{34}{73}W poprzednich odcinkach...
{74}{111}Kto usiowa mnie zabi.
{112}{168}I gdzie jest ciao?
{169}{200}Prbowaem skontaktowa|si z Patty.
{201}{240}Jed do domu na play.
{241}{310}Patty, gdzie jeste do cholery?
{337}{376}Ellen chce skorzysta|z domu na play.
{377}{397}Nie ma sprawy.
{398}{463}Staram si rozwiza t spraw.
{464}{501}Przy si bardziej.
{513}{545}Katie. Katie, to ja.
{546}{581}Prosz przyjrze si Arlington.
{582}{614}Arlington, w stanie Virginia.
{615}{669}Dziewczyna zgina|w wypadku samochodowym.
{670}{696}W samochodzie Frobishera.
{697}{749}Rodzina dziewczyny zmienia si
{750}{802}z mieszkacw przyczepy, w najwikszych|wacieli ziemskich w Arlington.
{803}{893}Przepraszam, Gregory.|Za wszystko.
{934}{972}Zaatwione.
{1911}{1945}David.
{1946}{1977}David.
{1978}{2014}- David.|- Jezu!
{2098}{2138}Co si stao, David?
{2168}{2209}Gdzie Ellen?
{2234}{2278}Tutaj.
{2590}{2634}Ellen!
{2792}{2820}Ellen.
{2881}{2953}Hej. Co si stao?
{2997}{3047}Mogabym si do tego przyzwyczai.
{3235}{3284}Co z ni robisz?
{3354}{3392}Co masz na myli?
{3436}{3482}Lubi j.
{3483}{3588}Jest mdra, zdolna, ale...
{3617}{3712}...nie o takich prawnikw ci chodzi.
{3733}{3790}Jak dugo masz j zamiar trzyma?
{3841}{3966}Ellen sprowadzia nam Katie.|Katie sprowadzia Gregory'ego.
{3978}{4007}Racja.
{4015}{4126}Tak dugo jak w grze pozostanie Gregory, |pozostanie w niej i Ellen.
{4188}{4234}Proste.
{4450}{4483}Hej.
{4484}{4554}- To Katie.|- Tak?
{4614}{4640}Co si stao?
{4641}{4688}Gregory Malina nie yje.
{5449}{5592}odc. 10 - "Co jak rodzina. "
{6032}{6077}Patty bya w domu na play.
{6098}{6119}Co jej powiedziae?
{6120}{6146}Bya tam.
{6147}{6197}Jak przyjechaem,|ju jej nie byo.
{6198}{6249}Wyglda na to,|e wyjechaa w popiechu.
{6286}{6358}Posuchaj, Ellen.|Chc ci pomc.
{6381}{6432}Chc ci std wycign.
{6433}{6488}Ale nie wiem ju w co mam wierzy.
{6489}{6543}Kto usiowa mnie zabi, Tom.
{6596}{6622}Ucieczka z miejsca wypadku.
{6623}{6679}Gregory malina zgin na miejscu.
{6691}{6724}MIESIC WCZENIEJ
{6725}{6757}Przechodzimy do...
{6778}{6812}przesuchania Frobishera.
{6813}{6903}To plan z jednym wanym dodatkiem.
{6904}{6931}Ellen.
{6938}{7078}Arlington, w stanie Virginia, 1983.|Jaguar Frobishera rozbija si zabijajc dziewczyn.
{7079}{7150}Frobisher zaprzecza, e prowadzi.|By pijany.
{7151}{7213}Nie zosta oskarony,|nie ma wic krzywdzcego pozwu...
{7214}{7312}ale w zeszym tygodniu|dostalimy informacje, e
{7313}{7409}Frobisher podarowa|rodzicom dziewczyny swoje akcje.
{7410}{7543}To apwka. Posuymy si ni,|eby przedstawi histori matactw Frobishera.
{7553}{7690}Jeli zmusimy go do pokazania|jego prawdziwych barw na przesuchaniu,
{7691}{7741}zwyciymy.
{7762}{7794}Dzikuj wszystkim.
{7795}{7825}Dzikuj.
{7865}{7889}Tu jest.
{7890}{7919}Naprawd musisz i, tato?
{7920}{7957}Obawiam si, e tak.
{7958}{8015}Adwokat tatusia pomaga mu si przygotowa.
{8016}{8072}W ten sposb,|nie bdziemy go rozprasza.
{8073}{8163}Mohammed Ali|zaszywa si na 6 tygodni przed walk.
{8164}{8185}A kto to?
{8186}{8263}Najwikszy bokser wszechczasw.
{8342}{8390}Nie bd mia na to czasu, kochanie.
{8391}{8431}Pomylaam, e ci si przyda.
{8499}{8539}No prosz.
{8540}{8575}Na co to?
{8598}{8673}Noc przed tym|jak oeniem si z twoj macoch,
{8681}{8764}siedziaem w hotelu|zdenerwowany jak cholera.
{8765}{8784}Tato!
{8785}{8822}Jeste wystarczajco dorosy.
{8823}{8950}Odchodziem od zmysw,|a Holly przysaa mi mj kij nr 3.
{8951}{8983}Dlaczego?
{8995}{9044}To talizman twojego taty.
{9166}{9220}Ty jeste teraz moim talizmanem.
{9273}{9297}Co robisz?
{9298}{9343}Daj spokj,|to tylko kolejne przesuchanie.
{9344}{9395}Wszystko bdzie w porzdku.
{9414}{9490}Nic nam nie bdzie.|Zaufaj mi.
{9525}{9574}Jak paskudnie moe by?
{9599}{9650}Jestemy rozsdnymi ludmi.
{9659}{9695}O tak.
{9711}{9751}Bez kamery video.
{9752}{9799}- Nierozsdnie.|- Patty...
{9800}{9839}Czego si obawiasz?
{9840}{9880}Twj klient jest idolem.
{9881}{9948}Nic mu nie bdzie,|chyba, e zaogni mu si opryszczka.
{9949}{9970}Nie bdziemy negocjowa.
{9971}{10040}- Moemy zagra u was. |- Nie jestemy zainteresowani.
{10041}{10107}Ale skoro jestemy w temacie...
{10126}{10159}ile sesji?
{10160}{10210}- Siedem.|- Dwie.
{10211}{10244}Pi.
{10285}{10325}Mam sporo pyta.
{10326}{10378}Od tego masz wikipedi.
{10394}{10471}Ok, trzy.
{10484}{10540}Ale z kamer video.
{10666}{10707}Wielkie ustpstwo.
{10709}{10749}Tak jak i trzy dni.
{10809}{10845}Zgoda.
{10969}{11039}Gregory Malina nie yje.
{11040}{11078}O matko.
{11166}{11212}To straszne.
{11278}{11355}Pewnie nigdy nie dowiemy si,|co si stao.
{11420}{11502}Moe policja znajdzie winowajc.
{11557}{11607}Nie bd czekaa z zapartym tchem.
{11630}{11696}Aha. Ray...
{11821}{11875}wstyd si.
{12170}{12239}Co si z tob dzieje, Ray?|Jeste lekko zielony.
{12248}{12379}Suchaj, skrciem to do 3 dni,|ale bdzie miaa kamer video.
{12409}{12486}To dobrze, prawda?|Jestemy przygotowani. Jestem gotowy.
{12509}{12591}Tak, ale Art...
{12600}{12634}Co?
{12652}{12729}Idziemy na to przesuchanie odsonieni.
{12730}{12750}A to dlaczego?
{12751}{12839}Nie wiem za bardzo co mam zrobi|z t spraw z Arlington. Przepraszam.
{12850}{12978}Zaatakuje ci,|nie mog ci przed tym uchroni.
{13017}{13050}Nie uo si, Ray.
{13051}{13132}Nie wiem jak ci obroni.
{13197}{13275}Wic sam musz si obroni, prawda?
{13312}{13366}Jak to zrobisz?
{13547}{13599}Chciaa si ze mn widzie?
{13630}{13679}Jak byo w domu na play?
{13687}{13779}Niesamowicie. Chciaam ci podzikowa,|ale nie byo czasu.
{13780}{13837}Chcielibymy zabra ciebie |i Phila na kolacj.
{13838}{13889}Zapomnij o kolacji, Ellen.
{13912}{14016}Zdecydowaam, e nie|bdziesz braa udziau w przesuchaniu.
{14017}{14079}Wprowadzisz Felicj.
{14080}{14165}Musi si tym zaj.
{14218}{14263}Koniec wakacji.
{14264}{14313}Wracaj do pracy.
{14323}{14407}Zajm si tym.
{14482}{14510}Co robisz?
{14520}{14595}Patty kazaa mi si |zaj jakimi pierdoami.
{14596}{14627}Na przesuchanie?
{14628}{14695}Nie. To nie ma nic|wsplnego z przesuchaniem.
{14723}{14777}Rzu wic pierdoy w kt.
{14850}{14904}Poczekaj.
{14905}{15030}W 1983,|krtko po tragicznej mierci ich crki Cindy,
{15031}{15136}daem jej rodzinie swoje akcje.
{15137}{15162}O kurna.
{15163}{15254}Wedug niektrych,|to przyznanie si do winy...
{15255}{15401}albo jeszcze gorzej: zatuszowanie zbrodni|i kupienie milczenia rodziny.
{15428}{15552}W odpowiedzi, |oddam gos ojcu Cindy, Carlowi.
{15553}{15585}Dzikuj, Arthur.
{15604}{15716}Dla mojej ony i mnie szczegy tej tragedii
{15717}{15785}spoczy prawie 3 dekady temu.
{15786}{15879}To raport policji z tego zdarzenia.
{15880}{15946}Dokumantuje kt uderzenia oraz liczne
{15947}{16013}urazy odniesione zarwno|przez Cindy, jak i Arthura.
{16014}{16121}Raport przekona nas wtedy,
{16131}{16233}i nie przestaje przekonywa teraz, |e to nasza crka prowadzia.
{16301}{16330}Niewiarygodne.
{16331}{16389}Arthur Frobisher zaoferowa pomoc
{16390}{16448}finansow mojej rodzinie,|poniewa kocha moj crk.
{16458}{16545}Fakt, e nikt si o tym nie dowiedzia|zawdziczamy wanie jemu.
{16546}{16590}Charakter to to co robimy gdy nikt nie widzi.
{16591}{16650}Czy nie tego uczy nas Chrystus?
{16651}{16709}- O Jezu.|- Dzikuj, Carl.
{16710}{16754}Dzikuj wam wszystkim|za przybycie.
{16755}{16828}Chciaem tylko doda, e ulyo mi i
{16829}{16901}jestem wdziczny, e|mog o tym zapomnie.
{16995}{17038}MIESIC PӏNIEJ
{17039}{17092}Nie wiem ju w co mam wierzy.
{17093}{17145}Kto usiowa mnie zabi, Tom.
{17146}{17173}Daj spokj, Ellen.
{17174}{17227}Kiedy opuciam mieszkanie Patty,|by tam martwy facet.
{17228}{17299}Na pododze bya krew,|zostao wybite okno.
{17300}{17323}Musisz tam pj.
{17324}{17372}Musisz pj do mieszkania Patty.
{17373}{17423}Policja nic nie znalaza!
{17424}{17472}Kto stara si to zatuszowa!
{17473}{17544}Bez adnych dowodw,|co mog zrobi?
{17563}{17604}Idziemy, Parsons.
{17605}{17679}Zaatw kaucj.|Sama sobie poradz.
{18150}{18189}Patty?
{18275}{18317}Dobrze, piesku.
{18318}{18359}Dobry piesek.
{18360}{18409}Tak, dobry piesek.
{18497}{18529}Patty?
{18556}{18579}Wrobiono nas.
{18580}{18628}Albo w biurze jest przeciek.
{18629}{18706}Na przesuchaniu masz by tylko ty, Tom.
{18707}{18762}Zamkniemy biuro.
{18763}{18821}Panno Hewes, chciaabym spotka|si z panem Moorem, przesucha go.
{18822}{18845}Nie.
{18851}{18904}To on moe by rdem przecieku.
{18905}{18957}Sprawy nie byo przez 25 lat.
{18963}{19002}Powiedziaam: nie.
{19198}{19267}Zadzwo do George'a Moore'a,|popro o spotkanie.
{19314}{19360}Co to za konferencja prasowa do cholery?
{19361}{19415}To pomys Arta.|Sam si tym zaj.
{19416}{19465}I ty mu na to pozwolie?|Masz kontrolowa swojego klienta.
{19466}{19505}Nie posucha mnie.
{19506}{19572}Raca niekompetencja.
{19574}{19638}To twoja wina, dupku.
{19639}{19696}Od pocztku ostrzegaem ci,|e to idiotyczny ruch.
{19697}{19773}Teraz wystawie siebie ludziom Patty.
{19774}{19834}Zajm si reszt.
{19835}{19880}Najwyraniej nie potrafisz.
{19881}{19957}Moe opowiem im o tobie|i Gregorym Malina.
{19968}{19993}Nie zrobisz tego.
{19994}{20060}Dae chopakowi akcje|i powiedziae kiedy ma je sprzeda.
{20061}{20142}Jeli Arthur si dowie,|bdzie musia si uoy.
{20153}{20197}Lepiej uwaaj.
{20198}{20273}- Mog ci zniszczy w kadej chwili.|- No dalej.
{20274}{20329}Razem ze mn zniszczysz siebie.
{20330}{20395}Nie moesz mnie tkn, Ray.|Arthur mnie potrzebuje.
{20405}{20441}I ty rwnie.
{20526}{20585}Ktry lepszy?
{20635}{20659}Ten mi si podoba.
{20660}{20701}- Tak?|- Tak.
{20702}{20742}Wez Windsor.
{20749}{20805}Jest stanowczy, budzi respekt.
{20806}{20865}Nigdy nie nauczyem si jak go wiza.
{20878}{20916}Moesz uwierzy?
{20917}{20985}Miliarder nieumiejcy|zawiza wza bogatych ludzi?
{20986}{21039}Usid, zawio go za Ciebie.
{21244}{21311}- Zwykle Holly mi pomaga.|- Tak?
{21526}{21576}Chc ci podzikowa, Ray.
{21632}{21721}Za moj nieoceni pomoc w ubiorze?
{21754}{21813}Nie, za wszystko.
{21822}{21887}Za ostatnie 16 lat.
{21932}{22012}Zwaszcza ostatnie pi.|Wiem, e nie byo atwo.
{22074}{22141}Wiem, e czasem jestem jak...
{22181}{22226}So w skadzie porcelany?
{22369}{22449}Na wiecie jest peno ludzi,|chccych ci wydyma, wiesz?
{22450}{22529}Jednego dnia podaj ci donie,|nastpnego prbuj zadga.
{22625}{22667}Ale ty...
{22722}{22796}moesz by jedynym,|ktremu mog zaufa, Ray.
{22948}{23005}Jeste dobrym przyjacielem.
{23378}{23430}Pokamy im co mamy.
{23531}{23627}JSP, to jednostka specjalnego przeznaczenia.
{23628}{23734}Jako dowd rzeczowy nr 7|prosz uwzgldni wykres zatytuowany:
{23735}{23836}Analiza Wartoci Frobishera,|datowany na 4 marca 2001.
{23837}{23928}Widzia pan ju dowd rzeczowy nr 7?
{23935}{24080}Naley uwzgldni, |e to nie ja osobicie zakadaem te jednostki.
{24098}{24213}Zostay zaoone|przez odpowiedzialnego za oficera.
{24226}{24367}Wic, mimo prowadzenia firmy,|nie bierze pan odpowiedzialnoci
{24368}{24429}za jednostki stworzone|przez tego oficera?
{24448}{24509}Jako jego zwierzchnik, rzeczywicie
{24510}{24623}pewna doza odpowiedzialnoci|musiaa zaciy na mnie.
{24651}{24714}Ale jeli chodzi|o bezporedni odpowiedzialno - nie.
{24715}{24807}Nie mona osobicie obciy|mnie odpowiedzialnoci.
{24833}{24930}Panie Frobisher,|by pan osobicie zaangaowany w...
{24931}{25024}Powstanie pana firmy,|prowadzenie jej,
{25025}{25065}doprowadzenie jej do bankructwa,
{25066}{25130}a mimo to, siedzi dzisiaj pan|tutaj prbujc nas przekona,
{25131}{25235}e nie ma pojcia,|co stao si z pienidzmi.
{25236}{25256}Sprzeciw.
{25257}{25349}Jeszcze jeden i bdziemy mie problem.
{25350}{25486}Te jednostki i spki...
{25487}{25527}kada firma je ma.
{25528}{25596}Wiem, e kiedy na nie pani patrzy,|na tym wielkim wykresie penym kolorw
{25597}{25712}i strzaek, nieograniczonym tym|i ukrytym tamtym,
{25734}{25859}myli sobie pani,|e zostay stworzone po to, eby pani zmyli.
{25882}{25900}I wie pani co?
{25901}{25987}To dziaa,|bo nie mam zielonego pojcia o co w tym chodzi.
{25988}{26112}Pewnie dlatego jestem dyrektorem generalnym,|a nie odpowiedzialnym za te jednostki.
{26155}{26181}Wic...
{26192}{26317}nie uwaa pan,|e jego obowizkiem, jako dyrektora wasnej firmy
{26330}{26399}jest rozumienie|jej finansowych fundamentw?
{26400}{26518}Moim zadaniem|jest wprowadzenie porzdku.
{26519}{26575}Jestem jak trener.
{26576}{26665}Czasem nawet jak cheerleaderka.|Wytyczam cele.
{26666}{26729}Daj przykad.
{26789}{26951}Zawsze wierzyem,|e moim obowizkiem jest inspirowanie pracownikw...
{26970}{27027}ebymy razem mogli stowrzy co...
{27081}{27123}niepowtarzalnego.
{27398}{27415}Sucham?
{27416}{27493}Panie Moore, tu Ellen Parsons.
{27504}{27601}Spdzia dzie na rzucaniu mi wolnych piek,|rozlunianiu mnie.
{27602}{27648}Bdzie trudniej.
{27663}{27731}Ray mwi, e byo niele.
{27732}{27775}Ciesz si.
{27805}{27856}Potrzebujesz czego?
{27857}{27946}Mog ci to jako uatwi?
{27947}{28035}Sama rozmowa z tob pomaga.
{28036}{28082}Kocham ci, Holly.
{28130}{28180}Tskni za wami.
{28221}{28262}My za tob te.
{28321}{28389}- Dobranoc.|- Dobranoc, Arthur.
{28568}{28618}Przez tyle teraz przechodzi.
{28635}{28705}Tobie te nie jest atwo.|Nie zapominaj o tym.
{28745}{28799}Tak si ciesz, e ci znalazam.
{28822}{28864}Nie wiem jakbym daa...
{28962}{29006}Przejdziemy przez to.
{29015}{29073}Bdzie atwiej,|jak mu powiesz.
{29125}{29195}Musimy zaczeka do koca przesuchania.
{29327}{29380}Panno Parsons.
{29786}{29856}Nadstawiam dla pani kark.
{29867}{29891}Panie Moore.
{29892}{29997}Zaufaem pani w sprawie Arlington,|a pani obz wypuci informacj.
{30007}{30056}Dlaczego mielibymy to robi?
{30084}{30164}Nie rozumie pani|jak dziaa Frobisher, prawda?
{30181}{30284}Kto z pani biura siedzi u niego w kieszeni.
{30303}{30346}Albo pan.
{30347}{30383}Niech pani doronie.
{30384}{30452}Mog zgin,|za to co pani powiedziaem.
{30472}{30601}Mielicie okazj dorwa Frobisher,|schrzanilicie j.
{30613}{30658}Sprawa jeszcze si nie zakoczya.
{30687}{30733}Ale nasze spotkania - tak.
{30742}{30799}Nic wicej pani ze mnie nie wycignie.
{30862}{30937}Niech pani powie Tomowi Shayes,|eby przesta dzwoni.
{30972}{31016}Panie Moore?
{31107}{31207}Jeli midzy panem, a Arthurem Frobisherem|jest powizanie, odnajdziemy je.
{31255}{31302}Niech pani uwaa.
{31941}{31989}George Moore Ie jak pies.
{31990}{32044}Twierdzi, e zawalilimy spraw Arlington.
{32045}{32085}Co znalaza?
{32086}{32160}Moore by jednym z piciu|powoanych czonkw komisji.
{32161}{32185}Powoanych przez kogo?
{32186}{32215}Prezydenta.
{32216}{32275}Moore przewodzi grupie ledczych,
{32276}{32334}szukajcych prawdopodobnych|oszustw w firmie Frobishera.
{32487}{32528}Kim jest Laura Watkins?
{32529}{32568}Jedn ze ledczych Moore'a.
{32569}{32653}W 2002, tu przed procesem rzdowym,|zostaa zwolniona.
{32654}{32706}Wedug Moore'a jej metody byy bdne.
{32707}{32777}Po procesie,|Watkins udzielia wywiadu.
{32778}{32877}Powiedziaa, e zostaa|usunita za zbyt zacite ledztwo.
{32878}{32949}To pierwszy i ostatni wywiad,|jakiego udzielia.
{32965}{33025}Mylisz, e Moore j uciszy?
{33040}{33111}Teraz pracuje dla firmy ksigowej,|tu w miecie.
{33134}{33186}Mwia o tym Patty?
{33187}{33212}Nie.
{33213}{33310}I nie powiem,|dopki nie bd pewna, e co mam.
{33339}{33407}George Moore zrobi|z tego ledztwa przedstawienie.
{33408}{33463}- Ale nie mylisz, e by...?|- Nie.
{33464}{33518}Za kulisami, Moore nie kiwn palcem.
{33525}{33620}Zmusi nas do|drenia wok brokera Frobishera
{33621}{33712}miesice po tym,|jak byo jasne, e to lepy zauek.
{33713}{33771}Odkrya motywy Moore'a?
{33772}{33789}Nie.
{33790}{33860}Ale w weekend przed|porzuceniem akcji przez Frobishera,
{33861}{33938}bylimy gotowi ujawni|oszustwo finansowe w jego firmie.
{33939}{34014}- W ten sam weekend, kiedy by w Palm Beach.|- Ot to.
{34015}{34079}Wie pani, gdzie by wtedy George Moore?
{34080}{34125}Nie. Nie mielimy powodw,|eby to sprawdzi.
{34126}{34214}By w Jacksonville, na Florydzie.|Mniej ni 4 godziny drogi od...
{34215}{34269}kurortu przedmiotu naszego ledztwa.
{34270}{34337}George Moore sam wybra to miejsce.
{34338}{34404}Powiedzia, e pojecha pogra w golfa.
{34501}{34536}Dzie dobry.
{34551}{34609}- Arthur Frobisher.|- Tak.
{34635}{34672}Wiem kim pan jest.
{34682}{34706}No tak.
{34716}{34784}Pewnie nie powinienem z pani rozmawia?
{34809}{34849}Jak macie tu kaw?
{34899}{34998}Kiedy byem w pani wieku,|zwykle uciekaem,
{35008}{35097}kiedy miaem stan metr od kogo,|kogo nienawidziem.
{35118}{35174}Teraz musz z tym y.
{35205}{35341}Wyjazd do Palm Beach w czerwcu 2002|by subowy, czy prywatny?
{35342}{35363}Subowy.
{35364}{35443}Miaem wygosi przemow na lunchu.
{35444}{35502}Tam pozna pan Katie Connor?
{35503}{35549}Nie, nie spotkalimy si na Florydzie.
{35550}{35627}Pniej dowiedziaem si,|e bya jednym z szefw kuchni.
{35628}{35719}Zaproponowa jej pan |dofinansowanie restauracji?
{35726}{35812}W moim imieniu skontaktowa|si z ni mj adwokat - tak.
{35814}{35899}Skd takie zainteresowanie|pocztkujcym szefem kuchni?
{35900}{35953}Sprzeciw. Oglnik.
{35974}{36107}Poldwica w zioach|zrobia na mnie wraenie.
{36108}{36206}Pniej powiedziano mi,|e to dzieo panny Connor.
{36228}{36307}Mimo to wpaty ustay tu po tym, jak
{36308}{36386}panna Connor zdecydowaa|si zeznawa w tej sprawie.
{36409}{36444}Dlaczego?
{36457}{36569}Panna Connor miaa kopoty osobiste.
{36633}{36670}Dowd rzeczowy nr 41.
{36680}{36754}Prosz uwzgldni|jako dowd rzeczowy nr 41.
{36755}{36819}Rozpoznaje pan tego mczyzn?
{36848}{36898}Nie.
{36913}{37041}Prosz uwzgldni, e dowd rzeczowy |przedstawia Gregory'ego Malina.
{37087}{37191}Wiedzia pan, e pan Malina|by w Palm Beach w ten sam weekend?
{37212}{37265}Nie.|Nigdy go nie widziaem.
{37266}{37351}Wic nie wiedzia pan,|e czy go romans z pann Connor?
{37370}{37402}Nie.
{37403}{37484}Albo, e mia paskie akcje?
{37500}{37580}Akcji mojej firmy nie kupowano potajemnie.|Miao je wiele osb.
{37581}{37704}Albo, e w czerwcu 2002|sprzeda akcje, tego samego ranka co pan?
{37755}{37809}Nie. Nie wiedziaem.
{37892}{37957}Wie pan, e pan Malina nie yje?
{38062}{38099}Nie.
{38186}{38266}Mwiem ju, nie znaem go.
{38330}{38389}Przykro mi.
{38540}{38608}Na dzi to tyle.
{38882}{38948}Dae Gregory'emu Malina akcje?
{38949}{39000}Oczywicie, e nie.
{39056}{39100}Kto wic go przekupi?
{39101}{39145}Nie mam pojcia.
{39146}{39210}To nie ma znaczenia, Art.|Malina nie zrobi ci krzywdy.
{39242}{39296}Wiesz co myl?
{39297}{39351}e za tym ca ucieczk z|miejsca wypadku stoi George Moore.
{39381}{39466}George jest zdolny do wielu rzeczy.
{39508}{39550}Co to znaczy?|Co masz na myli?
{39579}{39628}Myl, e to on ujawni Arlington.
{39629}{39676}Na mio...|Po co miaby to robi?
{39677}{39736}By chroni wasny tyek.|Zmusi ci do ugody.
{39773}{39796}Nie...
{39797}{39864}Wspudziaowcy|chcieli si z tob spotka.
{39882}{39937}- Pniej o tym pogadamy.|- Jezu...
{39938}{39987}Wejd, Marshall.
{39988}{40025}Mio ci widzie, Amos.
{40026}{40104}Arthur, pamitasz Marshalla|Phillipsa, Amosa Denningera,
{40106}{40183}moich przeoonych we wszystkim|oprcz niskoci i ysienia.
{40203}{40237}Wejdcie. Siadajcie
{40238}{40271}Dobrze wygldasz, Amos.
{40274}{40300}Dzikuj.
{40301}{40416}Chcielimy pana zapewni, |e nasza firma jest do pana penej dyspozycji.
{40417}{40491}Doceniam to, Marshall,|ale musz ci co wyzna.
{40492}{40564}Nigdy nie czuem si pewniej,|ni teraz z Rayem.
{40593}{40633}Napijecie si czego?
{40635}{40674}Ja nie, dzikuj.
{40675}{40739}Pjd si odwiey, Ray.
{40740}{40780}Dzikuj.
{40853}{40946}Czemu zawdziczam t przyjemno?
{40978}{41046}Panno Hewes,|znalazam wyjcie z sytuacji.
{41047}{41114}- Spotkaam si z Georgem Moorem i...|- Co?
{41126}{41165}Rozmawiaam z Georgem Moorem.
{41210}{41253}Kto ci kaza?
{41260}{41303}To moja wasna inicjatywa.|Pomylaam, e...
{41304}{41387}Pomylaa? A kto kaza ci myle?
{41435}{41507}Jeste tu, eby czeka na instrukcje.
{41508}{41570}Nie masz licencji na mylenie.
{41594}{41739}Zagrozia jedynemu powanemu|wtkowi, jaki mamy.
{41765}{41847}Jak moga by tak gupia?
{41963}{42013}Wyno si.
{42188}{42243}Mam dosy twojego gwna.
{42466}{42518}Co powiedziaa?
{42561}{42612}Syszaa.
{42769}{42808}Wyno si.
{42840}{42900}I nie wracaj.
{43380}{43421}Przeka to Patty.
{43972}{44017}Czego szukasz, piesku?
{44202}{44241}Dobry piesek?
{44367}{44396}Przepraszam.
{44397}{44425}Chryste...
{44464}{44512}Panna Hewes wie,|e pan tu jest?
{44522}{44566}Daa mi dodatkowy komplet kluczy.
{44632}{44673}Jak pan si tu dosta?
{44691}{44737}Winda dla pracownikw.
{44767}{44819}Przywieziono wod dla panny Hewes.
{44953}{45013}Prosz si upewni,|e dobrze pan pozamyka.
{45028}{45063}Jasne.
{45856}{45882}Ellen?
{45950}{45988}Zwolniono mnie.
{45989}{46024}Co si stao?
{46025}{46086}Rzecz w tym,|e nic mi nie jest.
{46098}{46157}Powanie, wietnie si czuj.
{46158}{46201}- Tak?|- Tak.
{46222}{46266}Wyjdmy.
{46267}{46302}Upijmy si.
{46303}{46360}Mamy jeszcze|jakich przyjaci, prawda?
{46410}{46455}- Tu jeste.|- Art, podejd.
{46456}{46500}Prbowaem ci powiadomi.
{46517}{46564}Mam ze wieci.
{46724}{46758}Rozwodzi si ze mn.
{46759}{46818}Tak mi przykro, Art.
{46904}{46929}Skd je masz?
{46930}{46989}Przyniesiono je rano.
{47041}{47073}Boe...
{47186}{47230}kto jeszcze o tym wie?
{47231}{47304}Tylko my i sd...|opinia jeszcze nie.
{47316}{47381}Przesun dzisiejsz sesj.
{47382}{47414}Nie, nie.
{47415}{47464}Przygotowaem si na to.
{47466}{47513}Posuchaj mnie, Art.
{47514}{47655}Jeste rozkojarzony. Nie mog wpuci ci do|tego pokoju, jeli nie jeste w formie.
{47751}{47796}Nic mi nie jest.
{47815}{47860}Od je.
{47921}{47947}Chod.
{48004}{48075}Dwa dni po powrocie z Florydy,
{48076}{48155}wygosi pan przemwienie|do pracownikw.
{48193}{48246}Zgadza si.
{48274}{48315}Dowd rzeczowy nr 67.
{48316}{48396}Zapis uwag pana Frobishera|datowany na...
{48397}{48496}21 czerwca, 2002.
{48504}{48557}Wiedzia pan, e w tym samym czasie
{48558}{48610}komisja prowadzia|przeciwko panu dochodzenie?
{48611}{48654}Tak.
{48668}{48731}Mimo to powiedzia pan pracownikom, e
{48732}{48793}jego fima opiera si na|solidnych fundamentach?
{48794}{48844}Byem pewien,|e tak byo.
{48845}{48934}Wierzyem, e ledztwo
{48935}{49022}nie wykae adnych niejasnoci.
{49023}{49061}Dowd rzeczowy nr 68.
{49062}{49168}To email, ktry wysa pan|do wasnego oficera finansowego?
{49199}{49223}Tak.
{49224}{49352}To pierwowzr tej przemowy?
{49390}{49426}Na to wyglda.
{49427}{49561}Na marginesie, napisa pan: "zbyt rowo"|ze znakiem zapytania na kocu.
{49570}{49619}Zbyt rowo.
{49635}{49694}Wydaje mi si, e...
{49700}{49760}zastanawiaem si|nad tonem przemwienia.
{49761}{49832}Nad tym, czy przyzna...
{49843}{49909}w jakiej znalelimy si|wtedy sytuacji.
{49910}{49971}Przez sytuacj rozumie pan to, e
{49972}{50032}komisja chciaa wyjawi|paskie oszustwo finansowe.
{50033}{50083}Sprzeciw.
{50099}{50210}Zignorowanie raportu komisji|zagrozioby mojej wiarygodnoci,
{50211}{50345}wic w ostatecznej wersji,|zdecydowaem si wspomnie o dochodzeniu,
{50360}{50445}a nawet prawdpodobnych zarzutach.
{50446}{50470}Ale...
{50471}{50534}- nadal upiera si pan przy tym, e|jego firma finansowo bya w porzdku?
{50535}{50597}- Tak.
{50598}{50639}Pacy pracownicy ufali panu?
{50640}{50681}Oczywicie.
{50682}{50796}Wiedzieli, e przez prawie 35 lat,|byem im w peni oddany.
{50809}{50895}Nie ma nic waniejszego...
{50896}{51010}ni zdrowe ukady midzy|pracownikami, a kadr zarzdzajc.
{51126}{51162}To...
{51163}{51220}co jak rodzina, prawda?
{51221}{51286}Tak, jak rodzina.
{51310}{51381}By pan panem domu?
{51388}{51499}Moe pan powiedzie, e by |dla nich zarwno mem, jak i ojcem.
{51500}{51542}Sprzeciw.
{51655}{51711}Mona tak powiedzie.
{51742}{51822}Paskim zadaniem|byo trzymanie rodziny razem?
{51912}{51952}Tak.
{51958}{52005}- I zawid pan.|- Sprzeciw.
{52006}{52042}Ujm to inaczej.
{52100}{52153}Miaam na myli to,|czy...
{52165}{52236}- bolao pana to, e zawid?|- Sprzeciw.
{52237}{52304}- Ostrzegam pani, mecenasie.|- Prawie nie pytam pana Frobishera
{52305}{52359}o jego zaangaowanie w firm.
{52360}{52470}Zgodzi si pan,|e niepowodzenie tej relacji, to nic jak...
{52471}{52546}rozwizanie maestwa?
{52592}{52647}Prosz uwaa na to, co pani mwi.
{52674}{52719}Twierdzi pan, e...
{52720}{52832}upadek paskiej firmy|to nie pana wina, prawda?
{52833}{52882}Zgadza si.
{52897}{52970}Zostaem wprowadzony|w bd przez ksigowych.
{52972}{53044}Ponosz pen odpowiedzialno,|ale nie win.
{53045}{53105}Rozumiem... to jak maestwa.
{53106}{53157}Firmy te czasem zawodz.
{53158}{53208}Rnice nie-do-pogodzenia.
{53209}{53266}Nie mona nikogo wini.|Tak pan twierdzi?
{53267}{53333}Jeszcze jedno takie|i wychodzimy.
{53334}{53397}Tak pan twierdzi, panie Frobisher?
{53398}{53507}- Poraka tego zwizku, jak pan to nazywa to osobista poraka?|- Patty...
{53508}{53560}- Ostrzegam ci, Patty.|- Sprzeniewierzenie,
{53561}{53589}- zdrada...|- Przecigasz strun...
{53590}{53630}Do cholery!
{53655}{53706}To gwno!
{53707}{53750}- To gwno!|- Art...
{53752}{53793}Skoczyem. To gwno.
{53794}{53846}Totalne gwno,|dobrze o tym wiesz.
{53847}{53881}Skoczyem.
{53882}{53927}- Skoczyem.|- Arthur...
{53928}{53972}Spotkamy si w sdzie, suko.
{54343}{54403}artujesz? Rozwd?
{54404}{54462}Oszukaa mnie, Holly.
{54463}{54495}Pniej o tym porozmawiamy, Arthur.
{54496}{54565}Chciaa, eby Patty Hewes|wykorzystaa to przeciwko mnie?
{54566}{54590}- Oczywicie, e nie.|- Tego wanie chciaa?
{54591}{54622}- Oczywicie, e nie.|- Wic dlaczego teraz?
{54623}{54645}Dlaczego teraz, Holly?
{54646}{54706}- Arthur, tu chodzi o nas.|- Bzdura!
{54707}{54743}Zasraa mi spraw!
{54744}{54777}Zasraa te j sobie.
{54778}{54853}To nasze pienidze. |Mowa tu o naszych pienidzach.
{54860}{54903}- Przykro mi, Arthur.|- Spjrz.
{54904}{54950}- Daem ci wszystko czego chciaa!|- Trzymaj si ode mnie z daleka.
{54951}{54980}Trzymaj si z daleka.
{54981}{55029}Mogem skoczy z tym,|kiedy tylko chciaem.
{55030}{55090}Miesice temu.
{55093}{55138}- Co robisz... daj spokj.|- Przesu samochd.
{55220}{55279}Pomylaa o dzieciach?|Pomylaa o nich?
{55280}{55350}Przesuniesz samochd,|to ci zabij.
{55379}{55429}Otwrz okno.|Porozmawiajmy.
{55430}{55490}Holly, otwrz okno...
{55499}{55532}Otwrz...
{55634}{55747}Porozmawiajmy, Holly.
{55748}{55785}Zatrzymaj!
{55786}{55830}Zatrzymaj ten cholerny samochd!
{56338}{56413}Cze, Ray.|Do cholery z tym wszystkim.
{56434}{56522}Nie znios tego duej.|Z ofert.
{56637}{56694}Jak tam mj ulubiony|adwokat rozwodowy?
{56695}{56750}Kobiety i mczyni nadal|si nienawidz, wic mam si niele.
{56827}{56883}Dziki za informacj.
{56894}{56959}Mam nadziej, e tobie nie zaszkodzia.
{56987}{57044}Zrzuciem win na urzdnikw sdowych.
{57056}{57110}Rozwd z pierwszych stron gazet...
{57111}{57179}I tak przeciekby do prasy.
{57225}{57306}Poza tym,|caa rzecz oprze si na walce o opiek...
{57307}{57353}no i na zdradzie.
{57390}{57427}Jestem twoj duniczk.
{57568}{57608}Gdzie bdziesz pracowa, Ellen?
{57609}{57673}Nie wiem.|Nie mam pojcia. Gwno mnie to obchodzi.
{57674}{57708}Wiesz gdzie mogabym pracowa?
{57709}{57776}W nowojorskim metrze. |Na stacji metra.
{57912}{57950}Mogaby fotografowa sushi.
{58143}{58175}Raymond.
{58190}{58255}- 500|- 500?
{58266}{58310}Dobrze syszaa, Patty.
{58343}{58423}miem twierdzi,|e to tyle na ile moga liczy.
{58440}{58477}Wicej, ni powinno by.
{58498}{58539}Zakoczmy to.
{58647}{58678}Patty?
{58710}{58767}Kuszca propozycja, Ray.
{58799}{58849}Mogabym wyjecha na wakacje.
{58868}{58909}Zasugujesz na nie.
{58924}{58983}Nadal musz zaj si|paroma rzeczami.
{59025}{59073}- Patty...|- Nie zgadzam si.
{59091}{59189}Jeli warto byo zabi Gregory'ego Malina,|musia co wiedzie.
{59190}{59296}Podejrzewam, e jeli by zeznawa|mwilibymy o 10cyfrowej sumie.
{59391}{59458}Stracie ochot na rozmow, Ray?
{59505}{59588}Nie dostaniesz wicej,|ni 500, Patty.
{59632}{59668}Dobranoc, Ray.
{60070}{60152}To nie miao znaczenia.|Pado pytanie co by zrobia.
{60153}{60195}Powiem ci co bym zrobia
{60196}{60264}Poczekajcie...|powiem wam co bym zrobia.
{60265}{60308}Powiedziaam co o penisie.
{60344}{60368}Powiedziaa co o penisie!
{60369}{60413}Powiedziaa: "penis"|w szkole prawniczej.
{60414}{60523}- A on na to: za kogo si pani uwaa?|- Calder?
{60524}{60584}Nie wiedziaam co mwiam.|By obleny.
{60585}{60621}Zaprasza mnie na randki.
{60622}{60672}Kim jest ten facet?|Gdzie on jest?
{60889}{60905}Kto to?
{60906}{60934}Moja mama.
{60935}{61004}Chcia ci zabra do jakiego motelu.
{61035}{61055}Tu Ellen Parsons.
{61056}{61189}Moesz zostawi wiadomo,|albo zadzwoni do biura: 212-752-4708.
{61211}{61269}Dowiedziaa si ciekawych rzeczy.
{61270}{61327}Nie chc si chlubi,|do cholery.
{61455}{61470}O mj Boe!
{61471}{61505}Nie wiedzielimy,|e to miesic miodowy.
{61506}{61542}Przepraszam.|Nie znosz tego.
{61665}{61702}Miaa racj.
{61740}{61821}Ktokolwiek prbowa pozby si ciaa,|przeoczy co.
{61822}{61849}Co?
{61850}{61904}Krew.|Widziaem... krew.
{61906}{61959}Musz i z tym na policj.
{61960}{61998}Patty si odezwaa?
{61999}{62034}Zostawiem wiadomoci.
{62035}{62076}Powiedziaem jej,|e musi wrci.
{62077}{62118}Nie chce wrci.
{62119}{62155}Dlaczego?
{62295}{62329}Ellen...
{62351}{62456}o Patty wiele mona powiedzie,|ale nie jest morderczyni.
{62497}{62554}Wiem o pewnych rzeczach, Tom.
{62575}{62628}Rzeczach,|ktre mogby j zniszczy.
{62674}{62769}Mylisz, e Patty usiowaa ci zabi,|by chroni sam siebie?
{62794}{62884}Dowiem si,|jeli z ni porozmawiam.
{62970}{63009}Twarz w twarz.
{63064}{63108}Zadzwo do niej.
{63145}{63218}Powiedz, e wiem,|e chciaa mnie zabi.
