{37}{79}W poprzednich odcinkach...
{80}{108}Patty odezwaa si?
{109}{147}Powiedziaem jej, e ma wrci.
{148}{184}Ona nie chce wrci.
{185}{276}Mylisz, e Patty chciaa zabi ciebie,|by chroni siebie?
{277}{321}Staram si to zaatwi.
{322}{363}Postaraj si bardziej.
{364}{403}Rozwodzi si ze mn.
{404}{447}Moe opowiem im|o tobie i Gregorym Malina.
{448}{504}Daj mi pi minut, Ray.
{505}{583}Myl, e to George Moore|stoi za t ca ucieczk z miejsca wypadku.
{584}{642}Opowiedzia o Arlington,|by zmusi ci do ugody.
{643}{711}George Moore zrobi wielkie przedstawienie|z pocigu za Frobisherem.
{712}{753}Ale pani nie uwaa,|e naprawd go ciga?
{754}{793}Mog zgin za to,|co pani powiedziaem.
{794}{870}Jeli midzy panem, a Arthurem Frobisherem|istnieje jakie powizanie, znajdziemy je.
{871}{915}Rozmawiaam z Georgem Moorem.
{916}{959}Jak moga by tak gupia?!
{960}{1018}Nie wracaj.
{1049}{1104}Dzikuj za rad...
{1105}{1164}ale chyba si ju nie przyda.
{1165}{1204}Co si stao?
{1205}{1266}Powiedziaam, e mam dosy jej gwna.
{1267}{1295}Co?
{1296}{1364}Ellen, jeste nowym wsppracownikiem.
{1365}{1405}Kiedy Patty bya w moim wieku, |myli pan, e tolerowaa
{1406}{1446}szefw takich jak ona?
{1447}{1473}Nie.
{1474}{1526}Wic dlaczego ja powinnam?
{1527}{1578}Chodzio o spraw?
{1579}{1608}Tak jakby.
{1609}{1667}Sama odkryam pewne fakty...
{1668}{1706}...ale Patty bardziej|interesowao sprowadzenie mnie na ziemi...
{1707}{1744}ni to co odkryam.
{1745}{1781}Rozumiem.
{1782}{1850}Twierdzi, e chodzi jedynie o spraw,|ale tak nie jest.
{1851}{1894}Chodzi o ni i jej gierki.
{1895}{1920}Tak.
{1921}{1983}Chc, eby klienci wygrali, ale...
{1984}{2044}nie bd workiem treningowym Patty.
{2045}{2104}Odbijesz si od dna.
{2105}{2171}Dlatego tu jestem, panie Nye.
{2186}{2238}Potrzebuj pracy.
{2256}{2329}Prawo zawsze tu bdzie, Ellen.
{2331}{2403}Ale zblia si twj lub, prawda?
{2404}{2437}Tak.
{2438}{2520}Popeniem podobne bdy|na pocztku kariery, wiesz?
{2521}{2580}Nigdy nie rezygnuj z miesica polubnego.
{2581}{2669}Nie pozwl, by ycie ci omino.
{2670}{2714}Czy to odmowna odpowied?
{2728}{2781}8 DNI PӏNIEJ
{5007}{5134}odc. 11 - "Nienawidz tych ludzi"
{5315}{5371}To koszmar, kochanie.
{5372}{5403}Co?
{5404}{5434}Rozsadzenie goci.
{5435}{5532}To trudniejsze,|ni egzamin do adwokatury.
{5533}{5627}Mog posadzi twojego kuzyna|Jake'a koo Heather?
{5628}{5679}Dlaczego zawsze starasz si j wyswata?
{5680}{5729}Pomylaam... no wiesz...|oboje lubi...
{5730}{5755}oboje lubi wdrwki...
{5756}{5815}i narkotyki.
{5820}{5856}Maj o czym rozmawia.
{5857}{5907}Jak poszo z Nye?
{5908}{5959}Nie chcia da mi pracy.
{5960}{6010}Kaza jecha na wakacje.
{6018}{6084}Kocham tego faceta.
{6114}{6182}W porzdku,|zobaczymy si pniej.
{6183}{6221}- Ok?|- Ok.
{6321}{6353}Cze, David.
{6354}{6401}Patty.
{6447}{6502}Mog wej?
{6741}{6805}Zadzwonisz pniej?
{6806}{6870}Zadzwoni.
{7066}{7130}Zastanawiaam si, kiedy przyjdziesz.
{7235}{7282}Zaimponowaa mi tym.
{7284}{7330}Nawet nie prbowaam.
{7340}{7414}Wykorzystaj to.
{7464}{7562}To bardzo intrygujce,|ale jak moe nam pomc?
{7563}{7674}George Moore przewodzi komisji |prowadzcej ledztwo w firmie Frobishera,
{7675}{7732}ale wedug byej ledczej...
{7733}{7760}Laury Watkins.
{7761}{7785}Spotkaam si z ni.
{7786}{7871}Wedug niej Moore|robi ze ledztwa wielkie przedstawienie,
{7872}{7957}jednoczenie je torpedujc.
{7958}{8004}A caa reszta...
{8005}{8089}rachunki za hotel,|wynajem samochodu; bilety samolotowe...
{8090}{8172}Wszystko to udowadnia,|e George Moore by w Jacksonville...
{8173}{8236}na Florydzie, w weekend poprzedzajcy|sprzeda akcji przez Frobishera.
{8237}{8341}Moore pojecha do Palm Beach,|da cynk Frobisherowi.
{8385}{8439}adna teoria.
{8464}{8493}Zero dowodw.
{8494}{8535}Mimo to, skorzystaj.
{8536}{8575}Przycinij Moore'a.
{8576}{8610}Po co?
{8611}{8662}Zmusi Frobishera do ugody.
{8663}{8731}Nigdy nie mogam zrozumie po co Moore,
{8732}{8795}ujawni informacje o Arlington,|a do teraz.
{8796}{8868}Musi si obawia tego,|co moe wypyn na procesie.
{8869}{8924}Moore chce zakoczy spraw jak najszybciej, |a jeli si dowie
{8925}{8978}...e zaczynamy wszy przy nim
{8979}{9071}ujawni wicej brudw,|ktre bdziemy mogli uy przeciwko Frobisherowi.
{9115}{9170}Wic...
{9184}{9245}musimy wrci do Moore'a.
{9283}{9334}Tak myl.
{9335}{9440}Jeste jedynym prawnikiem w firmie,|z ktrym bdzie rozmawia.
{9640}{9701}adne mieszkanie.
{9726}{9783}Prawda?
{9942}{9987}Wr do Moore'a.
{10127}{10181}I...
{10182}{10295}Moesz wrci do pracy.
{10317}{10376}Nie chc.
{10416}{10482}Ale porozmawiam z Moorem.
{10491}{10557}Chc, eby wygraa.
{10645}{10719}Pierwsza rozprawa za sze tygodni.
{10720}{10816}Tom si tym zajmuje.|Jeli czego bdzie potrzebowa, macie to zrobi.
{10817}{10853}Dowody rzeczowe,|przygotowanie wiadkw...
{10854}{10898}Zostao niewiele czasu.
{10899}{10974}Masz list ekspertw, Felicja?
{10975}{11020}Dostaniesz j jutro.
{11037}{11068}To tyle.
{11069}{11127}Niech matki bd z was dumne.
{11167}{11213}- Gdzie Ellen bya rano?|- Nie wiem.
{11214}{11236}Moe nie czua si dobrze.
{11237}{11295}Tom, poowa biura|bya wiadkiem tamtego zajcia.
{11296}{11315}Patty j wylaa?
{11316}{11359}Skupcie si na sprawie.
{11361}{11402}Wszyscy o tym mwi.
{11403}{11433}- Co mamy im powiedzie?|- Co tylko chcecie.
{11434}{11466}Powiedzcie, e Ellen nie yje.
{11467}{11531}Zaatw mi t cholern list ekspertw.
{11606}{11644}Mam nadziej,|e wyleciaa.
{11645}{11681}Nigdy jej nie lubiem.
{11729}{11762}Ray?
{11763}{11795}Cze.
{11796}{11842}Co tu robisz?
{11843}{11908}Pomylaam, e przyda ci si lunch.
{11941}{11976}Co my tu mamy?
{11977}{12074}Filet, szparagi i ciasto z borwkami.
{12075}{12121}To bajeczne, kochanie.
{12122}{12165}Skoczyam spotkania rano,
{12166}{12239}i zdaam sobie spraw,|jak bardzo za tob tskni..
{12240}{12314}Wiem, wiem.|Przepraszam.
{12315}{12377}Ta sprawa zawadna moim yciem.
{12378}{12467}Taki urok wszystkich spraw,|ale ta...
{12486}{12544}ta jest inna.
{12556}{12617}Martwi si o ciebie.
{12630}{12690}Jeste ostatnio taki cichy.
{12691}{12718}Co?
{12719}{12771}Nigdy wczeniej|mnie o to nie oskaraa.
{12772}{12820}Ale to prawda.
{12825}{12924}Jak tylko zakoczy si sprawa,|bd trajkota jak dawniej.
{12925}{12963}Byoby mio.
{12964}{13060}Wemiemy kilka dni wolnego,|odwiedzimy twoj siostr w Tacomie.
{13061}{13100}Uwierz, jak zobacz.
{13101}{13139}Obiecuj.
{13140}{13199}Usid. Zjed.
{13245}{13305}adnie pachnie.
{13351}{13404}Do zobaczenia wieczorem, |kochanie.
{13465}{13506}MAJ 2002
{13514}{13549}Dola wina?
{13586}{13624}Czemu nie?
{13652}{13718}Niedugo zamykamy, wic...
{13774}{13829}Wyglda na to,|e jestem ostatnim klientem.
{13830}{13916}Straciem poczucie czasu.
{13917}{13975}Zawsze przchodzisz tu popracowa.|Czym si zajmujesz?
{13976}{14021}Jestem adwokatem.
{14062}{14120}Wiesz, chyba nigdy nie udao|mi si wyapa jak masz na imi.
{14121}{14149}Greg.
{14150}{14177}Ray.
{14291}{14332}Brak prdu?
{14341}{14401}Musiae by jeszcze w przedszkolu.
{14402}{14525}1977: pierwszy tydzie,|po przyjedzie.
{14539}{14615}Dobrze wrcy debiut.
{14631}{14665}Zgadnij, kiedy ja przyjechaem.
{14666}{14693}Kiedy?
{14694}{14748}Wrzesie, zeszego roku.
{14749}{14792}Nie gadaj.
{14793}{14832}Przed, czy po?
{14833}{14870}Tu przed.
{14871}{14948}Prawie zmieniem zdanie,|ale potem pomylaem...
{14949}{15002}jeli teraz wyjad...
{15003}{15062}Oni wygraj.
{15091}{15131}Ale chyba powinienem by wyjecha.
{15132}{15163}Dlaczego?
{15164}{15193}Nie wiem.
{15204}{15242}Jako nie mog...
{15243}{15294}da sobie rady, wiesz?
{15295}{15404}Mieszkam w spelunie,|ledwie zarabiam na czynsz.
{15436}{15509}Dlaczego tu przyjechae?
{15521}{15577}Chyba wszystkiego|musz sprbowa.
{15638}{15680}Przepraszam.
{15790}{15825}To moja ona.
{15826}{15862}Jeste onaty?
{15863}{15944}Nie widziaem jej.|Zawsze przychodzisz sam.
{15945}{16025}Przychodz tu popracowa.|Odwiey umys.
{16040}{16109}Podoba ci si bycie adwokatem?
{16110}{16225}Podoba mi si zwizek|midzy adwokatem, a klientem.
{16255}{16372}Intymno, zaufanie.
{16383}{16496}Kto oddaje si w twoje rce.
{16521}{16569}I to ci si podoba.
{16574}{16617}Tak.
{17066}{17103}Co pan tu robi, do cholery?
{17104}{17163}Para z dou alia si|na przeciekajcy sufit, wic...
{17164}{17210}Wic...
{17211}{17256}szukam przecieku.
{17407}{17449}A lampa?
{17459}{17511}arwka si przepalia.
{17548}{17606}Ellen wie, e pan tu jest?
{17607}{17641}Nie.
{17658}{17740}Patty Hewes zlecia mi|dodatkow opiek nad pastwem.
{17741}{17832}Nastpnym razem, prosz dzwoni do mnie.
{18003}{18062}Prosz wicej tego nie robi.
{18175}{18207}6 DNI PӏNIEJ
{18208}{18302}Masz 57 nowych wiadomoci.
{18303}{18353}Patty, tu Tom.
{18375}{18409}Tu Tom.
{18435}{18505}Kochanie, jestem w Rzymie. |Martwi si o ciebie...
{18523}{18568}Tu Tom...
{18591}{18649}Tak mamo, jestem u Henry'ego.|Wszystko w porzdku...
{18674}{18705}Nie wiem jak ci to powiedzie.
{18706}{18761}Dzwoni Hollis Nye.
{18762}{18822}Ellen trafia do wizienia.
{18954}{18981}Nie wiem jak ci to powiedzie.
{18982}{19040}Dzwoni Hollis Nye.
{19041}{19093}Ellen trafia do wizenia.
{19094}{19160}Zatrzymano j za zabicie Davida.
{20236}{20284}Jak byo na trawie?
{20296}{20325}Sucham?
{20326}{20401}Skoczy pan na 17 doku,|czy na drinku w barze?
{20402}{20451}Zaley co pani ma na myli.
{20452}{20503}Czerwiec, 2002.
{20504}{20549}By pan w Jacksonville, na Florydzie,
{20550}{20595}w weekend poprzedzajcy pozbycie|si akcji przez Frobishera.
{20596}{20635}Ach, tak.
{20636}{20687}Skoczyem gr.
{20689}{20738}Nie wtpi.
{20739}{20774}Potem spdzi pan cztery godziny| w drodze do Palm Beach...
{20774}{20809}by powiedzie Frobisherowi,
{20810}{20929}e komisja zamierza opublikowa raport|potpiajcy jego finanse.
{20930}{20973}Frobisher odwdziczy si?
{20974}{21048}Staraem si oskary Arthura Frobishera.
{21049}{21119}Nie, wedug Laury Watkins.
{21149}{21171}Nie wiem|co pani sobie myli...
{21172}{21216}Myl, e chce pan,|eby sprawa zakoczya si.
{21217}{21271}Myl rwnie,|e moemy sobie pomc.
{21272}{21319}Prosz nam co da na Frobishera.
{21320}{21363}A jeli nie?
{21364}{21447}Wtedy Patty Hewes|zacznie przyglda si panu.
{21448}{21530}Paskim finansom,|inwestycjom, kontom bankowym.
{21531}{21598}Odkryje wszystko,|co prbowa pan ukry.
{21599}{21664}Mwiem ju,|nie mog da Frobishera.
{21665}{21699}Ale mog da kogo innego.
{21700}{21741}Kogo?
{21742}{21811}Jutro, o tej samej porze.|Prosz si ze mn tu spotka.
{21812}{21870}Przynios pani prezent.
{22942}{22982}Jezu...
{23032}{23071}Przestraszya mnie.
{23101}{23177}Jeste taki fajny,|kiedy wydaje ci si, e jeste sam.
{23194}{23251}yj na odwrt.
{23252}{23314}Najpierw niadanie,|potem ko.
{23383}{23415}Co to?
{23416}{23480}Nasz pierwszy prezent.
{23481}{23569}Nie ekscytuj si za bardzo.|Jest od cioci Marge i wujka Fran..
{23632}{23692}Krasnal ogrodowy?
{23709}{23759}Nie mamy ogrodu.
{23760}{23848}Dziki Bogu twoja rodzina|ma odrobin gustu.
{23865}{23917}Co mwia Patty?
{23918}{23991}Chciaa przyj mnie z powrotem.
{24007}{24051}Co ty na to?
{24052}{24095}Odmwiam.
{24120}{24150}Dobrze.
{24164}{24219}Nie lubi gdy si krci w pobliu.
{24220}{24271}Ani ja.
{24272}{24328}- Zjesz niadanie?|- Jasne.
{24344}{24384}O, nie.
{24385}{24420}Kto to?
{24421}{24463}Lila Dimeo.
{24464}{24505}Nie odbieraj.
{24515}{24572}Dzwoni 3 raz w tym tygodniu.
{24573}{24669}Musimy co z tym zrobi.|Ta dziewczyna mnie wkurwia.
{24794}{24834}Musimy porozmawia.
{24937}{24980}Jak poszo z sdzi Toomey'em?
{24981}{25049}Patty, kiedy ogosisz, |e zwolnia Ellen?
{25050}{25152}Musz biega po caym biurze|unikajc pyta...
{25169}{25193}No i?
{25194}{25280}Jestem partnerem...|chc, eby traktowaa mnie jako takiego.
{25281}{25365}Jeli masz plany wzgldem Ellen,|musz je pozna.
{25366}{25403}Nie ma adnych planw.
{25404}{25456}Wic powinna|powiedzie o tym wsppracownikom.
{25457}{25574}Ellen podesza kluczowego informatora|bez naszej wiedzy i zostaa zwolniona.
{25575}{25618}Ludzie powinni o tym wiedzie.
{25619}{25673}Id i to ogo.
{25692}{25731}Dzikuj.
{25805}{25846}Tom?
{25883}{26009}Masz racj, jeste partnerem.|Powinnam ci jako takiego traktowa.
{26704}{26758}Gregory, do cholery!|Miae do zrobienia jedn rzecz.
{26759}{26812}Jedn rzecz i j zawalie.
{26813}{26863}Skd mogem wiedzie,|e facet zjawi si wczeniej?
{26864}{26909}W ogle nie powinno|ci by w tym mieszkaniu.
{26910}{26982}Miae je wynaj, zostawi klucz|i pojecha na przeklte wakacje.
{26983}{27029}Przepraszam, Ray.
{27030}{27126}Ale mwi ci,|ta dziewczyna nic nie widziaa.
{27127}{27222}Najwaniejsze teraz jest to,|eby nic nie gada.
{27223}{27300}Zapomnij, e cokolwiek si wydarzyo.|Rozumiesz?
{27301}{27342}Rozumiem.
{27390}{27472}Przepraszam, e si uniosem...
{27473}{27503}To moja wina.
{27505}{27534}Nawaliem.
{27567}{27635}To ja ci tam wysaem.
{27697}{27743}Posuchaj...
{27768}{27865}Prezent, jaki ode mnie dostae|za pojechanie tam...
{27874}{27911}Akcje.
{27912}{27977}Wywiadcz sobie przysug.
{28011}{28068}Sprzedaj je jutro.
{28287}{28352}Podwjn szkock.
{28357}{28416}Moesz uwierzy?
{28418}{28476}Mieszkam w hotelu.
{28490}{28555}Nie mam prawa zjawia si w domu.
{28563}{28652}Zaatw mi najlepszego|adwokata rozwodowego w tym miecie.
{28653}{28695}Oczywicie.
{28696}{28741}Maymi kroczkami.
{28743}{28787}Dzikuj, wystarczy.
{28788}{28822}Art...
{28843}{28891}mielimy racj.
{28898}{28928}W sprawie czego?
{28959}{28995}George'a Moore'a.
{29030}{29083}Sprzeda ci.
{29131}{29185}Arlington...
{29193}{29248}Gregory Malina...
{29287}{29378}Sta za tym wszystkim.
{29675}{29729}Ponownie spotykasz si z Moorem?
{29730}{29756}Tak.
{29757}{29870}Nie da nam Frobishera,|da za to kogo innego.
{29871}{29921}Desperat.
{29922}{30016}Chce, eby sprawa si rozmya,|zanim zacznie skupia si na nim.
{30026}{30115}Jeli Moore da cynk Frobisherowi,|to przestpstwo.
{30116}{30164}Dlaczego nie miaby|za nie odpowiedzie?
{30165}{30216}Bo klieci s waniejsi.
{30217}{30270}Oskarenie miaoby pierwszestwo.
{30271}{30355}Sprawa mogaby si|przesun o kolejne trzy lata.
{30383}{30441}Dojdziemy do tego, Ellen...
{30442}{30497}maymi kroczkami.
{30804}{30834}Prosz.
{30835}{30863}Co to?
{30864}{30928}Powinno wystarczy na kilka tygodni.
{30929}{30960}Nie robi tego dla pienidzy.
{30961}{31034}Wiem, e nie,|ale we.
{31041}{31079}Nie bd gupia, Ellen.
{31080}{31127}Wszyscy musz je.
{31128}{31173}- Mamo?|- Tak?
{31229}{31255}O, cze.
{31256}{31296}Przepraszam, e przeszkadzam.
{31297}{31336}Michael,|to Ellen Parsons.
{31337}{31358}Cze.
{31359}{31388}Mio ci pozna, Michael.
{31389}{31428}Spoko.
{31429}{31479}Korzystasz dzi z samochodu?
{31480}{31564}Chcemy pojecha z Henrym i Juliusem|do Foxwoods.
{31565}{31608}Do kasyna?
{31609}{31661}Nie wejdziecie.
{31683}{31744}Mamo...|faszywe dowody?
{31745}{31792}Miej nocy.
{31892}{31939}Nieza z niej laska.
{32761}{32841}Gdzie pan by do cholery?|Czekaam od...
{33907}{33959}Na pewno nic ci nie jest?
{33968}{34011}W porzdku.
{34050}{34088}Prosz.
{34089}{34149}Przykro mi,|e przez to przesza.
{34150}{34201}Nienawidz tych ludzi.
{34371}{34430}Zdjcia powizuj Raya|Fiske'a z Gregorym Malina.
{34431}{34526}Dokumenty potwierdzaj win|Fiske'a w sprawie przekupstwa.
{34584}{34640}Bdziesz moga to wykorzysta.
{34685}{34735}To szanta, Ellen.
{34763}{34815}Rb, co musisz.
{34851}{34978}Wic pan Frobisher zaoferowa $500 milionw,|a Patty Hewes je odrzucia.
{34997}{35046}Przy tej cenie,|powinno by po sprawie.
{35047}{35097}Naduywa swojej pozycji.
{35098}{35145}Jest przekonana, e...
{35146}{35270}wybuch Arthura na przesuchaniu|bdzie dla awy wicej wart, ni jest w rzeczywistoci.
{35306}{35386}Mj dziadek ci uwielbia, Ray.
{35394}{35459}Niektrzy myleli,|e bye jego synem.
{35478}{35566}By wspaniaym czowiekiem|i jeszcze lepszym mentorem.
{35580}{35665}Zarowiby si z dumy,|widzc kim zostae, Marshall.
{35676}{35732}Szanujemy ci, Ray.
{35733}{35770}Naprawd.
{35771}{35855}Wic...|bd way sowa.
{35877}{35990}Starsi partnerzy stracili wiar w to,|e moesz zakoczy t spraw po ich myli.
{36029}{36073}Chyba artujesz.
{36074}{36117}Jak wiesz...
{36118}{36234}sprawa pana Frobishera|jest bardzo wana dla przyszoci firmy.
{36251}{36321}Partnerzy chc,|abym nadzorowa spraw.
{36322}{36429}Bdziesz konsultowa ze mn kad decyzj,|a do procesu.
{36430}{36553}Arthur Frobisher jest upartym czowiekiem.
{36554}{36610}Upartym i skomplikowanym.
{36611}{36741}Sprawa skada si z drobnych rzeczy,|o ktrych...
{36742}{36758}Posuchaj, Ray...
{36759}{36828}Przepraszam, Marshall.|Bez urazy...
{36829}{36893}ale omwi to z Amosem.
{36894}{36928}Decyzja zapada.
{36929}{37008}Bd spoglda|ci cay czas przez rami.
{37039}{37091}Zdasz mi relacj z wszystkiego co masz.
{37342}{37387}Co tam masz, psinko?
{37409}{37437}Daj spojrze.
{37439}{37465}No dalej.
{37466}{37526}No dalej, otwrz.
{37527}{37582}Jak ty uwielbiasz psy.
{37618}{37655}Tak.
{37660}{37707}S jak ludzie.
{37716}{37774}Tylko pozbawione caego szajsu.
{37775}{37820}Id pobiega.
{37852}{37913}Klienci przemyleli ofert?
{38069}{38116}Co to?
{38130}{38183}Nasz sprzeciw.
{38367}{38476}Ten zamony sponsor,|ktry opaci wyjazd Gregory'ego na Floryd...
{38477}{38534}Zgaduj, e bye nim ty, Ray.
{38553}{38599}Skd je masz?
{38600}{38646}Czy to ma znaczenie?
{38668}{38750}To tylko zdjcia, Patty.
{38765}{38848}Nic nie znacz.
{38908}{38963}Przeczytaj dokument.
{39053}{39139}Przekazae akcje Gregory'emu Malina,
{39140}{39254}a potem kazae je sprzeda,|posugujc si informacj zdobyt od klienta.
{39262}{39344}Gwno obchodzi mnie|twoje prywatne ycie, Ray.
{39349}{39432}Ale takiej informacji|nie mog zatai...
{39433}{39527}Chyba e dojdziemy|do porozumienia.
{39540}{39641}Frobisher za choler nie przystanie|na korzystniejsz ugod.
{39642}{39692}Nie chc ugody.
{39693}{39777}Sprawa trafi do sdu.
{39820}{39907}Nie zatopi wasnej sprawy.
{39908}{39947}PrzemyI to, Ray.
{39948}{39974}Nie piesz si.
{39975}{40020}Nie musz.
{40021}{40072}Frobisher jest moim klientem.
{40073}{40096}Ale i przyjacielem.
{40097}{40206}Nie byoby tej rozmowy,|gdyby Gregory Malina nadal y.
{40213}{40291}Jeste baptyst, prawda Ray?
{40313}{40360} Oka skruch.
{40743}{40774}Dzikuj.
{40775}{40846}Pan Phillips chce|z panem si pniej spotka.
{40861}{40908}Bd tutaj.
{42411}{42536}Chyba dostalimy drugi prezent.
{42537}{42577}- Serio?|- Tak.
{42578}{42624}Pewnie od cioci Barbary.
{42625}{42678}W zeszym tygodniu mwia,|e zamwia co przez internet.
{42679}{42745}Zaczekaj, mamo.
{42746}{42801}Otworz.
{42833}{42850}Wiesz...
{42851}{42935}zamawianie prezentw przez internet|nie jest takie proste, jak si ludziom wydaje.
{42936}{43011}Prbowaam odnale|twoje nazwisko na licie,
{43012}{43085}ale w samym Nowym Jorku|byo sze Ellen Parsons.
{43086}{43182}W kadym razie: wiesz,|e bdziesz musiaa zacz rozsya liciki z podzikowaniami.
{43183}{43208}O mj Boe.
{43209}{43249}Co?
{43256}{43295}Kto wysaby co takiego?
{43296}{43343}Co to?
{43344}{43437}Kochanie, co to?
{43438}{43480}Tskni, David.|Kocham - Lila.
{43743}{43774}Ellen?
{43779}{43809}Co si stao?
{43810}{43884}Masz nadal numer Lili Dimeo?
{43927}{43979}Chyba tak.
{44151}{44178}Cze, tu Lila.
{44179}{44279}Przepraszam, nie ma mnie,|ale pewnie wiesz co i kiedy masz zrobi.
{44290}{44325}Tu Ellen Parsons.
{44326}{44362}Trzymaj si z dala od mojego narzeczonego...
{44363}{44487}albo, jak Boga kocham,|dorw ci, szalona zdziro.
{44567}{44617}2 DNI PӏNIEJ
{44651}{44703}Z nami koniec, Ellen.
{45376}{45406}Sucham?
{45423}{45458}Li... przesta.
{45459}{45495}Przesta. Syszysz?
{45496}{45530}Do jasnej cholery!
{45531}{45625}Lila, przesta dzwoni!
{47603}{47626}Niele si bawiem, Ray.
{47637}{47663}Dzikuj za kolacj.
{47664}{47724}- Musiaem uczci twoj now prac.|- Tak.
{47725}{47767}CZERWIEC 2002
{47777}{47839}Dziwnie bdzie|chodzi do pracy w garniturze.
{47840}{47876}Do twarzy ci w nim.
{47877}{47912}Dziki.
{47926}{47970}Gregory...
{47988}{48021}Co jest?
{48047}{48128}Nie moemy si kontaktowa.
{48162}{48194}Dlaczego?
{48210}{48280}Rzd oskara mojego klienta.
{48329}{48372}Nic nie wiem.
{48388}{48429}Wiesz wystarczajco wiele.
{48430}{48482}Nie moemy|by widywani razem.
{48552}{48583}Ok.
{48657}{48720}Bdzie mi ciebie brakowao, Gregory.
{48721}{48769}Mnie ciebie rwnie, Ray.
{48862}{48897}Gregory...
{48921}{48956}Co?
{48996}{49046}Co jest?
{49147}{49202}- No, Ray...|- Gregory, prosz.
{49203}{49233}Prosz...
{49254}{49304}Nie, Ray.|Daj spokj...
{49320}{49349}Nie jestem taki.
{49350}{49378}Nie wierz ci.
{49379}{49424}Ray.
{49433}{49457}Prosz.
{49458}{49508}Jezu, Ray!
{49621}{49651}Przepraszam.
{49716}{49776}Przepraszam, Ray.
{49830}{49884}Przepraszam.
{50674}{50726}Co jest, Ray?
{50742}{50800}George Moore nie yje.
{50818}{50862}Syszaem.
{50965}{51017}Dostaem list...
{51018}{51090}...od Gregory'ego Malina.|- Kiedy?
{51163}{51212}To koniec, Art.
{51231}{51277}Czego?
{51331}{51355}To koniec.
{51356}{51405}Ray, koniec czego?
{51406}{51464}Ray, o czym ty do cholery mwisz...?
{52112}{52139}Cze.
{52160}{52199}Mallory.
{52261}{52306}Ktra godzina?
{52314}{52349}Jade?
{52350}{52407}W lodwce jest grilowany oso.
{52462}{52513}Musimy wyjecha...
{52542}{52583}z samego rana.
{52625}{52707}- Dokd? Do mojej siostry?|- Nie.
{52770}{52825}Musimy wyjecha z kraju.
{52852}{52901}Nie rozumiem.
{52906}{52937}Wyjani jutro.
{52938}{53014}Musisz spakowa nasze rzeczy.
{53016}{53091}Ray, musisz mi powiedzie...
{53092}{53129}Mal...
{53139}{53197}musisz mi zaufa.
{53222}{53261}Zrobisz to?
{53262}{53297}Tak...
{53318}{53373}Oczywicie.
{53390}{53431}Ok.
{53454}{53516}Musz zaj si|kilkoma sprawami.
{53928}{53965}Dostaa moj wiadomo?
{53966}{54005}Tak.
{54059}{54119}Rozmylaem.
{54125}{54219}Chciabym si spotka,|zobaczy co moemy wskra.
{54220}{54272}Ciesz si, e to sysz.
{54273}{54330}Moemy spotka si z samego rana.
{54331}{54380}Wolabym szybciej.
{54381}{54443}Nie chc, eby mnie|to duej mczyo, rozumiesz?
{54444}{54473}Oczywicie.
{54474}{54526}Co robisz pniej?
{54527}{54595}Mog by, gdziekolwiek tylko chcesz.
{54880}{54967}To pierwszy film od czterech miesicy,|na ktrym nie zasnam.
{54986}{55028}Dobrze, kochanie.
{55029}{55070}Pogadamy pniej.
{55071}{55127}Kocham ci.
{56457}{56495}Cze, Ray.
{56522}{56570}Cze, Patty.
{56647}{56685}Napijesz si?
{56692}{56728}Nie, dzikuj.
{56729}{56768}Usid.
{56906}{56953}Jak si trzymasz?
{57003}{57051}Bywao lepiej.
{57426}{57506}Mwiam ci|dlaczego zostaam prawnikiem, Ray?
{57522}{57599}Nie, nie mwia.
{57621}{57686}Mylaam, e mog zmieni wiat.
{57704}{57746}Gupie, co?
{57771}{57845}Mnie podobao si|codziennie noszenie krawata.
{57944}{58035}Jestemy dwiema stronami|tej samej monety.
{58041}{58082}Jak to?
{58092}{58140}Kochamy t gr.
{58141}{58194}Kolejna sprawa, kolejna wygrana.
{58196}{58248}Uzalenienie, jak kade inne.
{58296}{58362}Szantaujesz mnie, Patty.
{58376}{58418}Tak.
{58423}{58468}Przykro mi.
{58490}{58549}Przynajmniej jeste szczera.
{58550}{58607}Frobisher jest winny, Ray.
{58608}{58639}Pom mi to zaatwi.
{58640}{58669}Jeste przyjacielem.
{58670}{58724}Dajemy z siebie to co najlepsze.
{58725}{58810}Po wszystkim, |bdziemy mie jeszcze setki rund.
{58825}{58892}To niemoliwe.
{58904}{58974}Nie chc ci zniszczy.
{58976}{59045}My: prawnicy - przetrwamy.
{59051}{59116}To klienci si zmieniaj.
{59156}{59221}Nie mog i do sdu...
{59229}{59296}i przegra sprawy z kretesem.
{59297}{59361}Wiem, e to bolesne, Ray.
{59362}{59466}Ale za p roku, za rok,|kiedy sprawa przycichnie...
{59467}{59533}przejdziesz do mnie.
{59614}{59640}Patty...
{59641}{59692}Mwi powanie.
{59749}{59784}Zrobiaby to?
{59785}{59874}Zatrudnia najlepszego oskaryciela,|z jakim pracowaam?
{59875}{59915}Tak, Ray.
{59916}{59953}Oczywicie.
{59954}{60027}Czeka tu na ciebie miejsce.
{60103}{60192}Nie bdzie przegranych.
{60678}{60702}Ok, Patty.
{60710}{60746}Dobrze, Ray.
{60761}{60804}Ciesz si.
{62234}{62280}Wiesz...
{62452}{62541}zawsze chciaem z tob pracowa, Patty.
{62626}{62689}Ale ju nie.
