[Script Info]
; Script generated by FFmpeg/Lavc57.24.102
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 384
PlayResY: 288

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.57,0:00:05.20,Default,,0,0,0,,{\i1}- In 2166 an immortal tyrant\Nnamed vandal savage{\i0}
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:07.43,Default,,0,0,0,,{\i1}conquered the world\Nand murdered my wife and child.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:07.91,0:00:09.21,Default,,0,0,0,,{\i1}I have assembled an elite team{\i0}
Dialogue: 0,0:00:09.38,0:00:11.98,Default,,0,0,0,,{\i1}to hunt him throughout time\Nand stop his rise to power.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:12.37,0:00:15.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Unfortunately, my plan\Nis opposed by the body{\i0}
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:17.83,Default,,0,0,0,,{\i1}I'd sworn my allegiance to,\Nthe time masters.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.01,0:00:20.41,Default,,0,0,0,,{\i1}In the future,\Nmy friends may not be heroes,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:22.11,Default,,0,0,0,,{\i1}but if we succeed,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.11,0:00:25.14,Default,,0,0,0,,{\i1}they will be remembered\Nas legends.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:30.15,Default,,0,0,0,,{\i1}- Previously on\N"legends of tomorrow..."{\i0}
Dialogue: 0,0:00:30.15,0:00:32.38,Default,,0,0,0,,- Two years.\NYou left us stranded in 1958.
Dialogue: 0,0:00:32.39,0:00:34.62,Default,,0,0,0,,{\i1}- I was happy with the life\Nwe built together,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.62,0:00:36.62,Default,,0,0,0,,the one I thought\Nwould be our future.
Dialogue: 0,0:00:36.63,0:00:38.06,Default,,0,0,0,,{\i1}- Chronos attacked us.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.06,0:00:40.29,Default,,0,0,0,,{\i1}He sabotaged the ship\Nand took snart.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:40.30,0:00:41.70,Default,,0,0,0,,- If you're gonna kill,\Nyou could at least tell me
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:44.63,Default,,0,0,0,,what's going on.
Dialogue: 0,0:00:44.63,0:00:46.16,Default,,0,0,0,,- The time masters,
Dialogue: 0,0:00:46.17,0:00:48.37,Default,,0,0,0,,they took me to a place\Ncalled the vanishing point.
Dialogue: 0,0:00:48.37,0:00:51.73,Default,,0,0,0,,I've spent lifetimes training\Nby them, being reborn.
Dialogue: 0,0:00:51.74,0:00:53.94,Default,,0,0,0,,- Don't kill him.
Dialogue: 0,0:00:53.94,0:00:55.74,Default,,0,0,0,,{\i1}- The time masters\Ntook one of our own{\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.75,0:00:57.45,Default,,0,0,0,,{\i1}and turned him against us.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:57.45,0:00:59.75,Default,,0,0,0,,I say we undo their handiwork.
Dialogue: 0,0:01:05.69,0:01:09.16,Default,,0,0,0,,- I trust that\Nyou're comfortable, Mr. Rory.
Dialogue: 0,0:01:12.69,0:01:14.69,Default,,0,0,0,,Or do you answer to chronos\Nthese days?
Dialogue: 0,0:01:14.70,0:01:16.74,Default,,0,0,0,,- I don't take orders from you.
Dialogue: 0,0:01:16.74,0:01:18.63,Default,,0,0,0,,I can't believe I ever did.
Dialogue: 0,0:01:18.64,0:01:21.24,Default,,0,0,0,,- Well, that's debatable.
Dialogue: 0,0:01:23.74,0:01:26.78,Default,,0,0,0,,I'm calling on you\Nfor two reasons.
Dialogue: 0,0:01:26.78,0:01:30.45,Default,,0,0,0,,First, we could use your help.
Dialogue: 0,0:01:30.45,0:01:32.18,Default,,0,0,0,,- What's the second reason?
Dialogue: 0,0:01:32.18,0:01:35.01,Default,,0,0,0,,- We're headed to 2147\Nto engage savage.
Dialogue: 0,0:01:35.02,0:01:38.49,Default,,0,0,0,,- Is that the second reason\Nor the first?
Dialogue: 0,0:01:38.49,0:01:41.16,Default,,0,0,0,,Ah, forget it.
Dialogue: 0,0:01:41.16,0:01:44.06,Default,,0,0,0,,- I owe you an apology,\NMr. Rory.
Dialogue: 0,0:01:44.06,0:01:45.46,Default,,0,0,0,,I failed you.
Dialogue: 0,0:01:45.46,0:01:47.06,Default,,0,0,0,,I brought you along\Non this mission
Dialogue: 0,0:01:47.06,0:01:50.16,Default,,0,0,0,,under false pretenses,\Nin denial of your true nature.
Dialogue: 0,0:01:50.17,0:01:53.24,Default,,0,0,0,,And when that nature\Ntook its course,
Dialogue: 0,0:01:53.24,0:01:57.81,Default,,0,0,0,,I asked Mr. snart to...
Dialogue: 0,0:01:57.81,0:02:01.64,Default,,0,0,0,,Deal with you.
Dialogue: 0,0:02:01.64,0:02:04.01,Default,,0,0,0,,My point being,
Dialogue: 0,0:02:04.01,0:02:06.11,Default,,0,0,0,,your quarrel should be with me\Nand not with him.
Dialogue: 0,0:02:06.12,0:02:09.95,Default,,0,0,0,,- Well,\Nif it makes you feel any better,
Dialogue: 0,0:02:09.95,0:02:12.41,Default,,0,0,0,,I want to kill both of you.
Dialogue: 0,0:02:14.89,0:02:18.90,Default,,0,0,0,,{\i1}- Captain,\Nwe've arrived at 2147.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:18.90,0:02:20.93,Default,,0,0,0,,- Thank you, Gideon.
Dialogue: 0,0:02:20.93,0:02:24.73,Default,,0,0,0,,Set a course\Nfor the kasnian conglomerate.
Dialogue: 0,0:02:24.73,0:02:28.00,Default,,0,0,0,,- 150 years in the future and\Npeople are still wearing wool?
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0,0,0,,Man, I hate wool.\N- Be grateful, Mr. Jackson.
Dialogue: 0,0:02:30.01,0:02:32.18,Default,,0,0,0,,Those living outside\Nthe kasnian conglomerate
Dialogue: 0,0:02:32.18,0:02:33.48,Default,,0,0,0,,are dressed in rags.
Dialogue: 0,0:02:33.48,0:02:34.74,Default,,0,0,0,,- Conglomerate?
Dialogue: 0,0:02:34.74,0:02:36.14,Default,,0,0,0,,- Yes, in the year 2080,
Dialogue: 0,0:02:36.15,0:02:38.85,Default,,0,0,0,,government began to give way\Nto corporations.
Dialogue: 0,0:02:38.85,0:02:40.32,Default,,0,0,0,,- More like 2008.
Dialogue: 0,0:02:40.32,0:02:42.29,Default,,0,0,0,,- According to Gideon,\Nin two hours time,
Dialogue: 0,0:02:42.29,0:02:44.89,Default,,0,0,0,,our favorite immortal psychopath\Nis scheduled to attend a meeting
Dialogue: 0,0:02:44.89,0:02:46.72,Default,,0,0,0,,of the conglomerate's\Nshare holders.
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:48.22,Default,,0,0,0,,- Ooh, sounds exciting.
Dialogue: 0,0:02:48.22,0:02:51.22,Default,,0,0,0,,- You think savage takes over\Nthe world by trading stocks?
Dialogue: 0,0:02:51.23,0:02:52.93,Default,,0,0,0,,- What we do know is,\Nin 20 years time,
Dialogue: 0,0:02:52.93,0:02:54.96,Default,,0,0,0,,kasnia is the foothold\Nfrom which savage
Dialogue: 0,0:02:54.96,0:02:56.39,Default,,0,0,0,,takes over the world,\Nso we hardly want
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:02:58.54,Default,,0,0,0,,to take him on there,\Nbut if we can figure out
Dialogue: 0,0:02:58.54,0:03:03.03,Default,,0,0,0,,how his actions here lead\Nto his rise to power,
Dialogue: 0,0:03:03.04,0:03:04.51,Default,,0,0,0,,then we won't need to.
Dialogue: 0,0:03:04.51,0:03:06.21,Default,,0,0,0,,- Copy that, captain,
Dialogue: 0,0:03:06.21,0:03:08.05,Default,,0,0,0,,but if we're gonna be\Nchecking out the future...
Dialogue: 0,0:03:08.05,0:03:11.17,Default,,0,0,0,,- We should probably\Ninvite the nerd twins.
Dialogue: 0,0:03:11.18,0:03:12.78,Default,,0,0,0,,- You know, I can already hear
Dialogue: 0,0:03:12.78,0:03:14.71,Default,,0,0,0,,what Stan's gonna say\Nabout 2147.
Dialogue: 0,0:03:14.72,0:03:16.19,Default,,0,0,0,,- The future, it's...
Dialogue: 0,0:03:16.19,0:03:18.35,Default,,0,0,0,,- Fascinating.\N- Astonishing.
Dialogue: 0,0:03:18.35,0:03:21.35,Default,,0,0,0,,- Well, it was a 50-50 chance\Nwhich one he'd choose.
Dialogue: 0,0:03:21.36,0:03:23.23,Default,,0,0,0,,- Actually I was going to say,\N"remarkable."
Dialogue: 0,0:03:23.23,0:03:24.53,Default,,0,0,0,,- Isn't it?
Dialogue: 0,0:03:24.53,0:03:28.16,Default,,0,0,0,,2147 was considered\Nthe world's zenith.
Dialogue: 0,0:03:28.16,0:03:29.92,Default,,0,0,0,,- All of these people\Nhave five good years
Dialogue: 0,0:03:29.93,0:03:30.96,Default,,0,0,0,,to look forward to.
Dialogue: 0,0:03:30.97,0:03:32.54,Default,,0,0,0,,- Before what?
Dialogue: 0,0:03:32.54,0:03:33.77,Default,,0,0,0,,- Before a ruthless dictator
Dialogue: 0,0:03:33.77,0:03:35.44,Default,,0,0,0,,named per degaton\Ncomes to power,
Dialogue: 0,0:03:35.44,0:03:39.01,Default,,0,0,0,,releases the armageddon virus,\Nand most of them end up dead.
Dialogue: 0,0:03:39.01,0:03:41.05,Default,,0,0,0,,- Well, that's depressing.
Dialogue: 0,0:03:44.61,0:03:46.74,Default,,0,0,0,,- Whoa.
Dialogue: 0,0:03:46.75,0:03:50.29,Default,,0,0,0,,- Is that my suit?\NThat's my suit.
Dialogue: 0,0:03:50.29,0:03:53.16,Default,,0,0,0,,[Woman screaming\Nand people shouting]
Dialogue: 0,0:03:53.16,0:03:54.92,Default,,0,0,0,,[Laser zapping]\N- Aah!
Dialogue: 0,0:03:54.92,0:03:57.89,Default,,0,0,0,,{\i1}[Suspenseful music]{\i0}
Dialogue: 0,0:03:57.89,0:04:01.32,Default,,0,0,0,,- You have been identified as\Nviolating ordinance 12.
Dialogue: 0,0:04:01.33,0:04:03.80,Default,,0,0,0,,- That is how\Nper degaton's father Tor
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:07.20,Default,,0,0,0,,maintains order in kasnia.
Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:09.33,Default,,0,0,0,,- Doesn't look like progress\Nto me.
Dialogue: 0,0:04:09.34,0:04:11.44,Default,,0,0,0,,- Speaking of progress, we need\Nto get a better lay of the land.
Dialogue: 0,0:04:11.44,0:04:12.81,Default,,0,0,0,,- And I need to get\Na better look at how
Dialogue: 0,0:04:12.81,0:04:14.34,Default,,0,0,0,,they made my suit autonomous.
Dialogue: 0,0:04:14.34,0:04:16.37,Default,,0,0,0,,- Well, why don't you take\NMartin and Jax with you?
Dialogue: 0,0:04:16.38,0:04:20.08,Default,,0,0,0,,Ms. Lance, Mr. snart, and i\Nwill work on locating savage.
Dialogue: 0,0:04:21.92,0:04:23.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Tor degaton holds daily meetings{\i0}
Dialogue: 0,0:04:23.79,0:04:25.05,Default,,0,0,0,,{\i1}with his board of directors.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:25.05,0:04:26.71,Default,,0,0,0,,- And it's open to the public?
Dialogue: 0,0:04:26.72,0:04:27.85,Default,,0,0,0,,- 'Course not.
Dialogue: 0,0:04:27.86,0:04:29.83,Default,,0,0,0,,Just kasnia's shareholders.
Dialogue: 0,0:04:29.83,0:04:32.76,Default,,0,0,0,,- I hate to break it to you,\Nbut we're not shareholders.
Dialogue: 0,0:04:32.76,0:04:36.93,Default,,0,0,0,,- I'm more of a hard asset man,\Nmyself.
Dialogue: 0,0:04:36.93,0:04:39.93,Default,,0,0,0,,{\i1}[Tense music]{\i0}
Dialogue: 0,0:04:39.94,0:04:47.94,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:04:47.94,0:04:49.67,Default,,0,0,0,,- You're clear to attend.
Dialogue: 0,0:04:49.68,0:04:51.15,Default,,0,0,0,,They'll have to wait outside.
Dialogue: 0,0:04:51.15,0:04:52.48,Default,,0,0,0,,- Oh, no, this is my accountant,
Dialogue: 0,0:04:52.48,0:04:55.78,Default,,0,0,0,,and she is\Nmy personal assist... bodyguard.
Dialogue: 0,0:04:55.79,0:04:58.42,Default,,0,0,0,,- Stockholders only.
Dialogue: 0,0:04:58.42,0:04:59.75,Default,,0,0,0,,- [Clears throat]
Dialogue: 0,0:04:59.76,0:05:05.23,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:05:05.23,0:05:07.00,Default,,0,0,0,,- We've been through this.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.13,Default,,0,0,0,,I won't put the resolution\Nto a vote.
Dialogue: 0,0:05:09.13,0:05:11.03,Default,,0,0,0,,- Sir, with greatest respect,
Dialogue: 0,0:05:11.03,0:05:13.73,Default,,0,0,0,,the situation outside\Nthe conglomerate's borders
Dialogue: 0,0:05:13.74,0:05:15.74,Default,,0,0,0,,is becoming untenable.
Dialogue: 0,0:05:15.74,0:05:18.17,Default,,0,0,0,,The food riots, climate change.
Dialogue: 0,0:05:18.17,0:05:20.27,Default,,0,0,0,,- I am well aware\Nthat the world outside our walls
Dialogue: 0,0:05:20.28,0:05:23.01,Default,,0,0,0,,is descending into chaos,
Dialogue: 0,0:05:23.01,0:05:25.51,Default,,0,0,0,,but causing chaos cannot be\Na proper response
Dialogue: 0,0:05:25.51,0:05:27.98,Default,,0,0,0,,- it is not chaos.
Dialogue: 0,0:05:27.98,0:05:29.54,Default,,0,0,0,,It is logic.
Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:32.38,Default,,0,0,0,,The world's population\Nis unsustainable
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:34.79,Default,,0,0,0,,at current levels.
Dialogue: 0,0:05:34.79,0:05:36.36,Default,,0,0,0,,The herd must be thinned.
Dialogue: 0,0:05:36.36,0:05:38.83,Default,,0,0,0,,- So you've argued,\NMr. savage,
Dialogue: 0,0:05:38.83,0:05:42.20,Default,,0,0,0,,but no matter how many times\Nyou choose to press your point,
Dialogue: 0,0:05:42.20,0:05:45.80,Default,,0,0,0,,my decision shall stand.
Dialogue: 0,0:05:45.80,0:05:53.80,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:06:06.45,0:06:14.45,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:06:14.46,0:06:16.93,Default,,0,0,0,,- Vandal.
Dialogue: 0,0:06:16.93,0:06:18.66,Default,,0,0,0,,- Oh, my boy.
Dialogue: 0,0:06:18.67,0:06:20.90,Default,,0,0,0,,- My father would have\Nyou killed for calling me that.
Dialogue: 0,0:06:20.90,0:06:23.67,Default,,0,0,0,,- Oh, I wouldn't want\Nto chance execution.
Dialogue: 0,0:06:23.67,0:06:26.60,Default,,0,0,0,,Per degaton.
Dialogue: 0,0:06:26.61,0:06:28.28,Default,,0,0,0,,- So how did the meeting go?
Dialogue: 0,0:06:28.28,0:06:31.35,Default,,0,0,0,,- Well, your father was being\Nhis usual intractable self.
Dialogue: 0,0:06:31.35,0:06:34.22,Default,,0,0,0,,The problem is,\Nmy young student,
Dialogue: 0,0:06:34.22,0:06:36.52,Default,,0,0,0,,to run a corporation\Nis not the same
Dialogue: 0,0:06:36.52,0:06:39.12,Default,,0,0,0,,as ruling a country.
Dialogue: 0,0:06:39.12,0:06:40.88,Default,,0,0,0,,- If you're implying\Nthat my father
Dialogue: 0,0:06:40.89,0:06:42.49,Default,,0,0,0,,doesn't have what it takes...
Dialogue: 0,0:06:42.49,0:06:45.89,Default,,0,0,0,,- Yes, he would have killed me\Nfor that as well.
Dialogue: 0,0:06:45.90,0:06:51.20,Default,,0,0,0,,Well, I suppose I just have\Nto live dangerously then.
Dialogue: 0,0:06:51.20,0:06:54.40,Default,,0,0,0,,So how are your studies\Nprogressing?
Dialogue: 0,0:06:54.40,0:06:57.10,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:06:57.11,0:06:58.81,Default,,0,0,0,,{\i1}- He's a teacher.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:58.81,0:07:01.21,Default,,0,0,0,,- Tutor, it would seem,\Nto young per degaton himself.
Dialogue: 0,0:07:01.21,0:07:03.71,Default,,0,0,0,,- You say that like\Nit's supposed to mean something.
Dialogue: 0,0:07:03.71,0:07:06.01,Default,,0,0,0,,- After the death of his father\Nin five year's time,
Dialogue: 0,0:07:06.02,0:07:08.08,Default,,0,0,0,,per degaton\Nunleashes the armageddon virus,
Dialogue: 0,0:07:08.08,0:07:10.01,Default,,0,0,0,,which decimates\Nthe world's population,
Dialogue: 0,0:07:10.02,0:07:12.52,Default,,0,0,0,,{\i1}leaving it ripe for conquest.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:12.52,0:07:15.28,Default,,0,0,0,,[Both grunting]
Dialogue: 0,0:07:15.29,0:07:17.62,Default,,0,0,0,,- Per degaton primes\Nthe world for dictatorship,
Dialogue: 0,0:07:17.63,0:07:19.70,Default,,0,0,0,,and then when the time\Nis right...
Dialogue: 0,0:07:22.43,0:07:26.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Savage snatches that power\Naway from him.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:26.34,0:07:28.67,Default,,0,0,0,,{\i1}- By killing per degaton.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:28.67,0:07:30.16,Default,,0,0,0,,{\i1}- Indeed.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:30.17,0:07:31.63,Default,,0,0,0,,- Okay, so we don't have\Nwhat we need
Dialogue: 0,0:07:31.64,0:07:33.74,Default,,0,0,0,,to take out savage,\Nbut maybe now we can figure out
Dialogue: 0,0:07:33.74,0:07:35.20,Default,,0,0,0,,a way to stop his rise to power.
Dialogue: 0,0:07:35.21,0:07:37.41,Default,,0,0,0,,- By depriving him\Nof his springboard, per degaton.
Dialogue: 0,0:07:37.41,0:07:41.04,Default,,0,0,0,,- Okay, how do we do that?
Dialogue: 0,0:07:41.05,0:07:42.52,Default,,0,0,0,,- It's quite simple, really.
Dialogue: 0,0:07:42.52,0:07:46.82,Default,,0,0,0,,- We kill the little bastard\Nourselves.
Dialogue: 0,0:07:46.82,0:07:49.82,Default,,0,0,0,,{\i1}[Exciting music]{\i0}
Dialogue: 0,0:07:49.83,0:07:54.03,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:07:58.63,0:08:00.63,Default,,0,0,0,,- To be clear, we're talking\Nabout murdering a child...
Dialogue: 0,0:08:00.64,0:08:02.97,Default,,0,0,0,,- Who hasn't done anything\Nto anyone...
Dialogue: 0,0:08:02.97,0:08:05.73,Default,,0,0,0,,- Yet, so why don't we\Npick him off now,
Dialogue: 0,0:08:05.74,0:08:07.04,Default,,0,0,0,,while the picking's easy?
Dialogue: 0,0:08:07.04,0:08:08.60,Default,,0,0,0,,- There's got to be\Na better way.
Dialogue: 0,0:08:08.61,0:08:10.87,Default,,0,0,0,,- How do we even know\Nthat this per degaton kid's path
Dialogue: 0,0:08:10.88,0:08:13.65,Default,,0,0,0,,to becoming a world-ruling\Ndictator is inevitable?
Dialogue: 0,0:08:13.65,0:08:16.19,Default,,0,0,0,,- Because in the future\Nthat I'm from,
Dialogue: 0,0:08:16.19,0:08:18.25,Default,,0,0,0,,children learn about per degaton\Nin the same way
Dialogue: 0,0:08:18.25,0:08:20.82,Default,,0,0,0,,that children in your time\Nlearn about Adolf Hitler.
Dialogue: 0,0:08:20.82,0:08:23.38,Default,,0,0,0,,- What about addressing\Nthe larger societal problems
Dialogue: 0,0:08:23.39,0:08:25.52,Default,,0,0,0,,that would allow\Nsuch a despot's rise to power?
Dialogue: 0,0:08:25.53,0:08:27.27,Default,,0,0,0,,- We already know\Nwhat pushes this punk
Dialogue: 0,0:08:27.27,0:08:29.49,Default,,0,0,0,,to the dark side:\NSavage.
Dialogue: 0,0:08:29.50,0:08:31.13,Default,,0,0,0,,- Look, it's not the kid's fault
Dialogue: 0,0:08:31.13,0:08:32.69,Default,,0,0,0,,he's got an immortal psychopath\Nas his tutor.
Dialogue: 0,0:08:32.70,0:08:34.66,Default,,0,0,0,,- If we don't kill the kid now,\Nsavage will as soon
Dialogue: 0,0:08:34.67,0:08:38.37,Default,,0,0,0,,as he's done using him\Nto take over the world.
Dialogue: 0,0:08:38.37,0:08:40.00,Default,,0,0,0,,- If he doesn't build him\Ninto the greatest tyrant
Dialogue: 0,0:08:40.01,0:08:41.31,Default,,0,0,0,,the world has ever known,
Dialogue: 0,0:08:41.31,0:08:43.11,Default,,0,0,0,,savage can't become\Nthe last tyrant
Dialogue: 0,0:08:43.11,0:08:45.31,Default,,0,0,0,,the world will ever know.
Dialogue: 0,0:08:45.31,0:08:47.64,Default,,0,0,0,,- Murdering a child\Nin cold blood
Dialogue: 0,0:08:47.65,0:08:49.75,Default,,0,0,0,,just like savage\Nmurdered your own son.
Dialogue: 0,0:08:49.75,0:08:51.28,Default,,0,0,0,,What's the use\Nin saving the world
Dialogue: 0,0:08:51.29,0:08:54.23,Default,,0,0,0,,if we stoop to his methods\Nto do so?
Dialogue: 0,0:08:57.13,0:08:58.76,Default,,0,0,0,,- I'm with professor Stein.
Dialogue: 0,0:08:58.76,0:09:00.42,Default,,0,0,0,,- Okay, fine.
Dialogue: 0,0:09:00.43,0:09:03.03,Default,,0,0,0,,If y'all don't have\Nthe guts to kill this kid...
Dialogue: 0,0:09:03.03,0:09:04.86,Default,,0,0,0,,- Then removing him\Nfrom the timeline
Dialogue: 0,0:09:04.87,0:09:06.97,Default,,0,0,0,,might be the next best thing.
Dialogue: 0,0:09:06.97,0:09:08.61,Default,,0,0,0,,- Great, we've gone\Nfrom infanticide
Dialogue: 0,0:09:08.61,0:09:11.30,Default,,0,0,0,,to child abduction.\NProgress.
Dialogue: 0,0:09:11.31,0:09:13.01,Default,,0,0,0,,- First we need to devise\Nhow to abduct him
Dialogue: 0,0:09:13.01,0:09:15.61,Default,,0,0,0,,from underneath the noses\Nof his father's private guard.
Dialogue: 0,0:09:15.61,0:09:17.81,Default,,0,0,0,,- And don't forget\Nthe army of atom robots.
Dialogue: 0,0:09:17.81,0:09:20.27,Default,,0,0,0,,- We're going to need\Nan accomplished thief.
Dialogue: 0,0:09:20.28,0:09:21.91,Default,,0,0,0,,- Well, while you're kidnapping\Nbaby Hitler,
Dialogue: 0,0:09:21.92,0:09:24.79,Default,,0,0,0,,professor Stein and i\Nwill sabotage the robot army.
Dialogue: 0,0:09:24.79,0:09:26.19,Default,,0,0,0,,- I call team robot army.
Dialogue: 0,0:09:26.19,0:09:27.89,Default,,0,0,0,,- Isn't that a waste of time?
Dialogue: 0,0:09:27.89,0:09:29.39,Default,,0,0,0,,- Not for the kasnian citizens
Dialogue: 0,0:09:29.39,0:09:30.92,Default,,0,0,0,,who are tormented\Nby my technology.
Dialogue: 0,0:09:30.93,0:09:33.56,Default,,0,0,0,,- That technology does lead\Nto savage's rise to power.
Dialogue: 0,0:09:33.56,0:09:35.12,Default,,0,0,0,,Good backup plan.
Dialogue: 0,0:09:35.13,0:09:37.59,Default,,0,0,0,,- Fine, team kidnapping.
Dialogue: 0,0:09:37.60,0:09:39.60,Default,,0,0,0,,- Go team.
Dialogue: 0,0:09:39.60,0:09:42.60,Default,,0,0,0,,{\i1}[Rousing music]{\i0}
Dialogue: 0,0:09:42.61,0:09:44.64,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:09:44.64,0:09:46.08,Default,,0,0,0,,- Hey, you okay?
Dialogue: 0,0:09:46.08,0:09:49.45,Default,,0,0,0,,- Yeah, yeah,\Ni was just... thinking.
Dialogue: 0,0:09:49.45,0:09:52.21,Default,,0,0,0,,- Ah, I think I understand.
Dialogue: 0,0:09:52.21,0:09:53.31,Default,,0,0,0,,- You do?
Dialogue: 0,0:09:53.32,0:09:54.72,Default,,0,0,0,,- Yeah, it's savage.
Dialogue: 0,0:09:54.72,0:09:57.99,Default,,0,0,0,,He's so close\Nyou can sense him, right?
Dialogue: 0,0:09:57.99,0:10:00.36,Default,,0,0,0,,- Yeah.
Dialogue: 0,0:10:00.36,0:10:02.49,Default,,0,0,0,,- Do you want to talk about it?
Dialogue: 0,0:10:02.49,0:10:05.19,Default,,0,0,0,,- No.\NDon't worry about me.
Dialogue: 0,0:10:05.19,0:10:06.19,Default,,0,0,0,,I'll be fine.
Dialogue: 0,0:10:06.20,0:10:09.40,Default,,0,0,0,,- Okay.
Dialogue: 0,0:10:12.70,0:10:13.87,Default,,0,0,0,,{\i1}- Honey?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:13.87,0:10:16.74,Default,,0,0,0,,[Upbeat jazzy music]
Dialogue: 0,0:10:16.74,0:10:19.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Honey?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:19.61,0:10:20.61,Default,,0,0,0,,I'm home.
Dialogue: 0,0:10:20.61,0:10:21.78,Default,,0,0,0,,[Door closes]
Dialogue: 0,0:10:21.78,0:10:29.78,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:10:29.79,0:10:30.92,Default,,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:10:30.92,0:10:32.25,Default,,0,0,0,,- Nothing.
Dialogue: 0,0:10:32.25,0:10:34.78,Default,,0,0,0,,Can I fix you a drink?
Dialogue: 0,0:10:34.79,0:10:36.39,Default,,0,0,0,,- That would be lovely.
Dialogue: 0,0:10:36.39,0:10:38.45,Default,,0,0,0,,And while you do, you can\Ntell me what's on your mind.
Dialogue: 0,0:10:38.46,0:10:41.43,Default,,0,0,0,,- Really, it's nothing.
Dialogue: 0,0:10:41.43,0:10:43.77,Default,,0,0,0,,- You are a terrible liar.
Dialogue: 0,0:10:43.77,0:10:45.33,Default,,0,0,0,,- Yes, but...
Dialogue: 0,0:10:45.33,0:10:47.46,Default,,0,0,0,,You love me anyway.
Dialogue: 0,0:10:47.47,0:10:52.04,Default,,0,0,0,,- Beyond anything\Ni can describe.
Dialogue: 0,0:10:52.04,0:10:55.54,Default,,0,0,0,,And because I love you, I know\Nwhen something's bothering you.
Dialogue: 0,0:10:55.54,0:10:59.01,Default,,0,0,0,,- It's... it's just a feeling.
Dialogue: 0,0:10:59.01,0:11:00.84,Default,,0,0,0,,- Of him?
Dialogue: 0,0:11:00.85,0:11:03.79,Default,,0,0,0,,- It's hard to tell.
Dialogue: 0,0:11:03.79,0:11:05.92,Default,,0,0,0,,- I haven't sensed\Nsavage's presence,
Dialogue: 0,0:11:05.92,0:11:08.75,Default,,0,0,0,,but you do... or you think you do.
Dialogue: 0,0:11:08.76,0:11:11.69,Default,,0,0,0,,- I think it's time\Nfor us to go.
Dialogue: 0,0:11:11.69,0:11:13.55,Default,,0,0,0,,- I have some vacation\Ntime coming up.
Dialogue: 0,0:11:13.56,0:11:15.39,Default,,0,0,0,,We can drive to coast city\Nand do some sightseeing.
Dialogue: 0,0:11:15.40,0:11:17.10,Default,,0,0,0,,- A vacation\Nisn't going to fix this.
Dialogue: 0,0:11:17.10,0:11:18.77,Default,,0,0,0,,- I know.
Dialogue: 0,0:11:18.77,0:11:21.27,Default,,0,0,0,,- Savage isn't just gonna forget\Nabout us because we went away.
Dialogue: 0,0:11:21.27,0:11:22.47,Default,,0,0,0,,- I know.
Dialogue: 0,0:11:22.47,0:11:23.66,Default,,0,0,0,,- And he's not gonna stop\Nuntil...
Dialogue: 0,0:11:23.67,0:11:26.43,Default,,0,0,0,,- Mommy?
Dialogue: 0,0:11:26.44,0:11:27.94,Default,,0,0,0,,I can't sleep.
Dialogue: 0,0:11:27.94,0:11:29.07,Default,,0,0,0,,- Hey, slugger.
Dialogue: 0,0:11:29.08,0:11:30.88,Default,,0,0,0,,- Daddy.\N- Come here.
Dialogue: 0,0:11:30.88,0:11:32.08,Default,,0,0,0,,[Grunts]
Dialogue: 0,0:11:32.08,0:11:35.08,Default,,0,0,0,,{\i1}[Somber music]{\i0}
Dialogue: 0,0:11:35.08,0:11:37.35,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:11:37.35,0:11:40.01,Default,,0,0,0,,- What's wrong?
Dialogue: 0,0:11:40.02,0:11:43.18,Default,,0,0,0,,- Nothing.\NNothing.
Dialogue: 0,0:11:43.19,0:11:47.15,Default,,0,0,0,,I just love you so much.
Dialogue: 0,0:11:47.16,0:11:50.09,Default,,0,0,0,,I love both of you so much.
Dialogue: 0,0:11:50.10,0:11:51.97,Default,,0,0,0,,[Gasps]
Dialogue: 0,0:11:51.97,0:11:55.10,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:11:55.10,0:11:56.60,Default,,0,0,0,,{\i1}[Tense music]{\i0}
Dialogue: 0,0:11:56.61,0:11:59.28,Default,,0,0,0,,{\i1}- No litter. No street crime.\NNo smog.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:59.28,0:12:01.28,Default,,0,0,0,,How soon can we leave?
Dialogue: 0,0:12:01.28,0:12:03.25,Default,,0,0,0,,{\i1}- Keep your eyes peeled.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:03.25,0:12:04.85,Default,,0,0,0,,- According to Gideon,\Nper degaton
Dialogue: 0,0:12:04.85,0:12:06.28,Default,,0,0,0,,should be passing\Nthrough any minute
Dialogue: 0,0:12:06.28,0:12:08.34,Default,,0,0,0,,on his way to gymnastics class.
Dialogue: 0,0:12:08.35,0:12:10.39,Default,,0,0,0,,- Are you telling me future\NHitler is enrolled
Dialogue: 0,0:12:10.39,0:12:13.12,Default,,0,0,0,,in a gymnastics class?
Dialogue: 0,0:12:13.12,0:12:20.66,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:12:20.66,0:12:22.69,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:12:28.37,0:12:30.97,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:12:30.97,0:12:33.33,Default,,0,0,0,,I got eyes on\Nlittle lord fauntleroy.
Dialogue: 0,0:12:33.34,0:12:35.24,Default,,0,0,0,,{\i1}- I don't see him.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:35.24,0:12:37.74,Default,,0,0,0,,- It's because he's surrounded\Nby daddy's goon squad.
Dialogue: 0,0:12:37.75,0:12:41.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Northeast corner of the Plaza.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:41.85,0:12:43.29,Default,,0,0,0,,- Got him.
Dialogue: 0,0:12:43.29,0:12:45.22,Default,,0,0,0,,{\i1}- You sure you don't want\Nto just shoot him?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:45.22,0:12:46.72,Default,,0,0,0,,It'd be a whole lot easier.
Dialogue: 0,0:12:46.72,0:12:49.85,Default,,0,0,0,,{\i1}- Stick to the plan,\Nboth of you.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:52.36,0:12:53.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Now, Ms. Lance.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:53.83,0:12:58.07,Default,,0,0,0,,[Gunshot]
Dialogue: 0,0:12:58.07,0:12:59.90,Default,,0,0,0,,- I'm in position.
Dialogue: 0,0:12:59.90,0:13:02.50,Default,,0,0,0,,{\i1}It's up to you now,\NMr. snart.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:02.50,0:13:05.20,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:13:05.21,0:13:06.34,Default,,0,0,0,,[Lasers zapping]
Dialogue: 0,0:13:06.34,0:13:09.34,Default,,0,0,0,,[Men exclaiming and shouting]
Dialogue: 0,0:13:09.35,0:13:14.35,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:13:14.35,0:13:16.82,Default,,0,0,0,,- Since the introduction\Nof our latest line
Dialogue: 0,0:13:16.82,0:13:18.56,Default,,0,0,0,,of autonomous law\Nenforcement officers,
Dialogue: 0,0:13:18.56,0:13:21.42,Default,,0,0,0,,crime has dropped precipitously.
Dialogue: 0,0:13:21.42,0:13:22.78,Default,,0,0,0,,In fact, it's nonexistent.
Dialogue: 0,0:13:22.79,0:13:24.09,Default,,0,0,0,,- Really?
Dialogue: 0,0:13:24.09,0:13:26.59,Default,,0,0,0,,Well, thank you for\Nshowing us around, Dr. Brice.
Dialogue: 0,0:13:26.60,0:13:28.03,Default,,0,0,0,,- It's my pleasure.
Dialogue: 0,0:13:28.03,0:13:30.47,Default,,0,0,0,,We don't get very many visitors\Nfrom central city
Dialogue: 0,0:13:30.47,0:13:33.87,Default,,0,0,0,,ever since the s.T.A.R. Labs\Ncorporation took it over.
Dialogue: 0,0:13:36.64,0:13:37.94,Default,,0,0,0,,- Uh, unless I'm mistaken,
Dialogue: 0,0:13:37.94,0:13:40.61,Default,,0,0,0,,your tech utilizes\Na dwarf star alloy.
Dialogue: 0,0:13:40.61,0:13:44.85,Default,,0,0,0,,- The technology is proprietary,\Nbut yes.
Dialogue: 0,0:13:44.85,0:13:46.82,Default,,0,0,0,,How did you know, doctor...
Dialogue: 0,0:13:46.82,0:13:48.28,Default,,0,0,0,,- Lecter...
Dialogue: 0,0:13:48.28,0:13:50.71,Default,,0,0,0,,Dr. Hannibal Lecter.
Dialogue: 0,0:13:50.72,0:13:56.13,Default,,0,0,0,,- So how did you get\Ninto robotics, Dr. Brice?
Dialogue: 0,0:13:56.13,0:13:58.03,Default,,0,0,0,,- Oh, well, it's in my blood.
Dialogue: 0,0:13:58.03,0:14:00.66,Default,,0,0,0,,Robotics have been\Na passion of my family
Dialogue: 0,0:14:00.66,0:14:02.49,Default,,0,0,0,,ever since my\Ngreat-great-great-great
Dialogue: 0,0:14:02.50,0:14:05.37,Default,,0,0,0,,grandfather\Nfounded this company.
Dialogue: 0,0:14:05.37,0:14:08.97,Default,,0,0,0,,{\i1}[Dramatic music]{\i0}
Dialogue: 0,0:14:08.97,0:14:11.17,Default,,0,0,0,,- Is that...
Dialogue: 0,0:14:11.17,0:14:13.83,Default,,0,0,0,,- Oh, my god.
Dialogue: 0,0:14:13.84,0:14:16.84,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:14:16.85,0:14:18.55,Default,,0,0,0,,- Huh, weird.
Dialogue: 0,0:14:18.55,0:14:19.82,Default,,0,0,0,,You look just like him.
Dialogue: 0,0:14:19.82,0:14:23.32,Default,,0,0,0,,- Yes, i-i look just like...
Dialogue: 0,0:14:23.32,0:14:27.02,Default,,0,0,0,,Yeah, that's...\NThat's pretty weird.
Dialogue: 0,0:14:31.23,0:14:32.56,Default,,0,0,0,,- I can't believe it.
Dialogue: 0,0:14:32.56,0:14:33.92,Default,,0,0,0,,I'm like\Nthe Werner Von braun of robots.
Dialogue: 0,0:14:33.93,0:14:35.13,Default,,0,0,0,,- The who?
Dialogue: 0,0:14:35.13,0:14:37.07,Default,,0,0,0,,- The Nazi scientist\Nwho invented the V2 rocket,
Dialogue: 0,0:14:37.07,0:14:39.74,Default,,0,0,0,,built it using slave labor,\Nthen used it to level London.
Dialogue: 0,0:14:39.74,0:14:41.47,Default,,0,0,0,,- Except my robots will\None day be used
Dialogue: 0,0:14:41.47,0:14:43.17,Default,,0,0,0,,to level the entire world.
Dialogue: 0,0:14:43.17,0:14:44.70,Default,,0,0,0,,- Ray, dude, do you not think
Dialogue: 0,0:14:44.71,0:14:46.78,Default,,0,0,0,,you're focusing on\Nthe wrong thing here?
Dialogue: 0,0:14:46.78,0:14:48.65,Default,,0,0,0,,I mean, you have a kid\Nyou didn't even know about.
Dialogue: 0,0:14:48.65,0:14:50.91,Default,,0,0,0,,- {\i1}Had{\i0} a kid.\NIn this particular time period,
Dialogue: 0,0:14:50.91,0:14:53.14,Default,,0,0,0,,his offspring\Nwould be long since dead.
Dialogue: 0,0:14:53.15,0:14:54.72,Default,,0,0,0,,- Thank you,
Dialogue: 0,0:14:54.72,0:14:56.99,Default,,0,0,0,,as if I wasn't already\Nfeeling bad enough.
Dialogue: 0,0:14:56.99,0:14:59.06,Default,,0,0,0,,How is it even possible\Nthat I'm someone's
Dialogue: 0,0:14:59.06,0:15:01.92,Default,,0,0,0,,great-great-great-great\Ngrandfather?
Dialogue: 0,0:15:01.92,0:15:06.55,Default,,0,0,0,,Before we left in 2016,\Nthe only person I was...
Dialogue: 0,0:15:06.56,0:15:08.39,Default,,0,0,0,,- Having sex with?
Dialogue: 0,0:15:08.40,0:15:11.33,Default,,0,0,0,,- Ghosted me\Nthe week before we left.
Dialogue: 0,0:15:11.33,0:15:12.59,Default,,0,0,0,,- Sh-she died?
Dialogue: 0,0:15:12.60,0:15:14.96,Default,,0,0,0,,- No, no, ghosting.
Dialogue: 0,0:15:14.97,0:15:16.41,Default,,0,0,0,,It's where you\Npretend to be dead
Dialogue: 0,0:15:16.41,0:15:18.21,Default,,0,0,0,,by not answering\Nsomebody's text.
Dialogue: 0,0:15:18.21,0:15:20.18,Default,,0,0,0,,- What a strange age for dating.
Dialogue: 0,0:15:20.18,0:15:25.15,Default,,0,0,0,,- You think maybe she didn't\Nreply to your text because...
Dialogue: 0,0:15:25.15,0:15:27.42,Default,,0,0,0,,- She knew she was pregnant?
Dialogue: 0,0:15:27.42,0:15:28.62,Default,,0,0,0,,[Scoffs]
Dialogue: 0,0:15:28.62,0:15:30.25,Default,,0,0,0,,No wonder my kid\Nstarted the company
Dialogue: 0,0:15:30.25,0:15:31.78,Default,,0,0,0,,that manufactures evil robots.
Dialogue: 0,0:15:31.79,0:15:33.42,Default,,0,0,0,,If I'd never left 2016,
Dialogue: 0,0:15:33.42,0:15:34.78,Default,,0,0,0,,my child would have had\Na loving father,
Dialogue: 0,0:15:34.79,0:15:36.73,Default,,0,0,0,,and Palmer tech\Nmight not have gone on
Dialogue: 0,0:15:36.73,0:15:38.66,Default,,0,0,0,,to build a robot army\Nthat savage uses
Dialogue: 0,0:15:38.66,0:15:40.66,Default,,0,0,0,,to conquer the world.
Dialogue: 0,0:15:40.66,0:15:42.79,Default,,0,0,0,,- Bit of a stretch,\Ndon't you think?
Dialogue: 0,0:15:42.80,0:15:47.20,Default,,0,0,0,,- Either way,\Ni was someone's father
Dialogue: 0,0:15:47.20,0:15:50.56,Default,,0,0,0,,and didn't even know it.
Dialogue: 0,0:15:50.57,0:15:55.57,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:15:55.58,0:15:57.45,Default,,0,0,0,,- Hey.\N- Hey.
Dialogue: 0,0:15:57.45,0:15:59.18,Default,,0,0,0,,- Are you okay?
Dialogue: 0,0:15:59.18,0:16:01.61,Default,,0,0,0,,- Fine.\NOh, I'm fine.
Dialogue: 0,0:16:01.62,0:16:03.92,Default,,0,0,0,,- You don't look fine.
Dialogue: 0,0:16:03.92,0:16:06.89,Default,,0,0,0,,- I'm just a little... peckish.
Dialogue: 0,0:16:06.89,0:16:08.19,Default,,0,0,0,,- Peckish?
Dialogue: 0,0:16:08.19,0:16:11.39,Default,,0,0,0,,- It's nothing\Na little energy bar won't fix.
Dialogue: 0,0:16:11.39,0:16:14.59,Default,,0,0,0,,I'll see you.
Dialogue: 0,0:16:22.40,0:16:25.17,Default,,0,0,0,,- Edith and Joseph boardman?
Dialogue: 0,0:16:25.17,0:16:26.87,Default,,0,0,0,,- Our new names.
Dialogue: 0,0:16:26.88,0:16:30.05,Default,,0,0,0,,- Joe boardman is a good name.
Dialogue: 0,0:16:30.05,0:16:32.85,Default,,0,0,0,,And besides, I've never\Nkissed an Edith before,
Dialogue: 0,0:16:32.85,0:16:35.92,Default,,0,0,0,,but I certainly think\Ni can get used to that.
Dialogue: 0,0:16:38.29,0:16:42.89,Default,,0,0,0,,- And what about all this?
Dialogue: 0,0:16:42.89,0:16:45.35,Default,,0,0,0,,How do we explain to our son
Dialogue: 0,0:16:45.36,0:16:49.43,Default,,0,0,0,,why his mother and father keep\Nmoving every couple of years,
Dialogue: 0,0:16:49.43,0:16:50.89,Default,,0,0,0,,changing their names,
Dialogue: 0,0:16:50.90,0:16:53.07,Default,,0,0,0,,looking over their shoulders\Nat every turn?
Dialogue: 0,0:16:53.07,0:16:57.47,Default,,0,0,0,,I don't know why we thought\Nwe could do this again.
Dialogue: 0,0:16:57.47,0:17:00.23,Default,,0,0,0,,Do you think we're selfish?
Dialogue: 0,0:17:00.24,0:17:01.40,Default,,0,0,0,,- To have a family?
Dialogue: 0,0:17:01.41,0:17:02.88,Default,,0,0,0,,- Because when savage finds us...
Dialogue: 0,0:17:02.88,0:17:05.38,Default,,0,0,0,,- He won't.\N- He always finds us.
Dialogue: 0,0:17:05.38,0:17:07.35,Default,,0,0,0,,- Maybe this life is different.
Dialogue: 0,0:17:07.35,0:17:09.95,Default,,0,0,0,,- Do you honestly believe that?
Dialogue: 0,0:17:11.92,0:17:15.26,Default,,0,0,0,,- Look...
Dialogue: 0,0:17:15.26,0:17:19.43,Default,,0,0,0,,All I know is that\Nsavage is not the only thing
Dialogue: 0,0:17:19.43,0:17:22.63,Default,,0,0,0,,that's immortal, my love.
Dialogue: 0,0:17:24.20,0:17:26.20,Default,,0,0,0,,So is this.
Dialogue: 0,0:17:35.88,0:17:39.25,Default,,0,0,0,,- What do genocidal maniacs\Ndream about, I wonder?
Dialogue: 0,0:17:39.25,0:17:42.49,Default,,0,0,0,,- He's imagining himself baking\N{\i1}cookies with his mother.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:42.49,0:17:46.05,Default,,0,0,0,,- Wait, you can monitor\Nour dreams?
Dialogue: 0,0:17:46.05,0:17:48.02,Default,,0,0,0,,{\i1}- Of course.\NFor example, last night,{\i0}
Dialogue: 0,0:17:48.02,0:17:49.55,Default,,0,0,0,,{\i1}you had a rollicking fantasy\Ninvolving a young nurse...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:49.56,0:17:51.79,Default,,0,0,0,,- Okay, Gideon, enough.
Dialogue: 0,0:17:51.79,0:17:54.02,Default,,0,0,0,,- Gideon, check the timeline\Nto make sure
Dialogue: 0,0:17:54.03,0:17:55.30,Default,,0,0,0,,that the kidnapping of the boy
Dialogue: 0,0:17:55.30,0:17:58.13,Default,,0,0,0,,had the desired effect\Nupon the future.
Dialogue: 0,0:17:58.13,0:17:59.89,Default,,0,0,0,,{\i1}- Oh, dear.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:59.90,0:18:03.03,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm afraid you'll be\Ndisappointed with the results.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:03.04,0:18:04.54,Default,,0,0,0,,- What do you mean,\Nit did nothing?
Dialogue: 0,0:18:04.54,0:18:06.27,Default,,0,0,0,,- I mean,\Nthat kidnapping per degaton
Dialogue: 0,0:18:06.27,0:18:08.07,Default,,0,0,0,,had a nominal effect\Nupon the timeline.
Dialogue: 0,0:18:08.08,0:18:10.55,Default,,0,0,0,,- Maybe we need to dump\Nthe little brat
Dialogue: 0,0:18:10.55,0:18:12.75,Default,,0,0,0,,somewhere he can't get\Ninto any trouble,
Dialogue: 0,0:18:12.75,0:18:14.48,Default,,0,0,0,,like the stone age.
Dialogue: 0,0:18:14.48,0:18:16.24,Default,,0,0,0,,{\i1}- No matter where and when\Nyou sequester him{\i0}
Dialogue: 0,0:18:16.25,0:18:18.51,Default,,0,0,0,,{\i1}in the timeline, savage\Nwill still rise to power.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:18.52,0:18:21.29,Default,,0,0,0,,- But rip said this kid's\Nlike a baby Hitler.
Dialogue: 0,0:18:21.29,0:18:23.23,Default,,0,0,0,,- Yes, I also said\Nthat time wants to happen,
Dialogue: 0,0:18:23.23,0:18:26.93,Default,,0,0,0,,and such a world-changing event\Nlike savage's rise to power
Dialogue: 0,0:18:26.93,0:18:30.70,Default,,0,0,0,,can't be stopped merely\Nby kidnapping his young pawn.
Dialogue: 0,0:18:30.70,0:18:32.03,Default,,0,0,0,,- So we're back to plan a?
Dialogue: 0,0:18:32.03,0:18:33.99,Default,,0,0,0,,- Snuffing the kid\Nout in his sleep?
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:37.90,Default,,0,0,0,,- Let us not forget\Nthat this kid will one day
Dialogue: 0,0:18:37.91,0:18:41.94,Default,,0,0,0,,be responsible\Nfor billions of deaths,
Dialogue: 0,0:18:41.94,0:18:44.00,Default,,0,0,0,,including those of my family.
Dialogue: 0,0:18:44.01,0:18:45.84,Default,,0,0,0,,- Say that you do stop savage
Dialogue: 0,0:18:45.85,0:18:47.28,Default,,0,0,0,,and save the lives\Nof your family.
Dialogue: 0,0:18:47.28,0:18:48.98,Default,,0,0,0,,Will you be able\Nto look your own son in the eye
Dialogue: 0,0:18:48.98,0:18:51.58,Default,,0,0,0,,knowing what you did\Nso he could live?
Dialogue: 0,0:18:51.59,0:18:55.36,Default,,0,0,0,,- When the alternative is that\Ni shall never see him again.
Dialogue: 0,0:18:55.36,0:18:56.99,Default,,0,0,0,,- I got a better idea.
Dialogue: 0,0:18:56.99,0:18:58.62,Default,,0,0,0,,Instead of us arguing about\Nwhether we should kill him,
Dialogue: 0,0:18:58.63,0:19:00.73,Default,,0,0,0,,or where and when\Nto dump him off,
Dialogue: 0,0:19:00.73,0:19:02.10,Default,,0,0,0,,why don't we just talk to him?
Dialogue: 0,0:19:02.10,0:19:04.20,Default,,0,0,0,,- Savage has spent years\Ncorrupting his mind.
Dialogue: 0,0:19:04.20,0:19:07.44,Default,,0,0,0,,- It's not too late\Nfor per degaton to change.
Dialogue: 0,0:19:07.44,0:19:08.64,Default,,0,0,0,,- Says who?
Dialogue: 0,0:19:08.64,0:19:10.64,Default,,0,0,0,,- Says someone with two tours
Dialogue: 0,0:19:10.64,0:19:12.41,Default,,0,0,0,,with the league\Nof assassins and a case
Dialogue: 0,0:19:12.41,0:19:15.41,Default,,0,0,0,,of bloodlust under her belt.
Dialogue: 0,0:19:15.41,0:19:18.41,Default,,0,0,0,,{\i1}[Dark music]{\i0}
Dialogue: 0,0:19:18.41,0:19:19.81,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:19:19.82,0:19:21.62,Default,,0,0,0,,[Door opens]
Dialogue: 0,0:19:21.62,0:19:23.85,Default,,0,0,0,,- Ah, finally,
Dialogue: 0,0:19:23.85,0:19:27.41,Default,,0,0,0,,someone who's willing\Nto do a man's job.
Dialogue: 0,0:19:27.42,0:19:29.32,Default,,0,0,0,,- Not why I'm here.
Dialogue: 0,0:19:29.32,0:19:30.38,Default,,0,0,0,,- It's almost funny
Dialogue: 0,0:19:30.39,0:19:32.29,Default,,0,0,0,,how you guys\Nkeep parading in here
Dialogue: 0,0:19:32.29,0:19:35.46,Default,,0,0,0,,like it's some kind of\Nconfessional or something.
Dialogue: 0,0:19:35.46,0:19:37.79,Default,,0,0,0,,- It's also not why I'm here.
Dialogue: 0,0:19:37.80,0:19:41.00,Default,,0,0,0,,- Okay, I'll bite.
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:43.63,Default,,0,0,0,,- Everybody's out there\Narguing about
Dialogue: 0,0:19:43.64,0:19:44.98,Default,,0,0,0,,whether or not\Nwe should kill this kid,
Dialogue: 0,0:19:44.98,0:19:47.97,Default,,0,0,0,,'cause no one\Nthinks he can change,
Dialogue: 0,0:19:47.98,0:19:50.28,Default,,0,0,0,,which made me think of you.
Dialogue: 0,0:19:54.05,0:19:56.92,Default,,0,0,0,,You know no one\Nthinks you can change.
Dialogue: 0,0:19:56.92,0:19:58.85,Default,,0,0,0,,That's why you're in here.
Dialogue: 0,0:19:58.85,0:20:01.35,Default,,0,0,0,,- The only reason\NI'm in here is if I get out,
Dialogue: 0,0:20:01.36,0:20:02.82,Default,,0,0,0,,I'm gonna give snart\Nsome payback
Dialogue: 0,0:20:02.82,0:20:04.08,Default,,0,0,0,,he's not walking away from.
Dialogue: 0,0:20:04.09,0:20:05.49,Default,,0,0,0,,- He saved your life.
Dialogue: 0,0:20:05.49,0:20:08.19,Default,,0,0,0,,- He wussed out on killing me,\Nnot the same thing.
Dialogue: 0,0:20:08.20,0:20:09.63,Default,,0,0,0,,He marooned me.
Dialogue: 0,0:20:09.63,0:20:13.19,Default,,0,0,0,,- It's not like\Nhe had many choices.
Dialogue: 0,0:20:13.20,0:20:15.10,Default,,0,0,0,,You know, while you were busy
Dialogue: 0,0:20:15.10,0:20:17.90,Default,,0,0,0,,selling us out\Nto a homicidal time pirate,
Dialogue: 0,0:20:17.91,0:20:21.11,Default,,0,0,0,,Leonard and I almost died.
Dialogue: 0,0:20:21.11,0:20:24.28,Default,,0,0,0,,He was thinking about you,
Dialogue: 0,0:20:24.28,0:20:29.08,Default,,0,0,0,,told me about your partnership,\Nyour friendship.
Dialogue: 0,0:20:29.08,0:20:31.28,Default,,0,0,0,,- Di it make you weepy?
Dialogue: 0,0:20:32.95,0:20:35.62,Default,,0,0,0,,You think it's gonna\Nmake me weepy?
Dialogue: 0,0:20:35.62,0:20:39.32,Default,,0,0,0,,- He's your friend, a loyal one.
Dialogue: 0,0:20:40.93,0:20:42.83,Default,,0,0,0,,You should know that.
Dialogue: 0,0:20:42.83,0:20:45.26,Default,,0,0,0,,- Well, thank you.
Dialogue: 0,0:20:45.27,0:20:49.07,Default,,0,0,0,,I'll work it out with him\Nas soon as I can.
Dialogue: 0,0:20:50.50,0:20:53.80,Default,,0,0,0,,Oh, killing a kid,
Dialogue: 0,0:20:53.81,0:20:56.81,Default,,0,0,0,,not very hero-like.
Dialogue: 0,0:20:56.81,0:21:04.81,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:21:12.26,0:21:15.27,Default,,0,0,0,,[Beeping]
Dialogue: 0,0:21:16.43,0:21:18.40,Default,,0,0,0,,- Mr. degaton.
Dialogue: 0,0:21:18.40,0:21:21.70,Default,,0,0,0,,- For the last 50 years,\Neveryone inside the conglomerate
Dialogue: 0,0:21:21.70,0:21:23.26,Default,,0,0,0,,has submitted biosamples
Dialogue: 0,0:21:23.27,0:21:25.90,Default,,0,0,0,,so they can be tracked\Nand monitored at all times,
Dialogue: 0,0:21:25.91,0:21:26.91,Default,,0,0,0,,but these three...
Dialogue: 0,0:21:26.91,0:21:28.94,Default,,0,0,0,,- Are not from the conglomerate,
Dialogue: 0,0:21:28.94,0:21:31.64,Default,,0,0,0,,nor are they even from\Nthe last 50 years.
Dialogue: 0,0:21:31.65,0:21:32.68,Default,,0,0,0,,- How do you know?
Dialogue: 0,0:21:32.68,0:21:34.51,Default,,0,0,0,,- Long story.
Dialogue: 0,0:21:34.52,0:21:38.29,Default,,0,0,0,,What's important is that\Ni can get your son back.
Dialogue: 0,0:21:38.29,0:21:40.29,Default,,0,0,0,,- How do you know\Nthey haven't killed him already?
Dialogue: 0,0:21:40.29,0:21:42.76,Default,,0,0,0,,- Because I know the people\Nwho kidnapped him,
Dialogue: 0,0:21:42.76,0:21:45.86,Default,,0,0,0,,and they are weak...
Dialogue: 0,0:21:45.86,0:21:48.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Squeamish in matters of death.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:48.80,0:21:51.80,Default,,0,0,0,,{\i1}[Tense music]{\i0}
Dialogue: 0,0:21:51.80,0:21:59.80,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:22:22.06,0:22:28.76,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:22:28.77,0:22:30.41,Default,,0,0,0,,- Who are you?
Dialogue: 0,0:22:30.41,0:22:32.11,Default,,0,0,0,,- [Laughs softly]
Dialogue: 0,0:22:32.11,0:22:34.78,Default,,0,0,0,,That's an excellent question.
Dialogue: 0,0:22:34.78,0:22:35.81,Default,,0,0,0,,[Engine roars]
Dialogue: 0,0:22:35.81,0:22:38.18,Default,,0,0,0,,- What was that?
Dialogue: 0,0:22:38.18,0:22:39.92,Default,,0,0,0,,- That was our jump ship\Ntaking off.
Dialogue: 0,0:22:39.92,0:22:41.32,Default,,0,0,0,,- How could per degaton\Nhave escaped?
Dialogue: 0,0:22:41.32,0:22:43.25,Default,,0,0,0,,- Gideon,\Nwho else is on the jump ship?
Dialogue: 0,0:22:43.25,0:22:45.55,Default,,0,0,0,,{\i1}- It's being piloted\Nby captain hunter.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:45.55,0:22:47.55,Default,,0,0,0,,- Who just turned off\Nhis transponder.
Dialogue: 0,0:22:47.56,0:22:50.49,Default,,0,0,0,,- Sounds like someone\Ndoesn't want us following him.
Dialogue: 0,0:22:50.49,0:22:51.95,Default,,0,0,0,,- Why?
Dialogue: 0,0:22:51.96,0:22:54.23,Default,,0,0,0,,- Because rip\Ndoesn't want us stopping him.
Dialogue: 0,0:22:54.23,0:22:57.63,Default,,0,0,0,,- Stopping him from doing what?
Dialogue: 0,0:22:57.63,0:23:00.33,Default,,0,0,0,,- From killing per degaton.
Dialogue: 0,0:23:04.64,0:23:06.01,Default,,0,0,0,,- Okay, just think about this.
Dialogue: 0,0:23:06.01,0:23:08.78,Default,,0,0,0,,Where could rip\Nbe taking per degaton?
Dialogue: 0,0:23:08.78,0:23:12.41,Default,,0,0,0,,- Jump ship's got a range\Nof 8,000 miles, so... anywhere.
Dialogue: 0,0:23:12.41,0:23:14.61,Default,,0,0,0,,- It doesn't matter\Nwhere he's taking him.
Dialogue: 0,0:23:14.62,0:23:16.19,Default,,0,0,0,,All that matters is what\Nhe's gonna do to him
Dialogue: 0,0:23:16.19,0:23:17.61,Default,,0,0,0,,when he gets there.
Dialogue: 0,0:23:17.62,0:23:19.19,Default,,0,0,0,,- Rip is not a murderer.
Dialogue: 0,0:23:19.19,0:23:20.79,Default,,0,0,0,,- To captain hunter,\Nthis isn't about a killing.
Dialogue: 0,0:23:20.79,0:23:22.36,Default,,0,0,0,,It's about saving.
Dialogue: 0,0:23:22.36,0:23:24.09,Default,,0,0,0,,- Saving?
Dialogue: 0,0:23:24.09,0:23:29.32,Default,,0,0,0,,- His son's life\Nfor per degaton's.
Dialogue: 0,0:23:29.33,0:23:32.79,Default,,0,0,0,,Rather simple\Nif cold-blooded calculus
Dialogue: 0,0:23:32.80,0:23:34.90,Default,,0,0,0,,for a father to undertake.
Dialogue: 0,0:23:34.90,0:23:37.30,Default,,0,0,0,,{\i1}[Dramatic music]{\i0}
Dialogue: 0,0:23:37.31,0:23:40.18,Default,,0,0,0,,{\i1}- Do you know who I am?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:40.18,0:23:41.71,Default,,0,0,0,,My father is going to...
Dialogue: 0,0:23:41.71,0:23:43.78,Default,,0,0,0,,- Thank me?
Dialogue: 0,0:23:43.78,0:23:45.22,Default,,0,0,0,,I imagine there's\Na sizeable reward
Dialogue: 0,0:23:45.22,0:23:46.97,Default,,0,0,0,,for your safe return.
Dialogue: 0,0:23:46.98,0:23:50.01,Default,,0,0,0,,Relax.
Dialogue: 0,0:23:50.02,0:23:52.55,Default,,0,0,0,,You'll soon be home.
Dialogue: 0,0:23:52.55,0:23:55.08,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:23:58.99,0:24:00.39,Default,,0,0,0,,- Come on, honey,\Nwe got to get moving
Dialogue: 0,0:24:00.40,0:24:02.96,Default,,0,0,0,,or the train is going\Nto leave without us.
Dialogue: 0,0:24:02.96,0:24:04.29,Default,,0,0,0,,- Where are we going?
Dialogue: 0,0:24:04.30,0:24:06.13,Default,,0,0,0,,- We are going on a little trip.
Dialogue: 0,0:24:06.13,0:24:09.16,Default,,0,0,0,,- Just think of it as\None of your adventures.
Dialogue: 0,0:24:09.17,0:24:10.77,Default,,0,0,0,,- The bad man found us,
Dialogue: 0,0:24:10.77,0:24:14.30,Default,,0,0,0,,the one that you and mommy talk\Nabout when I'm asleep?
Dialogue: 0,0:24:16.91,0:24:19.42,Default,,0,0,0,,Why is vandal savage chasing us?
Dialogue: 0,0:24:21.85,0:24:24.22,Default,,0,0,0,,- It's time that he knew.
Dialogue: 0,0:24:26.85,0:24:28.45,Default,,0,0,0,,- Come on.
Dialogue: 0,0:24:33.19,0:24:35.29,Default,,0,0,0,,- Can you keep a secret, aldus?
Dialogue: 0,0:24:35.30,0:24:40.27,Default,,0,0,0,,There's something... special\Nabout your mommy and daddy.
Dialogue: 0,0:24:40.27,0:24:43.17,Default,,0,0,0,,- We've known each other\Nfor a very, very long time
Dialogue: 0,0:24:43.17,0:24:45.87,Default,,0,0,0,,and loved one another\Nsince the day we met.
Dialogue: 0,0:24:45.87,0:24:47.90,Default,,0,0,0,,- I already know that story.
Dialogue: 0,0:24:47.91,0:24:48.95,Default,,0,0,0,,[Light laughter]
Dialogue: 0,0:24:48.95,0:24:52.44,Default,,0,0,0,,- You know part of that story.
Dialogue: 0,0:24:52.45,0:24:55.75,Default,,0,0,0,,- Have you ever heard of\Na place called Egypt?
Dialogue: 0,0:24:55.75,0:24:59.99,Default,,0,0,0,,Well, it all began during\Nthe rule of ramses ii,
Dialogue: 0,0:24:59.99,0:25:01.79,Default,,0,0,0,,when late one night\Na big, magical meteor
Dialogue: 0,0:25:01.79,0:25:07.10,Default,,0,0,0,,smashed into the temple of\Nhorus, the hawk-god.
Dialogue: 0,0:25:09.70,0:25:13.30,Default,,0,0,0,,[Footsteps tapping]
Dialogue: 0,0:25:13.30,0:25:15.86,Default,,0,0,0,,- Hey, you okay?\N- Hey.
Dialogue: 0,0:25:15.87,0:25:18.97,Default,,0,0,0,,Yeah, I'm fine.
Dialogue: 0,0:25:18.97,0:25:20.90,Default,,0,0,0,,I was just thinking.
Dialogue: 0,0:25:20.91,0:25:22.38,Default,,0,0,0,,- What are you thinking about?
Dialogue: 0,0:25:22.38,0:25:25.32,Default,,0,0,0,,Let me into that\N4,000-year-old mind of yours.
Dialogue: 0,0:25:27.05,0:25:31.29,Default,,0,0,0,,- The flashes I've been having,\Nthey aren't of savage.
Dialogue: 0,0:25:31.29,0:25:35.39,Default,,0,0,0,,They're of Carter.
Dialogue: 0,0:25:35.39,0:25:38.33,Default,,0,0,0,,- Oh.\N- And they're not just memories.
Dialogue: 0,0:25:38.33,0:25:40.30,Default,,0,0,0,,They're feelings too.
Dialogue: 0,0:25:40.30,0:25:42.93,Default,,0,0,0,,- Oh, well, I get that.
Dialogue: 0,0:25:42.93,0:25:44.83,Default,,0,0,0,,It must be really weird\Nfeeling like
Dialogue: 0,0:25:44.83,0:25:47.66,Default,,0,0,0,,you're cheating on me with him.
Dialogue: 0,0:25:47.67,0:25:49.54,Default,,0,0,0,,- No, ray.
Dialogue: 0,0:25:49.54,0:25:53.94,Default,,0,0,0,,I feel like I'm cheating\Non him with you.
Dialogue: 0,0:25:57.21,0:25:58.77,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:26:00.18,0:26:02.18,Default,,0,0,0,,- No, it's... it's okay.
Dialogue: 0,0:26:02.18,0:26:04.38,Default,,0,0,0,,[Chuckles]
Dialogue: 0,0:26:04.39,0:26:07.32,Default,,0,0,0,,I mean,\Ni knew what I was getting into.
Dialogue: 0,0:26:07.32,0:26:10.15,Default,,0,0,0,,The last 206 times\Nyou fell in love,
Dialogue: 0,0:26:10.16,0:26:12.39,Default,,0,0,0,,it was with the same guy.
Dialogue: 0,0:26:12.39,0:26:16.12,Default,,0,0,0,,- I guess this isn't\Na great time to talk about
Dialogue: 0,0:26:16.13,0:26:18.23,Default,,0,0,0,,what's been bothering you.
Dialogue: 0,0:26:18.23,0:26:19.59,Default,,0,0,0,,- Ah, uh...
Dialogue: 0,0:26:19.60,0:26:22.76,Default,,0,0,0,,- You're not the only\Nperceptive one.
Dialogue: 0,0:26:24.74,0:26:27.14,Default,,0,0,0,,So what's wrong?
Dialogue: 0,0:26:28.44,0:26:32.97,Default,,0,0,0,,- Turns out that I had a child\Ni didn't know about
Dialogue: 0,0:26:32.98,0:26:36.61,Default,,0,0,0,,back in 2016,\Nand here in the future,
Dialogue: 0,0:26:36.62,0:26:39.45,Default,,0,0,0,,my great-great-great-great\Ngranddaughter
Dialogue: 0,0:26:39.45,0:26:41.45,Default,,0,0,0,,creates the army\Nof robot gestapos
Dialogue: 0,0:26:41.46,0:26:46.66,Default,,0,0,0,,that savage will one day use\Nto destroy the world.
Dialogue: 0,0:26:48.36,0:26:49.89,Default,,0,0,0,,- Why didn't you tell me?
Dialogue: 0,0:26:52.13,0:26:54.93,Default,,0,0,0,,- I didn't want you\Nto think less of me.
Dialogue: 0,0:26:54.94,0:26:59.94,Default,,0,0,0,,- Ray, how could I ever\Nthink less of you?
Dialogue: 0,0:27:01.68,0:27:05.01,Default,,0,0,0,,- Well, now that we've got that\Noff our chests...
Dialogue: 0,0:27:05.01,0:27:08.21,Default,,0,0,0,,- What does that mean for us?
Dialogue: 0,0:27:12.59,0:27:15.26,Default,,0,0,0,,- No luck\Nfinding our homicidal captain?
Dialogue: 0,0:27:15.26,0:27:16.62,Default,,0,0,0,,- Gideon's still searching,
Dialogue: 0,0:27:16.62,0:27:18.79,Default,,0,0,0,,but I have a feeling\Nrip's not gonna be found
Dialogue: 0,0:27:18.79,0:27:19.85,Default,,0,0,0,,if he doesn't want to be.
Dialogue: 0,0:27:19.86,0:27:21.92,Default,,0,0,0,,- So what are you doing\Ndown here?
Dialogue: 0,0:27:21.93,0:27:24.94,Default,,0,0,0,,- Don't you think you at least\Nowe him a conversation?
Dialogue: 0,0:27:24.94,0:27:28.30,Default,,0,0,0,,- We had our conversation\Nwhile he was chronos,
Dialogue: 0,0:27:28.30,0:27:31.16,Default,,0,0,0,,and he made his feelings\Nabout me very clear.
Dialogue: 0,0:27:31.17,0:27:32.87,Default,,0,0,0,,- And what about your feelings?
Dialogue: 0,0:27:32.87,0:27:34.67,Default,,0,0,0,,- About you?
Dialogue: 0,0:27:34.68,0:27:35.91,Default,,0,0,0,,- About Mick.
Dialogue: 0,0:27:35.91,0:27:40.38,Default,,0,0,0,,- I don't have any feelings\Nabout Mick.
Dialogue: 0,0:27:42.32,0:27:44.32,Default,,0,0,0,,- Look, it didn't seem that way
Dialogue: 0,0:27:44.32,0:27:47.42,Default,,0,0,0,,when we were dying in\Nthe engine room of hypothermia.
Dialogue: 0,0:27:47.42,0:27:50.05,Default,,0,0,0,,- Look, if you want\Nto ease your guilty conscience,
Dialogue: 0,0:27:50.06,0:27:51.69,Default,,0,0,0,,that's your business,
Dialogue: 0,0:27:51.69,0:27:53.39,Default,,0,0,0,,but he's still\Nthe same son of a bitch he was
Dialogue: 0,0:27:53.39,0:27:55.52,Default,,0,0,0,,when you all\Nwanted me to put him down.
Dialogue: 0,0:27:55.53,0:27:57.97,Default,,0,0,0,,- I wasn't the one\Nwho mentioned marooning Rory.
Dialogue: 0,0:27:57.97,0:27:59.50,Default,,0,0,0,,You did.
Dialogue: 0,0:27:59.50,0:28:02.97,Default,,0,0,0,,It's obviously still\Nweighing on your conscience.
Dialogue: 0,0:28:02.97,0:28:08.50,Default,,0,0,0,,So stop being an ass\Nand go deal with it.
Dialogue: 0,0:28:08.51,0:28:11.71,Default,,0,0,0,,{\i1}[Tense music]{\i0}
Dialogue: 0,0:28:11.71,0:28:19.71,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:28:19.72,0:28:21.92,Default,,0,0,0,,- This isn't kasnia.
Dialogue: 0,0:28:21.92,0:28:25.09,Default,,0,0,0,,- I thought a neutral site\Nwould be best for this.
Dialogue: 0,0:28:25.09,0:28:27.35,Default,,0,0,0,,- For what?
Dialogue: 0,0:28:27.36,0:28:29.69,Default,,0,0,0,,Exchanging me?
Dialogue: 0,0:28:29.70,0:28:33.50,Default,,0,0,0,,- Did your father ever\Nteach you to swim, per degaton?
Dialogue: 0,0:28:33.50,0:28:36.63,Default,,0,0,0,,No, I imagine he had someone\Ndo it for him, didn't he?
Dialogue: 0,0:28:36.64,0:28:40.48,Default,,0,0,0,,You're hardly lacking\Nin tutors, are you...
Dialogue: 0,0:28:40.48,0:28:44.65,Default,,0,0,0,,Such as Mr. savage.
Dialogue: 0,0:28:44.65,0:28:46.15,Default,,0,0,0,,- What are you talking about?
Dialogue: 0,0:28:46.15,0:28:49.42,Default,,0,0,0,,- My son Jonas\Nalways wanted to learn to swim.
Dialogue: 0,0:28:49.42,0:28:51.45,Default,,0,0,0,,I promised him\Nthat I'd teach him,
Dialogue: 0,0:28:51.45,0:28:56.52,Default,,0,0,0,,but there never seemed\Nto be... time.
Dialogue: 0,0:28:58.19,0:29:01.42,Default,,0,0,0,,My son never learned to swim,
Dialogue: 0,0:29:01.43,0:29:03.93,Default,,0,0,0,,because he was killed.
Dialogue: 0,0:29:03.93,0:29:07.46,Default,,0,0,0,,- So... you brought me here\Nto kill me.
Dialogue: 0,0:29:07.47,0:29:10.67,Default,,0,0,0,,- I brought you here\Nto save my son's life,
Dialogue: 0,0:29:10.67,0:29:13.20,Default,,0,0,0,,your life in exchange for his.
Dialogue: 0,0:29:13.21,0:29:16.88,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:29:16.88,0:29:18.25,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:29:18.25,0:29:21.48,Default,,0,0,0,,- No you're not.
Dialogue: 0,0:29:21.48,0:29:23.14,Default,,0,0,0,,You're not sorry,
Dialogue: 0,0:29:23.15,0:29:24.81,Default,,0,0,0,,because you're not\Ngoing to kill me.
Dialogue: 0,0:29:24.82,0:29:25.92,Default,,0,0,0,,- I have to.
Dialogue: 0,0:29:25.92,0:29:29.19,Default,,0,0,0,,To save my wife and son,\Ni have to.
Dialogue: 0,0:29:29.19,0:29:30.86,Default,,0,0,0,,I don't expect you\Nto understand.
Dialogue: 0,0:29:30.86,0:29:32.93,Default,,0,0,0,,- It doesn't matter\Nif I understand.
Dialogue: 0,0:29:32.93,0:29:34.50,Default,,0,0,0,,I can see it in your eyes.
Dialogue: 0,0:29:34.50,0:29:36.10,Default,,0,0,0,,You're not going to do it.
Dialogue: 0,0:29:36.10,0:29:40.54,Default,,0,0,0,,You're like my father, weak.
Dialogue: 0,0:29:40.54,0:29:42.47,Default,,0,0,0,,[Gun clicks, charges]
Dialogue: 0,0:29:42.47,0:29:44.87,Default,,0,0,0,,Vandal savage\Nhas taught me many things,
Dialogue: 0,0:29:44.87,0:29:49.07,Default,,0,0,0,,including\Nwhat a killer looks like.
Dialogue: 0,0:29:49.08,0:29:53.08,Default,,0,0,0,,You're not a killer.
Dialogue: 0,0:29:53.08,0:30:00.58,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:30:00.59,0:30:04.03,Default,,0,0,0,,- Your tutor\Nhas taught you well,
Dialogue: 0,0:30:04.03,0:30:05.50,Default,,0,0,0,,despite his ill intentions.
Dialogue: 0,0:30:05.50,0:30:06.82,Default,,0,0,0,,- Vandal loves me.
Dialogue: 0,0:30:06.83,0:30:09.33,Default,,0,0,0,,- Oh, he wants to\Nuse you as his pawn,
Dialogue: 0,0:30:09.33,0:30:12.50,Default,,0,0,0,,and ultimately,\Nhe will betray you.
Dialogue: 0,0:30:12.50,0:30:13.94,Default,,0,0,0,,- No.\NNo, he wouldn't.
Dialogue: 0,0:30:13.94,0:30:15.61,Default,,0,0,0,,- I've said to myself\Ntime and time again
Dialogue: 0,0:30:15.60,0:30:17.23,Default,,0,0,0,,that there is nothing\Nthat I wouldn't do
Dialogue: 0,0:30:17.24,0:30:20.61,Default,,0,0,0,,to save my wife and son,\Nbut now I know that there is.
Dialogue: 0,0:30:20.61,0:30:23.05,Default,,0,0,0,,My reticence to kill you,\Nper degaton,
Dialogue: 0,0:30:23.05,0:30:25.37,Default,,0,0,0,,is not weakness.
Dialogue: 0,0:30:25.38,0:30:27.78,Default,,0,0,0,,It is goodness.
Dialogue: 0,0:30:27.78,0:30:30.04,Default,,0,0,0,,And if there is a shred\Nof goodness inside of me,
Dialogue: 0,0:30:30.05,0:30:31.78,Default,,0,0,0,,then I have to believe\Nthat there is a shred
Dialogue: 0,0:30:31.79,0:30:33.29,Default,,0,0,0,,of goodness inside of you.
Dialogue: 0,0:30:37.16,0:30:41.66,Default,,0,0,0,,Be the man that your father\Nwants you to be,
Dialogue: 0,0:30:41.66,0:30:45.33,Default,,0,0,0,,not the man savage\Nwants you to be.
Dialogue: 0,0:30:45.33,0:30:48.33,Default,,0,0,0,,{\i1}[Stirring music]{\i0}
Dialogue: 0,0:30:48.34,0:30:53.88,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:31:02.22,0:31:04.89,Default,,0,0,0,,- Savage, he's coming.
Dialogue: 0,0:31:04.89,0:31:05.92,Default,,0,0,0,,[Loud blast]
Dialogue: 0,0:31:05.92,0:31:07.62,Default,,0,0,0,,- Gideon?
Dialogue: 0,0:31:07.62,0:31:09.58,Default,,0,0,0,,{\i1}- Tor degaton's forces\Nhave surrounded the ship.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:09.59,0:31:11.19,Default,,0,0,0,,[Lasers zapping]
Dialogue: 0,0:31:11.19,0:31:14.19,Default,,0,0,0,,{\i1}[Suspenseful music]{\i0}
Dialogue: 0,0:31:14.20,0:31:16.00,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:31:16.00,0:31:18.17,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm afraid our shields\Nwill not be able to sustain{\i0}
Dialogue: 0,0:31:18.17,0:31:19.50,Default,,0,0,0,,{\i1}continued bombardment.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:19.50,0:31:21.04,Default,,0,0,0,,- You're afraid?
Dialogue: 0,0:31:21.04,0:31:22.41,Default,,0,0,0,,- Here's an idea:\NWhy don't you fire back?
Dialogue: 0,0:31:22.41,0:31:24.03,Default,,0,0,0,,{\i1}- I would, except...{\i0}
Dialogue: 0,0:31:24.04,0:31:26.08,Default,,0,0,0,,- The flying robots already\Ntargeted our weapons systems.
Dialogue: 0,0:31:26.08,0:31:27.70,Default,,0,0,0,,- We don't need weapons.
Dialogue: 0,0:31:27.71,0:31:30.21,Default,,0,0,0,,- He's right.\NWe have super powers.
Dialogue: 0,0:31:30.21,0:31:33.21,Default,,0,0,0,,{\i1}[Dramatic music]{\i0}
Dialogue: 0,0:31:33.21,0:31:37.21,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:31:37.22,0:31:40.22,Default,,0,0,0,,[All grunting]
Dialogue: 0,0:31:40.22,0:31:44.38,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:31:44.39,0:31:46.95,Default,,0,0,0,,- I think this is yours.
Dialogue: 0,0:31:46.96,0:31:49.29,Default,,0,0,0,,[Both exclaim]
Dialogue: 0,0:31:49.30,0:31:51.50,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:31:51.50,0:31:53.03,Default,,0,0,0,,[Lasers zapping]
Dialogue: 0,0:31:53.03,0:31:56.33,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:31:56.34,0:32:00.24,Default,,0,0,0,,- I'll draw their fire.\NYou handle the ground troops.
Dialogue: 0,0:32:00.24,0:32:02.24,Default,,0,0,0,,- Aah!
Dialogue: 0,0:32:02.24,0:32:10.24,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:32:22.50,0:32:24.20,Default,,0,0,0,,- Ugh!
Dialogue: 0,0:32:24.20,0:32:28.54,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:32:28.54,0:32:30.81,Default,,0,0,0,,- Ray, are you all right?
Dialogue: 0,0:32:30.81,0:32:32.98,Default,,0,0,0,,- So this is what it feels\Nlike to be last year's model.
Dialogue: 0,0:32:32.98,0:32:36.27,Default,,0,0,0,,They're too fast.\NWe have to find another way.
Dialogue: 0,0:32:36.28,0:32:39.48,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:32:39.48,0:32:41.98,Default,,0,0,0,,- Forget about them.\NWe'll hold off the robots.
Dialogue: 0,0:32:41.98,0:32:44.54,Default,,0,0,0,,- We'll take out\Ntheir command center.
Dialogue: 0,0:32:44.55,0:32:49.95,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:32:53.46,0:32:59.20,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:32:59.20,0:33:00.97,Default,,0,0,0,,- Who are you?
Dialogue: 0,0:33:00.97,0:33:02.54,Default,,0,0,0,,- Yeah.
Dialogue: 0,0:33:02.54,0:33:04.84,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:33:04.84,0:33:06.61,Default,,0,0,0,,{\i1}- Ray, hurry up.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:06.61,0:33:09.28,Default,,0,0,0,,I can only hold them back\Nfor so long.
Dialogue: 0,0:33:09.28,0:33:12.35,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:33:12.35,0:33:14.92,Default,,0,0,0,,- Where did you get your suit?
Dialogue: 0,0:33:14.92,0:33:17.49,Default,,0,0,0,,- Look,\Nif you don't let us disable
Dialogue: 0,0:33:17.49,0:33:18.79,Default,,0,0,0,,your evil robot army,
Dialogue: 0,0:33:18.79,0:33:20.79,Default,,0,0,0,,then the whole world\Nwill be destroyed.
Dialogue: 0,0:33:20.79,0:33:24.59,Default,,0,0,0,,- They're designed\Nto bring peace.
Dialogue: 0,0:33:24.59,0:33:26.59,Default,,0,0,0,,- I know.
Dialogue: 0,0:33:26.59,0:33:28.09,Default,,0,0,0,,I designed the robots.
Dialogue: 0,0:33:28.10,0:33:29.10,Default,,0,0,0,,- What?
Dialogue: 0,0:33:29.10,0:33:32.43,Default,,0,0,0,,- I am your\Ngreat-great-great-great
Dialogue: 0,0:33:32.43,0:33:34.19,Default,,0,0,0,,grandfather,\Nthe guy you have a bust of
Dialogue: 0,0:33:34.20,0:33:38.53,Default,,0,0,0,,in your lobby,\Nfather of the robotics industry.
Dialogue: 0,0:33:38.54,0:33:41.38,Default,,0,0,0,,- You're trying to tell me\Nthat you're Sidney Palmer?
Dialogue: 0,0:33:41.38,0:33:43.84,Default,,0,0,0,,- Sidney?
Dialogue: 0,0:33:43.84,0:33:49.51,Default,,0,0,0,,Wait, the bust in your lobby\Nis of my stupid brother?
Dialogue: 0,0:33:49.52,0:33:51.05,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:33:51.05,0:33:52.48,Default,,0,0,0,,He must have gone\Nto work for Felicity
Dialogue: 0,0:33:52.49,0:33:54.56,Default,,0,0,0,,in 2016 after I vanished.
Dialogue: 0,0:33:54.56,0:33:55.79,Default,,0,0,0,,He allowed my tech\Nto be perverted
Dialogue: 0,0:33:55.79,0:33:58.73,Default,,0,0,0,,by the defense industry.\NThat is so Sidney.
Dialogue: 0,0:33:58.73,0:34:02.63,Default,,0,0,0,,- So that means\Nthat she's not...
Dialogue: 0,0:34:02.63,0:34:04.90,Default,,0,0,0,,- I'm not a father.
Dialogue: 0,0:34:06.67,0:34:09.87,Default,,0,0,0,,- So we still need your help\Ndisabling the robots.
Dialogue: 0,0:34:11.91,0:34:14.81,Default,,0,0,0,,- A-and why\Nshould I believe you?
Dialogue: 0,0:34:14.81,0:34:17.28,Default,,0,0,0,,- Because if you have even\Na drop of Palmer blood
Dialogue: 0,0:34:17.28,0:34:20.68,Default,,0,0,0,,in your veins,\Nyou'll do what's right.
Dialogue: 0,0:34:20.68,0:34:25.28,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:34:25.29,0:34:28.29,Default,,0,0,0,,[Lasers zapping]
Dialogue: 0,0:34:33.56,0:34:36.73,Default,,0,0,0,,- Looks like Raymond was able\Nto sabotage his robot army.
Dialogue: 0,0:34:36.73,0:34:38.42,Default,,0,0,0,,- Which means mopping up\Nthe rest of these guys
Dialogue: 0,0:34:38.43,0:34:39.89,Default,,0,0,0,,shouldn't be a problem.
Dialogue: 0,0:34:39.90,0:34:42.17,Default,,0,0,0,,- Oh, it will be a problem.
Dialogue: 0,0:34:42.17,0:34:43.30,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:34:43.30,0:34:44.66,Default,,0,0,0,,- What do you want?
Dialogue: 0,0:34:44.67,0:34:46.03,Default,,0,0,0,,- I want to exchange\Nthis woman's life
Dialogue: 0,0:34:46.04,0:34:48.98,Default,,0,0,0,,for your captain, rip hunter.
Dialogue: 0,0:34:48.98,0:34:51.38,Default,,0,0,0,,- I have a better idea:
Dialogue: 0,0:34:51.38,0:34:54.82,Default,,0,0,0,,Her life in exchange for his.
Dialogue: 0,0:34:54.82,0:34:57.82,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:34:57.82,0:34:59.32,Default,,0,0,0,,- Your son will be\Nreturned to you
Dialogue: 0,0:34:59.32,0:35:02.36,Default,,0,0,0,,as soon as you guarantee\Nour safe passage.
Dialogue: 0,0:35:02.36,0:35:04.19,Default,,0,0,0,,- Don't do it, father.
Dialogue: 0,0:35:04.19,0:35:05.32,Default,,0,0,0,,If you let them go now,
Dialogue: 0,0:35:05.33,0:35:08.63,Default,,0,0,0,,they will only come back\Nfor us in the future.
Dialogue: 0,0:35:08.63,0:35:09.80,Default,,0,0,0,,- It's your choice.
Dialogue: 0,0:35:09.80,0:35:12.73,Default,,0,0,0,,[Gun clicks, charges]
Dialogue: 0,0:35:12.73,0:35:14.29,Default,,0,0,0,,- Your son is right.
Dialogue: 0,0:35:14.30,0:35:17.26,Default,,0,0,0,,We should kill them all.
Dialogue: 0,0:35:18.97,0:35:20.67,Default,,0,0,0,,- Put down your weapons!
Dialogue: 0,0:35:20.68,0:35:22.98,Default,,0,0,0,,- No, father.\N- Let my son go,
Dialogue: 0,0:35:22.98,0:35:25.38,Default,,0,0,0,,and I will let you\Nleave in peace.
Dialogue: 0,0:35:25.38,0:35:27.72,Default,,0,0,0,,You have my word.
Dialogue: 0,0:35:27.72,0:35:30.72,Default,,0,0,0,,{\i1}[Tense music]{\i0}
Dialogue: 0,0:35:30.72,0:35:38.72,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:35:38.73,0:35:43.60,Default,,0,0,0,,- Better find yourself\Na new mentor, kid.
Dialogue: 0,0:35:43.60,0:35:50.81,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:36:10.32,0:36:11.95,Default,,0,0,0,,- What do you want?
Dialogue: 0,0:36:11.96,0:36:14.06,Default,,0,0,0,,- People seem to think\Nwe should have a heart-to-heart.
Dialogue: 0,0:36:14.06,0:36:16.42,Default,,0,0,0,,- We don't have hearts.\NWhere does that leave us?
Dialogue: 0,0:36:16.43,0:36:18.30,Default,,0,0,0,,- I've got a dozen reasons\Nfor killing you.
Dialogue: 0,0:36:18.30,0:36:21.14,Default,,0,0,0,,You've got a dozen and one\Nfor killing me, so...
Dialogue: 0,0:36:21.14,0:36:24.01,Default,,0,0,0,,- All the talk in the world\Nis not gonna change a thing.
Dialogue: 0,0:36:24.01,0:36:26.10,Default,,0,0,0,,- Exactly, here's my proposal.
Dialogue: 0,0:36:26.11,0:36:30.15,Default,,0,0,0,,I open this cell,\Nwe let our fists do the talking.
Dialogue: 0,0:36:38.28,0:36:39.48,Default,,0,0,0,,- When I kill you...
Dialogue: 0,0:36:39.49,0:36:41.89,Default,,0,0,0,,- You take the jump ship,\Nmake your escape,
Dialogue: 0,0:36:41.89,0:36:45.80,Default,,0,0,0,,live out the rest of your life\Nanywhere you like.
Dialogue: 0,0:36:47.26,0:36:48.63,Default,,0,0,0,,- Hmm.
Dialogue: 0,0:36:48.63,0:36:52.83,Default,,0,0,0,,And if you kill me, well,
Dialogue: 0,0:36:52.83,0:36:54.96,Default,,0,0,0,,it's better than being\Nlocked up in this place
Dialogue: 0,0:36:54.97,0:36:58.64,Default,,0,0,0,,like some kind of circus freak.
Dialogue: 0,0:36:58.64,0:37:00.01,Default,,0,0,0,,- I take that as a yes.
Dialogue: 0,0:37:00.01,0:37:02.38,Default,,0,0,0,,- Sound the bell.
Dialogue: 0,0:37:06.51,0:37:07.91,Default,,0,0,0,,- Hey.
Dialogue: 0,0:37:07.92,0:37:09.32,Default,,0,0,0,,You don't have to knock.
Dialogue: 0,0:37:09.32,0:37:11.69,Default,,0,0,0,,It's your room too.\N- Yeah, I know.
Dialogue: 0,0:37:11.69,0:37:15.79,Default,,0,0,0,,It's just...\NThings have been weird.
Dialogue: 0,0:37:15.79,0:37:18.96,Default,,0,0,0,,- Since I told you\Ni had a love child
Dialogue: 0,0:37:18.96,0:37:20.46,Default,,0,0,0,,that I didn't really have,
Dialogue: 0,0:37:20.46,0:37:22.46,Default,,0,0,0,,or since you told me\Nthat you're still in love with...
Dialogue: 0,0:37:22.46,0:37:26.09,Default,,0,0,0,,- You know what\Ni love about you, ray, is,
Dialogue: 0,0:37:26.10,0:37:28.94,Default,,0,0,0,,you always manage\Nto find the bright side.
Dialogue: 0,0:37:28.94,0:37:31.11,Default,,0,0,0,,And no matter what,\Nyou never give up.
Dialogue: 0,0:37:31.11,0:37:35.01,Default,,0,0,0,,So please, don't give up on us.
Dialogue: 0,0:37:35.01,0:37:37.44,Default,,0,0,0,,- I'm not giving up,
Dialogue: 0,0:37:37.44,0:37:40.34,Default,,0,0,0,,but it's hard\Nto ignore the math.
Dialogue: 0,0:37:40.35,0:37:42.92,Default,,0,0,0,,You and Carter have\Nspent lifetimes together,
Dialogue: 0,0:37:42.92,0:37:47.12,Default,,0,0,0,,and in each one,\Nyou've fallen in love,
Dialogue: 0,0:37:47.12,0:37:49.88,Default,,0,0,0,,so why would this lifetime\Nbe any different?
Dialogue: 0,0:37:51.39,0:37:56.26,Default,,0,0,0,,- Well, I never met you before.
Dialogue: 0,0:37:57.56,0:38:01.99,Default,,0,0,0,,Look, ray, Carter is my past.
Dialogue: 0,0:38:02.00,0:38:06.00,Default,,0,0,0,,You are my future.
Dialogue: 0,0:38:19.39,0:38:21.02,Default,,0,0,0,,- Vandal.
Dialogue: 0,0:38:21.02,0:38:23.82,Default,,0,0,0,,- Oh, I didn't expect you up\Nand about so soon.
Dialogue: 0,0:38:23.82,0:38:25.18,Default,,0,0,0,,- My father wanted me to rest,
Dialogue: 0,0:38:25.19,0:38:27.62,Default,,0,0,0,,but I wanted\Nto resume my studies.
Dialogue: 0,0:38:27.63,0:38:28.96,Default,,0,0,0,,- Oh, good boy.
Dialogue: 0,0:38:28.96,0:38:30.96,Default,,0,0,0,,- So... where should we begin?
Dialogue: 0,0:38:30.97,0:38:34.00,Default,,0,0,0,,- Well, I was thinking\NGreek mythology.
Dialogue: 0,0:38:34.00,0:38:36.26,Default,,0,0,0,,Do you know the tale\Nof oedipus Rex?
Dialogue: 0,0:38:36.27,0:38:40.54,Default,,0,0,0,,He was a prince of thieves\Nbefore his father exiled him.
Dialogue: 0,0:38:40.54,0:38:41.83,Default,,0,0,0,,- Why?
Dialogue: 0,0:38:41.84,0:38:45.20,Default,,0,0,0,,- Well,\Nbecause the king was a coward.
Dialogue: 0,0:38:45.21,0:38:47.57,Default,,0,0,0,,He had heard a prophecy\Nthat one day his son
Dialogue: 0,0:38:47.58,0:38:51.51,Default,,0,0,0,,would take his crown,\Nso he bound his boy's feet
Dialogue: 0,0:38:51.52,0:38:56.16,Default,,0,0,0,,and tossed him\Ninto the woods to die.
Dialogue: 0,0:38:56.16,0:38:57.73,Default,,0,0,0,,- What did the boy do?
Dialogue: 0,0:38:57.73,0:38:59.96,Default,,0,0,0,,- He did what he had to do.
Dialogue: 0,0:38:59.96,0:39:02.20,Default,,0,0,0,,And one day,\Nthe prophecy came true,
Dialogue: 0,0:39:02.20,0:39:06.64,Default,,0,0,0,,and the prince became\Na great and powerful king.
Dialogue: 0,0:39:09.54,0:39:11.81,Default,,0,0,0,,Though it wasn't easy.
Dialogue: 0,0:39:11.81,0:39:14.68,Default,,0,0,0,,Great things are never easy.
Dialogue: 0,0:39:14.68,0:39:17.68,Default,,0,0,0,,{\i1}[Dark music]{\i0}
Dialogue: 0,0:39:17.68,0:39:24.35,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:39:24.35,0:39:26.61,Default,,0,0,0,,{\i1}- Unfortunately, our\Ninteractions have done nothing{\i0}
Dialogue: 0,0:39:26.62,0:39:30.79,Default,,0,0,0,,{\i1}to halt\Nper degaton's rise to power.{\i0}
Dialogue: 0,0:39:30.79,0:39:33.99,Default,,0,0,0,,{\i1}If anything,\Nwe've merely cemented it.{\i0}
Dialogue: 0,0:39:33.99,0:39:38.56,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:39:38.57,0:39:40.57,Default,,0,0,0,,{\i1}In fact, the virus,\Nwhich wasn't supposed to be{\i0}
Dialogue: 0,0:39:40.57,0:39:42.97,Default,,0,0,0,,{\i1}unleashed upon the world\Nfor another five years...{\i0}
Dialogue: 0,0:39:42.97,0:39:45.44,Default,,0,0,0,,- I'm sorry, father.
Dialogue: 0,0:39:45.44,0:39:47.81,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:39:47.81,0:39:52.31,Default,,0,0,0,,{\i1}- Will now be released\Nin a matter of days.{\i0}
Dialogue: 0,0:39:52.31,0:39:54.51,Default,,0,0,0,,- As you all know,\Nour former chairman's chair
Dialogue: 0,0:39:54.52,0:39:58.09,Default,,0,0,0,,is in the conglomerate\Npassed to his son,
Dialogue: 0,0:39:58.09,0:40:02.19,Default,,0,0,0,,who due to his age\Nelected me to act as his proxy.
Dialogue: 0,0:40:06.13,0:40:07.46,Default,,0,0,0,,First order of business,
Dialogue: 0,0:40:07.46,0:40:10.22,Default,,0,0,0,,I would like to revisit\Nour discussion
Dialogue: 0,0:40:10.23,0:40:12.30,Default,,0,0,0,,concerning the population crisis
Dialogue: 0,0:40:12.30,0:40:14.27,Default,,0,0,0,,beyond the conglomerate's\Nborders.
Dialogue: 0,0:40:14.27,0:40:18.94,Default,,0,0,0,,As we all know,\Nwe already have a solution.
Dialogue: 0,0:40:18.94,0:40:21.21,Default,,0,0,0,,- Did I do the right thing,\NGideon?
Dialogue: 0,0:40:21.21,0:40:23.45,Default,,0,0,0,,{\i1}- Not committing murder\Nis generally considered{\i0}
Dialogue: 0,0:40:23.45,0:40:26.94,Default,,0,0,0,,{\i1}the right thing, captain.{\i0}
Dialogue: 0,0:40:26.95,0:40:31.55,Default,,0,0,0,,- In this instance...
Dialogue: 0,0:40:31.55,0:40:33.91,Default,,0,0,0,,I wonder.
Dialogue: 0,0:40:33.92,0:40:36.92,Default,,0,0,0,,[Both grunting]
Dialogue: 0,0:40:36.92,0:40:44.92,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:40:53.71,0:40:56.08,Default,,0,0,0,,- We had a deal, Mick.
Dialogue: 0,0:40:56.08,0:40:59.78,Default,,0,0,0,,Kill me and you walk.
Dialogue: 0,0:40:59.78,0:41:02.78,Default,,0,0,0,,It's what you wanted, isn't it,
Dialogue: 0,0:41:02.78,0:41:06.08,Default,,0,0,0,,to get off the team?
Dialogue: 0,0:41:06.09,0:41:08.96,Default,,0,0,0,,- I don't know\Nwhat I want anymore.
Dialogue: 0,0:41:08.96,0:41:11.93,Default,,0,0,0,,Truth is, it doesn't matter.
Dialogue: 0,0:41:11.93,0:41:14.90,Default,,0,0,0,,- What are you talking about?
Dialogue: 0,0:41:14.90,0:41:19.70,Default,,0,0,0,,- Whether I stay\Nor leave, I'm dead.
Dialogue: 0,0:41:19.70,0:41:23.07,Default,,0,0,0,,We're all dead.
Dialogue: 0,0:41:23.07,0:41:24.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Since I failed to bring you in,{\i0}
Dialogue: 0,0:41:24.74,0:41:27.31,Default,,0,0,0,,{\i1}the time master's want to\Nbring me in,{\i0}
Dialogue: 0,0:41:27.31,0:41:31.21,Default,,0,0,0,,{\i1}and this time, they're not\Ngonna take any chances.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:31.21,0:41:34.71,Default,,0,0,0,,They're called\Nthe hunters, mercenaries,
Dialogue: 0,0:41:34.72,0:41:37.89,Default,,0,0,0,,and unlike me, there isn't\Na human part left in them.
Dialogue: 0,0:41:37.89,0:41:40.42,Default,,0,0,0,,- So they want to lock us all up\Nin the vanishing point?
Dialogue: 0,0:41:40.42,0:41:42.31,Default,,0,0,0,,- The hunters do one thing:
Dialogue: 0,0:41:42.32,0:41:43.12,Default,,0,0,0,,Kill,
Dialogue: 0,0:41:43.12,0:41:45.02,Default,,0,0,0,,whenever, wherever,
Dialogue: 0,0:41:45.03,0:41:47.23,Default,,0,0,0,,and they'll stop at nothing\Ntill every single one of us
Dialogue: 0,0:41:47.23,0:41:49.73,Default,,0,0,0,,is erased from\Nthe face of history.
Dialogue: 0,0:41:51.83,0:41:53.99,Default,,0,0,0,,- Do you have any suggestions as\Nto how we might
Dialogue: 0,0:41:54.00,0:41:56.36,Default,,0,0,0,,outsmart them, Mr. Rory?
Dialogue: 0,0:41:56.37,0:41:58.37,Default,,0,0,0,,- Run.
Dialogue: 0,0:42:21.19,0:42:22.72,Default,,0,0,0,,- Greg, move your head.