{15}{57}W poprzednich odcinkach...
{60}{122}Zdjcia powizuj|Raya Fiske z Gregorym Malina.
{123}{177}Patty wykorzystaa je przeciwko Fiske.
{185}{213}aujesz tego, co zrobiymy?
{214}{235}Bo ja tak.
{254}{293}Zrobiem wszystko, co kazae.
{295}{328}Mwie, e si mn zajmiesz.
{331}{412}Pan Popler sprzedaje|informacje obozowi Frobishera.
{415}{436}Ellen, to ja.
{444}{513}Katie przyniosa ci kaset,|ktr nakrci Gregory Malina.
{515}{590}Zrb wszystko, co musisz.|Zaatw mi t kaset.
{611}{650}Poszlimy do mieszkania Patty Hewes.
{651}{676}Nie znalelimy kasety.
{679}{714}Bez wzgldu na to co mylisz,
{717}{798}- nie miaam z tym nic wsplnego.|- Wiem.
{806}{861}Zostaam oskarona o morderstwo.|Oczycisz mnie.
{862}{890}Wtedy dam ci kaset.
{892}{933}Ellen Parsons wysza za kaucj.
{937}{966}Wiesz gdzie j znale.
{1525}{1570}Masz jedn now wiadomo.
{1585}{1616}Ellen. Ellen, to ja.
{1628}{1676}Koniecznie musisz co zobaczy.
{1686}{1755}Katie przyniosa ci kaset,|ktr nakrci Gregory Malina.
{1940}{2009}Gregory wyzna wszystko,|co wydarzyo si na Florydzie.
{2014}{2057}Zostawi to w naszej kryjwce, ok?
{3246}{3309}Wejdziesz, wemiesz kaset i wyjdziesz.
{3311}{3328}- Gotowy?|- Tak.
{3462}{3481}Daj latark.
{3484}{3517}- Gdzie twoja?|- Nie jestem pewien.
{3640}{3680}Tak, prosz pani. Sprawdz.
{4059}{4081}David!
{4512}{4577}Zakrwawiona, pnaga,|bkajca si po ulicach o 7 rano.
{4578}{4601}Twj typ.
{4632}{4651}Masz nazwisko?
{4656}{4687}Wszystko, co miaa to to.
{4728}{4783}"Hollis M. Nye, Doradca Prawny. "
{4802}{4826}Jest pan jej prawnikiem?
{4831}{4865}Nie. Przyjacielem.
{4872}{4910}Ma pan jej obecny adres?
{4915}{4956}Tak, oczywicie.
{4999}{5085}Mieszka z narzeczonym.
{5088}{5107}Mamy problem.
{5121}{5188}Wanie bya u mnie policja|w sprawie Ellen Parsons.
{5225}{5286}10 DNI PӏNIEJ
{5634}{5670}Twoja mama je dla nas upieka.
{5723}{5795}Oskaraj mnie o morderstwo,|a moja mama piecze ciasteczka.
{5838}{5867}Prawie idea.
{5903}{5936}Kto ci zaatakowa?
{5963}{5987}Nie wiem.
{6004}{6042}Nigdy go wczeniej nie widziaam.
{6085}{6188}Twoja mama powiedziaa,|e to Patty Hewes wpacia kaucj.
{6231}{6265}Wie, e jestem niewinna.
{6294}{6327}Reprezentuje mnie.
{6378}{6409}Kiedy pogrzeb Davida?
{6442}{6474}Nie mog pj.
{6521}{6545}Dlaczego?
{6555}{6629}Warunki kaucji...
{6649}{6675}Nie mog podrowa.
{6732}{6797}Patty moe zwrci si do sdu o pozwolenie.
{6816}{6903}Nie wiem nawet,|czy rodzina Davida chce, ebym przyjechaa.
{6982}{7020}Tak mi przykro, El.
{7940}{8000}odc. 13 - "Bo znam Patty. "
{8365}{8430}Moe mi pan pomc?|Szukam kwatery 77.
{8454}{8547}Dalej t ciek.|Przy dbowej alei w prawo.
{8559}{8579}Dzikuj.
{8583}{8624}Nie wyglda pani na tutejsz.
{8648}{8682}Mino 35 lat.
{9205}{9250}3 DNI PӏNIEJ
{9506}{9528}Mog co zrobi?
{9624}{9653}Zaraz przyjd.
{10053}{10123}Jak samobjstwo Raya Fiske|wpynie na nasz spraw?
{10132}{10207}Sdzia Toomey zezwoli |na miesiczn przerw,
{10211}{10296}na ktr w tych okolicznociach|wyrazilimy zgod.
{10298}{10382}A Marshall Phillips |bdzie reprezentowa Frobishera.
{10389}{10413}Jest dobry?
{10415}{10439}Jeden z najlepszych.
{10451}{10528}Pojawia si nowa oferta,|odkd odrzucilimy 500 milionw.
{10530}{10568}Nie, jeszcze nie.
{10569}{10629}Chc powtrzy, e to co si stao
{10630}{10669}nie ujmie naszej sprawie.
{10672}{10756}Wiemy, czego dopuci si Frobisher,|i jestemy gotowi udowodni to przed sdem.
{10777}{10813}Twoje biuro jest gotowe.
{10816}{10864}Obiecuj, Patty.
{10873}{10907}Jak nowe.
{10928}{10952}Dzikuj, Pete.
{11835}{11894}Testy DNA potwierdzaj,
{11895}{11954}e krew nieznanego mczyzny|znaleziono w moim mieszkaniu
{11962}{12000}i na ubraniu mojej klientki.
{12005}{12065}To potwierdza jej wersj,|e zostaa zaatakowana.
{12086}{12146}Przez kogo?|W mieszkaniu nie znaleziono ciaa.
{12149}{12233}Nasi detektywi przeszukali budynek,
{12234}{12265}rozmawiali te z ssiadami.
{12266}{12294}Dowd w postaci krwi...
{12295}{12343}Jest nieprzekonywujcy,|w najlepszym wypadku.
{12357}{12411}Panna Parsons nadal miaa moty, sposobno,
{12412}{12520}a jej odciski znaleziono|we krwi ofiary na narzdziu zbrodni.
{12523}{12554}Wyjania to.
{12556}{12616}Moe pan wyjani dlaczego|jej mieszkanie zostao spldrowane?
{12621}{12682}A dokumenty zamknite|w biurku skradzione?
{12683}{12791}Nie bardzo pokrywa si to|ze zbrodni namitnoci, prawda?
{12792}{12870}Zamordowano modego |lekarza na Riverside Drive...
{12871}{12906}Ludzie si boj,
{12909}{12956}dlatego chce pan to szybko zaatwi.
{12957}{13036}Cholera, gdybym mieszkaa na Upper West Side,|nie spaabym.
{13055}{13087}Waciwie...
{13088}{13120}rozwayabym ponowne ubieganie si|o stanowisko prokuratora okrgowego.
{13204}{13259}Panno Hewes,|Ellen Parsons pracowaa dla pani.
{13260}{13303}Nie jest pani obiektywna.
{13304}{13345}Nie jestem! Ani troch.
{13347}{13382}I skieruj swj arliwy
{13383}{13458}irracjonalny gniew przeciwko pana biuru.
{13463}{13522}Wezm udzia w kadym talk show,
{13523}{13579}pjd do wszystkich mediw...
{13580}{13649}i opowiem,|jak zignorowa pan kluczowy dowd
{13651}{13714}w swoim niekompetentnym |oskarycielskim pdzie...
{13715}{13777}- Panno Hewes...|- ... jak z przyczyn politycznych
{13778}{13846}zniszczy pan ycie modej, |wyjtkowej kobiety
{13875}{13949}podczas gdy prawdziwy morderca|nadal chodzi po ulicach.
{14021}{14081}Byoby o wiele przyjemniej,|gdybym rozmawia z tob, Hollis.
{14084}{14127}Prbowaem przekona moj klientk,
{14129}{14184}ale upara si,|eby to panna Hewes j reprezentowaa.
{14232}{14254}Czego pani chce?
{14273}{14330}Prokurator okrgowy zgodzi si|na ponowne otwarcie miejsca zbrodni.
{14332}{14357}Dobrze.
{14359}{14431}Ellen... nadal wiesz,|gdzie jest kaseta?
{14458}{14477}Oczywicie.
{14513}{14539}Jest bezpieczna?
{14558}{14585}Jest bezpieczna.
{14589}{14640}Oddal zarzuty, bdzie twoja.
{14764}{14798}Ellen odepchna mnie na bok.
{14812}{14829}Cholera.
{14834}{14860}Kto j teraz reprezentuje?
{14870}{14896}Patty Hewes.
{14920}{14990}Nakonia prokuratora do|ponownego otwarcia sprawy o morderstwo.
{15014}{15059}W porzdku, jak mamy to rozegra?
{15076}{15117}Wcignito kaset na list dowodw?
{15141}{15174}Nie, nie sdz.
{15191}{15232}Moe Patty Hewes jej nie ma.
{15237}{15284}Bawimy si w zgadywanki?
{15285}{15343}Wycelowano we mnie cholern bro,
{15345}{15402}a ty nie wiesz nawet czy jest nabita.
{15405}{15438}Co z Davidem Connorem?
{15450}{15479}Musz si o niego martwi?
{15520}{15539}Nie.
{15570}{15606}Nie ma adnych ladw.
{15649}{15666}Dobrze.
{15671}{15702}Chryste, co za bajzel.
{15863}{15903}Szuka pani czego,|co jest nie na miejscu.
{15927}{15975}wszystkiego, co nie naley albo do pani, |albo do pani narzeczonego.
{16023}{16069}Wszystkiego, czego nie powinno tu by.
{16477}{16507}Musimy i.
{17220}{17253}Prosz si nie pieszy, panno Parsons.
{17754}{17771}Przepraszam.
{17824}{17865}- Cze, Rick.|- Jak leci?
{17877}{17915}- Cze, Rosie.|- Jak leci, Rick?
{17922}{17989}To detektyw Rick Messer.|Chcia si rozejrze...
{17992}{18087}sprawdzi, czy miejsce pasuje do profilu sprawy,|ktr prowadzi w centrum.
{18092}{18111}I jak?
{18121}{18143}Nic.
{18219}{18255}Wyrazy wspczucia.
{18308}{18334}Mam nadziej,|e dorw faceta.
{18567}{18593}Moemy zosta sami?
{18771}{18790}Cz.
{18979}{19044}Przykro mi, Patricia.
{19092}{19123}Strasznie mi przykro.
{19341}{19368}Panie Frobisher?
{19397}{19442}- Chcia mnie pan widzie?|- Tak.
{19445}{19526}Odrzucia p miliarda.
{19550}{19588}Co tam si do cholery dzieje?
{19596}{19622}Ma co?
{19624}{19672}Nie wiem.|Nic nam nie mwi.
{19684}{19715}A od czego mam tam ciebie?
{19718}{19792}Wiesz, e od kilku tygodni |nic od ciebie nie dostaem.
{19799}{19821}Co mog zrobi?
{19857}{19893}Posuchaj.
{19902}{19979}Mwia co o kasecie video?
{19986}{20080}Pomyl.|Kasecie? Wyznaniu?
{20085}{20104}Co? Nie.
{20121}{20153}Nic o tym nie wiem.
{20154}{20205}Jakiej kasecie?|O czym pan mwi?
{20207}{20238}O niczym. Zapomnij o tym.
{20272}{20310}Musz panu powiedzie, e...
{20324}{20355}od czasu tamtego przesuchania...
{20356}{20394}nie wydaje mi si,|eby zgodzia si na jakkolwiek sum.
{20395}{20425}Niech to szlag!
{20452}{20516}Wiesz co...|nie pac ci za mylenie, Larry.
{20545}{20590}Za nic mi pan nie paci.
{20591}{20631}Potrzebuj faktw, informacji.|To wszystko, czego potrzebuj.
{20632}{20679}Wiem.
{20686}{20719}Waciwie, to nie wiesz.
{20720}{20770}Gwno wiesz i gwno zrobie.
{20773}{20823}I gwno ode mnie za to dostaniesz.
{20828}{20862}Nie zapac ci zamanego centa.
{20864}{20929}Nie potrzebuj twoich pienidzy, kutasie.
{20955}{20989}Musz przyzna...
{20996}{21041}mam wraenie,|e o czym mi nie mwisz.
{21164}{21219}Arthur, dlaczego ta sprawa |jeszcze si nie zakoczya?
{21379}{21401}Co to?
{21425}{21487}Ray z Gregorym Malina.
{21588}{21617}Jezu.
{21650}{21710}- Ray mia romans z tym dzieciakiem?|- Nie wiem.
{21717}{21741}Moe.
{21765}{21837}Ten chopak to cwaniak.|Na mio Bosk, to kamca.
{21849}{21916}Ray sprowadzi go na Floryd w ten sam weekend, |kiedy i ja tam byem.
{21940}{22022}Chopak go wykorzysta.|Prbowa wycign pienidze.
{22029}{22046}Jak?
{22048}{22112}Nakrci pieprzon kaset,
{22113}{22163}opowiedzia o pierdoach,|ktre nie miay miejsca.
{22238}{22290}Co si wydarzyo na Florydzie, Arthur?
{22537}{22609}Wdepnem do mieszkania, |patrzya wprost na mnie.
{22612}{22662}Dziewczyna bya napana i nieprzytomna.
{22665}{22712}Mj asystent zapewni mnie,|e nic nie widziaa.
{22713}{22763}- Uwierzye mu?|- Spokojnie.
{22772}{22804}Zajmiemy si dziewczyn.
{22806}{22835}Masz moje sowo.
{22868}{22890}Mw.
{22904}{22926}Nie jest dobrze.
{22981}{23034}To raport, |ktry zoymy pod koniec tygodnia.
{23039}{23113}Komisja zebraa dowody,|e oszustwo finansowe w twojej firmie
{23114}{23144}trwao od lat.
{23163}{23194}Jakie dowody?
{23197}{23266}Wykorzystae firmy przykrywki |do zatuszowania dugw.
{23271}{23367}Ksigowae potencjalne zarobki, jako biece, |by powikszy zyski.
{23369}{23441}Nawet nie wiem na co patrz.
{23449}{23489}Znam ci od 40 lat.
{23511}{23547}Nie wciskaj mi kitu, Arthur.
{23672}{23698}Arthur...
{23707}{23739}co si wydarzyo na Florydzie?
{23772}{23796}Nic.
{23806}{23844}Absolutnie nic.
{23933}{24010}Widziae tam?
{24027}{24060}Nie.
{24065}{24108}- A Ray?|- Nie wiem.
{24113}{24139}Ale...
{24163}{24257}Malina napisa do niego list,|poinformowa o kasecie.
{24278}{24309}Mylisz, e Patty j ma?
{24348}{24374}Moliwe.
{24422}{24446}No c...
{24479}{24508}jest sposb, eby si dowiedzie.
{24523}{24566}Wniesiemy o dorane orzeczenie.
{24573}{24626}Sdzia wemie spraw w swoje rce.
{24631}{24671}To zmusi Patty |do wyoenia wszystkich atutw na st.
{24714}{24750}Co jeli ma t kaset?
{24755}{24808}Przynajmniej bdziemy |wtedy wiedzieli na czym stoimy.
{24818}{24856}Jeli jej nie ma,
{24861}{24901}to na podstawie dowodw,|ktre widziaem...
{24913}{24971}mog si zaoy,|e sdzia oddali ca spraw.
{25017}{25060}Dorane orzeczenie.
{25074}{25141}Po co czeka na proces,|skoro sdzia moe orze ju teraz?
{25158}{25247}Jeli zo wniosek dzisiaj, |moe by po wszystkim ju za miesic.
{25347}{25379}Bdzie proces.
{25458}{25482}Bdziemy w kontakcie.
{25702}{25769}Chce to zrzuci na sdziego?|Jest szalony?
{25777}{25801}Zdesperowany.
{25813}{25863}Chce si dowiedzie, czy mamy kaset.
{25870}{25920}Wic Phillips chce sprawdzi ciebie?
{25940}{25968}Potrzebuj t kaset, Ellen.
{26014}{26086}Jeli sdzia orzeknie przeciwko nam,|bdzie po sprawie.
{26122}{26153}To byoby niefortunne.
{26175}{26235}Robi wszystko,|eby ci oczyci.
{26249}{26306}- Otwarto ponownie miejsce zbrodni...|- Nic tam nie byo.
{26314}{26357}Wynajam wasnych ledczych.
{26364}{26424}Naciskam prokuratora okrgowego, |jak tylko mog.
{26455}{26479}Nie wydaje mi si.
{26541}{26568}To prokurator okrgowy.
{26585}{26625}Prokuratorzy okrgowi pragn|ponownie zosta wybrani na to stanowisko.
{26666}{26700}To prawda.
{26707}{26740}Wic dogadaj si z nim.
{26767}{26798}Daj mu to, czego potrzebuje.
{27007}{27088}Tam stanie budynek B&R.
{27098}{27122}Wiesz co to jest?
{27131}{27148}Tak.
{27150}{27196}- Badania i Rozwj.|- Zgadza si.
{27198}{27251}To mzg kadej firmy.
{27258}{27304}Centrum stworzenia...
{27321}{27383}to wanie tam|marzenia przeksztaca si w rzeczywisto.
{27390}{27424}Stracimy dom, tato?
{27448}{27508}Holly powiedziaa,|e przenosz si do Aspen razem z Bethie.
{27515}{27557}Cokolwiek si stanie...
{27558}{27616}zamieszkasz z mam w San Diego.
{27632}{27673}Dlaczego nie mog zosta tutaj z tob?
{27690}{27728}Mam teraz za duo na gowie.
{27740}{27819}Wic co; musz pozbiera rzeczy|i przenie si na drugi koniec kraju?
{27836}{27863}Wiesz co?
{27872}{27906}Musisz dorosn.
{27918}{27962}Musz si upora...|Posuchaj mnie.
{27963}{28006}Musz si tu upora z niezym gwnem.
{28016}{28073}Jestem facetem,|ktry zawsze spada na cztery apy.
{28078}{28150}Ale teraz,|musz skupi si na tym, eby to naprawi.
{28162}{28186}Rozumiesz?
{28208}{28251}Nie...|Tak. Wszystko jedno.
{28253}{28311}Chod tutaj.
{28409}{28450}Zrobiem co gupiego, Owen.
{28481}{28533}Popeniem... ogromy bd.
{28534}{28582}Bd za niego paci do koca ycia.
{28608}{28635}Jaki bd?
{28682}{28728}Zaufaem zbyt wielu ludziom.
{29028}{29054}W porzdku.
{29073}{29102}Co mam zrobi?
{29136}{29167}W zamian za co?
{29191}{29294}Za oddalenie tych|niedorzecznych zarzutw przeciwko Ellen Parsons.
{29303}{29347}Nie znalaza adnych nowych dowodw.
{29450}{29507}Koniec z pieprzeniem,|przejdzmy do sedna.
{29841}{29867}Jeste woln kobiet.
{29922}{29948}Dogadaa si z nim?
{29972}{30018}Prokurator okrgowy wycofa oskarenie.
{30052}{30102}Wznowiono ledztwo.
{30111}{30176}Bdzie konferencja prasowa.
{30236}{30286}Moesz jecha na pogrzeb Davida.
{30416}{30438}Dzikuj.
{30452}{30478}Nie ma za co.
{30696}{30725}Gdzie jest kaseta?
{30836}{30864}Nie mam jej.
{30907}{30948}Mwia, e masz.
{30975}{31011}Mwiam, e jest bezpieczna.
{31190}{31234}- Ma pan pi minut.|- Dzikuj.
{33274}{33295}Dobry wieczr.
{33391}{33418}Masz kilka minut?
{33466}{33504}W 2002...
{33528}{33562}poznaem Raya Fiske.
{33586}{33655}Nie znaem go wtedy,|ale by adwokatem Arthura Frobishera.
{33677}{33721}Krtko po tym,
{33722}{33765}pan Fiske wysa mnie na Floryd, |by zaaranowa spotkanie.
{33804}{33849}Nie wiedziaem co to za spotkanie,
{33880}{33963}ale wiem,|e Arthur Frobisher utrzymywa kontakty
{33964}{34029}z  czonkiem Komisji ds. Poprawnego Dziaania| Giedy Papierw Wartociowych.
{34051}{34087}Tym czonkiem by...
{34123}{34163}George Moore...
{34195}{34231}da ci cynk.
{34329}{34425}To zaatwi ci adnych kilka lat |w wizieniu stanowym.
{34525}{34559}Powiedz, czego chcesz.
{34600}{34660}Mamy par opcji.
{34746}{34772}Jakich?
{34792}{34866}Jeli przeka spraw prokuraturze krajowej,
{34867}{34921}albo przyznasz si do winy,
{34938}{34976}albo bdziesz walczy w sdzie.
{34991}{35065}Tak, czy siak, stracisz lata swojego ycia,
{35086}{35131}a ja nadal bd czekaa,
{35132}{35187}eby stan przeciwko tobie|w procesie cywilnym.
{35240}{35271}A druga opcja?
{35288}{35317}Podpiszemy ugod.
{35357}{35391}Za moj cen.
{35468}{35496}A kaseta?
{35504}{35540}Zniknie na zawsze.
{35592}{35652}Podpiszesz umow o niejawnoci?
{35698}{35782}Wszystkie dowody przeciwko tobie,|nigdy nie ujrz wiata dziennego.
{35892}{35923}Przemyl to.
{35974}{36031}Ale nie za dugo.
{36048}{36117}Jeli nie odezwiesz si |do jutra do wieczora,
{36156}{36225}zaprosz kilkoro przyjaci|z Departamentu Sprawiedliwoci...
{36226}{36268}na kolacj i na film.
{36398}{36441}Ciebie naprawd to cieszy, prawda?
{36482}{36511}Tak mam prac.
{36592}{36631}Dlaczego a tak mnie nienawidzisz?
{36990}{37055}Kto zosta zaatakowany w naszym domu.|Nie pisne nawet sowem.
{37067}{37093}Nie ja zostaem zaatakowany.
{37117}{37156}Ellen ci widziaa, Michael.
{37228}{37278}Mwie, e spdzisz weekend u Henry'ego.
{37279}{37299}Spdziem.
{37319}{37345}Co wic tu robie?
{37352}{37405}Zapomniaem o laptopie,|przyjechaem po niego.
{37415}{37455}Jestem podejrzany?
{37479}{37498}Nie.
{37501}{37544}To czemu mnie przesuchujecie?
{37554}{37623}Chcielibymy wiedzie |dlaczego odczuwasz potrzeb kamania.
{37657}{37695}Moe to tradycja rodzinna.
{37817}{37872}Przejrzaem to z twoimi ksigowymi.
{37877}{37976}Pamitaj, to teoretyczny|schemat struktury majtku firmy.
{37978}{38009}Co wymylili?
{38028}{38093}Musiaby odda 93% wartoci netto.
{38115}{38199}Zaczliby od obligacji,
{38201}{38239}a skoczyli na nieruchomociach.
{38268}{38330}- Domach?|- Tak, wszystkich domach.
{38426}{38448}Dobra.
{38489}{38522}Pozbdcie si wszystkiego.
{38529}{38587}Spek zagranicznych i krajowych.
{38616}{38660}Nie zaley mi na tym,
{38661}{38745}ale musz wiedzie,|czy mog zatrzyma now ziemi.
{38757}{38817}Arthur, nie musisz tego robi.|Nadal moemy wygra.
{38818}{38899}Mog zatrzyma t cholern ziemi, Marshall?
{38908}{38925}Tak.
{38932}{38956}Obiecaj mi to.
{38968}{39028}Znajdziemy sposb,|eby mg j zatrzyma.
{39093}{39110}W porzdku.
{39170}{39189}Zapa jej.
{39201}{39252}To niedorzeczne, Arthur.
{39254}{39303}Ochomy i przemylmy to.
{39304}{39378}Przemylaem to,Marshall.|To moja decyzja.
{39385}{39405}Zapa jej.
{39412}{39460}Co z wnioskiem o dorane orzeczenie?
{39479}{39546}Przy propozycji takiej ugody,|nie mamy nic do stracenia.
{39572}{39616}Mog straci wszystko, Marshall.
{39620}{39661}Ta suma jest astronomiczna.
{39663}{39733}Nawet jeli przegramy w sdzie,|nie musiaby paci a tyle.
{39750}{39843}Dam awie powody,|by nie a tak nagradza twoich pracownikw.
{39860}{39882}Marshall...
{39903}{39978}odbuduj si.|Uwierz mi.
{39980}{40035}Ale na razie, to tyle.
{40054}{40085}Musz i naprzd.
{40229}{40287}Panno Hewes,|przyszed pan Marshall Phillips.
{40288}{40332}Dzikuj, Betty. Przylij go.
{40419}{40436}Marshall.
{40450}{40483}A to niespodzianka.
{40493}{40527}Wtpi.
{40534}{40555}Prosz.
{40615}{40659}Moesz uwierzy, e ju prawie jesie?
{40711}{40738}Spod jakiego jeste znaku?
{40783}{40838}Wycofujemy wniosek o dorane orzeczenie.
{40853}{40923}Mj klient poinstruowa mnie...
{40924}{40992}ebym przedoy ci ofert ugody.
{41028}{41054}Jest warunek.
{41080}{41124}Zaley mu na umowie o niejawnoci.
{41133}{41172}Wszystkie dowody zabezpieczone.
{41181}{41208}aden z nich nie ujrzy wiata dziennego.
{41215}{41260}Cokolwiek macie,|zostanie pogrzebane.
{41272}{41318}Inaczej, oferta przestanie by wana.
{41323}{41347}Zrozumiae.
{41728}{41766}Powiedz mu, e akceptujemy.
{41869}{41922}- Znaa mojego ojca, prawda?
{41956}{41987}Nigdy go nie lubiam.
{41996}{42028}On te nigdy ciebie nie lubi.
{42078}{42147}Zawsze uwaa,|e twoje sprawy cign za sob smrd.
{42164}{42198}Mio byo ci zobaczy, Marshall.
{42354}{42416}Nie byo atwo...
{42426}{42454}ale w kocu...
{42461}{42541}uwierzylicie i we mnie|i w nasz system sprawiedliwoci.
{42555}{42632}Wasze zaufanie wygrao t spraw.
{43234}{43274}Larry?
{43291}{43320}- Masz chwil?
{43560}{43615}Nie siadaj.|To nie potrwa dugo.
{43682}{43703}Co si dzieje?
{43804}{43869}Wiemy, |e sprzedawae informacje Frobisherowi.
{43898}{43982}Chcemy, |eby zrzek si swojej czci ugody...
{43988}{44018}dobrowolnie.
{44106}{44161}I zrezygnowa z 2 miliardw?
{44190}{44226}Chyba artujesz.
{44229}{44305}Jeli nie zrezygnujesz,|przekaemy ci prokuratorowi krajowemu.
{44308}{44334}Twj wybr.
{44442}{44487}Wniosem poprawki.
{44540}{44583}Podjli decyzj, Larry.
{44605}{44653}Mam 70 lat.
{44667}{44701}Wszystko straciem.
{44754}{44818}Facet sam do mnie przyszed.|Co miaem zrobi?
{44830}{44852}No co?
{44962}{45013}Co mam teraz zrobi?!
{45082}{45106}Ellen.
{45130}{45152}Zanim wyjdziesz.
{45176}{45214}- Przepraszam.|- Jasne.
{45418}{45461}Twoje pierwsze zwycistwo w karierze.
{45660}{45751}Mylaa ju o tym, co bdziesz robia?
{45785}{45823}Nie bardzo mnie to teraz interesuje.
{45866}{45909}Twoje biuro nadal stoi puste.
{45919}{45974}Jestem pewna, e komu si przyda.
{46039}{46072}Nadal masz t prac, Ellen.
{46079}{46111}Jak tylko bdziesz gotowa.
{46178}{46207}Dziki za drinka.
{46413}{46434}Ellen.
{46449}{46470}Pan Nye.
{46485}{46509}Wsiadaj.
{46871}{46907}Wiedz co zrobia, Ellen.
{47012}{47031}Kim jestecie?
{47053}{47130}Jestem agent Harrison. To|agent Werner. Jestemy z FBI.
{47137}{47202}Panno Parsons,|w noc samobjczej mierci Raya Fiske,
{47203}{47266}widziano, |jak wychodzia pani z Hewes & Associates.
{47437}{47460}Pracowaam tam.
{47477}{47513}Zwolniono pani w tym czasie.
{47540}{47566}O co chodzi?
{47588}{47626}O Patrici Hewes.
{47655}{47683}I spraw Frobishera?
{47703}{47779}Nie. Prowadzilimy ledztwo przeciwko |pannie Hewes na dugo przed spraw Frobishera.
{47837}{47886}Arthur Frobisher kaza |zabi mojego narzeczonego,
{47887}{47935}a wy prowadzicie |ledztwo przeciwko Patty Hewes?
{47938}{48022}Prbowaem ci ostrzec, Ellen,|eby nie przyjmowaa tej pracy.
{48024}{48053}Porozmawia pani z nami,
{48069}{48122}moe przeoczylimy,|co robia tam pani tamtej nocy.
{48153}{48194}Macie jedynie to?
{48237}{48273}Bdziecie musieli bardziej si postara,
{48274}{48331}to zdjcie nic nie znaczy.
{48386}{48427}Chyba nie chce pani,|ebymy dalej dyli tym tropem.
{48470}{48499}miao.
{48547}{48575}Dziki za pogawdk.
{49074}{49115}Powierzamy Tobie Panie...
{49141}{49168}naszego brata - Davida Connora...
{49184}{49228}teraz, kiedy opuci ycie doczesne.
{49242}{49290}Niech yje dalej w twojej obecnoci.
{49316}{49412}Wieczny odpoczynek racz mu da Panie,|a wiato wiekuista niechaj mu wieci.
{49427}{49462}Niech odpoczywa w pokoju.
{49477}{49545}Spraw Panie, |aby dusze sug i suebnic Twoich,
{49546}{49611}oczyszczone ze swoich win,|otrzymay przebaczenie i wieczny odpoczynek.
{49614}{49650}Amen.
{50570}{50609}Staram ci si wybaczy.
{50937}{50963}Nie musisz.
{51002}{51035}To moja wina.
{51040}{51074}Nie.
{51112}{51186}Wszystko zaczo si,|kiedy przyjam pienidze od Frobishera.
{51289}{51311}Kiedy ostatnio...
{51333}{51376}Kiedy ostatnio widziaam si z Davidem...
{51445}{51476}pokcilimy si.
{51565}{51596}Mia racj.
{51659}{51699}Mia racj we wszystkim.
{51807}{51882}Dzikuj...|dzikuj, e pozwolia mi dzi przyj.
{51934}{51970}David chciaby,|eby tu bya.
{52114}{52165}Wiem, e to nie ty jeste tu wrogiem.
{52217}{52246}Dzikuj.
{52282}{52328}Zadzwo,|jak dojedziesz do Nowego Jorku.
{53335}{53354}Ok, daj mi zna.
{53579}{53601}Jestemy kwita.
{53608}{53634}W rzeczy samej.
{53697}{53735}Nie dostae tego ode mnie.
{53757}{53805}Mwisz, jak moja dziewczyna z college'u.
{53819}{53864}Przechowaj j |do nastpnych wyborw.
{53884}{53951}Kiedy wypynie na wiato dzienne,|bdzie o wiele wicej pozww.
{53965}{54049}Akcjonariusze rozdrapi |resztki z fortuny Frobishera.
{54104}{54147}Bdziesz mg wysa go do wizienia.
{54785}{54807}Hej!
{55051}{55087}Teraz jestemy kwita.
{55310}{55334}O Boe.
{55857}{55910}Codziennie kontaktowaem si|z biurem prokuratora generalnego.
{55917}{55941}Co znaleli?
{55972}{56061}Wywrcili miejsce zbrodni |do gry nogami, ale...
{56106}{56161}nawet jeli znajd winnych...
{56164}{56209}Nigdy ich nie powi z Frobisherem?
{56250}{56269}Przykro mi.
{56351}{56416}Patty powiedziaa,|e nie wracasz do pracy.
{56451}{56485}Uprzywilejowane krgi wadzy.
{56519}{56598}Teraz, kiedy zostae partnerem,|wpadnie ci w rce nieza cz ugody.
{56631}{56684}Tak, tak.
{56718}{56742}Wic...
{56763}{56818}co zrobiycie z Patty,
{56847}{56873}e wygraycie?
{56926}{56962}Ciesz si tymi pienidzmi, Tom.
{57015}{57056}Jest mnstwo wietnych |organizacji charytatywnych.
{57132}{57166}Mog ci o co zapyta?
{57197}{57219}Pewnie.
{57243}{57305}Kiedy Patty wyjechaa,|mwia ci gdzie bya?
{57315}{57334}Nie.
{57341}{57382}Powiedziaa, e odwiedzaa rodzin.
{58322}{58391}Miaa creczk.
{58427}{58468}Umara przed porodem.
{58569}{58602}Mog zapyta...
{58657}{58741}jakie imi mam wpisa do aktu?
{59930}{59957}Chciaa ze mn rozmawia?
{60139}{60199}Tamtej nocy w moim mieszkaniu...
{60244}{60276}zapytaa mnie...
{60314}{60384}czy auj tego, co zrobiymy.
{60458}{60499}Chc, eby wiedziaa...
{60631}{60659}...e auj.
{60748}{60801}Bardzo auj.
{60863}{60904}Dlaczego mwisz mi o tym teraz?
{60990}{61019}Bo masz racj.
{61076}{61105}Kamaam.
{61132}{61170}Zatrudniam ci, by dotrze do Katie.
{61172}{61261}Manipulowaam tob.
{61410}{61455}Wstydz si tego, co zrobiam.
{61532}{61575}Mam nadziej, e mi wybaczysz.
{61666}{61695}Pewnego dnia.
{61875}{61901}Mam...
{61937}{61995}...wiele sabych punktw.
{62100}{62136}Wr, Ellen.
{62203}{62242}Daj mi drug szans.
{62544}{62604}Mylaam o tym,|eby wyjecha na jaki czas.
{62757}{62800}Bez Davida...
{62820}{62860}nie mam powodu by gdziekolwiek.
{62913}{62939}Rozumiem.
{63045}{63088}Nie wierz ju w prawo.
{63249}{63287}Ale wierz w sprawiedliwo.
{63318}{63354}Wrc wic do pracy.
{63429}{63457}Pod jednym warunkiem.
{63546}{63565}Jakim?
{63594}{63687}Pozwl skorzysta mi z firmowych rodkw, |by dowie, e to Frobisher zabi Davida.
{63810}{63829}Umowa stoi.
{64052}{64069}Ellen?
{64246}{64268}Dzikuj.
{64296}{64320}Nie ma za co.
{64409}{64440}Dziki za pogawdk.
{64980}{65011}Co na ni macie?
{65030}{65119}Oszustwo, konspiracja, matactwo.
{65136}{65191}Wedug pana Nye i pani moe mie powody
{65192}{65239}by dopa pann Hewes.
{65248}{65291}Tak.
{65330}{65349}Mam.
{65404}{65442}aujesz tego, co zrobiymy?
{65553}{65579}Bo ja tak.
{65697}{65716}Tak?
{65836}{65912}Kiedy wyjad,|moesz si tu zatrzyma.
{66440}{66471}Zaatwione.
{67313}{67341}Usiowaa mnie zabi.
{67380}{67401}Skd pani to wie?
{67456}{67490}Bo znam Patty.
{67586}{67615}Do zobaczenia w poniedziaek.
{67715}{67768}Chcecie, ebym wrcia i dla niej pracowaa?
{67780}{67852}Panno Parsons,|bdzie pracowaa pani dla nas.
{67917}{67941}Do zobaczenia w poniedziaek.