nie.
{30498}{30533}Tak, czy nie?
{30557}{30657}Chciaa sprzeda jakie urzdzenia medyczne,|wic rzuciem dla niej na nie okiem.
{30666}{30687}Jakie?
{30688}{30783}Prosia o wycen defibrylatora.
{30812}{30848}Gdzie?
{30862}{30902}W jej mieszkaniu.
{30903}{30939}Wic bye u niej?
{30940}{31009}Co do cholery u niej robie?
{31010}{31068}Podaem jej cen.|To wszystko.
{31069}{31124}To czemu ci tak niezrcznie?
{31125}{31181}Bo czuj si,|jakby mnie o co oskaraa.
{31182}{31270}David, przysza dzi do mnie kobieta|i powiedziaa, e z tob sypia.
{31271}{31308}Posuchaj mnie.
{31318}{31361}Ledwie j znam.
{31362}{31403}To wariatka.
{31404}{31440}Trzymaj si od niej z daleka.
{31441}{31490}Powiedz, |eby trzymaa si ode mnie z daleka.
{31634}{31695}Patty Hewes wie o Arlington.
{31696}{31720}Skd do cholery?
{31721}{31774}Powiedziaem jej wsppracownicy.
{31787}{31825}O Jezu!
{31826}{31918}Ostatni rzecz, jakiej Arthur by chcia,|to eby to gwno wypyno na przesuchaniu.
{31919}{31991}Grasz w wielce ryzykown gr.
{31992}{32020}Spokojnie.
{32021}{32065}Arlington to wycznie jego sprawa.
{32066}{32118}Nie mamy z tym nic wsplnego.
{32119}{32250}Kiedy dupek dowie si,|e Patty Hewes wie, bdzie musia zgodzi si na ugod.
{32294}{32346}Zamknij si i odgrywaj swoj rol.
{32569}{32614}- Panno Hewes.|- Podbrdek.
{32649}{32734}- Zaniemwiem, kiedy dowiedziaem si.|- okcie ze stou.
{32812}{32956}Zaniemwiem, kiedy dowiedziaem si,|e firma ksigowa oszukaa moj firm.
{32957}{33011}Nie mrugaj kiedy o tym mwisz.
{33066}{33117}Zaniemwi pan?
{33132}{33170}Dlaczego?
{33171}{33241}Wyprowadzi pan pienidze w sam por.
{33242}{33300}Odszed pan z milionami.
{33343}{33417}Oddaem firmie wszystko, co miaem.
{33451}{33494}Zawiodem...
{33505}{33552}pracownikw...
{33614}{33657}rodzin.
{33668}{33768}Zwiodem kadego,|kto pokada we mnie nadzieje.
{33830}{33870}Bzdura.
{33871}{33945}Koniec z przemwieniami.|Za bardzo si starasz.
{33987}{34029}Bzdura?
{34067}{34108}Nie opowiadaj mi bzdur.
{34109}{34161}- Nie masz pojcia przez co przeszedem.|- Art.
{34162}{34202}Art.
{34203}{34259}Dlatego tu przysza.
{34303}{34341}Nie opowiadaj mi bzdur.
{34450}{34519}Ludzie oczekuj,|e dyrektor generalny bdzie silny.
{34540}{34638}Delikatna strona|wyglda jak akt.
{34655}{34741}Musisz wzrusza|i nie brzmie przy tym jak ciota.
{34768}{34821}Mylisz, e potrafisz?
{35022}{35051}W porzdku.
{35062}{35100}Dobra, w porzdku.
{35149}{35205}Jeszcze raz.
{35301}{35382}Od kiedy komisja ds giedy papierw|zajmuje si wypadkami samochodowymi?
{35383}{35435}Nie dam pani gotowca.
{35452}{35477}Ok.
{35478}{35563}Cindy Lambert zgina|w wypadku samochodowym w 1983.
{35564}{35646}Frobisher powiedzia, e nie prowadzi.|Lambertowie go poparli.
{35647}{35717}- A teraz s bardzo bogaci.|- Doprawdy?
{35727}{35808}Zgaduj, e dostali akcje Frobishera.
{35828}{35917}Jeli komisja wiedziaa,|dlaczego nie uya tego w procesie kryminalnym?
{35918}{35980}Sdzia uzna, e to bez znaczenia.
{35981}{36076}Oskaralimy Frobishera|o przekrty finansowe.
{36101}{36146}Co pan z tego ma?
{36147}{36229}Prbowaem dorwa Frobishera.|Nie udao si.
{36268}{36312}Nadal chc sprawiedliwoci.
{36313}{36351}Jeli by tak byo,|ujawniby si pan.
{36352}{36400}Myl, e ma pan inne powody.
{36401}{36469}Co midzy panami zaszo?
{36470}{36522}Frobisher zablokowa|pana karier polityczn?
{36523}{36574}Wygosowa pana|ze swojego country klubu?
{36575}{36607}Przespa si z pana on?
{36608}{36652}Zna pani prawd.
{36653}{36707}Prosz uy jej przeciwko niemu.
{36737}{36824}Patty Hewes nie lubi niespodzianek,|ani ukrytych motyww.
{36840}{36894}Lepiej, eby pan go nie mia.
{37045}{37099}Dlaczego powiedziae,|e jeste onaty?
{37133}{37182}To by ich pomys.
{37183}{37241}eby nikomu|o nas nie powiedziaa.
{37242}{37338}A po Florydzie,|jak mi pomagae...
{37355}{37417}to te cz planu?
{37418}{37454}Nie.
{37455}{37492}Sam tego chciaem.
{37568}{37657}Dziwnie to zabrzmi. Wiem.
{37677}{37772}To co ci zrobiem|jest niewybaczalne.
{37798}{37847}Ale lubiem ci.
{37859}{37940}Zawsze ci lubiem.
{37962}{38027}Kiedy ukrywaem si w Meksyku,|przyszo mi do gowy...
{38036}{38088}Po prostu...
{38089}{38148}Chciaem znw ci zobaczy.
{38250}{38318}Przyszo mi do gowy...
{38319}{38377}e jeli porozmawiamy,|jeli...
{38387}{38507}jeli ci to wyjani,|to moe bdziemy mogli...
{38665}{38725}Zrujnowae mi ycie.
{39676}{39707}- Sucham?|- Cze.
{39729}{39761}To ja.
{39817}{39882}Wiem, e nie powinienem dzwoni.
{39909}{39969}Chciaem powiedzie,|e zdaem sobie spraw...
{39996}{40046}e nie miaem wtedy racji.
{40102}{40135}Tak?
{40168}{40208}Tak.
{40224}{40263}Powinienem pozwoli
{40277}{40329}Ci wymaga ode mnie wicej.
{40391}{40488}Ostatnim razem,|powiedziae, e za pno na zmiany.
{40521}{40562}Nie jest.
{40580}{40634}Moesz to zmieni.
{40647}{40702}Moesz wycofa si ze sprawy, Ray.
{40718}{40786}Odci si od tych facetw.|Krzywdz tylko innych.
{40787}{40827}To nie takie proste.
{40828}{40897}Jest.|Nie jeste taki jak oni.
{40971}{41027}Wiem, e chcesz dobrze.
{41102}{41169}Przepraszam, Gregory.
{41241}{41287}Za wszystko.
{41324}{41369}Trzymaj si, Ray.
{41902}{41925}W hotelu nie ma miejsc.
{41926}{41981}Nie wiem co moemy|zrobi w tak krtkim czasie.
{41982}{42033}To twj pierwszy|weekend od kiedy?
{42034}{42059}Od zawsze.
{42060}{42096}Zapytaj o dom na play.
{42097}{42126}Kogo mam zapyta?
{42127}{42160}Patty.
{42169}{42193}Nie, dziki.
{42227}{42281}Pan Moore nalega|na cakowit anonimowo.
{42282}{42334}Nigdy nie bdzie zeznawa.
{42335}{42385}Kwestionuj jego motywy.
{42395}{42430}W porzdku.
{42431}{42528}Jeli potwierdzimy, e rodzina Lambertw|otrzymaa akcje Frobishera,
{42529}{42591}moglibymy uy tego|przeciwko niemu w przesuchaniu.
{42592}{42614}Dobrze.
{42615}{42661}- Co jeszcze?|- Tak.
{42706}{42748}Ellen chce skorzysta|z twojego domu na play.
{42749}{42782}Nie. Ja tylko...
{42783}{42832}Chce wyjecha na weekend.
{42853}{42880}Nie ma sprawy.
{42881}{42912}Dzikuj, ale nie mogabym...
{42913}{42970}Ellen, dom stoi pusty.
{42971}{43039}Mam gal w ten weekend.
{43057}{43114}Dobrze. Dzikuj.
{43147}{43194}We klucze od wujka Pete'a.
{43304}{43370}Prbowaem dodzwoni si do Patty.|Nie oddzwania.
{43385}{43430}Pojed do domu na play.
{43431}{43460}Pojad.
{43461}{43487}Ale, Ellen.
{43488}{43546}Jed do domu na play, Tom.
{43773}{43836}Patty, to znowu ja.
{43868}{43932}Musisz oddzwoni.
{44103}{44135}Patty?
{44231}{44263}Patty?
{44557}{44591}Tommy!
{44608}{44647}Nie syszaem,|jak wszede.
{44648}{44684}Widziae Patty?
{44694}{44735}Miaem zapyta o to ciebie.
{44750}{44798}Potrzebuj kluczy|do domu na play.
{46014}{46067}Nazywam si Gregory Malina.
{46101}{46167}Nagraem t tam, bo w tej chwili
{46189}{46304}nie ufam nikomu,|a chc by poznano moj histori.
{46398}{46497}W 2002, poznaem Raya Fiske.
{46518}{46620}Wtedy o tym nie wiedziaem,|ale by adwokatem Arthura Frobishera.
{46675}{46726}Wkrtce po tym, pan Fiske
{46727}{46778}wysa mnie na Floryd, bym|pomg zaaranowa spotkanie.
{46828}{46893}Nie wiedziaem jakie to spotkanie,
{46906}{46978}ale wiem, e Arthur Frobisher
{46979}{47051}utrzymywa kontakt z czonkiem|komisji ds papierw wartociowych.
{47144}{47256}Tym czonkiem jest George Moore.
{47372}{47427}Klucze do zamku, moja damo.
{47428}{47465}Dzikuj, Pete.
{47466}{47501}I twj rydwan.
{47508}{47526}Co to?
{47527}{47578}Patty usyszaa, e wynajmujesz samochd.|Nie pozwoli na to.
{47579}{47625}Nalega, eby wzia jej.
{47626}{47664}Dzikuj.
{48340}{48398}Co si stao? Chcesz wyj?
{48410}{48489}Miae racj co do Lili Dimeo.|To wariatka.
{48490}{48519}Co masz na myli?
{48533}{48575}Sprawdziam j.
{48576}{48654}Wyleciaa z college'u na drugim roku|za przeladowanie profesora.
{48655}{48732}Od tamtej pory wystawiono|3 zakazy zbliania si na jej nazwisko.
{48733}{48772}Jezu.
{48773}{48826}Trzymaj si od niej z daleka, David.
{49071}{49105}Kakao! Kakao!
{49268}{49297}Chod piesku.
{49397}{49437}Kakao! Kakao!
{49498}{49545}Zosta.|Dobry piesek.
{50266}{50306}Gregory?
{50826}{50859}O mj Boe
{50937}{50981}Kurwa ma.
{51277}{51324}Gregory?
{51521}{51552}Zaatwione.
{51600}{51659}To by kierunkowy Katie Connor.
{51671}{51710}Miae racj.
{51758}{51792}Dobrze.
{52566}{52608}O mj Boe!
{52609}{52649}Wspaniay.
{52650}{52692}Nie wierz.
{52732}{52760}Chod tu.
{52920}{52947}Arlington?
{52948}{52983}Wycignie to gwno?
{52984}{53035}Mylaem, e nikt nie wie!
{53036}{53085}Patty przysza do mnie.
{53086}{53146}Wiedz,|e rodzina ma akcje.
{53147}{53205}Patty powie, e ich przekupie.
{53243}{53281}Wiesz co?|Gwno mnie to obchodzi.
{53282}{53320}Sam sobie poradz.
{53326}{53450}Arlington, Katie Connor,|Gregory Malina - niech mnie wzywa.
{53451}{53483}Bdzie proces, Ray.
{53484}{53520}Nie bdzie.
{53521}{53602}To nawet nie ma znaczenia!|Na Boga, to byo 25 lat temu.
{53603}{53639}To nie ma nic wsplnego|z procesem!
{53640}{53739}Patty wycignie to na przesuchaniu.|Podway twoj wiarygodno.
{53753}{53820}Ciar udowodnienia|jest niej zawieszony w procesie cywilnym, Art.
{53822}{53888}Fakty s takie,|e uyje tego, by ustali twj sposb dziaania.
{53903}{54022}Powie, e ma dowody|na to, e przekupujesz wiadkw.
{54069}{54116}Musisz si uoy.
{54136}{54160}Ma racj, Arthur.
{54161}{54218}Syszaem, George.
{54341}{54382}Co zrobisz?
{54488}{54545}Kiedy projekt lepa|Sprawiedliwo poprosi
{54546}{54602}mnie o wrczenie nagrody|Richardowi Lamontagne,
{54603}{54669}nie wiedziaam co powiedzie.
{54670}{54774}Nie dlatego, e byam zaszczycona,|tylko dlatego, e nie miaam pojcia kim jest.
{54796}{54893}Wic sprawdziam go w GOOGLE'u,|i zaskoczyo mnie to, e w modoci
{54894}{54994}Richie wygra 3 motokrosy na quadach.
{54995}{55030}Przynajmniej mnie.
{55031}{55102}Dopki nie zorientowaam si,|e le napisaam jego imi.
{55140}{55209}Jak to moliwe, eby kobieta, ktra
{55210}{55279}wystpuje przed Sdem Najwyszym|nienawidzi wygasza przemw?
{55280}{55409}W Sdzie Najwyszym zasiada 9 osb.|Tylko 6 z nich nie pi.
{55410}{55458}Przepraszam. Mog?
{55500}{55538}- Ok.|- Dzikuj.
{55571}{55611}Patty Hewes.
{55633}{55671}Zataczymy?
{55775}{55830}Zapaem ci w TV|w zeszym tygodniu.
{55848}{55906}Nie bardzo mnie lubisz?
{55907}{55955}Dlaczego tak uwaasz?
{55969}{56043}Ale dlaczego miaaby mnie lubi?|Nie znasz mnie.
{56061}{56113}Wic dlatego tu jeste.
{56178}{56270}Jestem tu,|bo chc negocjowa.
{56284}{56357}Nie mamy czego negocjowa.|Nie chodzi o pienidze.
{56361}{56421}Nie, nie, nie.|Oczywicie, e nie.
{56435}{56508}Wiem, e sprawiedliwo|gwno ci obchodzi, Patty.
{56509}{56556}Wic co ci obchodzi?
{56557}{56625}Chc, eby okry si hab.
{56647}{56735}Chc, eby historia|wymazaa wszystkie twoje osignicia.
{56747}{56884}Chc, eby poczu|obrzydzenie w oczach swoich dzieci.
{56970}{57071}Byo uroczo.
{57145}{57208}Niegrzecznie porzuca|dziewczyn na parkiecie.
{57209}{57257}Piosenka si skoczya, Patty.
{57258}{57345}Prawie tak paskudne,|jak porzucenie dziewczyny w samochodzie.
{57485}{57506}W porzdku.
{57566}{57628}Skoczmy z tym, ok?
{57663}{57701}300 milionw.
{57702}{57813}Musiaoby strasznie.|Jej twarz rozbia si o przedni szyb.
{57856}{57904}450 milionw.
{57905}{58025}Wszdzie krew, benzyna, palce gorco.
{58026}{58095}Podobno nigdy nie zapomniae|smrodu palonego ciaa.
{58096}{58167}850 milionw.|Ostateczna oferta.
{58168}{58230}Woaa ci, kiedy umieraa?
{58231}{58260}Arthur!
{58273}{58299}Arthur?
{58323}{58358}Arthur?
{58379}{58414}Arthur.
{58471}{58510}Przyniosam kaw.
{58547}{58592}Czy chcesz to odwoa?
{58665}{58699}Nie.
{58754}{58797}Nie, przepraszam.
{58851}{58926}Chc, eby odegraa Patty Hewes.
{59367}{59433}6 TYGODNI PӏNIEJ
{59703}{59735}Patty?
{59834}{59873}Patty?
{60969}{61028}Patty, to ja.
{61068}{61132}Gdzie jeste do cholery?
