{1}{66}Poprzednio w 90210.
{71}{122}Daj spokj,|bdzie ubaw!
{126}{184}adna pogoda,|palmy i...
{188}{226}...jeszcze wicej palm.
{230}{261}Miae tam, jaki milion przyjaci.
{265}{335}W domu, gdzie wszyscy wiedzieli|o caej tej sprawie z adopcj.
{343}{364}Wic kiedy mnie zaprosisz?
{373}{408}Moe ci wcale nie chce zaprasza.
{412}{435}Zao si, e chcesz.
{439}{484}Moe odoysz ten pdzel|i doczysz w chrkach?
{488}{518}Z przyjemnoci.
{522}{538}Dzikuj.
{542}{570}Wisisz mi 200$.
{574}{640}Nie mam tyle, ale zdobd.
{644}{675}Adrianna, co jest?
{679}{706}- Wszystko w porzdku?|- Tak.
{715}{740}Jestem rozkojarzona.
{744}{838}Poszam zeszej nocy do biura taty|i widziaam go caujcego inn kobiet.
{842}{875}Zabior ci do domu, ok?
{879}{897}Ok.
{901}{920}Ta noc jest...
{924}{963}...zupenie inaczej j sobie wyobraaam.
{967}{1005}To le?
{1011}{1037}Wrcz przeciwnie.
{1041}{1063}Lubisz go?
{1067}{1125}Zostaniemy co najmniej przyjacimi.
{1129}{1157}A my?
{1161}{1290}Spdziam ca noc piekc dla ciebie te ciastka,|wic zjedz mj przysmak.
{1376}{1442}To duo lepsze od ciastek.
{1755}{1784}Nie bj si.
{1788}{1832}Nie.
{1836}{1872}Prosz.
{1876}{1919}Przesta.
{1923}{1966}Co?
{2072}{2089}Stop!
{2093}{2144}Wy dwoje, poczekajcie moment.
{2148}{2182}Silver, co ty robisz?
{2186}{2201}Nic.
{2205}{2254}Skupiam si.
{2258}{2285}Przepraszam.
{2289}{2309}Sprawdzaam mojego bloga.
{2313}{2343}Wiele w Boliwii, kto wiedzia?
{2347}{2440}No dobrze, Ty i Annie|bd uprawia sex na scenie.
{2444}{2465}W porzdku.
{2469}{2496}Wiem, ale to jest licealne przedstawienie.
{2500}{2532}Jak daleko zamierzasz si posun?
{2536}{2578}Co si stao ze wiatem, Silver?
{2582}{2640}Spytaj J-rode'a. On stoi za konsolet.
{2644}{2675}Dobrze, ale to ty jeste odpowiedzialna za scen.
{2679}{2755}Twoim zadaniem jest powiedzie mu,|kiedy wiata si zapalaj, a kiedy gasn.
{2759}{2816}Teraz wanie powinny zgasn.
{2820}{2844}Jo, J-rod.
{2848}{2926}Niech napalona para zniknie ze sceny.
{3008}{3052}Ok, dziki wszystkim.
{3056}{3111}Zaraz po obiedzie zabieramy si za drugi akt.
{3115}{3152}Zanim si rozbiegniecie,
{3156}{3245}chciaam powiedzie, jak bardzo si ciesz, |e wrciam.
{3249}{3329}Niektrzy z was zapomnieli o niemiaoci,| i jeli publiczno
{3333}{3380}nie bdzie bia jutro braw na stojco,
{3384}{3445}to osobicie skopi im tyki. .
{3539}{3643}Annie, dzikuj, e zgodzia si|by dublerk w refrenie za Adriann.
{3647}{3711}To naprawd wielka pomoc, kiedy jej tyle nie ma.
{3715}{3749}Wiem, e to moe by troch denerwujce.
{3753}{3814}Jestem wicej ni szczliwa,|e to robi, pani Walsh.
{3818}{3857}Dziki.
{3892}{3937}Hej, idziesz na przerw obiadow?
{3941}{3963}Wiesz co?
{3967}{3990}Nie jestem godny.
{3994}{4063}Ja te nie.
{4124}{4174}Jared, o co ci chodzi?
{4178}{4221}Przepraszam, ale jestem pod cig presj.
{4225}{4251}Jak cikie to moe by?
{4255}{4341}Patrz. wiata wczone.|wiata wyczone. Gotowe.
{4345}{4393}Super, wietnie, sama sobie to zrb.
{4397}{4427}Oh, nie, nie, nie.
{4431}{4447}Dokd ty si wybierasz?
{4451}{4475}Gdzie, gdzie zostan doceniony.
{4479}{4509}Rezygnuj.
{4562}{4611}Wyglda na to, e kto musi popracowa| nad relacjami midzyludzkimi.
{4615}{4636}No, co ty nie powiesz.
{4640}{4692}Co za dupek rezygnuje podczas prby generalnej?
{4696}{4776}To cae dyrygowanie robi ze mnie psychiczn.
{4780}{4837}Staa kiedy za konsolet?
{4841}{4885}Ymm, nie.
{4889}{4925}Chcesz, ebym to zrobi?
{4929}{5025}W Kansas robiem to|przy wszystkich wystpach Annie.
{5042}{5100}Wiesz, e ratujesz mi tyek?
{5110}{5144}Taaa....
{5148}{5190}Wiem.
{5261}{5305}Mamo.
{5309}{5365}Matko, dlaczego cigle leysz w ku?
{5369}{5401}Dlaczego nie jeste w szkole?
{5405}{5453}Poniewa, ju jest po lekcjach.
{5457}{5540}Mino ju jakie dziewi godzin,|odkd powiedziaam "kocham ci" i "pa".
{5544}{5581}Staam tu w progu, pamitasz?
{5585}{5669}Leaa w ku, udajc aosn.
{5737}{5759}Wstawaj!
{5763}{5791}Dalej!
{5802}{5827}Idziemy do spoywczego.
{5831}{5900}Wylij Penelop z list.
{5905}{5992}Penelopa jest w domu, karmi swoj rodzin.
{5996}{6037}W takim razie, zamw co na wynos.
{6042}{6111}Nie, ju od tygodnia jem na wynos,|od tygodnia jest tak, jak teraz.
{6115}{6173}Rzyga mi si chc.
{6221}{6286}Na Boga, Naomi.
{6294}{6322}Dzwoni po tat.
{6326}{6354}Nie, nie rb tego.
{6359}{6433}Wiesz, e tata ma teraz Gail|i domek na play, i...
{6437}{6476}Nie chc, eby mnie widzia w takim stanie
{6481}{6532}Moe tego wanie potrzebuje.
{6536}{6614}To jego wina| i tylko on moe to naprawi.
{6618}{6709}Powiem mu, jak strasznie wygldasz,|i e musi tu przyjecha.
{6753}{6769}Nikogo tu nie ma
{6774}{6806}"Prba proszona" - co to znaczy?
{6811}{6839}Bez publicznoci.
{6843}{6891}Brenda chce, abymy wsparli dzieciaki
{6895}{6957}Wiecie, Annie zwykle zacigaa nas do teatru.
{6961}{7027}Widzielimy kady musical|wystawiany w Kansas.
{7032}{7082}Prosz, powiedz,|e to nie bdzie w tylu Mamma Mia.
{7087}{7109}Uwielbiam Mamma Mia.
{7114}{7140}Widziaam j dwa razy na Brodway'u.
{7145}{7206}Broadway, Teatr Topeka - wielka rnica
{7232}{7272}Zaufaj mi, to nie bdzie w stylu Mamma Mia.
{7276}{7300}C, dobra wiadomo.
{7304}{7372}Wiosenne przebudzenie opowiada|o modziey odkrywajcej swoj seksualno.
{7377}{7454}Oraz o walce|z przytaczajcymi morale spoeczestwa 1891,
{7459}{7489}ale wiesz, w rytm rocka.
{7493}{7534}Cofam to.
{7538}{7599}Naprawd otworzy oczy.
{7667}{7695}Annie!
{7714}{7758}Tata.
{7927}{8043}Tumaczenie, synchro i korekta - gomes
{8240}{8395}90210
{8482}{8514}Przesadzasz.
{8519}{8553}Nie widziaa tego pocaunku.
{8558}{8584}To by...
{8588}{8668}...wiesz, a chopcy tutaj s zupenie inni,|ni w Kansas.
{8672}{8704}Wiem, bo sam taki byem.
{8708}{8756}I popatrz jak strasznie skoczye.
{8760}{8879}Wiesz, Annie moga trafi|na kogo jeszcze gorszego od ciebie.
{8910}{9013}Czasami prosz Boga, ebym olepa.
{9018}{9095}Harry przyapa Annie|na caowaniu si z chopakiem za scen.
{9100}{9156}Naley si teraz biednej dziewczynie|kilka tygodni terapii.
{9160}{9207}Dlaczego jestecie takie spokojne?
{9212}{9272}Mczyni z teatru umiej korzysta z ycia,|mj drogi,
{9276}{9348}Jednego dnia bawi si twoim stanikiem| w tle 52 gonitwy,
{9353}{9493}by nastpnie, uciec do Mykonos,|by zaoy dom z dyurnym Filipem.
{9498}{9645}Myl, e mama chce powiedzie,|e romans Annie moe nie by powany.
{9649}{9727}Mam zamiar porozmawia z ni,|jak tylko wrci do domu.
{9733}{9815}Psychiatra bdzie w pogotowiu.
{9820}{9905}Harry, jeste cudownym ojcem,
{9909}{9973}ale s rzeczy,|zarezerwowane tylko dla matek i crek,
{9977}{10045}wic ja porozmawiam z Annie. Ok?
{10167}{10227}Mamo, wchodz.
{10231}{10271}Zapomnij o kupowaniu jedzenia.
{10275}{10341}Nie gotuj.
{10346}{10396}A moe zjemy na miecie?
{10400}{10454}Mam ochot na kuchni wosk.
{10458}{10502}Oh, witaj Charles.
{10506}{10540}Doczysz do nas?
{10545}{10564}Tracy.
{10569}{10609}Wygldasz wspaniale.
{10614}{10668}Mwia, e nie moe podnie si z ka.
{10672}{10740}C, najwyraniej j zainspirowae.
{10744}{10779}Ju pomoge, tatusiu.
{10783}{10829}Kochanie, dasz nam chwilk?
{10834}{10869}Oh, oczywicie. Bez problemu
{10873}{10924}Zarezerwuj stolik w Modaio.
{10930}{10970}Dla trzech?
{11022}{11074}Co si dzieje, Tracy?
{11079}{11105}Hmmm..
{11110}{11138}Zobaczmy.
{11142}{11323}Ostatnio, zostawie swoj on i crk, dla ycia|w domku na play z twoj dugoterminow dziwk.
{11328}{11376}Opuciam co?
{11381}{11421}Wiem, e cierpisz.
{11429}{11511}Nie musisz gra, nie dla mnie.
{11630}{11662}Dobrze.
{11724}{11766}Poczua si lepiej?
{12090}{12116}Hej, skarbie.
{12120}{12173}W lodwce jest talerz dla ciebie,|podgrzej ci.
{12177}{12225}Dziki.
{12229}{12273}Tata powiedzia ci, co si dzi wydarzyo?
{12277}{12297}Oh, tak.
{12301}{12354}Z wszystkimi, krwistymi szczegami.
{12358}{12382}Chcesz o tym porozmawia?
{12386}{12514}Nie, wolaabym raczej|uderzy si kilka razy motkiem.
{12518}{12585}Zauwayam, e spdzasz duo czasu z Ty'em.
{12591}{12666}Tak, ale nie chodzi tylko o sztuk.
{12670}{12703}Lubi go.
{12707}{12721}Bardzo.
{12725}{12811}Mwia to samo o Jasonie w Krlu i Mnie.
{12815}{12940}Tak, c. Jason by duy, sodki i w Kansas.
{12944}{13115}Ty jest wysoki, szczupy, wietny|i ma takie fajne odstajce uszy jak u elfa.
{13123}{13155}Mog by twoj mam przez chwil?
{13159}{13176}Oh, nie, nie, nie, nie.
{13180}{13260}Mamo, prosz. Nie zaczynaj rozmowy o seksie.
{13264}{13305}Ok? Do upokorze na dzi.
{13309}{13341}Ale, jeli o tym mylisz,
{13345}{13498}albo jeli on naciska, lub jeste zagubiona,| wiesz,e moesz poczeka. Prawda?
{13502}{13566}Tak mamo, znam konsekwencje.
{13570}{13618}Te emocjonalne te?
{13622}{13686}Takie jak: co, jeli nie zadzwoni,|lub nie powie cze w szkole,
{13690}{13734}albo, co gorsza, powie o wszystkim swoim kolegom?
{13738}{13814}Ty nie jest taki.
{13818}{13854}Ok.
{13858}{13924}Ufam twojemu osdowi.
{13959}{13982}Wic,
{13986}{14055}tata zapomni o wszystkim co dzi widzia, prawda?
{14071}{14142}Nie, o tym moesz pomarzy.
{14476}{14508}Spnia si, Adrianna.
{14512}{14541}Znowu.
{14545}{14608}Jak wszyscy inny, z tego co widz.
{14612}{14705}Waciwie, wszyscy inni s za kulisami|przygotowujc si do show.
{14709}{14754}Ok, kapuj.
{14758}{14868}Byam rozkojarzona ostatnio,|moe opuciam kilka prb,
{14872}{14920}ale bdmy uczciwi.
{14924}{14963}To tylko licealna sztuka
{14967}{14988}Ja byam w telewizji.
{14992}{15045}Wystpowaam w filmach.
{15049}{15156}Tak, to wszystko wietna rzecz dla programu,| ale ja si o ciebie martwi teraz.
{15160}{15195}Bez potrzeby.|Nic mi nie jest.
{15199}{15218}Jestem po twojej stronie.
{15222}{15250}Moesz mi powiedzie.
{15254}{15300}Powiedzie, co?
{15304}{15405}Wstaj o pitej rano, by spotka si z trenerem,|na ktego moja matka nie moe sobie pozwoli.
{15414}{15480}Spniam si,|poniewa byam na castingu do reklamy,
{15484}{15587}do ktrej si nie dostan, bo jestem za gruba,| mam zy odcie wosw i jestem za stara?
{15591}{15626}A teraz jeszcze to.
{15630}{15681}Jeszcze ty i te gosy w mojej gowie,
{15685}{15773}ktre mi powtarzaj,|e nie staram si wystarczajco ciko.
{15777}{15810}Ok.
{15844}{15970}Nie mog zmieni wydarze na zewntrz,|ale mog te tutaj.
{15974}{16136}Martwi si o ciebie. Martwi si sztuk,| a myl, e moesz by dobra.
{16140}{16185}Jestem dobra.
{16205}{16290}Uwielbiam t dziewczyn z pewnoci siebie.
{16396}{16451}Wemiesz od gry?
{16455}{16505}Jak w banku.
{16611}{16996}{y:i}Mama, ktra mnie urodzia i wydaa na wiat,|{y:i}nie da rady udwign rzeczy, ktre mnie smuc.
{17000}{17352}{y:i}Paczca mamo.|{y:i}Anioy nie pi ani w niebie, ani w Betlejem.
{17381}{17431}Twj tata przyapa ciebie i Ty'a?
{17435}{17534}I powiedzia mamie, ktra obrcia to |w specjaln - szkoln seks gadk.
{17538}{17578}Co to specjalna - szkolna seks gadka?
{17582}{17618}Uyj Google.
{17622}{17664}Cze Annie.
{17668}{17693}Silver.
{17697}{17718}Wasza wysoko.
{17722}{17761}O czym dzi plotkujemy?
{17765}{17908}Jeli ju musisz wiedzie, to tata Annie|przyapa j i Ty'a w zakulisowym liniciu.
{17912}{17951}Dobra robota, wieynko.
{17955}{17985}Ile tu ju jeste, miesic?
{18010}{18023}A ju upolowaa najgortsze ciacho w szkole?
{18027}{18081}Nikt nikogo nie upolowa.
{18085}{18121}To tylko pocaunek.
{18125}{18142}Taa, jasne.
{18146}{18190}Z chopakiem takim jak Ty,|to tylko kwestia czasu.
{18194}{18246}Mia kad, a wyglda na to, |e bdziesz nastpna.
{18250}{18312}Nie uprawiam seksu z Ty'em Collinsem.
{18316}{18329}Czemu nie?
{18333}{18353}Kolegujecie si, nie?
{18357}{18378}Powinna wykorzysta bonusy.
{18382}{18481}Ta, tylko nie kady jest taki napalony| jak ty, Naomi.
{18505}{18539}Bardzo dobrze, Silver.
{18543}{18587}Co to jest? Ostatnia dziewica wygrywa?
{18591}{18653}Jeli Annie chce poczeka na tego jedynego, |ma takie prawo.
{18657}{18669}Dzikuj.
{18673}{18728}Niewane. Kady robi z seksu jak wielk spraw.
{18732}{18757}My z Ethanem nie czekalimy.
{18761}{18805}Robilimy to praktycznie na okrgo.
{18809}{18859}Czy nie wszyscy chc tego co my?
{18863}{18899}Cze, dziecinko.
{18903}{18935}Wanie o tobie rozmawiaymy.
{18962}{19017}Annie, powodzenia w wieczornym przedstawieniu.|Bdziemy patrze.
{19021}{19056}Przychodzicie?
{19060}{19079}Oczywicie.
{19083}{19128}Waciwie, moe tylko na imprez.
{19132}{19157}Poamania ng.
{19161}{19180}Dziki.
{19184}{19247}Wemiesz mnie na barana do klasy?
{19251}{19272}Znowu?
{19360}{19427}Wygldaj na szczliwych, nie?
{19431}{19505}Taaa, zdecydowanie nie jeste gotowa na seks.
{19509}{19579}Widzimy si pniej.
{19623}{19671}Witam panie.
{19675}{19700}Masz chwilk?
{19704}{19751}Mam dokadnie minut,|zanim zjawi si uczniowie.
{19755}{19789}Co nie tak?
{19793}{19855}Brenda martwi si o Adriann.
{19859}{19892}Ma powd, prawdopodobnie.
{19896}{19954}Jest rozkojarzona, nieobecna na lekcjach.
{19958}{19997}Jaka jest na prbach?
{20001}{20040}Wspaniaa.
{20066}{20127}Niesamowity instynkt, cudowny gos.
{20131}{20163}Ale?
{20167}{20242}Ale, jak mwie, odrobin...
{20246}{20284}...odrobin nieobecna i rozkojarzona.
{20288}{20417}C, na jej obron mog doda, e jest|pod olbrzymi presj praktycznie z kadej strony.
{20421}{20444}Mylisz, e bierze?
{20448}{20481}Nie wiem. Raczej nie.
{20485}{20549}Ale jest taka moliwo.
{20565}{20600}Powinnimy odsun j od sztuki.
{20604}{20635}Nie.
{20639}{20694}Sama powiedziaa, e jest pod olbrzymi presj
{20698}{20795}Ale tylko sztuka trzyma j jeszcze na krawdzi.
{20799}{20829}Poradz sobie sama, ok?
{20833}{20858}Ona mi ufa.
{20862}{20939}Nie wiem czy ta sztuka,|to odpowiednia dla niej rzecz.
{20943}{21057}Trudn rzecz nauczania|jest bycie przyjacielem, nie stajc si nim.
{21061}{21087}Rozumiem.
{21091}{21130}Prosz.
{21166}{21201}Wybacz mi.
{21205}{21271}To moja wina, tylko moja.
{21275}{21328}Sysz bicie twego serca, Wendla.
{21332}{21386}Oh, Melchi.
{21396}{21435}Umm, ja...
{21439}{21499}Nie mam ju ochoty.
{21503}{21563}Zrbmy przerw, dobrze?
{21567}{21586}Dobrze si czujesz?
{21590}{21649}Tak, tak. Nie, nie.
{21653}{21687}Nie wiem.
{21691}{21746}W nocy prawie nie spaam.
{21750}{21796}Chyba stres mnie zera.
{21800}{21846}Mam mdoci i w ogle.
{21861}{21887}A ty nie?
{21891}{21939}Grasz gwn rol,|a ja jestem tylko w chrkach.
{21943}{21988}Zastpujesz te Adriann.
{21992}{22032}Znasz wszystkie jej kwestie.
{22036}{22074}Moje prawdopodobnie te.
{22078}{22112}Nie potrzebnie panikujesz.
{22116}{22151}Boe, oby mia racj.
{22155}{22185}Zaufaj mi.
{22224}{22270}Idziesz do Roosevelt'a po przedstawieniu?
{22274}{22297}Na pewno.
{22301}{22341}Naomi mwi, e jest fantastycznie.
{22345}{22426}Ogromny basen, wszdzie pokadowe, trendy krzesa.
{22430}{22485}Moesz spotka gwiazdy tu i tam,
{22489}{22503} i tu i tam.
{22507}{22524}Zarezerwowaem dla nas pokj.
{22528}{22550}Zarezerwowae pokj?
{22554}{22576}Zgadza si.
{22580}{22604}Dla nas?
{22608}{22640}Tylko jeli chcesz.
{22644}{22663}Chc.
{22667}{22682}Jasne,
{22686}{22704}chc.
{22708}{22731}Dlaczego nie miaabym chcie?
{22735}{22757}Wyluzuj troch.
{22761}{22778}To bdzie wspaniaa noc.
{22782}{22825}Zobaczysz.
{22949}{22995}Annie ledwo tkna obiadu.
{22999}{23025}Czego si spodziewae? Denerwuje si.
{23029}{23087}Tak, ale w Kansas nigdy tak si nie stresowaa.
{23091}{23108}C, to byo tam.
{23112}{23140}Tu jest Kalifornia.
{23144}{23257}Wiesz skarbie. Nie masz wraenia, e hotel|Roosevelt jest troch zbyt fantazyjny na imprez?
{23261}{23377}Mam na myli, czy tu nie chodzi o ducha teatru,| mi atmosfer w obliczu godu i ubstwa?
{23381}{23440}Harry, musimy j puci.
{23444}{23602}Nie, nie musimy. Prawnie, musi nas sucha, |a ukoczy osiemnacie lat.
{23606}{23662}Racja, a potem spdzi reszt ycia|majc do nas pretensj.
{23666}{23730}To jest hotel.
{23756}{23823}Prawda? Z pokojami, kami|i napalonymi nastolatkami.
{23827}{23854}Annie jest mdr dziewczyn.
{23858}{23895}Podejmuje mdre decyzje.
{23899}{24006}Wiem, e jest mdra,|ale to nie idzie w parze z modocianym libido.
{24010}{24066}Nie przerzucaj swoich dowiadcze na Annie.
{24070}{24148}Nie! Nie moje dowiadczenia.
{24152}{24188}Moje bdy.
{24192}{24333}Mam dziecko niewiadomo gdzie z powodu bdu,|jaki popeniem bdc nastolatkiem.
{24337}{24385}To jest twj al, Harry.
{24389}{24443}Nie moesz powstrzyma Annie od ycia.
{24447}{24503}My moemy jedynie doprowadzi do cieki, a potem
{24507}{24575}jakkolwiek drog wybierze, to jej decyzja.
{24579}{24612}Mamo?
{24616}{24723}Podrzucicie mnie do szkoy?
{24727}{24771}Mamy prb rozpiewujc o 18:30.
{24775}{24848}Ok, ju id po kluczyki.
{25000}{25126}maj, mii, maaa, mo, moo.
{25130}{25142}O to chodzi.
{25146}{25177}Uyj swoich wzmacniaczy.
{25181}{25205}Tak trzymaj,
{25209}{25302}Maj, mii, maa, mo moo.
{25306}{25348}Adrianna?
{25370}{25384}Gdzie bya?
{25388}{25435}Cae popoudnie smsowaam do ciebie.
{25439}{25509}Miaam prb z Brend.
{25513}{25569}Jestem Brenda Walsh, reyser.
{25573}{25642}Pani crka ma niesamowity talent.
{25646}{25693}Tak, jestem z niej bardzo, bardzo dumna.
{25697}{25722}Skarbie.
{25726}{25746}Mamo, byo cudownie.
{25750}{25844}Przewiczyymy wszystko, ca sztuk|i mj gos brzmi dobrze.
{25848}{25865}To wietnie.
{25869}{25938}Dobrze, bo trzech agentw przyjdzie dla ciebie.
{25942}{25963}Trzech agentw?
{25967}{26030}I dwch producentw.|Posadz ich po lewej stronie.
{26034}{26101}Wic jeli zapamitasz, piewaj do lewej.
{26105}{26135}To wietnie, mamo.
{26139}{26185}Bdziesz wspaniaa.
{26189}{26249}Musisz tylko porazi ich swoim wystpem.
{26253}{26386}Znowu zaczniesz pracowa| i obie bdziemy zadowolone.
{26406}{26446}Mio byo pozna.
{26626}{26651}Annie, poczekaj chwil.
{26655}{26710}Jestem ju spniona tato.|Pani Walsh mnie zabije.
{26714}{26742}Im wicej mwi, tym bardziej si denerwuj.
{26746}{26823}Musimy porozmawia o tym, co si stao|tamtego dnia z tym chopakiem.
{26827}{26866}Ma na imi Ty, tato.
{26870}{26910}To twj chopak?
{26914}{26936}To moliwe, ok?
{26940}{26968}Naprawd jestem ju spniona.
{26972}{27057}Przez te prby i to wszystko,|nie miaa czasu by zaprosi go do domu.
{27061}{27075}Ty.
{27079}{27095}Ty.
{27099}{27137}Do domu.
{27142}{27174}Chcesz spdzi czas z Ty'em?
{27178}{27197}No tak.
{27201}{27224}Mam wspaniay pomys.
{27228}{27280}Moe bymy wszyscy razem|dokd poszli po wystpie?
{27284}{27320}Tak, jak to robilimy w Kansas.
{27324}{27401}Ty, ja, Ty, mama, caa rodzina.
{27405}{27497}wietnie, poza faktem, e wiesz,|e wybieram si na imprez do Roosevelta.
{27502}{27549}Hmm, tam jest restauracja, prawda?
{27553}{27585}Dobrze, tato. Przesta!
{27589}{27625}Wiem, co robisz.
{27629}{27648}A co ja robi?
{27652}{27678}Nie ufasz mi.
{27682}{27736}Ufam, naprawd ci ufam.
{27740}{27793}To dlaczego w ogle rozmawiamy?
{27797}{27897}Poniewa nie chc, eby popenia bd.
{27911}{27961}A kiedy dochodzi do zblienia...
{27965}{27978}Nie...
{27982}{28018}Nie, nie bdziemy o tym rozmawia.
{28022}{28039}Bd w rodku.
{28043}{28069}Nie! Hej, Annie?
{28073}{28258}Tato, albo mi ufasz, albo nie.|A brzmisz tak, jakby nie ufa.
{28482}{28495}Nic.
{28499}{28523}Zero ladu Adrianny.
{28527}{28541}Gdzie ona jest?
{28545}{28575}Dzwonia do niej?
{28579}{28608}Silver, co do wiata...
{28612}{28638}Nie teraz, Dixon.
{28642}{28670}Dzwoniam, nie odbiera.
{28674}{28714}Smsy zignorowane.
{28718}{28796}Jej miejsce w garderobie - nietknite.
{28800}{28830}Przeszukaam korytarze.
{28834}{28860}Zdezerterowaa.
{28864}{28876}Znowu.
{28880}{28913}W porzdku Silver, ty jeste kierownikiem.
{28917}{28980}Co zamierzasz zrobi?
{28987}{29049}Czy kto widzia Adriann??
{29053}{29136}Ech, tu jestem, dziwaczko.
{29140}{29203}Wyluzuj.
{29229}{29271}Adrianna.
{29351}{29403}Co jest z tob?
{29420}{29515}Oh, wyszam tylko wzi lekarstwo na kaszel.
{29519}{29646}Ugh, to cae piewanie podranio mi gardo.
{29768}{29803}Zib.
{29807}{29903}Jestem tutaj, gotowa na show.
{29981}{30026}Nie moesz wystpi w takim stanie.
{30030}{30101}Oczywicie, e mog.
{30105}{30160}Annie, wchodzisz.
{30164}{30210}Nie moesz tego zrobi!
{30214}{30251}Zmie swj kostium na Adrianny.
{30255}{30295} Kurtyna idzie w gr za...?
{30299}{30324}Cholera,
{30328}{30390}15 minut.
{30426}{30482}Ok.
{30663}{30714}Wiem, to tylko zwyke licealne przedstawienie,
{30718}{30758}ale bdziecie pod wraeniem Adrianny.
{30762}{30805}Adrianna bdzie podekscytowana, e tu jeste.
{30809}{30829}Dzikuj bardzo.
{30833}{30845}Usidcie.
{30849}{30884}Zajrz do niej za kulisy.
{30934}{30961}O co si z ni pokcie?
{30965}{31023}Nie, to nie bya ktnia.|To bya grzeczna wymiana zda.
{31027}{31060}Tak, dopki si nie przeksztacia.
{31064}{31108}Ten wieczr jest dla niej bardzo wany, Harry.
{31112}{31141}Tak.
{31145}{31209}wita prawda. Musz troch przyhamowa.
{31218}{31299}I zaufa, e postpi susznie.
{31305}{31376}Ok, bd miaa cay czas otwarty scenariusz.
{31380}{31415}Zapomnisz sw, spjrz za kulisy,
{31419}{31444}a ja ci je rzuc.
{31448}{31482}O mj Boe!
{31486}{31503}Oddychaj.
{31507}{31525}Oddycham.
{31529}{31572}Oddychaj wolniej.
{31576}{31607}Romeo na ratunek.
{31611}{31629}Melchior.
{31633}{31653}Mniejsza z tym.
{31657}{31702}Pom mi z tym, dobra?
{31706}{31741}Ja musz zaj si kim innym.
{31745}{31762}W porzdku.
{31780}{31832}Dixon, potrzebuj ci. Natychmiast.
{31842}{31864}Zrelaksuj si.
{31868}{31897}Bdziesz wspaniaa.
{31901}{31972}Nie przestawaj, o tak dobrze, duo pomaga.
{31976}{31999}Pi minut!
{32003}{32038}Jeszcze pi minut ludzie!
{32054}{32078}Lepiej ju pjd.
{32082}{32173}Pamitaj, patrz si na mnie.
{32177}{32219}Na scenie nie ma nikogo innego.
{32223}{32242}Tylko ty i ja
{32246}{32274}Ok?
{32278}{32314}Bdziesz wietna.
{32330}{32348}Szukam Silver.
{32352}{32382}Przepraszam.
{32386}{32413}Dobrze si czujesz?
{32417}{32439}Zaley, co rozumiesz pod "dobrze".
{32443}{32469}Nie mamy czasu.
{32473}{32501}Nie schrza tego, dobrze?
{32505}{32539}Twoja siostra liczy na ciebie.
{32543}{32627}Za cztery minuty zaczynamy!
{32887}{33256}{y:i}Mama, ktra mnie urodzia i wydaa na wiat,|{y:i}nie da rady udwign rzeczy, ktre mnie smuc.
{33260}{33298}Nie rozumiem. Gdzie jest Adrianna?
{33302}{33338}Nie mam pojcia. Pojd zobaczy.
{33620}{33677}Adrianna, dobrze si czujesz?
{33681}{33754}Czy ona dobrze si czuje?
{33771}{33899}Tu jest z p tuzina agentw i producentw,|ktrzy chcieli j zobaczy na scenie.
{33903}{33981}Tyle, e ona tam nie wystpuje!
{33985}{34037}Spjrz na swoj crk.
{34041}{34060}Co?
{34064}{34087}Co? Nic mi nie jest.
{34104}{34139}Kim pani jest?
{34143}{34158}Kelly Taylor.
{34162}{34209}Jestem psychologiem szkolnym.
{34213}{34257}Chc rozmawia z reyserem.
{34261}{34291}To twoja przyjacika.
{34295}{34338}Powiedz jej, eby wpucia mnie na scen.
{34342}{34380}Rozmawiaam z ni.
{34384}{34411}Martwi si o ciebie.
{34415}{34456}Myli, e moesz bra narkotyki.
{34460}{34493}Przepraszam?
{34513}{34608}Czy ta caa reyserka widziaa,|jak ona co bierze?
{34612}{34669}Mamo, niczego nie braam.
{34673}{34712}Wie pani, co ja widz?
{34716}{34819}Widz mod dziewczyn, ktra jest zmczona i za.
{34823}{34847}Bo ma powd.
{34851}{34874}Idziemy.
{34878}{34924} No ju.
{34965}{35024}Adrianna, musimy o tym porozmawia.
{35028}{35085}Przyjd do mnie w poniedziaek.
{35089}{35159}Chod skarbie, idziemy.
{35766}{35797}Annie.
{35801}{35832}- Tak? Id!|Ju!
{35849}{35893}Musz si przebra.
{35996}{36063}{y:i}Boe, co za suka!
{36091}{36115}Dixon?
{36119}{36166}Zga wiata na scenie.
{36170}{36209}Dixon?
{36273}{36289}Hej, Silver?
{36293}{36316}Hej, co?
{36320}{36388}Lubi, kiedy jeste taka wadcza.
{36448}{36499}Ok, wiata z powrotem.
{36766}{36800}To wszystko taty rzeczy.
{36804}{36854}W rzeczy samej.
{36858}{36893}Co z nimi robisz?
{36897}{36955}Oddaj je na misje w Malibu.
{36959}{37026}Wic, pewnego dnia, twj tata|wyjdzie ze swojego domku na play
{37030}{37097}i zobaczy bezdomnego mczyzn|ubranego w jego najlepszy garnitur od Armaniego,
{37101}{37176}to wtedy pomyli o mnie.
{37180}{37228}Mylaam, e wrcicie do siebie.
{37232}{37283}Do siebie?
{37287}{37380}Naomi, my bierzemy rozwd.
{37415}{37512}Leaam przy potoku|i wtedy ujrzaam ci tam.
{37516}{37555}Tak.
{37601}{37635}Wic.
{37639}{37690}Wic.
{37694}{37742}Potok.
{37746}{37804}Znowu marzysz?
{37808}{37866}Chyba tak.
{37870}{37909}Powiedz mi.
{37931}{37974}To gupie.
{38158}{38244}Nie mog sobie przypomnie, kiedy ostatni raz|rozmawiaam z twoim tat nie kcc si.
{38248}{38323}Wic poprosiam, eby zdecydowa.
{38327}{38390}Ja czy Gail.
{38394}{38429}I co powiedzia?
{38433}{38507}Powiedzia, e nie umie zdecydowa.
{38511}{38600}Wic ja robi to za niego.
{38604}{38632}I...
{38636}{38701}...to ma sprawi, e on wrci?
{38705}{38768}Musz si szanowa.
{38772}{38874}A co najwaniejsze, chc, eby ty mnie szanowaa.
{38878}{38917}Wic prosz.
{38921}{38980}Powiedz mi, e mnie szanujesz.
{38984}{39032}Wic, tak to si koczy.
{39036}{39078}Tak.
{39082}{39130}Dokadnie tak.
{39203}{39242}Poradzimy sobie.
{39263}{39307}Jak?
{39314}{39412}Miaam nadziej, e ty mi to powiesz.
{39417}{39453}Normalnie, to tak.
{39457}{39505}Chod tutaj. Kocham ci.
{39937}{39970}Niech kto zawoa Brend!
{39974}{40012}Brenda!
{40511}{40552}Mylaa co wicej o imprezie?
{40556}{40606}I twoim pokoju hotelowym?
{40610}{40655}Id, id. Daj mi si poegna z rodzin.
{40659}{40692}Bd zaraz za tob.
{40696}{40737}wietnie.
{40853}{40871}Dixon!
{40875}{40911}Annie, czowieku!
{40915}{40962}Rzdzia!
{40966}{41044}Jo, publiczno pokna wszystko, co im daa.
{41048}{41121}A Silver. Ona jest du, gotujc si lask.
{41125}{41156}Du...
{41160}{41206}A si kipi.
{41210}{41250}Tak. Mog zobaczy twj portfel?
{41265}{41332}Pewnie, ale mam tylko 11$ czy co,|wic jak potrzebujesz kasy...
{41336}{41395}Nie, potrzebuj prezerwatywy.
{41399}{41425}Czekaj, powtrz jeszcze raz.
{41429}{41490}Prezerwatywa, ktr trzymasz w portfelu|od piciu lat. Potrzebuj jej.
{41494}{41521}Moment, moment. Cztery lata.
{41525}{41572}Do czego ci ona?
{41651}{41694}Z...z Ty'em?
{41698}{41724}Zamwi dla nas pokj.
{41728}{41759}A co z Ethanem?
{41763}{41807}To si nigdy nie zdarzy.
{41811}{41832}Poza tym, ja...
{41836}{41862}...lubi Ty'a.
{41866}{41883}Bardzo.
{41887}{41923}Jeste pewna, e chcesz to zrobi?
{41927}{41956}Nie wiem.
{41960}{41976}Tak myl.
{41980}{42005}Moe.
{42009}{42080}Chc, by po prostu przygotowana.
{42161}{42217}Ok.
{42394}{42420}C, no...
{42424}{42451}To jest...
{42455}{42512}...do niezrczny moment midzy nami, nie?
{42516}{42555}Nie mwmy o tym nigdy wicej.
{42559}{42603}Taaa...
{42685}{42702}Ethan.
{42706}{42733}Hej, przyniosem ci kwiaty.
{42737}{42789}wietnie, dziki.
{43020}{43083}Ethan, poczekaj. Oddaj mi to.
{43087}{43121}Nie. Nie moesz uprawia seksu z Ty'em Collinsem.
{43125}{43147}Dlaczego nie?
{43151}{43173}Co ty o nim waciwie wiesz?
{43177}{43231}Ten go jest totalnym graczem.
{43239}{43324}I to mwi kto, kto zdradza wasn dziewczyn.
{43328}{43384}Widziaam ci przed szko,|kiedy miae robionego...
{43388}{43427}Wiem.
{43435}{43455}Przez jak dziewczyn.
{43459}{43504}Dziewczyn, ktr na pewno nie bya Naomi.
{43508}{43574}Przypominam sobie o tym codziennie,|przez cay czas.
{43578}{43600}Ale
{43604}{43643}Ty Collins?
{43647}{43773}Nie wolaaby zachowa siebie dla kogo,|kto by si o ciebie troszczy?
{43794}{43848}Prbowaam.
{43852}{43901}I nie wyszo.
{43908}{43945}Annie, dokd idziesz?
{43949}{43974}Znale rodzicw.
{43978}{44010}I i na imprez.
{44014}{44099}To bdzie cudowna noc.
{44217}{44251}Nie chciaam tego robi.
{44255}{44290}Wiem, ale musiaa.
{44294}{44318}I miaa prawo.
{44322}{44369}Adrianna potrzebuje pomocy.
{44373}{44423}Zapomniaam, jak to jest by w liceum.
{44427}{44467}Ta caa presja na tych dzieciakach.
{44471}{44531}Powinna widzie mam Adrianny.
{44535}{44573}Jak ty to znosisz dzie w dzie?
{44577}{44694}Nie jest to proste. Ale nie codziennie|wystawia si sztuki w stylu High School Musical.
{44703}{44755}Mam na myli,|e staram si pomc jak najlepiej potrafi,
{44759}{44841}ale czasami, musz sobie przypomina,|e te dzieciaki maj prawo do wasnych bdw.
{44845}{44874}My w kadym razie miaymy.
{44878}{44905}Jestem tego wiadoma.
{44909}{44968}Nie zapomniaam wszystkiego z czasw liceum.
{44976}{45025}Tak, ale czasami nie chciaaby zapomnie?
{45731}{45766}Cze, gwiazdo.
{45770}{45846}Co robisz tutaj, czajc si na balkonie?
{45850}{45916}Mog zerkn do rodka?
{45923}{45979}Bardzo adnie.
{45983}{46031}Widziaam fragment twojego wystpu.
{46035}{46124}Ty i Annie macie wietn chemi na scenie.
{46128}{46214}Daj ci szstk. I za wystp, i za chemi.
{46218}{46250}Dziki.
{46254}{46296}Waciwie to czekam na ni.
{46300}{46343}Tak?
{46347}{46368}To dziwne.
{46372}{46410}Co w tym dziwnego?
{46420}{46495}Hmm, poniewa ona wysza ze sztuki z Ethanem.
{46499}{46555}Prawdopodobnie j tu podwozi.
{46559}{46687}Ja bym tak nie powiedziaa,|Nie po tym mizdrzeniu, co widziaam.
{46824}{46916}Wiesz, Dixon. Wykonae dzi kawa dobrej roboty.
{46937}{46978}Dziki, dziki.
{46982}{47015}Nawzajem.
{47019}{47065}Jasne.
{47069}{47174}Czy istnieje cokolwiek na wiecie,|na czym ci naprawd zaley?
{47178}{47275}Obchodzi mnie, e twoja siostra|przebrna przez ca sztuk bez adnej wpadki.
{47279}{47294}Ok.
{47298}{47338}Ani nie brzmiaa jak sklerotyk.
{47342}{47414}I to, e nie zostaam obwiniona|za zrujnowanie sztuki.
{47418}{47445}Chcesz wiedzie co myl?
{47449}{47468}A mam wybr?
{47472}{47491}Nie.
{47523}{47618}Myl, e chcesz robi dobr robot,
{47622}{47732}i jeli tak jest, to by znaczyo, e ci zaley.
{47736}{47835}A jeli ci zaley,|to wtedy miaoby jakie znaczenie.
{48052}{48099}A to za co?
{48103}{48141}Zadajesz zdecydowanie za duo pyta.
{48145}{48188}Wiesz o tym, prawda?
{48205}{48251}Chod.
{49134}{49177}Cze Annie.
{49181}{49222}Och, przeprasazam. Ja...
{49226}{49257}Chyba pomyliam pokoje.
{49261}{49295}Szukam Ty'a.
{49299}{49341}Nie, to waciwy pokj.
{49345}{49395}Wchod..
{49555}{49628}Wykonaa naprawd wietn prac w mojej czci.
{49632}{49725}Naprawd zmiota ich ze sceny.
{49775}{49869}Adrianna, nigdy nie mylaam, e ci zastpi.
{49873}{49948}Byam tak samo zaskoczona, jak i ty.
{49952}{49995}Racja.
{49999}{50024}Ty bierze prysznic..
{50028}{50054}Chcesz ebym po niego posza?
{50058}{50093}Pod prysznic?
{50097}{50130}Opukuje si.
{50134}{50207}Te ci nie powiedzia, e go tu spotkasz, prawda?
{50273}{50375}Chopak naprawd wie, jak si wituje.
{50379}{50428}C, powiem mu, e ma tu nastpne spotkanie.
{50432}{50468}Nie, um...
{50472}{50491}Nie, wy...
{50495}{50520}Wy dwoje wanie...
{50524}{50616}Tak, nic mu nie mw, dobrze?
{51188}{51234}Annie?
{51241}{51279}Co? ledzisz mnie?
{51283}{51355}Nie, ja wanie czekam na Naomi.
{51359}{51389}- Musz std wyj.|- Poczekaj, czekaj.
{51402}{51420}Co si stao?
{51424}{51459}Ty co ci zrobi?
{51463}{51528}Ty nic mi nie zrobi.
{51532}{51558}Cokolwiek Ty robi,
{51562}{51677}robi to na grze z Adriann i wszystkimi innymi|zaproszonymi na dzi wieczr.
{51681}{51712}Annie.
{51716}{51761}Hej, co si dzieje?
{51765}{51812}Dzieje si to, e przyszam tu dzisiaj,
{51816}{51883}w peni przygotowana na uprawianie seksu.
{51887}{51973}I oto jestem w hotelu Roosevelt w Hollywood,
{51977}{52074}aby odda siebie chopakowi,|ktrego prawie nie znam.
{52088}{52180}Ten wiat, w ktrym wy yjecie,|moe jest fajny dla was dwojga
{52184}{52244}i waszych przyjaci, z wszystkimi bonusami,
{52248}{52336}ale dla mnie to wcale nie jest fajne.
{52707}{52753}W czym problem?
{52812}{52858}Nie mam tego.
{52862}{52915}Czego?
{52934}{52992}Prezerwatywy.
{52998}{53131}Przez cztery lata trzymaem j w portfelu|i dzi wieczorem oddaem j mojej siostrze.
{53140}{53185}Ok, po pierwsze
{53190}{53214}straszne.
{53218}{53249}A po drugie
{53267}{53318}szczcie ci nie opuszcza, co?
{53326}{53376}I, wreszcie
{53380}{53437}co mylae, e si tu wydarzy?
{53441}{53550}Mylae, e pjdziemy do pokoju,|czy zrobimy to tutaj, na sofie?
{53554}{53572}Masz na myli...
{53576}{53613}Nie, nie...
{53617}{53688}Nie, zrobimy to powoli.
{53695}{53709}Silver.
{53713}{53746}Co?
{53750}{53807}Znowu zaczynasz rzdzi.
{53832}{53865}Ale podoba mi si to.
{53869}{53904}Chod.
{54139}{54153}No dobra.
{54157}{54175}Ja bym tego nie rusza.
{54179}{54212}No ja myl.
{54216}{54269}Annie, wczenie wrcia.
{54273}{54331}Impreza bya naprawd gona,
{54335}{54427}a ja nie zdawaam sobie sprawy, jak bardzo bd|po tym wszystkim zmczona. Wic ja...
{54431}{54461}...chc i prosto do ka.
{54465}{54492}Witamy w domu.
{54496}{54513}Ty.
{54517}{54578}Bya niesamowita.
{54593}{54615}Dziki.
{54619}{54664}Jestemy z ciebie dumni.
{54671}{54717}Dobranoc.
{54757}{54812}Dobranoc
{54923}{55076}{y:i}Prosz o wyrozumiao. To moje pierwsze napisy :P
