{149}{345}(Coldplay "Viva La Vida")
{352}{385}Do bani.
{399}{438}Dixon, moe uyjesz jakiego|nowego wyraenia?
{442}{467}"Do kitu" albo|"do chrzanu?"
{471}{536}Od 240 km mwisz|cay czas to samo.
{540}{560}Poniew jest|do bani.
{564}{610}Daj spokj.|Bdzie ubaw!
{614}{710}adna pogoda,|palmy...
{714}{756}Jeszcze wicej palm.
{760}{786}Zabawa na caego.
{790}{836}Do bani, do kitu,|do chrzanu.
{868}{923}Musimy tu by.
{927}{947}Babcia nas potrzebuje.
{951}{1022}Starzeje si, a rodzina|jest najwaniejsza.
{1026}{1099}Poza tym, razem z wasz mam wiele|powicilimy dla tej przeprowadzki.
{1103}{1117}Doprawdy?
{1121}{1201}Porzucilicie swojego chopaka i|gwn rol w szkolnym przedstawieniu?
{1205}{1236}Skoro ju o tym mowa,|to tak.
{1240}{1304}Ma zamane serce,|tak samo jak ja.
{1308}{1342}Dowcipni!
{1346}{1426}Tato, nie rozmawiaj z nami,|kiedy bdziemy w szkole, dobrze?
{1432}{1474}Wanie,|panie dyrektorze.
{1972}{2040}/Tato, nie mog uwierzy,|/e dorastae w takim domu.
{2044}{2080}/A ja, e go opucie.
{2084}{2119}/A ja mog.
{2248}{2284}Statek wyldowa.
{2288}{2328}Chod, stamtd wida|dom Britney.
{2332}{2389}Bya wspaniaa podczas|tych wszystkich zmian.
{2393}{2423}A dlaczego miaoby|by inaczej?
{2423}{2458}Mieszkaam w Kansas|przez cae ycie.
{2458}{2499}Czas na zmiany jest|teraz albo nigdy.
{2503}{2550}A poza tym, w Los Angeles|ludzie te si pobieraj.
{2554}{2564}Wanie.
{2568}{2595}Nakrc wiele wesel.
{2599}{2655}Moe nakrcisz moje, kiedy oeni si|z moj najwiksz mioci.
{2669}{2732}Ju si oenie.
{2786}{2815}Annie!
{2824}{2866}- Dixon!|- Babcia!
{2886}{2941}Widziaem jeden z jej starych|filmw na Showtime.
{2941}{2978}W telewizji puszczali|mnstwo jej filmw.
{2978}{3019}Bya naga,|profil przedni.
{3023}{3047}To nie w porzdku.
{3214}{3247}Biegiem do basenu.
{3290}{3319}Tabitha.
{3323}{3371}- Witaj, kochanie.|- Mamo.
{3428}{3444}Nakrye mnie.
{3448}{3494}Mroona herbata|przed poudniem.
{3528}{3597}Moe z domieszk|tequili.
{3601}{3637}Niech kto zadzwoni do AA.
{3641}{3663}Ja tylko staram si pomc.
{3667}{3780}Chcesz pomc? To id nakrzycze na ogrodnika,|ktry zajecha swoim wzkiem na podjedzie.
{3784}{3840}Waciwie to nasz wzek,|Tabitha.
{3844}{3929}W takim razie, zaparkujcie go|za rogiem, aby ssiedzi nie widzieli.
{4084}{4135}Do bani.
{4223}{4302}Nie boisz si rozpoczyna|roku w nowej szkole?
{4306}{4334}W dodatku tydzie|po rozpoczciu.
{4334}{4374}Czym ty si przejmujesz?
{4378}{4429}Przecie masz tam|swojego chopaka.
{4436}{4464}Tego caego Ethana.
{4464}{4508}Z ktrym lizaa si w wakacje|kilka lat wstecz...
{4508}{4536}kiedy przyjechaa|tu do babci.
{4540}{4616}Po pierwsze: nie lizaam si.|To by pocaunek.
{4620}{4650}Do tego on mnie|pocaowa.
{4654}{4700}Zao si,|e gdy to si stao...
{4704}{4765}ty od razu zacza|jcze, "Ethan!"
{4795}{4820}Zamknij si!
{4824}{4870}Wcale tak nie byo.
{4878}{4958}Ethan to miy chopak,|ale nie rozmawiaam z nim od okoo roku.
{4962}{5001}Poza tym chodz|teraz z Jasonem.
{5005}{5077}Ale bdzie ci atwiej.
{5081}{5113}W kocu nieza|z ciebie laska.
{5117}{5160}Gocie bd si|na ciebie rzuca.
{5164}{5186}Prosz ci.
{5190}{5241}Miae multum znajomych.
{5245}{5265}Ale tam.
{5265}{5293}W miejscu,|gdzie mieszkalimy.
{5293}{5320}I wszyscy wiedzieli...
{5324}{5362}e jestem adoptowany.
{5366}{5441}Nie chc znowu tego|wszystkiego powtarza.
{5445}{5477}W takim razie|nic nie mw.
{5481}{5526}Wystarczy, e bd wiedzie,|e jeste moim bratem.
{5530}{5568}I tyle.
{5940}{5982}/Boe.
{5986}{6018}Spjrz tylko na to.
{6022}{6108}Przypomina mi si rozdanie oskarw,|a kada dziewczyna tutaj to Scarlett Johansson.
{6122}{6179}Mwisz jakby to|byo co zego.
{6216}{6237}No co?
{6292}{6313}Boe!
{6318}{6343}Jest Ethan.
{6348}{6374}Chcesz si przywita?
{6379}{6399}Nie.
{6417}{6448}Ale ty id odwiey|znajomoci.
{6452}{6486}Zobaczymy si|na przerwach.
{7123}{7167}Oto twj tekst.|Kawa poza kadrem...
{7171}{7204}poprawi tylko mikrofon.
{7209}{7238}- Gotowe.|- Przepraszam.
{7243}{7287}Czy to zajcia z|dziennikarstwa?
{7292}{7371}Zgadza si, Dixonie Wilson,|przybyy z Wichita, w stanie Kansas.
{7376}{7430}Brat Annie, a take syn|nowego dyrektora szkoy...
{7434}{7482}Harrisona Wilsona.|Mam na imi Navid.
{7487}{7513}Pisaem o tobie.
{7518}{7550}Pomijajc wtek|adopcyjny.
{7550}{7589}Pomylaem, e to bdzie|oddzielny materia.
{7589}{7622}Ludzie to uwielbiaj.
{7627}{7655}Moesz usi|sobie tutaj.
{7655}{7709}Jeremy ma zapalenie spojwek|i nie bdzie go do koca tygodnia.
{7709}{7751}Uwaaj tylko,|gdzie kadziesz rce.
{7765}{7818}Syszaem, e usiujesz|dosta si do druyny.
{7823}{7877}Mog o tym napisa,|ale nie gwarantuj adnych fotek.
{7881}{7927}Uwaaj na Ethana Warda;|to najlepszy gracz.
{7932}{7957}Na pewno go poznasz.
{7961}{8007}wiato reflektorw|bije mu z tyka.
{8012}{8061}Ma by cisza, a skocz si|informacje!
{8065}{8106}Jestem producentem.
{8122}{8173}Jeremy, wczeniej wrcie.|To wietnie.
{8177}{8191}Dzie dobry.
{8195}{8219}/Y buenos dias.
{8224}{8306}/Nazywam si Hannah Zuckerman-Vasquez,|/a to gwne wydanie wiadomoci Blaze.
{8311}{8393}/News dnia: od dzi West Beverly High|/ma nowego dyrektora.
{8397}{8432}Czy ta dziewczyna|ma 30 lat?
{8454}{8536}Dobra, przywitajmy ciepo|nasz now studentk.
{8541}{8579}Pann Annie Wilson.
{8612}{8638}Sta was na wicej.
{8643}{8673}Zaczynamy.|Wanie tak.
{8677}{8705}Klaszczemy.
{8711}{8734}Lapsiara.
{8779}{8802}Jakie to mie, George.
{8806}{8871}Kolejna dziewczyna si|z tob nie umwi.
{8891}{8913}Skd jeste, Annie?
{8917}{8963}Wichita,|w stanie Kansas.
{8967}{9024}Czy kto wie, jaka jest|stolica Kansas?
{9035}{9067}Nikt?
{9072}{9096}Wspaniale.
{9100}{9191}Kto by gwnym bohaterem|w filmie Supersamiec?
{9196}{9225}McLovin.
{9229}{9253}Niesamowite.
{9257}{9286}Wszyscy znaj McLovina.
{9290}{9390}Ale nikt nie wie, e to Topeka|jest stolic Kansas.
{9416}{9462}Mio, e si pojawia, Naomi.
{9466}{9504}Dobrze, e do nas doczya.
{9509}{9541}Byam u doktora.
{9552}{9574}Ginekologa.
{9612}{9644}Dokadnie, George.
{9649}{9757}Kaza mi przekaza,|eby my swoj pochw.
{9772}{9798}/No dobrze, Naomi...
{9803}{9857}moe uyjesz swojej elokwencji|podczas zaj?
{9862}{9883}To jest Annie.
{9888}{9928}Nowa.
{9938}{10000}Mogaby j oprowadzi.
{10004}{10053}Jak dobra koleanka.
{10069}{10121}To wszystko,|panie Matthews?
{10125}{10172}Jeli nie oddasz mi|jutro pracy...
{10177}{10212}wystawi ci jedynk.
{10279}{10304}Spjrz na te wosy.
{10329}{10375}Nie mog uwierzy,|e to my z przeszoci.
{10380}{10436}Niele wygldaem.
{10440}{10518}To ja mylaam, e fryzura a la|Flock of Seagulls bya czadowa.
{10523}{10567}Ostatecznie miaam 10 lat.
{10572}{10619}Przywr pniejsze czasy,|krlowo mody.
{10623}{10711}Mam jeszcze zdjcia,|kiedy nosia ledinsy z lycry.
{10715}{10767}Tak jest dobrze.
{10767}{10820}Nigdy nie rozmawiaabym w ten|sposb ze starym dyrektorem.
{10820}{10848}To by taki miczak.
{10853}{10891}Rada go zastraszaa...
{10896}{10966}ale ty si nie dasz, bo wiesz, e wszyscy|z Beverly Hills s tacy sami.
{10970}{11016}Wanie dlatego przeprowadziem si|do Kansas.
{11024}{11046}Ale teraz wrcie.
{11050}{11090}Zgadza si.
{11094}{11169}Pani pedagog, czy mogaby|pani mnie owieci...
{11173}{11229}jak mam skoni wasne dzieci,|by mnie znowu lubiy...
{11233}{11275}po tym, jak powiedziaem im|o przeprowadzce.
{11279}{11328}Mgby pan zacz od|pokazania im tego zdjcia.
{11332}{11362}To wywoa u nich miech.
{11367}{11422}- Bdziesz wrzodem na moim tyku.|- Zgadza si.
{11465}{11534}Jest urocza,|ale nie jej ciuchy.
{11538}{11565}Pewnie jest biedna.
{11565}{11598}Jej ojciec jest|dyrektorem szkoy.
{11598}{11632}/Naomi.
{11636}{11683}Nie przejmuj si t...
{11687}{11722}ca spraw oprowadzania mnie.
{11726}{11773}- Sama sobie poradz.|- wietnie.
{11777}{11842}To wygldao jakby nauczyciel|chcia ci ukara.
{11852}{11874}Dokadnie!
{11878}{11904}Dzikuj!
{11908}{12011}Uczepi si mnie, a musz myle|mojej imprezie urodzinowej w pitek.
{12015}{12066}Jestem zestresowana|na maksa.
{12070}{12146}A on drczy mnie...
{12150}{12208}e nie oddaam jeszcze streszczenia|"Opowieci o dwch miastach".
{12212}{12231}Uwielbiam t ksik.
{12238}{12255}A to dobre.
{12259}{12287}Pisaam o tym prac|rok temu.
{12287}{12332}To bez znaczenia. Dostarcz|mu w przyszym tygodniu.
{12332}{12375}Ju mu o tym mwiam,|ale nie chce tego sysze.
{12375}{12404}Moja mama si tym zajmi...
{12408}{12429}Ethan!
{12438}{12455}Cze, kochanie.
{12459}{12517}Wszdzie ci szukaam.
{12538}{12589}Matthews mnie|dzisiaj ochrzani.
{12612}{12680}Miaem na gowie|sprawy druyny.
{12685}{12711}/Przepraszam.
{12715}{12773}Ethan, to jest Annie,|crka nowego dyrektora.
{12777}{12807}Annie, oto mj chopak Ethan.
{12811}{12846}Znamy si.
{12846}{12888}Poznalimy si na wakacjach|jakie dwa lata temu.
{12888}{12926}Nasze babcie|to przyjaciki.
{12926}{12960}Czyli przebywalicie|troch ze sob.
{12960}{12985}/Tak, to znaczy...
{12998}{13023}Moe odrobin.
{13027}{13051}Adrianna!
{13055}{13094}Przedstawiam ci Annie.
{13094}{13120}Powinnicie si pozna.
{13120}{13149}Annie interesuje si teatrem.
{13153}{13190}/Naprawd?
{13190}{13246}Adrianna odgrywa gwn rol w musicalu|"Wiosenne Przebudzenie"...
{13246}{13298}- ktre odbdzie si u nas w szkole.|- Boe!
{13302}{13319}Naprawd?
{13323}{13370}Tak ci zazdroszcz.|Uwielbiam ten musical.
{13374}{13403}Chciaam wzi w nim udzia...
{13407}{13452}ale za pno przyjechaam|do Los Angeles.
{13456}{13505}Ja musiaam zrezygnowa z roli|w moim przedstawieniu.
{13509}{13537}A co to bya za rola?
{13752}{13878}To byo nowoczesne|przedsiwzicie.
{13914}{13957}Teraz zajmuj si sceneri.
{13988}{14045}W takim razie to idealne|miejsce dla ciebie.
{14049}{14086}/Mio byo ci pozna, Annie.
{14090}{14122}- Ethan?|- Jasne.
{14126}{14147}Do zobaczenia, Annie.
{14147}{14186}Jeszcze porozmawiamy.
{14190}{14217}wietnie.
{14239}{14290}Tworz razem wspania par.
{14458}{14495}Zgubia si?
{14506}{14533}Cakowicie.
{14546}{14622}90210 [1x01-02]
{14622}{14703}"We're Not in Kansas Anymore"|"The Jet Set"
{15173}{15184}Cze.
{15188}{15214}Jak ci mija dzie?
{15222}{15272}- Nie tak dobrze, jak tobie.|- Posuchaj.
{15276}{15295}Chc to wyjani.
{15299}{15333}Mnie nie musisz si tumaczy.
{15337}{15380}Czuj, e jednak musz.
{15387}{15422}Jeli masz zamiar|powiedzie Naomi...
{15422}{15450}O niczym jej|nie powiem.
{15454}{15483}Ani nikt inny si nie dowie.
{15487}{15537}To fantastycznie.
{15549}{15602}Nie jestem jednym z tych.
{15606}{15633}To znaczy, jakich?
{15696}{15731}Nie mona si od|niego uwolni.
{15742}{15778}Na razie, Annie.
{15978}{16023}Omykowo wziem|twoj ksik.
{16027}{16072}A ja twoj.
{16209}{16261}Czas si koczy.|Wisisz ju na $200.
{16265}{16301}Pienidze maj by jutro.
{16331}{16370}Nie mam takiej sumy.
{16412}{16454}Ale zdobd.
{16459}{16494}Do jutra.
{16498}{16526}Na pewno bd.
{16602}{16633}Co to jest?
{16664}{16691}Notatnik.
{16695}{16723}Nie, to.
{16757}{16798}Naklejka Division Day.
{16810}{16822}Niemoliwe.
{16826}{16887}Maj moe z omiu fanw.
{16900}{16936}Skd masz t naklejk?
{16940}{17001}Brand of Flowers zamiencili jedn|z piosenek na jego plejlicie.
{17005}{17057}Moesz zabra nog|z mojego notatnika?
{17061}{17106}Twarda dziewczyna.
{17114}{17139}To mi si podoba.
{17148}{17188}Ja rwnie tak|ich znalazam.
{17197}{17237}Dzikuj.
{17247}{17267}Poczstuj si frytkami.
{17271}{17308}Spoko. Jestem Silver.
{17312}{17340}Silver?
{17344}{17449}Moesz mwi do mnie Erin,|ale nie odpowiem.
{17469}{17528}Z pocztku nie chciaam si|z tob wita...
{17532}{17581}ale zobaczyam naklejk|i pomylaam...
{17589}{17648}e moe crka dyrektora nie jest|tak lapsiar na jak wyglda.
{17678}{17723}Nauczysz si mnie rozumie.|Zaufaj mi.
{17727}{17750}Na pewno.
{17771}{17808}Chod ze mn,|natychmiast.
{17812}{17849}- No ju.|- Cze, Naomi.
{17853}{17916}Pomc ci pniej w przerabianiu|kopert do "Koa Fortuny"?
{17920}{17977}Z pewnoci wyskrobi|troch czasu.
{18039}{18070}Cze, siostrzyczko.
{18177}{18229}- Co si dzieje?|- Ratuj ci.
{18233}{18274}To wariatka.|Nie powinna jej ufa.
{18278}{18339}Ma wasn stron internetow,|na ktrej miesza ludzi z botem.
{18343}{18381}Naprawd? Dla mnie bya mia.
{18385}{18411}To tylko maska.
{18415}{18514}Ethan mi powiedzia, e jeste fajna,|i e praktycznie naleysz do rodziny...
{18518}{18596}wic postanowiam zaprosi ci|do siebie na przyjcie urodzinowe.
{18600}{18667}Moja sodka 16-tka.
{18667}{18699}Impreza odbdzie si|w ten pitek.
{18699}{18751}Bdzie to najlepsza|noc twojego ycia.
{18755}{18773}Co ty na to?
{18777}{18824}Boe. Z radoci przyjd.
{18828}{18869}To oczywiste, ale potrzebujesz|nowych ubra...
{18873}{18909}dlatego te po szkole|idziemy na zakupy.
{18958}{19023}Nie rozumiem, dlaczego ta praca|nie moe poczeka do przyszego tygodnia.
{19027}{19104}Naomi robi imprez|i nie chc jej stresowa.
{19108}{19166}Dajcie spokj. To przyjcie urodzinowe|dla rozpuszczonej ksiniczki.
{19170}{19199}Sam si tym zajm,|panie Matthews.
{19203}{19277}Harry, wydalimy fortun|na t imprez.
{19281}{19335}Na pewno moesz|jako temu zaradzi.
{19349}{19385}Nie zrobia pracy domowej.
{19389}{19414}Czy co mi umkno?
{19418}{19455}Ka jej napisa streszczenie,|Charlie.
{19459}{19479}Koniec dyskusji.
{19483}{19512}Pjd z tym do|rady nadzorczej...
{19516}{19574}poniewa to niedorzeczne.
{19655}{19699}Jak na ironi, prawda?
{19700}{19734}Gdyby wszystko|potoczyo si inaczej...
{19734}{19803}rozmawialibymy o|naszym dziecku.
{19872}{19902}Jdza.
{19932}{20060}- Widz, e czy pastwa wsplna przeszo.|- Na pana miejscu, wracabym na zajcia.
{20065}{20098}Do widzenia.
{20211}{20301}Pani Clark i ja chodzilimy ze sob,|kiedy bylimy w liceum.
{20622}{20683}Nigdy nie naucz si obsugiwa|tego urzdzenia.
{20687}{20741}Co stao si z|normaln kaw?
{20745}{20762}Willie!
{20766}{20829}Naprawde to robicie w sieci?
{20833}{20877}Ethan to uwielbia.
{20884}{20932}Robi z nim wszystko.
{20947}{20979}Waciwie, powinnam|nawet czciej.
{20979}{21022}Ostatnio oddali si|troch ode mnie.
{21047}{21168}Dziki, e zabraa|mnie na zakupy.
{21175}{21199}aden problem.
{21203}{21240}Dobrze si bawiam.
{21251}{21303}auj tylko, e nie mogam|kupi ci tej sukienki.
{21307}{21338}Wygldaa w niej|niesamowicie.
{21342}{21411}Nie bdziesz kupowa mi|sukienki za $800.
{21415}{21458}- Mj tata by...|- To jakie arty?
{21462}{21501}- Co jest?|- Wiadomo od mamy.
{21501}{21558}Do jutra musz napisa to|streszczenie dla Matthewsa
{21562}{21599}Ile ju napisaa?
{21603}{21641}Nawet nie zaczam!
{21645}{21694}Boe. Nie mog zajmowa si|tym teraz.
{21698}{21736}To nie jest mi na rk.
{21740}{21833}Wiem, e gdybym przysiada|i zacza pisa, to bym skoczya...
{21837}{21891}ale zaczyna z czyst kartk...
{21898}{21941}Co ja teraz poczn?
{21977}{22008}Mog ci pomc.
{22012}{22071}Rok temu dostaam z|tej pracy 5-k.
{22075}{22153}Poka ci j, a ty wybierzesz|sobie kilka pomysw.
{22157}{22185}Naprawd?
{22217}{22245}Byoby wspaniale.
{22249}{22298}W ten sposb bdziesz wiedziaa,|jak powinna ona wyglda.
{22302}{22338}Wyl ci j po|powrocie do domu.
{22342}{22415}Ratujesz mi ycie.
{22419}{22486}Bardzo ci dzikuj.|Dobra z ciebie przyjacika.
{22633}{22677}Ruszaj si. Pilnuj go.
{22681}{22710}Wilson, poka co potrafisz.
{23062}{23102}Dalej, Dixon.
{23229}{23262}Zajebicie!
{23397}{23447}Wyglda na to, e dzieciak|dyrektora zna si na grze.
{23479}{23501}To jest to.
{23545}{23606}Pilnuj go, George.|Zrb mu zason.
{23610}{23645}Bierz pik.|Co ty robisz?
{23669}{23718}Wichita rzdzi!
{23736}{23774}Niele grasz.
{23778}{23803}Dziki, Ethan.
{23808}{23844}/Dobra, Wilson,|jeste w druynie.
{23848}{23882}Przejd do|pierwszego skadu.
{23882}{23940}Na razie grzej aw.
{23953}{23987}Chopaki, pniej si pomiziacie.
{23987}{24023}Gramy!
{24212}{24267}Daj spokj, George.
{24282}{24302}O co ci chodzi?
{24306}{24326}No co?
{24468}{24511}Przestacie!
{24757}{24782}Skopae mu tyek?
{24786}{24808}Mamo.
{24812}{24900}Czy to nie jest|nawaniejsza informacja?
{24904}{24940}Moe wanie dlatego|przegrae.
{24944}{24965}Wcale nie przegraem.
{24969}{25008}Pamitaj, wszystkie|chwyty dozwolone.
{25012}{25096}Naleao zapa go za jaja|i przekrci kilka razy.
{25100}{25123}Mamo!
{25133}{25155}Dobrze.
{25159}{25217}Sami to rozstrzygnijcie.
{25221}{25259}To on zacz.
{25263}{25306}Musisz nauczy si|kontrolowa zo.
{25310}{25328}Jeste tu nowy.
{25332}{25361}Ludzie bd ocenia|ci surowiej.
{25361}{25378}To by impuls.
{25382}{25452}- To z powodu pobudek rasowych.|- Mamo.
{25536}{25581}Jutro pomwi z|twoim trenerem.
{25585}{25607}Wszystko si wyjani.
{25611}{25658}Dopilnuj, by nie krytykowa|za bardzo naszego syna.
{25662}{25735}Bo to taki wraliwy|kwiatuszek.
{25763}{25827}/Nie bdziecie mieli|nic przeciwko, jak pjd...
{25831}{25909}na niesamowite przyjcie|urodzinowe Naomi Clark?
{25913}{25949}Szybko. Harry...
{25953}{26009}- Wiesz co to za dziewczyna?|- Znam jej rodzicw.
{26050}{26083}Moesz is.
{26087}{26109}Dziki, tato.
{26113}{26197}/Pjd zamwi co na wynos...
{26201}{26275}nie, eby nie smakoway mi|twoje placki ziemniaczane.
{26494}{26573}- Nie moesz nikomu o tym powiedzie.|- Widziaa to?
{26577}{26603}Tak.
{26621}{26659}Ze szczegami.
{26663}{26740}Nie rozumiem tylko, dlaczego|Ethan miaby zdradza Naomi.
{26744}{26774}Wierz mi...
{26788}{26837}jeli kole zdradza|tak lask...
{26841}{26870}to nie chce z ni|duej by.
{26874}{26903}Ale ona jest|taka adna.
{26907}{26961}Co nie oznacza, e nie jest|jak wrzd na tyku.
{27099}{27166}- Pikna sukienka.|- Znasz mnie, Adrianno.
{27170}{27226}Wczesny prezent urodzinowy|od siebie dla siebie.
{27230}{27252}Czy nie wygldam|licznie?
{27274}{27297}Ja zapac,|drogie panie.
{27301}{27336}Nie, dzisiaj ja stawiam.
{27340}{27386}Zamwcie stolik,|ja wezm drinki.
{27390}{27426}Dzikuj.
{27432}{27467}Ale bdzie ubaw.
{27477}{27524}/Masz ju pienidze?
{27660}{27694}Przepraszam.
{27710}{27749}Jak si tu znalaza?
{27779}{27817}Mogabym zada panu|to samo pytanie.
{27821}{27885}Pan jest tylko nauczycielem.|Sta pana na wypady w takie miejsca?
{27889}{27927}Powinna zawrze|swoje mdroci...
{27931}{27970}w pracy, ktrej termin|koczy si jutro.
{27974}{27998}Ju j napisaam.
{28002}{28050}Lepiej byo mie|to z gowy.
{28054}{28125}Nie mog si doczeka,|a przeczytam to arcydzieo.
{28158}{28203}Dlaczego jest pan|dla mnie niemiy?
{28207}{28247}Kto tak powiedzia?
{28283}{28305}Jest nieletnia.
{28309}{28342}Nie obsugujcie jej.
{28354}{28390}Chyba to nie byo|zbyt mie.
{28600}{28636}Komitet powitalny.
{28731}{28769}A wtedy, Harry...
{28773}{28817}mielimy moe z 17 lat.
{28821}{28840}Nie pamitam.
{28844}{28877}Chyba powinnimy|zakoczy t wizyt.
{28877}{28931}A wtedy Harry postanowi|wdrapa si...
{28935}{29009}na liter "H" w napisie Hollywood,|gdy przypominaa mu drabin.
{29013}{29057}Wszystko zaczyna si wali...
{29061}{29120}a on zelizguje si z niej|z wysokoi 15 metrw.
{29124}{29178}Byo co boki zrywa.
{29182}{29231}Powinien si cieszy,|e przey.
{29235}{29265}To byo dawno temu.
{29269}{29297}Zadzwoni ci po takswk?
{29310}{29358}Mam lepszy pomys.
{29362}{29408}Moe odwieziesz|mnie do domu?
{29412}{29463}Albo nawet lepiej,|ja ci odwioz...
{29467}{29549}a po drodze wymienimy si|historyjkami o penisie Harry'ego.
{29566}{29631}Mam swoje wspomnienia.|Dzikuj.
{29635}{29701}Dobranoc. Sama odprowadz si|do drzwi.
{29784}{29884}Nie wa si wicej krytykowa|mnie za Morrisa Kornbluma...
{29888}{29946}bo ta pani jest rbnita|jak paczka gwodzi bez ebkw.
{29950}{30015}Na moj obron chciabym rzec,|e byem wtedy nastolatkiem.
{30019}{30042}A ona miaa|domek na play.
{30042}{30062}Harry.
{30066}{30146}Ale Morris... mieszka w tipi;|a ty miaa 22 lata.
{30150}{30213}Dobra, chodmy zobaczy sukni|Annie na jutrzejszy wieczr.
{30229}{30296}Nie wygrasz ze mn.
{30323}{30364}Co to za laska?
{30368}{30391}Podoba ci si, mamo?
{30395}{30421}Jest pikna.
{30425}{30453}Spjrz na jej tyek.
{30457}{30495}Mona by rozbi|na nim jajko.
{30499}{30542}A mwi to dlatego,|bo jak byam w jej wieku...
{30546}{30633}Ricardo Montalban dosownie|rozbi jajko na moim.
{30637}{30722}Nie pamitam,|jak skoczya si ta historia.
{30726}{30804}Skarbie, nie sdzisz,|e w tym byaby bardziej zakryta?
{30808}{30897}A ty to kto? Jedidiah|- Amisz rolnik.
{30901}{30960}Pjd lepiej po maso.
{30997}{31006}Pikna.
{31010}{31039}Wygldasz przelicznie.
{31043}{31063}Podoba mi si.
{31235}{31287}Chodzi o to, e Dixon|nie zacz bjki, tylko George.
{31287}{31339}Go si wcieka, bo Wilson|by od niego lepszy, a on na to:
{31339}{31373}"Stary, zrb to dla mnie."
{31377}{31413}"Powiedz, e to on|pierwszy mnie uderzy."
{31413}{31450}"Wtedy jego wykopi|z druyny, a nie mnie."
{31450}{31497}Musisz wic kama za gocia,|ktrego i tak nie lubisz?
{31497}{31531}Obaj jestemy w druynie,|to co innego.
{31535}{31611}Moe gdybymy nie grali razem,|to nie musiabym si z nim zadawa.
{31615}{31662}Wanie to mi nie pasuje|w druynie, Ethan.
{31666}{31721}- Nie jeste taki, jak pozostali.|- Ciebie nic nie interesuje...
{31721}{31749}wic tego nie rozumiesz.
{31749}{31787}Nic mnie nie interesuje?|Co to ma znaczy?
{31791}{31856}Nie uprawiasz sportw, nie obchodzi|ci muzyka. Ty tylko chodzisz na zakupy.
{31863}{31901}Mylisz, e tylko|to mnie interesuje?
{31905}{32000}Rozmawialimy o mnie, a tu nagle|temat przechodzi na ciebie.
{32022}{32051}Zapomnij.
{32069}{32109}Wracam do domu.
{32146}{32178}Ethan, zaczekaj.
{32182}{32224}Jad z tob.
{33065}{33097}A gdzie masz swoj krow?
{33101}{33149}Gdzie twj krowi chopak?
{33262}{33310}O co wszystkim chodzi?
{33326}{33359}Musisz co zobaczy.
{33377}{33422}Oto blog Silver,|"Bdne koo."
{33426}{33472}Kto by pomyla,|p miliona odwiedzin.
{33476}{33499}Tak w ogle,|jestem Navid.
{33503}{33542}Jestem zaangaowany w|Informacje Blaze.
{33546}{33578}Moesz przewin|do tego momentu?
{33582}{33612}Prosz? Dzikuj.
{33616}{33639}Zaraz, gociu.
{33643}{33665}Dziki.
{33709}{33772}Syszelicie, e wanie|nastpi najazd na Beverly Hills?
{33776}{33799}Dokadnie tak.
{33800}{33827}Mam dla was co|specjalnego.
{33827}{33884}Co osobistego.
{33888}{33920}Tylko patrzcie.
{33996}{34030}Beverly Hills|jest urocze.
{34034}{34076}Nieprawda,|mioci ty moja?
{34080}{34143}Nie ma to jak by suk|wbijajc ludziom n w plecy.
{34209}{34249}Nie mog uwierzy,|e kto ukrad mi torebk.
{34249}{34289}Moj te zabrali.
{34334}{34385}Widziaam filmik z krow.
{34389}{34421}Zabawny.
{34428}{34443}Dziki.
{34447}{34522}Nie wiem tylko, czym ci|zezociam, e musiaa...
{34526}{34577}- to zrobi.|- Sama nie wiem.
{34581}{34666}Moe tym, e olaa mnie dla|jakiej rozpuszczonej gwniary?
{34670}{34731}Po pierwsze,|wcale ci nie olaam.
{34735}{34768}Naomi mnie odcigna.
{34772}{34842}Jeli uraziam twoje uczucia, bo siedziaam z kim,|kogo nie lubisz, to przykro mi.
{34846}{34916}Nie chodzi o to, e jej nie lubi.|Ja jej nienawidz.
{34920}{34962}Naomi jest Antychrystem.
{34966}{35056}Antychryst nie zmiesza mnie|z botem przed p milionem ludzi.
{35060}{35091}Za to ty tak.
{35188}{35225}Jak poszo?
{35239}{35282}Nie podobao jej si.
{35291}{35326}Winisz j?
{35353}{35428}Silver, ile razy rozmawialimy|na temat tego twojego blogu?
{35432}{35471}Przez niego s|same kopoty.
{35475}{35516}Od tego s blogi.
{35520}{35555}Tworzenia problemw.
{35559}{35586}Nie moesz mi|tego zabroni.
{35586}{35626}To nie jest zwizane|ze szko...
{35630}{35664}Nie rozmawiam teraz z tob...
{35668}{35699}jako pani pedagog.
{35703}{35753}Mwi do ciebie|jako siostra.
{35757}{35855}Dobrze wiesz, co zrobia mi Naomi|i za co jej nienawidz.
{35859}{35927}Ale to nie uderzyo w Naomi,|tylko w Annie.
{35931}{35971}Musisz pozby si|tego gniewu.
{35975}{36007}Przysparza ci|tylko problemy.
{36011}{36058}Chyba nie chcesz|skoczy jak mama?
{36098}{36124}Prosz ci.
{36128}{36188}Postaraj si.
{36192}{36218}Dobrze.
{36243}{36276}Sprbuj.
{36314}{36363}- Co u mamy?|- Wszystko w porzdku.
{36368}{36425}W kocu to mama.
{36429}{36465}Musz lecie.
{36496}{36523}/Ethan.
{36523}{36566}Ethan, jak bdziesz rozmawia|dzisiaj z trenerem...
{36566}{36599}to powiesz mu prawd?
{36603}{36643}Powiesz, e to George|zacz, prawda?
{36647}{36696}Idziemy, Ward.
{36700}{36730}Stary, musz lecie.
{36744}{36774}/Musimy pogada.
{36851}{36919}A wtedy Dixon uderzy|George'a.
{36923}{36956}George zareagowa|jak kada inna osoba.
{36960}{36995}Widziae to?
{36999}{37022}Tak.
{37029}{37101}Wiesz, jakie bd konsekwencje,|jeli kamiesz?
{37120}{37137}Tak.
{37141}{37156}Panie Wilson,
{37160}{37202}Ethan nigdy mnie|nie okama.
{37202}{37233}Nie zrobiby tego,|mam racj?
{37233}{37325}Nie skamaby patrzc|mi w oczy, prawda?
{37342}{37370}Nie.
{37392}{37434}W zwizku z tym,|co przed chwil powiedziae..
{37434}{37492}nie mog pozwoli Dixonowi|doczy do druyny.
{37492}{37544}Nie ma tam miejsca dla|zawodnikw wszczynajcych burdy.
{37544}{37571}Moesz odej, Ethan.
{37680}{37705}Ten dzieciak kamie.
{37709}{37793}Moe tak,|a moe nie.
{37793}{37835}By pan tam wtedy? Ja tak,|ale nic nie widziaem.
{37835}{37857}Znam swojego syna.
{37861}{37923}A ile razy sysza pan|to od innych rodzicw?
{37995}{38010}/A jeli...
{38014}{38064}ojciec nic nie wskra?
{38078}{38109}Nie mog mu tego|powiedzie.
{38113}{38189}Ale to dla niego gram.
{38204}{38243}On by w druynie...
{38247}{38321}wic pomylaem,|e jeli bd gra...
{38348}{38371}To co?
{38378}{38463}Kiedy jestem na boisku,|kiedy rozmawia ze mn po meczu...
{38467}{38525}to mamy wsplny temat.
{38550}{38602}Co, co nas czy.
{38660}{38706}Jakbym naprawd|by jego synem.
{38710}{38767}Jeste jego synem.
{38767}{38792}Nie wa si tak mwi.
{38792}{38820}Mino ju osiem lat...
{38824}{38859}Dixon.
{38884}{38904}Jeste jednym z nas.
{38942}{38992}Ja naprawd pragn gra.
{39047}{39128}Jak moge zrobi to mojemu bratu?|Jak moge tak kama?
{39132}{39192}- To nie jest takie proste.|- Wanie, e tak.
{39196}{39243}Boe, nie do,|e kamiesz...
{39243}{39278}to jeszcze zdradzasz|swoj dziewczyn...
{39278}{39333}ktr, nawiasem mwic, lubi.
{39337}{39421}Pamitasz, co podobao mi si najbardziej|w tobie, kiedy ci poznaam?
{39467}{39510}e byem przeraajco|uczciwy.
{39553}{39598}Zastanawiam si,|co si stao...
{39602}{39652}z tym chopakiem, ktrego|polubiam kilka lat temu.
{39656}{39723}Jego nowe wydanie bowiem|jest do dupy.
{39808}{39858}"To co wicej ni historia|podziaw klasowych."
{39862}{39905}"Opowie o dwch miastach..."
{39909}{40027}"ocenia nasze postpowania|moralne i znaczenie oddania."
{40042}{40057}Dzikuj, Naomi.
{40102}{40145}Bardzo dobrze|napisana praca.
{40149}{40224}Nie mog uwierzy, e zerna|wszystko sowo w sowo.
{40228}{40262}A mylaa,|e co zrobi?
{40266}{40286}Co innego ni to.
{40290}{40332}Podeprzesz si moimi|pomysami.
{40336}{40364}Przynajmniej zmienisz|odrobin.
{40368}{40408}Co si tak burzysz?|Przecie to stara praca.
{40412}{40476}Powinna bya mnie|wpierw zapyta.
{40492}{40519}Pomogabym ci.
{40523}{40545}Od tego ma si przyjaci.
{40545}{40588}I naprawd mi|pomoga.
{40592}{40648}Czemu uczepia si|tak tego?
{40657}{40683}Prosz.
{40693}{40743}Sukienka, ktra tak podobaa|ci si u Maxfielda.
{40747}{40831}Kupiam j dla ciebie, Annie.|Od tego ma si przyjaci.
{40864}{40906}Raz, dwa, trzy...
{41211}{41246}Niele, prawda?
{41374}{41421}/Ju nie mog|doczeka si imprezy.
{41425}{41467}Wszystko gotowe.
{41488}{41538}Pojawi si nawet|Cory Kennedy.
{41542}{41594}Wystpi Tillie and the Wall.
{41594}{41628}Jestem taka podekscytowana.|Jak sdzisz?
{41628}{41684}Co powinnam zrobi?
{41750}{41820}/Ethan ci zdradza.|/Wiesz, e to prawda.
{42047}{42108}Sprbujmy jeszcze raz.
{42112}{42168}Zacznijcie od "Mama."
{42172}{42212}piewacie nieco cienko.
{42216}{42246}Trzeba to pogrubi.
{42250}{42279}Potrzebny jest|silny wokal.
{42283}{42317}Panno Austin.
{42321}{42345}Moe da pani szans Annie?
{42349}{42374}Obserwowaa prb.
{42378}{42439}- Na pewno zna sowa.|- Teraz jest ju troch za pno.
{42443}{42469}Naprawd potrafi.
{42473}{42502}Powanie, pani Austin.
{42506}{42544}Suchaam tej pyty|z milion razy...
{42548}{42581}i obserwowaam kroki...
{42585}{42610}poradz sobie.
{42614}{42674}No dobrze.
{42674}{42714}Zobaczymy co potrafisz.|ap si za mikrofon.
{42714}{42764}Zajmij rodkowe miesjce.
{42828}{42868}Zaczynajmy.
{43710}{43770}To byo znakomite, Annie.
{43778}{43805}A moe chciaaby doczy...
{43809}{43827}do naszego chrku?
{43831}{43862}Z ogromn radoci.
{43866}{43919}Bardzo pani dzikuj.
{43923}{43959}Nie ma za co.|Do zobaczenia jutro.
{43981}{44014}tato, wanie wystpiam|na scenie.
{44018}{44044}Widziae? To byo..
{44048}{44089}niewiarygodne!
{44111}{44133}Mamy do pogadania.
{44137}{44189}Dlaczego Naomi Clark|oddaa twoj prac?
{44516}{44570}Naomi, zajm si tob pniej.|Musz gdzie zadzwoni.
{44574}{44668}Annie, zaczekaj tu na mnie|do koca dnia.
{44729}{44768}Jak moga powiedzie|o wszystkim tatusiowi?
{44768}{44808}- Jaja sobie robisz?|- Rozpozna prac.
{44812}{44840}Pan Matthews te|si zorientowa.
{44844}{44867}Co miaam zrobi?
{44871}{44898}Zala si zami.|Rzuca groby.
{44898}{44916}Sama pomyl.
{44920}{44960}Mwisz jak rozpuszczony|bachor.
{44964}{45003}A ty jak suka bez serca.
{45007}{45085}I dla jasnoci, wypraszam ci|z mojego przyjcia urodzinowego.
{45089}{45101}Nie dbam o to.
{45105}{45149}A powinna.
{45221}{45256}Czy widziae zy|u Wilsona?
{45260}{45280}Zamknij si.
{45284}{45321}Nie bd taki wraliwy.
{45325}{45363}Kogo obchodzi ta ciota?
{45497}{45541}Jeli nie chce mie wpisanego|cigania do akt...
{45541}{45599}do koca dnia ma napisa mi prac,|o czym mwi inna ksika.
{45603}{45633}To niemoliwe.
{45637}{45657}Nie potrafi.
{45661}{45718}A zatem nie doczy do|swojej siostry w Yale.
{45722}{45768}Ona i tak tam|nie pjdzie.
{45772}{45795}Co to ma znaczy?
{45799}{45851}Masz inne zainteresowania.
{45855}{45885}Jestem tak samo|mdra jak Jen.
{45889}{45956}Kochanie, masz dzisiaj|wielk imprez.
{45960}{45998}Musi by wszystko|dopite na ostatni guzik.
{45998}{46027}Skarbie, drcz ci emocje.
{46031}{46057}Ukradli ci torebk...
{46061}{46115}Moesz przesta wymyla|dla niej wymwki?
{46119}{46154}Naomi, suchasz mnie?
{46158}{46230}Pan Matthews uwaa, e nie potrafisz|tego napisa. Tak samo twoja matka.
{46230}{46274}Nie odzywaj si w ten sposb|do mojej crki.
{46274}{46335}Ona musi nauczy si bra|odpowiedzialno za wasne ycie.
{46339}{46389}A co ty tam wiesz?
{46414}{46464}Tu chodzi o Naomi.
{46468}{46513}Jeste leniwa.
{46517}{46546}Masz potencja.
{46550}{46574}Moliwoci.
{46578}{46619}Naomi. Poka im,|e potrafisz.
{46623}{46668}No chyba, e si myl|i nie potrafisz tego napisa...
{46668}{46724}poniewa nie jeste do mdra|i potrzebny ci kolejny tydzie.
{46728}{46759}Kochanie, we kolejny|tydzie.
{46763}{46805}Nie potrzebuj go!
{46805}{46856}Nie cigaam dlatego,|bo nie potrafiam napisa tej pracy.
{46856}{46901}Mog j napisa|nawet teraz.
{46925}{46994}Mamo, czy moesz...
{47009}{47061}Czy moesz sobie pj?
{47493}{47558}Nie umiem przeprasza...
{47562}{47655}ale nie powinnam bya zamieszcza|tego filmiku z krow.
{47666}{47713}Pomylaam, e skoro pomogam|ci z wystpem...
{47717}{47763}to moe wszystko jest midzy|nami w porzdku.
{47781}{47820}e moe zostaniemy|przyjacikami.
{47854}{47893}Byoby wspaniale.
{47959}{48006}Ethan, co ci si stao?
{48010}{48066}Przeka swojemu bratu,|e jest z powrotem w druynie.
{48185}{48237}Dixon, Dixon.
{48241}{48276}Wracasz do druyny.
{48280}{48345}- Co takiego?|- Chciaam zobaczy twoj reakcj.
{48349}{48412}Rozmawiaam z Ethanem i zdaje si,|e powiedzia trenerowi prawd.
{48416}{48439}O rany.
{48443}{48525}Ethan mnie zabije, kiedy dowie si,|co zrobiem, by wyrwna z nim rachunki.
{48535}{48569}Co zrobie?
{48573}{48687}Napisaem Naomi,|e Ethan j zdradza.
{48691}{48740}Dlaczego to uczynie?
{48744}{48791}Przepraszam, ale zrobiem|to pod wpywem impulsu.
{48795}{48852}- Byem zy.|- Tylko ja go z ni widziaam.
{48856}{48903}Pomyli, e...
{48907}{48945}Co ja teraz poczn?
{48960}{49012}No co?
{49169}{49249}Czy to sprawiedliwe, e pomimo bjki|pozwolilimy Dixonowi i na imprez...
{49253}{49277}a Annie dalimy|szlaban?
{49281}{49323}Miao jej si upiec?
{49327}{49360}Nie, ale kara moga|by od jutra.
{49364}{49397}W Kansas nie ma sprawy,|ale tutaj.
{49401}{49450}Czuj, jakby tu byo|wicej pokus...
{49450}{49485}i sposobw, by wpakowa si|w tarapaty.
{49485}{49534}Mam poczucie bycia|surowszym.
{49538}{49594}Czasami mam odczucie, jakbymy|pozwalali na wicej Dixonowi...
{49594}{49660}ni Annie.
{49722}{49748}Annie.
{49765}{49803}Kochanie?
{49821}{49909}Przedyskutowalimy to z twoj mam|i jednak pozwalamy ci pj na imprez.
{49913}{49945}Annie?
{49961}{49986}Dziwne.
{50033}{50077}Mamo, widziaa Annie?
{50081}{50192}Tak, jak wychodzia,|wygldaa zabjczo.
{50703}{50742}Cze, Naomi!
{50746}{50770}Cory,
{50820}{50838}wietna impreza.
{50942}{50988}Moe Ethan wcale|nie przyjdzie.
{50992}{51019}Moe ju ze sob|zerwali.
{51023}{51088}Tak czy siak,|musz go przeprosi.
{51092}{51140}A jeli ju z nim|rozmawiaa...
{51144}{51201}to bd musia wzi|win na siebie.
{51205}{51236}Tak czy siak,|trzeba mu powiedzie.
{51236}{51270}To jest suszne|rozwizanie.
{51274}{51312}Chodzicie do kocioa|czy co?
{51327}{51355}Bdziemy w kontakcie, D.
{51359}{51383}Dobra.
{51405}{51446}Mamy tu kilka|dobrych uj.
{51465}{51547}Za wysokie progi|dla ciebie.
{51547}{51580}Pamitaj, e to ja|ci wprowadziem.
{51580}{51633}Nie jeste gociem,|tylko moim sugusem.
{51637}{51676}Chodmy porobi fotki|do naszego materiau.
{51680}{51700}Sugusem?
{51704}{51756}Musisz nauczy si|rozmawia z ludmi.
{51999}{52060}/Nie wierz, e wbijamy si|/na imprez Naomi.
{52071}{52108}A nie mwiam?
{52114}{52144}Beznadzieja.
{52179}{52251}/Dobra, poszukajmy Ethana.
{52473}{52517}Debbie, tutaj jest chyba|z milion dzieciakw.
{52521}{52552}Nigdy jej nie odnajd.
{52556}{52596}- Do zobaczenia w domu.|- Harry?
{52615}{52662}Co ty tu robisz?
{52684}{52715}Duga opowie.
{52740}{52782}Musimy pogada.
{52838}{52862}Dobrze.
{53015}{53042}Widzielicie Ethana?
{53046}{53061}Dixon.
{53090}{53147}Twoja siostra w to|nie uwierzy.
{53151}{53164}O co chodzi?
{53164}{53201}Nie, nie.|Ja jej o tym powiem.
{53246}{53278}Ukradli jej torebk?
{53282}{53311}Wczoraj wieczorem w Pit.
{53315}{53339}Jej i Adrianny.
{53343}{53385}Portmonetk, kluczyki,|iPhone'a.
{53389}{53418}Nigdy nie odebraa|wiadomoci.
{53418}{53446}- Nie?|- Nie.
{53496}{53520}Dziki Ci, Boe.
{53524}{53567}Wy naprawd chodzicie|do kocioa.
{53571}{53601}Przepraszam za|spnienie.
{53605}{53651}Popatrz, co odzyskaam.
{53655}{53684}Boe.
{53688}{53725}Skd to masz?
{53725}{53756}Zadzwoni do mnie|jaki kole z Pit.
{53756}{53788}Znaleli nasze torebki.
{53792}{53818}Gdzie?
{53826}{53859}Nie wiem. Po prostu|je znaleli.
{54027}{54073}Nadal jestem na|ciebie za, Harry.
{54077}{54127}Nie miaem pojcia,|jak temu zaradzi.
{54131}{54176}Bylimy spukani,|co mam jeszcze powiedzie?
{54180}{54199}Mam ci przeprosi?
{54203}{54264}Przepraszam,|e spanikowaem...
{54268}{54351}ale to byo 20 lat temu, poza tym--
{54355}{54401}chciaem ci odnale,|zadzwoniem do twojej mamy...
{54405}{54440}pono wyjechaa|na rok do Europy.
{54444}{54562}Wcale tak nie byo|i nie pojechaam do kliniki.
{54609}{54679}Wyjechaam, by urodzi|nasze dziecko.
{54692}{54762}A potem odda je|do adopcji.
{54783}{54854}Mamy razem syna.
{55186}{55220}Prosz posucha.
{55224}{55284}Chciabym wam wszystkim|podzikowa za przybycie...
{55288}{55354}i pomoc w witowaniu|urodzin Naomi.
{55420}{55462}Mylaam, e ukradli jej iPhone'a.
{55466}{55525}Mgbym cign to dalej...
{55529}{55580}ale chciabym pozna|jej wybranka....
{55584}{55615}a nie mona tego|inaczej zrobi...
{55615}{55696}ni popatrze na wsplny|taniec Naomi i Ethana...
{55700}{55770}a wic prosz o owacje dla|najpikniejszej 16-olatki...
{55774}{55843}oto moja crka,|Naomi Clark.
{56363}{56420}Wygldasz przepiknie.
{56447}{56486}Kocham ci.
{56572}{56611}Czy to prawda?
{56615}{56669}Zdradzasz mnie?
{56673}{56705}Mw.
{56728}{56803}Powiedz mi prawd.|adnych kamstw.
{57117}{57178}Niech wszyscy si|do nas przycz.
{57182}{57218}Dzikuj za...
{57222}{57286}najlepsze urodziny|w moim yciu.
{57762}{57830}Czuj si okropnie.
{57834}{57861}Chciaam mu powiedzie.
{57865}{57899}Wiem.
{57944}{58018}Chcesz wybra si na|prawdziw imprez?
{58022}{58083}Z normalnymi ludmi?
{58095}{58117}Tak.
{58638}{58694}Czy co tydzie|tak tu jest?
{58698}{58728}Przewanie.
{58737}{58795}Poza Beverly Hills istnieje|cakiem inny wiat.
{58891}{58928}Czy to nie Ethan?
{58949}{58992}Przychodzi tu od|8-ej klasy.
{58996}{59037}A nie mwiam,|e go tu znajdziemy?
{59242}{59365}Ethan, przepraszam ci|za wszystko.
{59369}{59453}- Widziaam cae zajcie.|- Miaa racj.
{59457}{59525}Staem si dupkiem.
{59539}{59559}Moe nie do koca.
{59563}{59608}W kocu pomoge Dixonowi.|Co ci do tego skonio?
{59608}{59623}Sam nie wiem.
{59627}{59761}Moe prbowaem odnale w sobie tego chopaka,|ktrego polubia kilka wakacji wstecz.
{59967}{59989}Ale dzikuj.
{59993}{60034}Annie.
{60040}{60082}Jeszcze porozmawiamy.
{60565}{60602}Wypytywa si o ciebie.
{60626}{60650}Nie mog rozmawia.
{60654}{60683}Wanie wszed|do pokoju.
{60714}{60765}Nie mog spa, mamo.
{60769}{60814}Chod tutaj.
{60818}{60848}Pobujam ci.
{60852}{60885}Wiesz kto jeszcze|nie moe spa?
{60889}{60912}Kto taki?
{60921}{60958}Potwr gilgotek.
{61608}{61628}To miejsce...
{61632}{61673}zdecydowanie nie jest|do bani.
{61677}{61700}Zdecydowanie.
{61704}{61766}Annie, chod!|Witamy w Kaliforni.
{62743}{62763}Dzie dobry.
{62767}{62819}Mj komputer znowu zamar.
{62823}{62864}Co tym razem na niego|wylaa, mamo?
{62868}{62890}Szkock.
{62894}{62943}To znaczy,|mroon herbat.
{62947}{62981}I to dobr.
{62985}{63021}Zabior go do naprawy.
{63025}{63060}Nie. Sama to zrobi.
{63064}{63122}I tak musz dokupi|mroonej herbaty.
{63126}{63150}Mamo, nie moesz|prowadzi.
{63150}{63199}Dlatego masz wielk naklejk|na lekarstwie na serce...
{63203}{63254}bo nie moesz obchodzi si|z cikimi maszynami.
{63258}{63290}Cicho tam.
{63294}{63356}To Mercedes, a nie mockarka|do kukurydzy.
{63360}{63429}Musz skoczy swj pamitnik|przed Virgini.
{63433}{63489}Spaymy z tymi|samymi ludmi.
{63493}{63600}Nie usyszabym tego, gdybym|przyszed pi sekund pniej.
{63604}{63664}Mamo, pozwl Debbie si|tym zaj...
{63709}{63741}Kochanie, wszystko|w porzdku?
{63745}{63776}Jason i ja zerwalimy|ze sob.
{63780}{63834}- Tak mi przykro.|- Jaka szkoda.
{63838}{63934}Okazuje si, e zwizek na|odlego nie ma racji bytu.
{63938}{64010}Mwiem, e to nastpi.
{64014}{64076}To mi niczego nie uatwia.|Su si!
{64080}{64200}W takim razie egnaj Huckleberry Finnie,|witajcie chopcy z Kaliforni.
{64204}{64302}Dixon, pjd po kluczyki|i zawioz ci na trening.
{64306}{64353}Kochanie, moemy chwil|porozmawia?
{64442}{64501}Tracy znowu rano|dzwonia.
{64505}{64537}Co z tym zrobimy?
{64541}{64573}Nie mam pojcia.
{64577}{64620}Jeszcze jestem|w szoku.
{64624}{64699}Chc zaj si tym w odpowiedni sposb|przez wzgld na nas oboje.
{64703}{64817}Wiem, e to by ciki weekend,|ale powiedz, jak mog ci pomc.
{64821}{64835}Nie wiem, Harry.
{64835}{64875}Nie planowaam obudzi si|w sobotni ranek...
{64879}{64958}i usysze od mojego ma,|e ma dziecko z inn kobiet.
{64962}{65036}To moe utrudni sytuacj|w naszej rodzinie.
{65040}{65099}Przepraszam, e musiaem zwali|ci to na gow, ale obiecuj...
{65103}{65161}e przebrniemy przez|to wsplnie...
{65179}{65286}Dzwoni Antonio. Pierwszy dzie pracy,|a on dzwoni do mnie ju po raz dziesity.
{65290}{65313}To ze szkoy.
{65317}{65339}Moe powinnimy...
{65343}{65372}Dokoczy t rozmow|wieczorem?
{65372}{65410}Dobrze.
{65414}{65442}Tak, Antonio?
{65446}{65495}wietny pomys.
{65523}{65570}Co? Cay gwny|korytarz?
{65831}{65859}Niewiarygodne.
{65863}{65902}Zrobia to druyna|z Palisades Hall?
{65906}{65925}Zaatwili nas na cacy.
{65925}{65948}Posuchajcie.
{65952}{66013}Rozumiem, e jestecie|wkurzeni.
{66017}{66073}Na waszym miejscu take|szukabym zemsty...
{66073}{66105}ale nie dojdzie|do tego.
{66105}{66141}artuje pan? Prosz|spojrze na ziemi!
{66145}{66191}To nie s arty! Rada nadzorcza|zajmie si t spraw.
{66195}{66271}Dopadniemy ich na boisku,|nie poza nim.
{66275}{66298}To beznadziejny pomys.
{66298}{66339}Nie prosiem ci o zdanie.
{66343}{66395}To nam pozwoli pokaza...
{66399}{66435}z jakiej gliny|nas ulepiono.
{66439}{66457}Jacy jestemy.
{66461}{66489}Miczakami, ot co.
{66493}{66615}Nie bdzie odwetu ani kawaw wobec|Palisades Hall. Koniec dyskusji.
{66619}{66652}Czy wyraam si jasno?
{66748}{66781}No sucham?
{66785}{66832}Syszelicie pana dyrektora.
{66836}{66865}Tak, panie Wilson.
{66869}{66906}tak, panie Wilson.
{66910}{66945}Tak, tato.
{67229}{67250}Cze.
{67285}{67315}Cze.
{67345}{67376}Mam co dla ciebie.
{67390}{67445}Nie przetrwaa|dobrze podry...
{67449}{67508}ale dziki niej|pomylaem o tobie...
{67517}{67561}Poniewa jest zamana|jak moje serce?
{67600}{67643}Czy uoy si wszystko|midzy nami?
{67714}{67754}Mam nadziej.
{67848}{67900}Spotkamy si po|zajciach.
{68053}{68109}Uwaaj, jak chodzisz, Ward!
{68113}{68141}Przytuli ci?
{68145}{68184}Wszystko bdzie dobrze.
{68188}{68235}Wszystko si uoy.
{68300}{68322}Hej, Annie.
{68372}{68435}Chciaem jedynie...
{68439}{68486}przeprosi ci za|zeszy tydzie.
{68490}{68510}Nie szkodzi.
{68514}{68618}Wcale nie.|Jak si masz?
{68622}{68682}Jason ze mn zerwa.
{68686}{68721}Chopak, z ktrym|chodziam u siebie.
{68721}{68753}Do bani.
{68757}{68779}Niestety.
{68800}{68840}Mam skopa mu tyek?
{68844}{68878}Mgbym to dla|ciebie zrobi.
{68882}{68963}Zabiby ci,|ale dziki za myl.
{69047}{69106}Zabiby mnie?
{69448}{69529}Tak mi przykro.
{69536}{69550}Byo a tak le?
{69554}{69611}Boe, nie...
{69626}{69657}Bye cudowny.
{69666}{69754}Masz bardzo adny gos.
{69760}{69791}Mam na imi Annie.
{69804}{69831}Ja take piewam|w musicalu.
{69835}{69864}Ale jestem tylko|w chrku.
{69864}{69892}Pewnie mnie|nie zauwaye...
{69892}{69953}po co miaby patrze|za siebie?
{69961}{70001}Zauwayem ci, Annie.
{70058}{70141}Co upucia.
{70145}{70167}Dzikuj.
{70176}{70215}Akurat mamy prb.
{70219}{70277}Nie przeszkadzaj sobie.|Rb swoje.
{70281}{70354}Zaczniemy w takim razie|od pocztku.
{70414}{70432}Zacznijmy od...
{70436}{70468}wczorajszej czytanki.
{70474}{70507}Kto powie mi,|czym jest haiku?
{70511}{70586}Jeli kto stwierdzi,|e to nowy bar sushi na Koi,
{70590}{70622}to bdzie w bdzie.
{70746}{70769}Hej!
{70811}{70881}Przepraszam.
{71068}{71115}Adriana, co z tob?|Dobrze si czujesz?
{71119}{71168}Tak, jestem tylko|rozkojarzona.
{71172}{71218}W tym tygodniu mam wany|casting do filmu...
{71222}{71287}i nie mogam spa w nocy.
{71291}{71352}A jeli ju dostaniesz rol,|to co wtedy?
{71356}{71445}Wwczas stan si aktork|i bd zarabia kup szmalu.
{71449}{71537}eby wyda go na nowy telefon|komrkowy albo drogie kozaki?
{71541}{71589}A moe na luksusowy wz,|ktrego i tak nie potrzebujesz?
{71593}{71695}Nie, eby spaci hipotek,|bo mojej mamy nie sta.
{71848}{71915}Podobao ci si|na mojej imprezie?
{71915}{71962}Wiem, e nie byymy|zaproszone...
{71962}{72012}Fajny tatua!
{72019}{72076}Nie wini ci.
{72080}{72128}To bya impreza|niczym z bajki.
{72128}{72169}Nie spodziewaam si|zobaczy na niej ciebie...
{72169}{72225}biorc pod uwag|twoj moralno itp.
{72229}{72261}Dzikuj.
{72331}{72360}Panno Taylor?
{72364}{72401}Panie Matthews.
{72405}{72476}Jeli usidzie pani ze mn,|to oddam pani poow mojej kanapki.
{72480}{72543}Usid z panem, ale prosz|zatrzyma swoj kanapk dla siebie.
{72547}{72574}Jest pani zbyt atwa.
{72574}{72607}Czy kto kiedy to|pani powiedzia?
{72607}{72641}Ostatnimi czasy nie.
{72800}{72840}Chopaki...
{72890}{72927}to co, dorwiemy|tych goci?
{72931}{72992}Wykluczone. Syszae,|co powiedzia pan Wilson.
{72996}{73042}To znaczy,|twj tata.
{73046}{73095}adnego odwetu, prawda?
{73099}{73159}Dajcie spokj.|Chc wzi w tym udzia.
{73163}{73182}Nikomu nie powiem.
{73186}{73246}Stary, jeste synem|dyrektora.
{73250}{73318}Masz nas za gupkw?
{73390}{73439}To bdzie mj|najlepszy blog.
{73443}{73487}Dlaczego mnie|to przeraa?
{73491}{73543}A nie powinno. Inni mog|dre ze strachu.
{73547}{73650}Powanie, Silver, to pode i powoduje,|e boj si cokolwiek ci powiedzie.
{73654}{73717}Pewnie i tak ju za|duo wypaplaam.
{73793}{73824}Co to byo?
{73828}{73865}- To znaczy?|- "To znaczy?"
{73869}{73925}Ty Collins w zasadzie woy|ci jzyk do garda.
{73929}{73943}Ot co.
{73947}{73965}Zamknij si!
{73969}{74043}Musisz by zbyt zdruzgotana,|by przejrze na oczy...
{74047}{74098}wic zrobi to|za ciebie.
{74102}{74143}Ty Collins ci podrywa?
{74147}{74192}Powinno by odwrotnie.
{74196}{74214}Powiedzmy.
{74218}{74255}Dasz mi chwilk?
{74259}{74308}Mj stary zwizek zakoczy si|sze godzin temu.
{74312}{74361}Lekarstwem na rozstanie|jest randka.
{74365}{74436}Dziewczyny, ktrym zama serce,|zwykle pacz przy jego szafce.
{74440}{74517}Ale jak na tymczasowy flirt,|to twj czowiek.
{74521}{74568}To okropna rekomendacja.
{74572}{74641}I wcale mu si|nie podobam.
{74684}{74705}Akurat.
{74709}{74741}Bo jeste gupia|i nie widzisz.
{74745}{74773}Dziki.
{74937}{74957}Cze, Annie.
{74961}{74985}Cze, Ty.
{74989}{75041}Moe po prbie zjemy|razem kolacj?
{75045}{75107}Jasne.
{75111}{75132}wietnie.
{75246}{75300}Tak mi przykro,|e ci to spotkao.
{75304}{75353}Nie rozumiem, dlaczego ludzie|zdradzaj si nawzajem.
{75357}{75413}Kim jeste i jakim prawem|do mnie mwisz?
{75430}{75532}/Przedstawiam wam pierwszy|/odcinek zemsty kukieek.
{75536}{75637}/Nosi tytu|/"Znw si kcimy".
{75641}{75671}/Jak moge mnie zdradzi?!
{75675}{75715}/Przecie jestem taka pikna.
{75719}{75752}/Kocham druyn.
{75756}{75798}/Masz kocha mnie!
{75802}{75895}/Tylko ty bowiem jeste na tyle gupi,|/by uwaa mnie za interesujc osob.
{75899}{75932}/Kocham druyn.
{75936}{75950}/Cze, Ethan.
{75954}{76042}/Czy moemy przej si do twojego auta|/i sprawdzi kij, ktrym grasz?
{76270}{76322}Kady to widzia, Ethan!
{76326}{76386}- Wszyscy ju wiedz!|- Wiem. Przykro mi.
{76739}{76776}/Ten policzek przejdzie|do historii.
{76780}{76827}Szkoda, e nie ma tego|na stronie Silver.
{76841}{76886}Moe powinna powtrzy to|przed kamer.
{76908}{76969}Im mocniejszy li,|tym szybciej wracaj.
{76973}{77037}Powinna pisa blogi|o zwizkach.
{77065}{77132}/Poczekajcie, a zrealizuj|drugi etap mojego planu.
{77172}{77228}Dlaczego chcesz bra z nimi|udzia w czymkolwiek?
{77228}{77287}Ich przyszo bdzie opieraa si|na sprzeday opon bd ubezpiecze.
{77287}{77322}Zabity!
{77326}{77337}Pa pa.
{77341}{77426}Kiedy jeste w druynie,|chcesz by jej czci...
{77430}{77526}ale ty nic o tym nie wiesz,|poniewa w adnej nigdy nie bye.
{77530}{77556}Jak ty to robisz?!
{77560}{77612}Jeste bowiem moim|sugusem.
{77616}{77643}W 6-ej klasie|graem w druynie.
{77643}{77676}A cilej w pik non.
{77680}{77749}Ale zdobywaem gole dla druyny|przeciwnej, dlatego si rozstalimy.
{77775}{77795}Pierwszy ci uderzyem!
{77799}{77835}To dlaczego nie yjesz?
{77839}{77925}Musz wymyle yciowy kawa.
{77929}{77972}Najbardziej odjazdowy.
{77976}{78045}Dziki temu nie bd traktowali|mnie jak syna dyrektora.
{78050}{78083}Ssij!
{78087}{78127}Stary, poare mi eb.
{78162}{78187}Co wic zamierzasz?
{78194}{78228}Nie wiem.
{78240}{78277}Masz jaki pomys?
{78396}{78443}/Kochanie, jestem zawalona prac.|/Czy to pilna sprawa?
{78447}{78499}/Jad co zje z koleg,|/z ktrym gram w przedstawieniu.
{78499}{78570}- Mog?|- Kto to jest?
{78574}{78611}Chopak, z ktrym...
{78615}{78654}Czy to randka?|Nie prnujesz.
{78658}{78697}To adna randka, mamo.
{78701}{78719}Tylko posiadwa.
{78723}{78765}Posiadwa?|Jutro masz szko.
{78769}{78801}Wiem o tym...
{78805}{78857}ale to tylko chopak|z przedstawienia.
{78861}{78888}Ma na imi Ty...
{78892}{78938}i chcemy pomwi|o sztuce...
{78942}{78984}To nic wielkiego,|spdzimy razem troch czasu...
{78984}{79025}Zwolnij.
{79029}{79107}Dziki temu przestan|myle o Jasonie.
{79111}{79159}Obiecuj,|e nie wrc pno.
{79163}{79192}Jeszcze si nie zgodziam.
{79196}{79263}Mamo, prosz.
{79267}{79291}Pjdziemy na ukad.
{79295}{79329}Bd pracowaa do pna...
{79333}{79408}wic czy mogaby odebra|z Ty'em komputer babci...
{79412}{79456}i odwie jej go,|zanim rozpoczniecie posiadw?
{79456}{79473}Zaatwione.
{79477}{79532}- Masz by o 22-ej.|- Kocham ci.
{79536}{79588}Zobaczymy si o 21:59.
{79620}{79654}No dobra.
{79682}{79757}Bullitt Central High School|w Shepherdsville, w stanie Kentucky...
{79761}{79835}nalaa przeciwnikom kremu|do ochroniaczy na jdra.
{79839}{79903}Naprawd masz zamiar|dotyka ich ochraniaczy?
{79907}{79937}Racja.
{79947}{79977}Witam, panw.
{79981}{80003}Co tam, babciu?
{80007}{80081}Czekam, a Annie wrci|z moim komputerem.
{80085}{80151}Syszaam o mieciach|w waszej szkole.
{80155}{80170}Niestety.
{80195}{80249}Twj ojciec uwielbia|kaway.
{80253}{80370}W ostatnim roku zebra wraz z druyn|50 wi, Bg wie skd je wzi...
{80374}{80429}i wypuci na boisko|Palisade.
{80433}{80482}Zapanie wszystkich|zajo im sze godzin.
{80486}{80566}Nastpnie byli zmuszeni gra|w wiskich odchodach.
{80603}{80670}Wracajcie do nauki.
{80702}{80773}Chyba mam pewien pomys.
{80978}{81006}Gdzie jestemy?
{81010}{81049}Przypomina mi lotnisko.
{81055}{81079}/Bo to jest lotnisko.
{81083}{81113}/Jakie mae te samoloty.
{81117}{81181}/Prywatne samoloty|/i prywatne lotnisko.
{81191}{81253}Gdzie ta restauracja?
{81257}{81309}W San Francisco.
{81472}{81534}/On ma wasny odrzutowiec,|/Silver.
{81538}{81573}To najlepsza rzecz|pod socem.
{81573}{81628}/Zupenie jak w "Pretty Woman",|/tyle e ja nie jestem dziwk.
{81628}{81682}To najbogatszy|chopak w szkole.
{81686}{81781}Nie mam nic przeciwko lotom|samolotami, wic o co chodzi?
{81785}{81890}Moja mama zabiaby mnie...
{81894}{81934}gdy ledwo co|mnie pucia...
{81938}{81983}mylaa, e zjemy|w Astro Burger.
{81987}{82024}To tylko godzina lotu.
{82028}{82089}To jakby utkn w korku|na Sunset Street.
{82093}{82143}Mylisz wic,|e powinnam...?
{82147}{82197}Przesta si waha i le.
{82201}{82233}Pogadamy pniej.
{82347}{82442}Naomi, tak mi przykro,|e Ethan ci rzuci.
{82446}{82470}Bije od ciebie dobroci.
{82474}{82516}Zasugujesz na szczcie.
{82520}{82559}On jej nie zostawi,|suko.
{82563}{82582}Ona go spoliczkowaa.
{82586}{82660}Jego zdrada to w gruncie|rzeczy przejaw mioci.
{82664}{82674}Na razie...
{82678}{82745}gepardzice. Nie poamcie|sobie pazurkw.
{82847}{82893}Dla twojej informacji,|postaram si by spokojna...
{82897}{82961}ale boj si|jak cholera.
{82970}{82988}Ja rwnie.
{82992}{83048}Rozmawiaem przed chwil z|pilotem i troch bluni.
{83052}{83080}Mwisz powanie?
{83090}{83125}Nie.
{83151}{83215}Dzwonisz do mamy, panikujesz,|kiedy jeste w samolocie...
{83219}{83247}To...
{83255}{83277}Urocze.
{83281}{83322}To nie skoczy si dobrze.
{83326}{83364}Raczej wspaniale.
{83520}{83648}Dla mnie interesy i moda nie id w parze,|wic zrobiam dyplom z psychologii...
{83652}{83685}i pomylaam|"co mi szkodzi".
{83689}{83760}Wrciam, zrobiam magistra|i oto jestem.
{83771}{83782}A ty?
{83786}{83824}Dlaczego zacze uczy?
{83828}{83856}Dla dziewczyn.
{83883}{84002}Chciaem ci o co zapyta|poza terenem szkoy.
{84006}{84074}Pjdziemy kiedy|razem na kolacj?
{84078}{84100}No nie wiem.
{84104}{84158}Mwisz tak, bo ci si|nie podobam...
{84162}{84235}czy tylko droczysz si ze mn?
{84262}{84304}Musiaabym wynaj|opiekunk do dziecka.
{84308}{84327}Masz dziecko?
{84331}{84394}W tym momencie moesz wycofa si|ze swoj propozycj.
{84398}{84442}Mnie to wcale|nie przeszkadza.
{84446}{84501}Kady ma jaki|baga yciowy.
{84506}{84620}Nie nazwaabym mojego|syna bagaem, ale...
{84639}{84674}Chciaem powiedzie|co innego.
{84678}{84718}Nie to miaem na myli.
{84725}{84748}Chciaem tylko...
{84809}{84849}Ile on ma lat?
{84853}{84879}4,5 roku.
{84883}{84973}To wspaniay wiek.
{84996}{85019}Nie wiem,|czy to prawda.
{85019}{85060}Ludzie czsto tak mwi,|wic pomylaem...
{85064}{85113}e naley o tym|wspomnie.
{85126}{85166}- Na razie.|- Pa.
{85248}{85302}/Prba za pi minut.
{85306}{85369}Twj tata jest|producentem filmowym?
{85373}{85392}Tak.
{85396}{85422}Tam s.
{85479}{85514}To jaki obd.
{85518}{85549}O ktrej si zwijacie?
{85553}{85580}Jeszcze kilka godzin.
{85584}{85614}Niebawem wrcimy.
{85618}{85646}Tdy.
{85680}{85696}Hej.
{85700}{85748}Cze, Lila,|dobrze ci widzie.
{85803}{85870}W jakie filmy zaangaowany|jest twj ojciec?
{85884}{85911}Porno.
{85920}{85974}Jest najwikszym producentem|filmw pornograficznych na wiecie.
{85978}{86007}Moemy popatrze?
{86011}{86047}- Nie.|- Dlaczego?!
{86051}{86080}Mj stary ma dwie zasady.
{86084}{86185}Porno mona oglda od 21-ego roku ycia|i musimy jada razem kolacje.
{86242}{86291}/Potrzebujemy reszt wi.
{86490}{86530}Dolara za twoje myli.
{86538}{86581}Myl...
{86585}{86678}e wanie zjadam najlepsze|danie w yciu...
{86682}{86773}w najbardziej wykwintnej restauracji,|w jakiej kiedykolwiek byam.
{86777}{86814}Gdzie nauczye si|woskiego?
{86818}{86895}To plus spdzania wszystkich|wakacji we Woszech.
{86902}{86963}A jaki jest minus?
{86967}{86997}Nie ma adnego.
{87028}{87118}Inaczej wyobraaam|sobie t noc.
{87130}{87165}Czy to dobrze?
{87200}{87211}Wspaniale.
{87351}{87381}Siedzisz sama, Kel?
{87385}{87425}Spotykam si z kim.
{87429}{87502}Nat, daj mi shake'a|i podwjnie wysmaone frytki.
{87543}{87578}Brenda!
{87582}{87608}Cze.
{87626}{87694}Spjrz tylko na siebie.|Jak mio widzie was tu znowu razem.
{87698}{87722}Co sycha u|twojego brata?
{87722}{87746}Wszystko dobrze.
{87746}{87784}Kaza mi przekaza,|e na myl o tobie...
{87788}{87849}ma ochot na|Mega Burgera.
{87857}{87890}Wywarem na nim|nie lada wraenie.
{87935}{88022}A tobie kaza przekaza,|e jeste pikna.
{88026}{88111}Powiedzia mi to przez|telefon o 3-ej rano...
{88115}{88154}gdy dzwoni z Belize.
{88158}{88182}Co jest z wasz|rodzin?
{88186}{88220}Nie moecie pozosta|w jednym miejscu.
{88220}{88271}Przez najbliszy miesic|bd tu graa.
{88275}{88298}To powinno si na co zda.
{88302}{88345}To prawda.
{88359}{88407}Tak sobie mylaam...
{88411}{88442}powinnimy czciej si spotyka.
{88446}{88489}Min szmat czasu.
{88493}{88546}Ostatni raz widziaa Sammy'ego,|kiedy by jeszcze w koysce.
{88546}{88579}Wiem.
{88617}{88683}Zmarnowalimy tyle czasu...
{88687}{88745}przez te ostatnie kilka lat.
{88749}{88783}Wiem.
{88787}{88854}Moe wic powrcimy|do dawnych relacji?
{88858}{88871}Dla mnie bomba.
{88871}{88907}Pytanie tylko,|co my tu robimy...
{88911}{88971}- pijemy shake'i?|- Trafna uwaga. Nat?
{89254}{89318}Nadal wida lad|po liciu.
{89322}{89385}Przynajmniej spoliczkowaa|mnie osoba, ktrej na mnie zaley.
{89389}{89420}To lepsze ni|rczne zabawy.
{89424}{89458}Lepiej, eby ten|kawa by dobry.
{89462}{89500}A co on tu robi?
{89504}{89532}Nawet nie jest z|nami w druynie.
{89536}{89584}Uczestnicz w tym|jako fan.
{89588}{89656}Mam w domu may otarzyk|z twoj podobizn, Mikey.
{89660}{89678}Bardzo mieszne.
{89682}{89763}Nie spodoba si wam,|zrobimy to sami.
{89767}{89807}Poka co masz.
{89959}{89987}Skd je macie?
{89991}{90015}Od mojego ojca.
{90019}{90076}Dlaczego ci wszyscy|od porno to dziwaki?
{90076}{90129}Trzymajcie je.
{90133}{90163}Musimy zaoy im koszulki.
{90167}{90206}S tylko trzy winie.
{90210}{90306}Ale jak spostrzeg koszulk z numerem cztery,|bd szuka numeru trzy przez cay dzie.
{90314}{90347}To obrzydliwe.
{90351}{90415}Do tego chore.
{90420}{90450}Ale mierdzi.
{90454}{90468}Stanem na tym.
{90865}{90928}Naprawd uwaam,|e byoby nam razem dobrze.
{90941}{91008}Z moim urokiem osobistym|i twoj mdroci...
{91012}{91063}nic nie staoby nam|na przeszkodzie.
{91084}{91108}Doprawdy?
{91112}{91145}Powiedzie ci co?
{91149}{91178}Lepiej nie.
{91182}{91210}Gdy bylimy w|8-ej klasie...
{91214}{91258}uwielbiaem siedzie|za tob na historii...
{91262}{91318}poniewa twoje wosy|pachniay grejpfrutami.
{91322}{91369}Dlaczego jeste|taki dziwny?
{91398}{91438}Mwi co myl.
{91442}{91496}Zaczynam si ba.
{91542}{91587}I to bardzo.
{91837}{91884}/- No dobra, mw.|/- Co takiego?
{91888}{91963}Ile dziewczyn zabrae do San Francisco|na pierwszej randce?
{91974}{92006}Telefon ci wibruje.
{92055}{92101}Osiem nieprzeczytanych|wiadomoci!?
{92105}{92151}Podczas lotu nie wolno...
{92155}{92205}- uywa komrki.|- O nie.
{92209}{92245}Co si stao?
{92262}{92322}Moja babcia.
{92326}{92398}Miaa wypadek samochodowy.
{92500}{92549}/Najmocniej przepraszam.
{92553}{92574}/I susznie.
{92578}{92655}Tabitha sama odebraa komputer,|bo oczywicie tobie nie mona byo przeszkadza.
{92659}{92701}Boe, na mier|zapomniaam.
{92705}{92746}- Jak ona si czuje?|- Ju dobrze.
{92750}{92796}Rozmawia na grze z jedn|ze swoich przyjaciek.
{92796}{92961}Nie mam dla siebie wytumaczenia.|Byam rozkojarzona, zapomniaam.
{92965}{93012}Ukacie mnie w taki sposb,|jaki uywacie za stosowny.
{93016}{93055}Tak mi przykro.
{93059}{93102}Doceniam twoj szczero,|Annie.
{93106}{93146}adnych randek|w tygodniu.
{93150}{93189}A gdzie jest ten cay Ty?
{93193}{93243}Pomylaam, e lepiej bdzie,|jeli go tu nie przyprowadz.
{93243}{93266}Susznie.
{93270}{93321}A wtedy Pacino na to...
{93325}{93401}"Nie obchodzi mnie, kto to|ugotowa, nie tkn tego."
{93484}{93530}Teraz na pewno by zjad.
{93534}{93593}Wszystko inne take.
{93626}{93687}Tabitho, kto przyszed sprawdzi,|jak si czujesz.
{93691}{93745}Babciu, nic ci nie jest?
{93749}{93781}Wszystko dobrze,|kochanie.
{93785}{93801}Syszaa?
{93805}{93830}Uderzyam w|Land Rovera.
{93834}{93894}Dra myla,|e mu ustpi.
{93917}{93943}Dobry wieczr,|pani Brewer.
{93943}{94009}Witaj, Annie.|Dobrze ci widzie.
{94013}{94057}Chyba znasz|mojego wnuka.
{94061}{94083}Hej.
{94114}{94146}Cze.
{94382}{94417}Lubisz go?
{94441}{94508}Tak.
{94512}{94546}Dobrze si razem|bawilimy.
{94550}{94612}Na pewno zostaniemy|przyjacimi.
{94640}{94676}Tylko przyjacimi,|czy co wicej?
{94680}{94782}To najwaniejsza rzecz, jeli nie uoy si|nam, to ze wszystkiego nici.
{94786}{94823}To prawda.
{94925}{94964}A czy my jestemy|przyjacimi?
{95102}{95141}Pamitasz wito Niepodlegoci|na molo?
{95145}{95165}To by dopiero ubaw.
{95165}{95186}Jasne.
{95190}{95242}Wci jestem na ciebie|za za tamto.
{95246}{95284}Miae wysa mi zdjcia|omiorniczki.
{95288}{95334}Kaamarnicy, miaa tylko|pi odny.
{95338}{95387}No tak, racja.
{95391}{95440}/- Oczywicie to ja wygraam t kaamarnic.|- Nieprawda.
{95444}{95526}Przepraszam bardzo, kto rzuci|ostatni pik i przewrci...
{95530}{95589}- jedyn stojc butelk mleka?|- Chwiaa si.
{95593}{95618}W kocu sama|by upada.
{95622}{95686}A ty rzucia w ni, kiedy|ju spadaa. To si nie liczy.
{95690}{95743}/Ale j przewrciam,|dlatego wygrana naley si mnie.
{95747}{95809}Kaamarnica jest moja,|dzikuj.
{95813}{95870}To bya najbrzydsza rzecz,|jak kiedykolwiek widziaam.
{95893}{95949}Na bank bya wypchana|azbestem czy co...
{95953}{96010}bo przez tydzie nie mogem|pozby si wysypki z mojego ciaa.
{96014}{96053}To nie byo nic|przyjemngo.
{96057}{96106}Co si z ni stao?
{96116}{96137}Nie mam pojcia.
{96141}{96188}Pewnie si rozpucia.
{96315}{96380}Jak ukada ci si z Naomi?
{96392}{96431}Nie za dobrze.
{96435}{96473}Przykro mi.
{96489}{96531}Mnie rwnie.
{96546}{96572}Odnonie wielu rzeczy.
{96674}{96728}/Ethan, musimy ju jecha.
{96732}{96781}Czas na mnie.
{96801}{96847}Twoja babcia take ma problemy|z prowadzeniem auta?
{96851}{96898}Staro nie moe by|niczym przyjemnym.
{96902}{96939}Waciwie...
{96947}{96976}radzi sobie za kokiem.
{97077}{97119}Na razie, Annie.
{97373}{97435}A zatem nikt nic nie wie o|4-ech winiach...
{97438}{97543}ktre wczoraj w nocy zniszczyy|kafeteri w Palisades Hall?
{97616}{97645}To ciekawe.
{97649}{97686}Poza rozlegymi|zniszczeniami mienia...
{97686}{97794}musieli wezwa ludzi z zoo,|ktrzy szukali wi przez 10 godzin...
{97794}{97873}a i tak nie znaleli|wszystkich.
{97877}{97922}Wiele szk nienawidzi|Palisades.
{97926}{97945}To mg by kady.
{97945}{98028}Nie, te winie miay na sobie|koszulki druyny z West Beverly.
{98032}{98067}To musiay by nasze.
{98071}{98146}Czy wyraziem si le mwic|"adnego odwetu"?
{98150}{98179}Powiem bez ogrdek.
{98183}{98239}Jeli aden z was...
{98243}{98358}nie wemie za to odpowiedzialnoci,|to dla druyny skoczy si sezon.
{98362}{98387}Co takiego?!
{98391}{98436}- To nie fair.|- Tak nie mona.
{98440}{98516}To zabawne, chopaki,|ale kto musi si przyzna.
{98638}{98670}Cigle powtarzasz tekst?
{98674}{98711}Ju prawie skoczyam.
{98715}{98741}Gotowa na casting?
{98745}{98783}Moja mama tak uwaa.
{98787}{98815}A ty nie?
{98822}{98861}Ja rwnie.
{98865}{98909}Spokojna gowa,|poradz sobie.
{98917}{99014}W caej szkole gono|o tobie i George'u.
{99023}{99050}Wiem.
{99061}{99091}Czy Ethan odezwa si|do ciebie?
{99091}{99118}Widzimy si wieczorem.
{99122}{99167}A nie mwiam, e si uda?|Powodzenia.
{99171}{99203}Wzajemnie.
{99287}{99348}- Co wiesz?|- Jak moesz mnie o to pyta?
{99352}{99417}Bdzie lepiej,|jeli kto si przyzna.
{99421}{99488}Mam zatem donie|na druyn?
{99492}{99535}I tak s wobec|mnie nieufni.
{99539}{99592}Mylisz, e nie wiedz,|e teraz tu jestem?
{99596}{99619}Pewnie sdz,|e ich sypi.
{99623}{99687}A jest z czego sypa?
{99691}{99751}Pytasz mnie o to jako|ojciec czy dyrektor?
{99755}{99787}Mj ojciec byby|po mojej stronie.
{99787}{99866}Zarwno twj ojciec, jak i dyrektor|prbuj ci czego nauczy.
{99870}{99899}- Sypa na swoich kumpli.|- Nie.
{99903}{99958}Bra odpowiedzialno|za swoje czyny.
{99962}{100021}Ktokolwiek bra w tym udzia|musi si przyzna...
{100025}{100078}inaczej oberwie si|caej druynie.
{100082}{100140}Dobrze, to byem ja.
{100144}{100160}To znaczy?
{100164}{100198}Ja to zrobiem.
{100202}{100237}Mianowicie?
{100241}{100334}Ja wypuciem winie,|wszystko zaplanowaem.
{100353}{100399}Przesta, Dixon.
{100405}{100437}Nie wierzysz mi?
{100441}{100478}Nie.
{100482}{100528}Mylisz, e skd wziem|na to pomys?
{100532}{100610}Babcia opowiedziaa mi o twoim numerze|ze winiami, kiedy grae w druynie.
{100816}{100851}No dobra.
{100887}{100961}Jeste pewny...
{100965}{101040}e chcesz wzi to|wszystko na siebie?
{101044}{101098}Ca odpowiedzialno?
{101198}{101276}To najprostsza moja decyzja,|odkd tu przyjechalimy.
{101377}{101407}Skyler.
{101707}{101736}Adriana?
{101749}{101780}Chyba wysza.
{101784}{101809}No dobra.
{101850}{101882}/Dobra, wydu to z siebie.
{101886}{101922}Zabra ci do raju?
{101926}{101971}Nawet nie doszo|do pocaunku.
{101975}{102071}Oczywicie przez stres gadaam jak najta|i nie daam mu ku temu moliwoci.
{102075}{102152}Ale chocia polataa|prywatnym samolotem.
{102156}{102193}Co czyni mnie frajerk.
{102197}{102244}Ja przez ca noc siedziaam|w Peach Pit i piam kaw.
{102248}{102269}Frajerka!
{102325}{102382}Fajny tatua.
{102386}{102408}Co oznacza?
{102412}{102500}To chiski symbol|przyjani.
{102504}{102554}W kocu dobrze|mie przyjaci.
{102558}{102605}Naomi ma taki sam.
{102656}{102686}Wiem.
{102763}{102777}No dobra...
{102781}{102873}W 8-ej klasie mj ojciec mia|romans z przyjacik mamy.
{102880}{102936}Byam taka za.
{102940}{103006}I zarazem przeraona.
{103010}{103101}Gdyby mama si dowiedziaa,|wystpiaby o rozwd.
{103105}{103177}Albo zacza pi.
{103181}{103263}Nikomu o tym nie powiedziaam.|Trzymaam to w sekrecie.
{103267}{103328}Ostatecznie zaczo zjada|mnie to od wewntrz...
{103338}{103368}i musiaam si|komu wyali.
{103372}{103479}Powiedziaam wic o wszystkim|mojej przyjacice, Naomi.
{103514}{103576}Obiecaa, e tego|nie rozpowie.
{103585}{103679}- Wszyscy si dowiedzieli.|- Dlaczego to zrobia?
{103686}{103749}Poniewa musi wiedzie|wicej ni inni.
{103753}{103829}To daje jej moc|niszczenia ludzi.
{103866}{103896}Mama si dowiedziaa.
{103900}{104061}Wysza naprzeciw mojemu ojcu|i stao si to, czego si obawiaam.
{104134}{104245}Dlatego teraz sono za to paci,|a ja czerpi z tego rado.
{104322}{104355}Przykro mi.
{104565}{104596}Adrianna.
{104653}{104730}Jak ci poszo na castingu?
{104734}{104773}Fantastycznie, naprawd.
{104777}{104834}Waciwie tylko jedna z kandydatek|moe mi dorwna, wic...
{104838}{104890}prosz trzyma|za mnie kciuki.
{104894}{104924}Oczywicie.
{104948}{104989}Gratuluj.
{104993}{105029}Dzikuj.
{105150}{105182}Nie musiae tego robi.
{105186}{105215}Nie zawracaj sobie tym gowy.
{105219}{105242}W kocu to by mj pomys.
{105246}{105286}Tak, ale teraz wypadniesz|z druyny.
{105290}{105356}Nie chc, by dostao si|caej druynie.
{105360}{105414}Inaczej mielibycie pozamiatane|przez cay sezon.
{105418}{105459}Musiaem to zrobi.
{105464}{105498}Na razie.
{105628}{105679}Mylisz, e jego ojciec wstawi|go z powrotem do druyny?
{105679}{105714}Nie mam pojcia.
{105829}{105869}Panie Wilson.
{105873}{105920}Co mog dla pana zrobi,|panie Ward?
{105971}{106032}Dixon nie by sam.|Pomogem mu.
{106036}{106070}A wic...
{106074}{106156}jeli go pan zawiesi,|to mnie te.
{106160}{106187}I mnie.
{106191}{106232}Navid, te brae|w tym udzia?
{106241}{106312}To moje winie, prosz pana,|i mog to udowodni.
{106322}{106397}Reaguj, jeli zawoa si|je po imieniu.
{106529}{106562}Hej.
{106569}{106625}Patrzcie co znalazam w|kieszeni mojej creczki.
{106629}{106678}San Francisco,|Annie?
{106831}{106877}/Byam zdoowana|przez Jasona...
{106881}{106940}a Ty by zabawny|i miy...
{106944}{106982}poza tym by odmwia.
{106986}{107043}Chwileczk, zgodziam si|na randk w rodku tygodnia...
{107047}{107088}co uwaam za pobaliwe|z mojej strony.
{107092}{107174}Przykro mi, e musz|wyznacza granic crce...
{107174}{107215}ktra odlatuje do|San Francisco z chopakiem...
{107215}{107238}ktrego ledwo zna.
{107238}{107276}Tutejsze dzieci tak|wanie si bawi.
{107276}{107328}Maj wasne samoloty,|lataj nimi...
{107328}{107394}i nie mwi o tym rodzicom,|gdy to nie jest nic wielkiego.
{107398}{107458}Do San Francisco|leci si godzin.
{107469}{107528}To jakby utkn w korku|na Sunset Street.
{107532}{107568}Mamy zasady, Annie!
{107572}{107641}A gdyby staa ci si krzywda,|a my bymy nic o tym nie wiedzieli?
{107645}{107702}Musz mie pewno,|e mog ci zaufa...
{107706}{107780}a teraz takowej|nie posiadam.
{107784}{107810}Powiesz tacie?
{107814}{107877}Oczywicie, e tak.
{108051}{108084}George?
{108096}{108124}Ze wszystkich|chopakw...
{108124}{108163}wybraa jego?|I to na oczach wszystkich?
{108167}{108210}Odpaciam ci si|tym samym za nadobne.
{108214}{108263}Postpiem wobec|ciebie okropnie.
{108267}{108295}Czuj si|potwornie.
{108299}{108359}Ja rani ciebie,|a ty mnie.
{108363}{108413}Czy tak ma by|midzy nami?
{108422}{108499}Nie zrobibym tego przyjacielowi,|a nas czy co wicej.
{108503}{108535}I tak jest.
{108560}{108604}czy nas co wicej|ni przyja..
{108608}{108668}Wczeniej te si kcilimy,|ale jako wszystko si ukadao.
{108737}{108848}Pytaa mnie wczeniej,|dlaczego to zrobiem.
{108852}{108897}Odrzekem, e nie wiem.
{108943}{108995}Teraz ju chyba wiem.
{109078}{109115}Chciaem si wyrwa.
{109224}{109279}Zrywasz ze mn?
{109330}{109388}Z nami koniec.
{109553}{109642}Dziki swoim kumplom|wracasz do druyny.
{109646}{109706}Ty i Ethan bdziecie grzali aw|na meczu z Palisades...
{109710}{109752}a Navid bdzie|zbiera mieci.
{109756}{109780}Naprawd?
{109812}{109848}Chc ci przeprosi.
{109869}{109939}Niepotrzebnie prosiem ci, eby donis|na swoich kumpli. To nie byo w porzdku.
{109943}{109982}Ja te byem kiedy|w druynie.
{109986}{110010}Wiem, jak to dziaa.
{110014}{110113}Przepraszam, e ci|nie posuchaem.
{110117}{110159}Wci prbuj si|tu odnale.
{110163}{110282}Ja staram si nauczy, kiedy by|twoim dyrektorem, a kiedy ojcem.
{110307}{110374}Preferuj mojego tat.
{110378}{110453}Zmienisz zdanie,|jak usyszysz jego kar.
{110893}{110974}Czy zastaem...?
{110985}{111015}Przepraszam, szukam Kelly.
{111019}{111046}Trafie we waciwe|miejsce.
{111046}{111096}Wanie tuli Sammy'ego|do snu.
{111096}{111155}Jestem jej przyjacik. Mam na imi Brenda.|Dopiero co przyjechaam.
{111155}{111184}Odwiealimy nasz|znajomo.
{111184}{111227}Ty musisz by Ryan.
{111231}{111257}Zgadza si.
{111290}{111343}- Ryan.|- Wiem.
{111347}{111393}Nietypowe, e tu|przyszedem.
{111397}{111429}Nie przeladuj ci.
{111433}{111513}Czuem si le z powodu|mojego komentarza.
{111517}{111552}/Wiadomo jakiego.
{111556}{111632}W ramach przeprosin|mam dla ciebie kwiaty.
{111666}{111688}Dzikuj.
{111692}{111729}A take pracuj|na p etatu...
{111733}{111777}dla Blackhawksw...
{111781}{111861}wic przyniosem to|dla twojego syna.
{111865}{111906}Domyliam si.
{111975}{112027}Masz gocia i jeste zajta.
{112031}{112052}Pjd sobie.
{112056}{112114}Waciwie, jeli macie ochot|zje co albo wyskoczy na drinka...
{112118}{112144}to mog popilnowa|Sammy'ego.
{112148}{112168}O ile ju zasn.
{112172}{112202}Nawet nie zauway,|e ci nie ma.
{112206}{112279}Jestem za, ale to|zaley od ciebie.
{112288}{112316}Dopiero co przyjechaa.
{112320}{112369}Bez obaw. Jeszcze pobd|tu jaki czas.
{112470}{112509}Dobrze.
{112538}{112551}Jeste pewna?
{112556}{112577}Tak.
{112587}{112627}Pjd po swoje rzeczy.
{112862}{112890}No ci?
{112894}{113034}Przyskrzyni mnie. adnych esemesw.|Po treningu mam wraca prosto do domu.
{113038}{113115}Chodzi na prby i adnych|randek przez dwa tygodnie.
{113119}{113167}Ani imprez i pienidzy|na kaw.
{113171}{113223}Ale bya w San Francisco.
{113227}{113253}Wiem.
{113297}{113353}To ju nie jest Kansas.
{113457}{113501}aujesz, e si|przeprowadzilimy?
{113512}{113561}Trudno powiedzie.
{113565}{113587}Pokus nie brakuje.
{113591}{113637}Niepokoj si, jaki to bdzie|miao wpyw na dzieci.
{113641}{113711}Szepnij swko,|a wracamy do Kansas.
{113715}{113737}Zrobiby to?
{113741}{113794}Tak.
{113802}{113853}To bya trudna|przeprowadzka...
{113853}{113907}ale jeli jeste nieszczliwa,|jeli dzieciom si nie podoba...
{113907}{114013}to spakuj nas, mam na hol|i jedziemy do Kansas.
{114017}{114104}Lepiej z tym zaczekajmy,|ale dobrze, e mamy jaki wybr.
{114108}{114142}Bo tak jest.
{114173}{114199}A co do Tracy...
{114203}{114259}nie wiem, co pocz.
{114263}{114307}Ciekawi mnie, czy z chopakiem|wszystko w porzdku.
{114311}{114389}Ale skoro ju jestem|przybranym ojcem...
{114393}{114508}czy chciabym mie rodzicw|Dixona na gowie? Na pewno nie.
{114512}{114594}Dixon jest nastolatkiem.|Tu chodzi o dorosego mczyzn.
{114600}{114676}Zanim cokolwiek zrobisz...
{114680}{114737}musisz zaagodzi jako|spraw z Tracy.
{114741}{114787}Nie mam pojcia co zrobi|i przyznaj...
{114791}{114838}e nie byem wtedy|okazem przyzwoitoci.
{114842}{114919}Szczerze mwic, bardziej martwi si|o ciebie teraz.
{114935}{115045}Nie spiesz si.|Jako sobie poradzisz.
{115130}{115163}Z pewnoci.
{115215}{115281}A ty dowiesz si o tym|jako pierwsza.
{115510}{115584}Moi rodzice wpadn w sza,|jeli ci tu zobacz.
{115588}{115647}W takim razie si|spieszmy.
{115651}{115683}Z czym?
