{0}{66}/W poprzednich odcinkach:
{70}{105}Adrianna, co jest z tob?
{109}{147}Nie moesz wyj na scen|w takim stanie.
{151}{169}Oczywicie, e mog.
{173}{191}/Annie, zastpisz j.
{195}{235}Za na siebie|strj Adrianny.
{239}{319}Mamo, u nich to nie jest|tylko przelotny romans.
{323}{366}Przenosi j do domku|na play.
{370}{385}Co takiego?
{389}{419}Przesta!
{423}{461}Nie bdziesz z nikim|innym szczliwa...
{465}{529}poniewa nadal kochasz Dylana|i dobrze o tym wiesz!
{533}{574}Mylaa troch o imprezie?
{580}{627}O twoim pokoju|hotelowym?
{631}{657}Ty bierze prysznic.
{661}{698}Prysznic?
{702}{726}Opukuje si.
{730}{786}/Czy wy te mielicie si|/tutaj spotka?
{966}{1001}No wic tak, Adrianno.
{1005}{1073}/Jeli masz jaki problem|/i zechcesz si nim teraz podzieli...
{1077}{1111}to mona jeszcze|wszystko naprawi.
{1115}{1169}Nie wiem, co powiedziaa|panu pani Walsh...
{1173}{1253}ale ja jedynie wziam lekarstwo|na kaszel, by chroni gos.
{1257}{1375}Zacza to robi w wieku szeciu lat|po wygraniu plaowego konkursu piknoci.
{1379}{1408}Nie wiem co braa...
{1412}{1480}ale to na pewno nie by syrop na kaszel|i dobrze o tym wiesz.
{1484}{1526}Czy ma pani na to|jakie dowody?
{1530}{1611}Tu nie chodzi tylko o zachowanie|Adrianny w dniu przedstawienia.
{1615}{1656}W tym roku jej frekwencja|jest marna...
{1660}{1734}/przychodzi na lekcje spniona i wycieczona.|Czsto ma przekrwione oczy.
{1738}{1769}A wiecie dlaczego?
{1773}{1819}Chodz na pi castingw|w tygodniu.
{1823}{1894}Owszem, jestem wyczerpana,|ale to nie znaczy, e bior.
{1898}{1978}Moe nadszed czas, aby wycofa si|z brany aktorskiej.
{1982}{2039}A moe naley zadawa jej|mniej pracy domowej.
{2043}{2069}Nie ma takiej opcji.
{2073}{2133}/Adrianna, jeste genialn aktork.
{2133}{2191}Jeli pjdziesz w tym kierunku,|na pewno bdziesz odnosi sukcesy...
{2191}{2244}ale na to jest jeszcze|mnstwo czasu.
{2248}{2342}Moe powinna si|na razie wstrzyma.
{2346}{2394}Ja nie chc skoczy|jak pani.
{2398}{2455}Nie zamierzam gra w jakich|kiczowych przedstawieniach...
{2469}{2546}ani nadzorowa szkolnych|musicali w wolnym czasie.
{2550}{2577}To nie dla mnie.
{2581}{2669}Adrianno, nasza oferta wygasa|z dniem dzisiejszym.
{2669}{2748}Jeli znajdziemy u ciebie jakie narkotyki,|czy te leki pochodzce z podejrzanego rda...
{2748}{2828}zostaniesz wyrzucona|ze szkoy.
{2832}{2924}Jestecie niemoliwi.
{2928}{2999}Narobilicie jej wstydu|przed ca szko...
{3003}{3079}nie wspominajc ju|o owcach talentw.
{3100}{3150}Adrianna nie bierze|narkotykw.
{3154}{3259}Jeli bdziecie j bezpodstawnie|oskara, to was pozw.
{3276}{3315}Chodmy, skarbie.
{3733}{3755}Dobra robota.
{3759}{3791}Bya niesamowita, Annie.
{3795}{3828}Zagraa fantastycznie.
{3832}{3909}Zupenie, jakby wystpia|tylko dla mnie.
{3913}{3941}Brawo, Ty.
{3945}{3989}Gratulacje, Annie.
{4034}{4064}Annie, musimy pogada.
{4068}{4097}Wcale nie.
{4101}{4213}Byoby najlepiej, gdyby nigdy|wicej si do mnie nie odzywa.
{4217}{4244}Nie rozumiem ci.
{4248}{4293}Doprawdy?
{4297}{4337}To jaki art.
{4341}{4384}Annie, moesz...
{4449}{4478}Przepraszam.
{4482}{4518}Akurat.
{4522}{4582}To ty zabraa rol|Adriannie.
{4586}{4625}/Crka dyrektora Wilsona.
{4629}{4707}Teraz to wszystko|trzyma si kupy.
{4711}{4741}Dokadnie.
{4745}{4801}O co jej chodzi?
{4805}{4847}Przeywa ciki okres.
{4851}{4879}Jak my wszyscy.
{4883}{4911}Ostatecznie to liceum.
{4915}{4949}Bdzie ci atwiej...
{4953}{5037}jeli nie bdziesz zwracaa|na ni uwagi.
{5220}{5289}/Moja mama przeczytaa|w jakim blogu...
{5293}{5357}e modzi faceci lubi|dowiadczone kobiety.
{5380}{5408}To istny koszmar.
{5412}{5477}Moi rodzice zachowuj si jakby ich|20-letnie maestwo nic nie znaczyo.
{5481}{5495}Przykro mi.
{5499}{5514}Nie mw tak.
{5518}{5528}Dlaczego?
{5528}{5575}W ten sposb robisz aluzj,|e ju wszystko stracone.
{5575}{5614}To twj tata twierdzi,|e nie ma ju nadziei.
{5614}{5664}Tylko dlatego, bo Gail rzucia|na niego jaki urok.
{5664}{5738}W momencie, kiedy moi rodzice spotkali si|w jednej sypialni, wyldowali razem w ku.
{5738}{5761}Jaki z tego mora?
{5765}{5814}e s napaleni.
{5818}{5898}Nie, e wci co|do siebie czuj.
{5902}{5986}Musz jedynie umwi ich w tym|samym miejscu, o tej samej porze.
{5990}{6038}Jak chcesz to zrobi?
{6063}{6134}Musz odwoa nasze|plany na wieczr.
{6138}{6159}Nie pogniewasz si?
{6163}{6207}Dlaczego?
{6231}{6300}Id bowiem na kolacj|z tat i jego kochank.
{6304}{6318}Cze, kotku.
{6322}{6367}Tatusiu?
{6399}{6425}/A co z Billem Fontainem?
{6430}{6480}Nadal jest w Mediolanie?
{6491}{6516}Tak mylaem.
{6520}{6556}Sprbuj go namierzy.
{6560}{6638}Wylij mi list osb, ktre s|w Stanach i maj czas.
{6642}{6685}Dziki.
{6721}{6749}Antonio.
{6753}{6801}Czy wszystko w porzdku?
{6806}{6821}Nie.
{6821}{6885}Pokaz mody Pacific Show to jedno z moich|najwikszych zlece w cigu roku...
{6885}{6984}a mj najlepszy fotograf|zwyczajnie zrezygnowa.
{6988}{7056}Zgaduj, e sam nie zdoasz|zrobi sesji?
{7061}{7145}A pozostali, z ktrymi pracowaem,|s albo zajci, albo poza krajem.
{7182}{7241}Antonio.
{7256}{7300}Moe ja mogabym|ci pomc.
{7304}{7392}Sam mwie, e niele mi poszo z|czasopismem Los Angeles Spread.
{7392}{7431}Debbie, dziki,|e si zgosia...
{7435}{7481}ale to nieatwe zadanie|nawet dla weteranw.
{7486}{7515}Trudne ujcia,|ostre nawietlenie.
{7520}{7608}Nie zoyabym ci tej propozyji,|gdybym nie bya na to gotowa.
{7613}{7704}Wiem, e jest to dla|ciebie wane.
{7749}{7795}Wkrtce przyjd modele|na sesj prbn.
{7800}{7870}Jak pjdzie dobrze,|to pomylimy.
{7874}{7947}Nie poaujesz. Obiecuj.
{7994}{8032}Tak!
{8178}{8242}Nie wierz.
{8259}{8273}Co jest?
{8273}{8338}Jeste w Beverly Hills od jakich piciu minut,|a ju masz dziewczyn.
{8338}{8373}Wiesz, jak si przez to czuj?
{8378}{8400}Jak nieudacznik?
{8400}{8429}Nie, jak pite koo u wozu.
{8430}{8477}Wanie dlatego nie wolno|zaprzyjania si z nowymi...
{8481}{8543}bo zawsze zostawi ci|dla czego takiego.
{8565}{8594}Jeste w potrzebie?
{8599}{8659}Przeywasz teraz jakie prawdziwe|zaamanie wieku nastoletniego?
{8663}{8713}Nie chc by traktowany|jak pite koo u wozu.
{8717}{8733}Jasne?
{8738}{8762}Tak.
{8766}{8820}Poprzytulajcie si troch...
{8824}{8868}a ja napisz co o Navidzie|i jego kole.
{8872}{8898}Nie rb tego, prosz.
{8903}{8981}Lepiej by pitym koem u wozu|ni pokarmem dla mediw.
{8986}{9065}Akurat tym si zajmuj.
{9147}{9225}- Na razie.|- Mwi powanie, Silver.
{9232}{9264}Co jest z tob?
{9268}{9301}Nie dotykaj mnie.
{9305}{9351}Co teraz bdzie z Adriann?
{9356}{9414}Liczybym na odwyk.
{9418}{9445}Chyba e napadnie|Paris Hilton.
{9450}{9472}Sam nie wiem.
{9477}{9586}Jak zwrci si do modej aktorki,|ktra prawdopodobnie wzia w wieku 14 lat?
{9603}{9643}Szkoda, e musiao do|tego doj, Brendo.
{9648}{9708}Wydawao mi si, e docieraa|do niej podczas prb.
{9709}{9768}Moe gdybym pozwolia jej wystpi,|ta afera nie miaaby miejsca.
{9768}{9812}Nie, postpia susznie.
{9817}{9885}Ja rwnie widziaam j tamtej nocy|i zdecydowanie co jest nie tak.
{9889}{9930}A jeli mwi prawd?
{9935}{10061}Moe to rzeczywicie klasyczny przykad mamusi|widzcej przedawkowanie syropku przez creczk.
{10065}{10116}Co ma na dzisiaj w planach|Brenda Walsh?
{10121}{10175}Wieczorem ostatni wystp|w Taper...
{10179}{10282}a pniej kieliszek Chardonnay|i gorca kpiel.
{10287}{10303}A wy?
{10308}{10354}Miaem nadziej,|e zabior Kelly na kolacj.
{10359}{10374}Halo?
{10379}{10415}Jak mylisz?|To jest ta noc?
{10483}{10531}Kto dzwoni?
{10535}{10581}Dylan.
{10617}{10660}Gdzie jest?
{10687}{10742}Mwi, e w Wyoming.
{10747}{10861}Tak, stoj obok niej.
{10865}{10904}Dobrze.
{10914}{10967}Chce z tob porozmawia.
{11075}{11091}Halo?
{11095}{11238}- Kim jest Dylan?|- Ojcem Sammy'ego.
{11243}{11289}No tak.
{11362}{11440}{C:$aaccff}Grupa Hatak przedstawia:|90210 [1x06]
{11441}{11523}{C:$aaccff}"Model Behavior"|"PRZYKADNE ZACHOWANIE"
{11524}{11606}{C:$aaccff}Tekst polski: Spirozea
{11606}{11722}{C:$aaccff}.::Grupa Hatak - Hatak.pl::.
{11881}{11951}Pamitajcie, e macie tydzie na napisanie|pracy "przyszy przedsibiorca".
{11955}{12078}Piciostronicowe badanie dowolnego|zawodu w wybranej brany.
{12082}{12159}Nie, Adrianno, nie moesz|napisa o sobie.
{12346}{12394}Annie, o czym|planujesz napisa?
{12398}{12466}Moja mama robi sesj zdjciow|na pokazie mody Pacific Show.
{12470}{12550}Dixon i ja zamierzamy by jej asystentami,|wic dla mnie to dobry temat.
{12554}{12624}A przydaaby si waszej|mamie trzecia osoba?
{12642}{12683}Dziki. Nie potrzebuj|waszej aski.
{12687}{12815}Musisz dosta co najmniej czwrk,|inaczej nie zaliczysz mojego przedmiotu.
{12884}{12899}Dobrze.
{12903}{12965}Zaraz po szkole jedziemy|do studia mojej mamy.
{12969}{13014}Jak si spniesz,|wyruszamy bez ciebie.
{13018}{13083}No to zaatwione.
{13087}{13141}Odbio ci?
{13145}{13184}Nie chc mie z tob|nic wsplnego.
{13188}{13275}To ja nie powinnam si|do ciebie odzywa.
{13279}{13331}Powanie?
{13335}{13374}Ukrada mi rol w|przedstawieniu.
{13378}{13418}Adrianna, byam twoj|dublerk.
{13422}{13452}Musiaam ci zastpi.
{13456}{13521}Ty natomiast nie musiaa|sypia z Ty'em.
{13525}{13565}W takim razie dlaczego|mi pomagasz?
{13569}{13711}Bo w przeciwiestwie do ciebie,|jestem mi osob.
{13823}{13891}Dlaczego od razu ucieka?|Dobrze si czujesz?
{13947}{13993}Kelly?
{13997}{14041}Tak, wybacz.
{14045}{14101}Brenda opowiedziaa|mi wasz histori.
{14105}{14159}Mylaem, e wyruszy|ratowa wiat.
{14163}{14227}Pono znuyo go|podrowanie.
{14231}{14267}Chce wrci do domu.
{14271}{14326}Ale nie do was.
{14330}{14379}Przynajmniej nie do|Beverly Hills.
{14383}{14420}Pragnie zamieszka gdzie|ze mn i Sammy'm.
{14424}{14516}Zdaje si, e odpada opcja|naszej romantycznej kolacji.
{14552}{14591}Ryan.
{14628}{14675}Jeste wspaniaym facetem.
{14679}{14695}Powanie.
{14699}{14764}Kada kobieta chciaaby si|z tob umwi...
{14764}{14808}ale e z Dylanem wyglda to tak,|a nie inaczej...
{14808}{14930}nie wiem kiedy, ani czy w ogle zaczn|spotyka si z kim innym na stae.
{14934}{15028}A ty zasugujesz|na co wicej.
{15038}{15096}Mam zaczeka?
{15100}{15148}Czas u mnie nie pynie nieubaganie,|a poza tym czuj...
{15152}{15231}e rzadko trafiaj si|takie kobiety, jak ty.
{15336}{15408}Nie chc, eby czeka.
{15427}{15482}Przykro mi.
{15494}{15546}Mnie rwnie.
{15604}{15683}Kelly, masz dzi|telefon ze sob?
{15687}{15725}Tak, czemu pytasz?
{15748}{15904}Skoro Dylan chcia z tob porozmawia,|to dlaczego zadzwoni do Brendy?
{16099}{16161}Nie chodzi o to,|e nie chc tam z tob pj.
{16165}{16261}Nie podobaj mi si nierealne oczekiwania|dziewczyn co do kariery jako modelki.
{16265}{16300}Cakowicie si z tob zgadzam.
{16314}{16364}A ja w ogle ci nie wierz.
{16375}{16464}Nie mwi, e nie chciabym|pooglda modelek w bielinie...
{16468}{16501}bo to byoby kamstwem.
{16505}{16563}Pewnie, e chciabym.
{16567}{16672}Jeli w ten sposb pragniesz mnie przekona,|to wiedz, e ponosisz totaln klsk.
{16679}{16772}Znalazem rozwizanie|dla naszego problemu.
{16797}{16844}To nie by nasz problem,|tylko twj.
{16848}{16924}Ale idziecie na pokaz mody?
{16934}{16982}Moe si z wami zabior?
{16986}{17058}Przecie towarzyszenie nam stanowi|sedno problemu, czy nie?
{17062}{17104}Nie, bo jeli kogo zaprosz...
{17108}{17176}to wyjdzie parzycie|i wszystko bdzie dobrze.
{17180}{17212}W porzdku.
{17216}{17249}Kogo wic chcesz zaprosi?
{17253}{17301}I teraz ty wchodzisz do gry.
{17305}{17392}Po gonym rozstaniu Annie z Ty'em,|pomylaem, e mgbym do niej podbi.
{17396}{17436}Co ty na to?
{17436}{17475}- Chcesz wiedzie co myl?|- Tak.
{17475}{17516}Nie ma takiej moliwoci.|Wykluczone.
{17516}{17581}Dlaczego? Ona jest nieza, ja te.|Kumplujemy si.
{17585}{17613}To ma sens.
{17617}{17690}Nie ka mi ciebie bi podczas|przerwy na lunch.
{17705}{17744}Dziki.
{17829}{17860}Tego szukaa?
{17864}{17921}Poyczyam j na|popoudniow randk.
{17925}{17964}Posza na randk? Z kim?
{17968}{18011}Z panem Wellingtonem.
{18015}{18050}Tym inwestorem od taty?
{18054}{18079}Przecie on jest gejem.
{18083}{18123}Teraz to wiem.
{18127}{18196}Przez cay lunch opowiada mi|o swoim partnerze Williamie.
{18200}{18252}Mylaam, e chodzio mu|o partnera w interesach...
{18256}{18351}dopki nie pokaza zdj|z jego rejsu do Barcelony.
{18355}{18376}Brawo, mamo.
{18380}{18397}Tak to byo.
{18401}{18445}Nie wiem co sobie mylaam.
{18449}{18490}Zamwimy jakie jedzenie|u pana Chow?
{18494}{18568}Nie mog. Tata zabiera mnie|na kolacj do Marina Club.
{18591}{18641}Brzmi niele.
{18666}{18732}Ona te tam bdzie?
{18791}{18889}Jutro wieczorem idziemy z Ethanem|na pokaz mody Pacific Coast.
{18893}{18941}Mamy wolny bilet,|gdyby chciaa pj.
{18945}{18962}Ja?
{18966}{19073}Otoczona modymi,|opalonymi modelami?
{19077}{19147}Naomi, chcesz wprawi|mnie w kompleksy?
{19151}{19177}Nie to miaam na myli.
{19181}{19242}Jeste pikna, byskotliwa i...
{19246}{19307}Wolna.
{19317}{19337}Dzikuj.
{19341}{19381}Moesz na mnie liczy.
{19485}{19513}Dobra, zaczynamy.
{19642}{19659}wietnie, Erica.
{19663}{19706}Skieruj biodra w moj stron.
{19710}{19727}Doskonale.
{19828}{19848}Fantastycznie!
{19877}{19902}Mog prosi drugi aparat?
{19906}{19936}Dzikuj.
{19992}{20017}Annie? Adrianna?
{20021}{20066}Moecie wczy wentylatory?
{20124}{20161}Debbie jest moj now|protegowan.
{20165}{20191}Ma ogromny talent.
{20195}{20232}A to obecnie rzadko|spotykane.
{20236}{20324}Kady ostatnio zawraca|sobie gow pierdoami.
{20328}{20370}Przepraszam na chwil.
{20374}{20438}Kim pani jest?
{20443}{20481}Ja?
{20485}{20587}W ktrej agencji|pani pracuje?
{20606}{20658}Nie jestem modelk.
{20662}{20710}Wolne arty.
{20714}{20792}Z pani sylwetk i gracj.
{20802}{20868}Tom Moreno.
{20872}{20899}Silver.
{20903}{20938}Mio mi ci pozna, Silver.
{20942}{21012}To ty mogaby tam teraz by.
{21016}{21055}Nie interesuje mnie to.
{21059}{21086}Naprawd?
{21090}{21202}Wikszo dziewczt oddaoby swoje telefony|komrkowe za kontrakt na bycie modelk.
{21206}{21281}Nie jestem taka, jak inne.
{21285}{21346}Na to wyglda.
{21350}{21411}Momencik.
{21740}{21794}Dzikuj za zaproszenie, Naomi.
{21794}{21821}/To wiele dla mnie znaczy.
{21821}{21877}Za moj pikn i dojrza crk,|e nas tutaj zabraa.
{21881}{21915}Dzikuj.
{21919}{21948}Nie ma za co.
{21973}{22025}Wszyscy wiedz, e nie jeste zbyt|komunikatywn osob, tato.
{22025}{22100}Baam si, e nie poznam twojej dziewczyny,|jeli pierwsza nie wyka inicjatywy.
{22100}{22197}Pewnie legendarna tajemniczo mojego|ojca to dla ciebie nic nowego.
{22201}{22270}Przeciwnie. Charles i ja zawsze|rozmawialimy ze sob otwarcie.
{22274}{22313}A zatem wiesz,|jaki z niego pracoholik.
{22317}{22403}Wikszo wieczorw w tygodniu spdza|poza domem, czsto wyjeda w delegacje.
{22407}{22467}Byo tak na dugo przed tym,|jak si poznalicie.
{22467}{22508}Czy moe wanie w ten|sposb si poznalicie?
{22508}{22589}Waciwie Gail i ja poznalimy si czekajc|w kolejce po lody w Century City.
{22610}{22656}Jakie to urocze!
{22660}{22716}Nie wiedziaam,|e lubisz lody, tato.
{22720}{22764}To musia by jeden|z jego sekretw.
{22768}{22846}Kochanie, wiem co chcesz zrobi,|ale ci si nie uda.
{22850}{22918}Gail wie o mnie wszystko.
{22933}{23025}To faktycznie niesamowite.
{23029}{23111}Jak radzisz sobie z tym co obecnie|go czy z moj mam?
{23115}{23246}Musisz by anioem,|eby tolerowa ich wybryki.
{23250}{23301}Nie wiem co masz na myli.
{23333}{23366}Przepraszam.
{23370}{23435}Mylaam, e skoro jestecie wobec|siebie tacy otwarci i szczerzy...
{23439}{23515}to mj tata powiedzia ci,|e nadal sypia z moj mam.
{23519}{23538}Naomi.
{23542}{23560}Charles?
{23564}{23612}Tracy i ja jestemy w separacji.
{23616}{23659}Zawsze mwiem innym|kim ona dla mnie jest...
{23663}{23732}tak samo jak kim ty|jeste dla mnie.
{23736}{23832}A kim jestem, kobiet do|posuwania na play?
{23836}{23867}Przepraszam na chwil.
{23871}{23920}Pa.
{23995}{24055}Dzikuj bardzo,|moda damo.
{24117}{24172}Nie ma sprawy.
{24646}{24715}Zdjcia z wczorajszego pokazu|wyszy fantastycznie.
{24719}{24737}Naprawd?
{24737}{24788}Baam si, e ostatnia partia|okae si zbyt ciemna.
{24788}{24815}Nawietlenie jest znakomite.
{24815}{24873}A wic to jest to|magiczne miejsce.
{24877}{24901}Cze, kochanie.
{24934}{25008}Antonio, to mj m Harry.
{25012}{25029}Mio mi.
{25033}{25045}Wzajemnie.
{25049}{25073}A to Tom Moreno.
{25083}{25116}Jest producentem pokazu.
{25120}{25160}Mamo, zaczynamy pakowa|rzeczy do auta.
{25164}{25175}Dobrze.
{25179}{25234}Wezm tylko kluczyki.|Zaraz wracam.
{25266}{25293}Adrianna.
{25297}{25321}Dyrektorze Wilson.
{25325}{25366}Zaczekam w samochodzie.
{25370}{25419}Widz, e dobrze si dogadujesz|z Adriann.
{25423}{25479}Pan Matthews powiedzia,|e sama zaoferowaa jej pomoc.
{25483}{25529}To nie do koca tak byo...
{25529}{25581}ale sam oznajmie,|e przeywa teraz ciki okres...
{25581}{25632}wic daam jej troch luzu.
{25636}{25677}Jestem z ciebie dumny.
{25681}{25734}Tu chodzi o co wicej,|kochanie.
{25738}{25799}Jako dyrektor nie powinienem|ci tego mwi...
{25803}{25864}ale jako twj ojciec uwaam,|e to konieczne.
{25868}{25939}Istnieje opinia, e Adrianna|bierze narkotyki.
{25943}{25976}Domyliam si.
{25976}{26019}Byam wiadkiem wszystkiego|w dniu przedstawienia.
{26491}{26540}Co si stao?
{26544}{26600}Czy nadal mnie kochasz?
{26631}{26660}Co to za pytanie?
{26664}{26704}Jedno z prostszych.
{26704}{26751}Od dawna nie powiedzielimy|co do siebie czujemy.
{26751}{26783}A uwaam, e to wane.
{26787}{26845}Naomi?
{26867}{26917}Cze, Ethan.
{26940}{26964}Boe.
{26968}{26997}Jaka elegancka!
{27001}{27067}Faceci pozabijaj si o ciebie,|kiedy ci dzi zobacz.
{27071}{27084}Wiem co mwi.
{27088}{27130}Dzikuj.
{27153}{27225}A ju na pewno mj tata.
{27229}{27256}Zaprosia swojego ojca?
{27260}{27340}Nie do koca, ale co wykombinuj,|by go tam cign.
{27344}{27386}I adne z nich nie bdzie|o tym wiedziao?
{27390}{27405}Nie.
{27409}{27468}To nie jest puapka|na rodzicw, Naomi.
{27468}{27501}Nie naprawisz ich zwizku|w ten sposb.
{27501}{27546}Moesz ju wraca do domu|i szykowa si do wyjcia?
{27546}{27580}Czas leci. Pa!
{27603}{27653}Jakkolwiek.
{28494}{28515}Przepraszam, kochanie.
{28515}{28540}Moecie cofn si odrobin?
{28544}{28563}Dziki.
{28567}{28596}Przepraszam.
{28600}{28635}Nic si nie stao.
{28642}{28662}Czy ja ci skd znam?
{28666}{28692}Jeste aktork?
{28696}{28747}Czy licz si take szkolne|przedstawienia?
{28751}{28802}"Wiosenne Przebudzenie",|liceum West Beverly Hills?
{28806}{28825}Widziaa je pani?
{28825}{28870}Zacign mnie na nie agent,|z ktrym si spotykam...
{28870}{28920}ale byam mile zaskoczona.
{28924}{28950}Reeve Conlon.
{28954}{28980}Annie Wilson.
{28980}{29027}To musi by przeznaczenie,|e ci tu dzisiaj spotkaam.
{29027}{29118}Jestem producentem Slashera o obozie|cheerleaderek z West Beverly.
{29122}{29193}Budet jest do ograniczony,|ale scenariusz to istny majstersztyk...
{29197}{29239}moe chciaaby wpa|na prb?
{29285}{29369}Z radoci. Dzikuj.
{29379}{29398}Przepraszam.
{29402}{29428}To jest Adrianna.
{29465}{29536}Kilka lat temu poznalimy si na|festiwalu filmowym w Sundance.
{29540}{29612}Racja. Graa dziewczynk w|"Short" Josha Marstena.
{29616}{29648}Wanie.
{29648}{29707}Co si z tob stao? Po tym wystpie|zapada si pod ziemi.
{29725}{29767}Nie. Byam tu na miejscu.
{29801}{29855}Niemniej ostatnio nie miaam|zbyt wielu rl.
{29859}{29955}W dniu przedstawienia byam|dublerk Adrianny.
{29959}{30012}Gdyby nie poczua si le|tu przed wystpem...
{30016}{30045}to wyszaby na scen|zamiast mnie.
{30049}{30107}Jest fenomenalna.
{30111}{30122}Zrobimy tak.
{30126}{30211}Przyjdcie obie na casting.
{30211}{30264}Zadzwocie do mnie jutro,|umwimy si na konkretn godzin.
{30264}{30314}Dzikujemy.
{30680}{30747}/Budujesz bardzo adny domek,|Sammy.
{30751}{30793}To drapacz chmur.
{30797}{30833}Doprawdy?
{30837}{30908}Zanosi si na to, e twj syn|zostanie architektem.
{30912}{30952}Sammy, czas do ka.
{30956}{30995}Chod.
{31024}{31055}Dobranoc, szkrabie.
{31104}{31149}Zaraz przyjd ci ulula.
{31153}{31201}Ja te bd si zbiera.
{31205}{31270}Ryan chcia, ebym miaa|Adriann na oku.
{31274}{31333}Poprosiam mojego agenta, by zaatwi|nam bilety na ten pokaz mody.
{31337}{31376}Ty i Ryan.
{31380}{31436}Widz, e trudno wytpi|u ciebie stare nawyki.
{31440}{31473}Co chcesz przez to|powiedzie?
{31477}{31541}Kiedy po raz ostatni|widziaa Dylana?
{31545}{31616}Nie pamitam.
{31620}{31686}Ja ostatni raz widziaam go|tutaj w tym salonie...
{31690}{31768}w Wigili Boego Narodzenia,|w pierwsz Gwiazdk Sammy'ego.
{31772}{31819}Pamitam nawet|co mia na sobie.
{31823}{31912}Zawsze dogadywaa si z nim lepiej|ni ze mn, wic dostrzegam w tym sens.
{31916}{31992}W takim razie dlaczego zadzwoni|do ciebie, a nie do mnie?
{31996}{32037}Jemu musisz zada to pytanie.
{32041}{32096}Tak te zrobi.
{32124}{32170}Jeli czy ci co z Dylanem...
{32170}{32265}to teraz jest odpowiednia pora,|by mi o tym powiedzie.
{32291}{32338}Brandon poda mu|mojego maila.
{32342}{32449}Kilka miesicy temu wysa|mi wiadomo z Afryki.
{32453}{32514}Chcia wiedzie, czy jeste|w jakim zwizku.
{32514}{32558}Rozmawiaam z nim mniej wicej|w tym samym okresie.
{32558}{32594}Dlaczego po prostu mnie|o to nie zapyta?
{32594}{32659}Nie wiem, ale oznajmiam mu,|e i tak popsu ju wasz zwizek...
{32663}{32720}i jeli chce,|eby byo jak dawniej...
{32724}{32803}to musi powrci do Stanw i zaj si|wami we waciwy sposb.
{32807}{32891}Zrani ci zbyt wiele razy. Chciaam ci|jedynie uchroni od rozczarowania.
{32895}{32984}A moe chciaa utorowa|sobie do niego drog?
{33057}{33126}Mylaam, e ten temat|by dawno zamknity.
{33143}{33184}Brendo, zaczekaj.
{33188}{33217}Przepraszam.
{33221}{33300}Kiedy usyszaam|dzisiaj jego gos...
{33304}{33417}odezway si we mnie|stare uczucia.
{33421}{33530}Dylan i ja to zamierzcha przeszo|i tak pozostanie.
{33562}{33650}Kelly, zasugujesz na szczcie,|tak samo Sammy.
{33654}{33788}Jeli to oznacza ycie z Dylanem na ranczu|do koca waszych dni, to jestem za.
{33819}{33875}Ty take zasugujesz|na szczcie.
{33896}{33959}Jestem szczliwa.
{33986}{34015}Wkrtce porozmawiamy.
{34019}{34067}Dobrze.
{34615}{34648}/Usu kontakt na stae.
{34693}{34749}/Potwierd. Czy na pewno chcesz|/trwale usun ten kontakt?
{35083}{35188}Czytaem, e sawne modelki otrzymuj|$10 tys. za dzie pracy.
{35192}{35263}Wiesz, ile za tak kwot mona by|wyywi rodzin trzeciego wiata?
{35267}{35330}Moe powinna si w to wdroy|i karmi wiat.
{35342}{35407}Szkoda, e mscy modele w bielinie|nie robi takiej furory...
{35407}{35467}inaczej pewnie sam|bym sprbowa.
{35471}{35532}Gdyby chcia rozebra si dla mnie,|zawsze moemy si gdzie przej.
{35532}{35578}Czuj si niekomfortowo.
{35582}{35656}Navid, a moe porozmawiasz|z ktr z tych dziewczt?
{35660}{35691}Navid?
{35695}{35737}Masz iraskie korzenie?
{35741}{35777}Tak.
{35781}{35812}Do tego jaki sodki.
{35816}{35856}Chod. Przedstawi ci|moim znajomym.
{35860}{35892}Dobrze.
{36040}{36107}Nie wiedziaem, e tak bawi si|licealici w rodku tygodnia.
{36111}{36159}Nie chodzie do|West Beverly High.
{36163}{36244}Zamie Rihann i jej Louboutinsy na|Madonn i czarne legginsy...
{36248}{36303}a wszystko zacznie wyglda|jak za moich czasw.
{36307}{36352}Dobrze mie takiego weterana|koo siebie.
{36356}{36424}Niemniej zgaduj, e i tak|nie wybraby mnie pierwszej.
{36428}{36446}To prawda.
{36450}{36597}To chyba jasne, e Kelly nie ma|chci si z nikim umawia.
{36608}{36697}Moe nie powinnam tego mwi,|bo kocham Kelly jak siostr, ale...
{36701}{36802}cho jest wspaniaa,|i tak by si na niej zawid.
{36806}{36858}Bezczelno to twoja gwna cecha,|wiesz o tym?
{36862}{36877}Tak.
{36881}{36915}Nie jeste pierwszy,|ktry to mwi.
{36927}{36973}Ca noc bdziesz gapia si|w swojego iPoda?
{36977}{37031}A ty ca noc zamierzasz|gapi si na sztuczne cycki?
{37045}{37103}Zostawiam ojcu sze|wiadomoci.
{37107}{37145}Mia mi napisa,|kiedy tu trafi.
{37155}{37202}/Przynajmniej twoja mama|/wyranie dobrze si bawi.
{37202}{37256}/Zaczekaj, a mj tata zobaczy j|/w tej kreacji.
{37260}{37308}To bdzie idealny wieczr.
{37312}{37343}/Boe. Ju tu jest.
{37343}{37389}Dopilnuj, by moja mama nigdzie si|std nie ruszaa.
{37389}{37415}Zaraz wracam.
{37560}{37622}Musz przyzna, e twoja mama|jest fantastyczna.
{37637}{37676}Prawda?
{37680}{37743}Nigdy nie patrzyam na ni w ten sposb,|bo dla mnie to tylko mama.
{37747}{37854}Czasami odnosz wraenie, jakby moja mama|nie postrzegaa mnie jak swojej crki...
{37858}{37920}tylko jej ulubionego klienta.
{37924}{37981}Jak to znosisz?
{37989}{38036}Nie przysparzajc jej|rozczarowa.
{38040}{38140}To, co zrobia dla mnie przy|tej producentce, byo mie.
{38144}{38171}Dzikuj.
{38175}{38242}Powiedziaam jej tylko prawd.
{38253}{38326}Annie, musz ci co|powiedzie.
{38393}{38471}Ty nie zaprosi mnie do swojego|pokoju po wystpie.
{38475}{38496}Nie rozumiem.
{38500}{38540}Nie by pod prysznicem,|kiedy si pojawia.
{38544}{38593}Szuka ci.
{38597}{38658}Oszukaam ci i przepraszam za to.
{38662}{38779}Wiesz, e powiedziaam Ty'owi,|by nigdy si do mnie nie odzywa?
{38794}{38823}Posuchaj.
{38823}{38850}Przecie ci przeprosiam.
{38850}{38907}Jeste niemoliwa!
{39071}{39101}Wszystko w porzdku?
{39105}{39126}Tak.
{39139}{39189}Annie, gdzie jest Adrianna?
{39193}{39319}Tworzy gdzie kolejny plan w swojej gowie,|ktry zrujnuje mi ycie.
{39323}{39336}Czy jest...?
{39340}{39354}Napana?
{39358}{39398}Kto to wie? Moe,|pewnie tak.
{39411}{39435}Ty zdziro!
{39439}{39487}Szpiegujesz dla tatusia?
{39491}{39548}Uspokjmy si na chwil.
{39562}{39581}Prosz bardzo.
{39585}{39641}Jestem spokojna i nie bior.
{39645}{39735}Wyglda na to, e zawioda|puapka dyrektora Wilsona.
{39739}{39827}Jego creczka zostaa|zdemaskowana.
{39951}{39984}- Tato.|- Tak?
{39988}{40063}Czy miaam by mia dla Adrianny,|bo chciae mie dowd na to, e bierze?
{40067}{40093}Oczywicie, e nie!
{40093}{40130}Nie postawibym ci|w takiej sytuacji.
{40130}{40167}Ona myli,|e szpieguj dla ciebie.
{40171}{40242}Pewnie teraz pisze o tym do wszystkich|znajomych na swoim iPodzie.
{40246}{40293}- Przykro mi, kochanie.|- Dziki.
{40348}{40427}Dlaczego chciaa si|tutaj spotka?
{40431}{40467}Ethan.
{40471}{40488}Dokd ona posza?
{40492}{40541}To znaczy kto?
{40621}{40676}To jakie arty.
{40685}{40722}Moda damo,|co ty knujesz?
{40726}{40749}Charles.
{40753}{40782}Co ty tu robisz?
{40786}{40883}Otrzymaem piln wiadomo od twojej crki,|e ma mi tu co wanego do przekazania.
{40887}{40920}Teraz widz, e kamaa.
{40924}{40945}Wcale nie.
{40949}{41033}Moesz mi to wyjani?
{41037}{41078}Nasze spotkanie byo|ukartowane.
{41082}{41117}Ukartowane?
{41121}{41162}Naomi oczekiwaa,|e pojawi si tutaj...
{41166}{41276}znajd ci w objciach twoich aosnych kompanw|i zabior ci std w furii zazdroci.
{41280}{41315}Czy to prawda, Naomi?
{41319}{41382}Czy zaprosia mnie tu|dla swoich gierek?
{41386}{41417}To nie tak.
{41421}{41473}Chciaam tylko, ebycie dali szans|swojemu maestwu.
{41473}{41507}Pomylaam, e gdybycie|byli razem w...
{41507}{41551}Nie jestemy razem,|Naomi.
{41555}{41605}Twoja mama i ja nigdy|nie bdziemy razem.
{41609}{41644}Charles.
{41648}{41675}Nie musisz by pody.
{41675}{41741}Chciaem jej to przetumaczy w|cywilizowany sposb, nie poskutkowao.
{41741}{41852}Dopu do swojej gwki, e to maestwo|jest skoczone i niech kady zacznie nowe ycie.
{42071}{42159}Mam nadziej, e jeste z Gail|bardzo szczliwy.
{42232}{42297}Widz, e impreza si rozkrca.
{42302}{42340}Nie powinnam bya si|w to miesza.
{42344}{42389}Chciaa tylko pomc.
{42393}{42469}Chyba wyjad z miasta|na jaki czas.
{42473}{42521}Odpoczn od aktorstwa,|nabior si.
{42525}{42573}Masz ju jakie|konkretne plany?
{42577}{42636}Chyba odwiedz mojego brata|Brandona i jego rodzin.
{42640}{42672}Nie wiedziaem,|e masz brata.
{42676}{42713}Wielu rzeczy o mnie|nie wiesz.
{42717}{42773}Lepiej niech tak zostanie.
{42777}{42880}Jad w twoim kierunku.|Mog ci podwie.
{42891}{42924}Skd moesz wiedzie,|dokd jad?
{42928}{42999}Nie wiem.
{43009}{43053}Chodmy.
{43165}{43246}Mylaem, e wiat modelek|to nie dla ciebie.
{43262}{43315}Chorobliwa fascynacja.
{43319}{43368}Przycignito mnie tu si.
{43394}{43465}Wiesz, po czym pozna,|e kobieta jest wyjtkowa?
{43469}{43540}Obserwujc j w|normalnym yciu.
{43544}{43664}Odkryem Rebecc Romijn w|Supermarkecie w Santa Cruz.
{43668}{43694}Powanie?
{43698}{43809}Tak samo jako pierwszy|dostrzegem potencja u Heidi.
{43813}{43862}Masz to samo, co one.
{43866}{43903}Doprawdy?
{43907}{43932}Mianowicie?
{43936}{43972}Mnie.
{43976}{44074}Potrzebny ci jedynie agent,|stylista i portfolio.
{44078}{44113}Mog ci w tym pomc.
{44117}{44213}Ale jeli nie interesuje ci to...
{44258}{44343}moe zawoam mojego szofera, by zabra nas|do mojego domku na Woodland Hills...
{44347}{44455}a wwczas omwimy dominacj wiata|przez Silver w moim jacuzzi?
{44459}{44502}artujesz, prawda?
{44506}{44540}Wiesz, ile mam lat?
{44544}{44592}Dla mnie wiek jest wzgldny.
{44596}{44718}W stanie California za co takiego mona|dosta od 15 do 20 lat w cikim wizieniu.
{44722}{44798}Jeste bystr dziewczyn.
{44802}{44866}Dostajesz yciow szans.
{44870}{44982}Pomyl, ile dobrego|zdziaasz z pienidzmi.
{44986}{45029}Przesta.
{45039}{45069}Nie dotykaj jej!
{45073}{45121}Dixon, co ty wyprawiasz?
{45125}{45157}Co to za zbir?
{45161}{45179}Ochrona!
{45183}{45232}Ten modzieniec to mj syn.
{45258}{45319}Od ktrego ojca?
{45335}{45375}Przepraszam.
{45398}{45425}Dixon!
{45611}{45640}Co jest z tob?
{45644}{45667}Debbie?
{45671}{45687}Co si tu dzieje?
{45691}{45794}Wanie twoja protegowana|i jej syn z Compton...
{45794}{45866}pozbawili ci najwikszego|zlecenia w roku.
{45929}{45982}Zwalniam ci.
{46281}{46321}Dobrze si czujesz?
{46325}{46370}Nie.
{46374}{46426}Jestem idiotk.
{46434}{46517}Wiesz, e o mao mu|nie uwierzyam.
{46547}{46591}To winia.
{46595}{46646}Niemniej nie myli si|co do jednego.
{46650}{46795}Jeste najpikniejsz|dziewczyn na sali.
{47106}{47154}Dzikuj.
{47211}{47294}Zabior ci do domu.
{47373}{47406}To byo w Palisades High.
{47410}{47491}Wszyscy mwili: "znalelimy wini numer|1, 2 i 4, ale gdzie jest numer 3?"
{47495}{47562}"Szukalimy wszdzie i nie moemy|odnale trzeciej wini."
{47566}{47614}Kawa polega na tym,|e byy tylko trzy winie.
{47618}{47695}My jedynie oznaczylimy je|jako 1, 2 i 4.
{47735}{47768}Nie rozumiem.
{47772}{47802}Nie byo czwartej wini.
{47806}{47866}To gdzie podziaa si|winia numer 3?
{48016}{48054}Co tu robisz?
{48058}{48117}Godzin temu otrzymaem|wiadomo od Adrianny.
{48121}{48191}Napisaa mi w niej co naprawd|zaszo w hotelu Roosevelt.
{48216}{48260}Wyglda na to,|e zostalimy wrobieni.
{48264}{48349}To ostatnio jest na topie.
{48353}{48379}Przepraszam.
{48383}{48399}Za co?
{48403}{48479}Cho widziaam Adriann|zawinit w rcznik...
{48483}{48557}wiedziaam, e nie naleysz do takich facetw.|Powinnam bya zaufa swoim instynktom.
{48599}{48651}Moe naleao.
{48655}{48777}Pojechaam do tego hotelu z myl,|e spdzimy razem noc.
{48781}{48845}Bd inne noce,|inne hotele.
{48849}{48906}Nie dla mnie.
{48906}{48932}Przynajmniej na razie.
{48932}{48988}Nie jestem gotowa.
{48992}{49052}To miasto robi czowiekowi|sieczk z mzgu.
{49112}{49149}Zawsze mog zosta|twoim przyjacielem.
{49153}{49198}Jeli chcesz.
{49210}{49327}Chyba wanie tego mi|teraz potrzeba.
{49331}{49397}W takim razie przyja.
{49790}{49821}Antonio, najmocniej ci|przepraszam.
{49825}{49882}Zrozumiem, jeli mnie|zwolnisz.
{49893}{49903}Przesta.
{49907}{49945}Bronia swojego syna.
{49949}{50014}ycie jest zbyt krtkie,|eby pracowa z takimi debilami.
{50018}{50074}Masz ogromny talent|i lepiej mie ci przy sobie.
{50078}{50150}Dzikuj.
{50224}{50268}- Nie zwolni ci?|- Nie.
{50285}{50316}Z Dixonem w porzdku?
{50320}{50407}Poyczyem mu mercedesa babci,|zawozi Silver do domu.
{50411}{50437}A gdzie Annie i Adrianna?
{50441}{50514}To zupenie inna historia.
{50533}{50590}Czy moemy ju std wyj?
{50631}{50689}Opowiem ci wszystko|w drodze do domu.
{50693}{50756}Jest tak za kadym razem,|kiedy prbuj to naprawi.
{50760}{50790}Mogam ci posucha.
{50794}{50826}Nie bd dla siebie|taka surowa.
{50830}{50900}Chciaam, by wszystko byo|tak jak dawniej.
{50904}{50983}Zanim pojawiy si problemy.
{51012}{51055}Teraz ju nigdy moi rodzice|do siebie nie wrc.
{51059}{51092}Moe to nie jest takie ze.
{51096}{51153}Jak moesz tak mwi?
{51239}{51319}Niektrym osobom nie jest|pisane bycie razem.
{51323}{51367}To wszystko.
{51421}{51459}Oni byli ze sob, Ethan.
{51463}{51483}W tym sk.
{51487}{51510}To jeszcze nic nie znaczy.
{51514}{51555}Seks zawsze si liczy.
{51559}{51639}Dziki niemu s uczucia, emocje.|czy dwoje ludzi.
{51643}{51743}Tak wanie jest z nami,|prawda?
{51774}{51797}Prawda?
{51801}{51849}Nie zawsze.
{51915}{52030}To dlatego nie moge powiedzie|wczeniej, e mnie kochasz.
{52050}{52077}To skomplikowana sprawa.
{52081}{52161}A nie powinno tak by.
{52172}{52243}Jestem ju tym wszystkim|zmczona.
{52276}{52407}Zwodzeniem siebie, e moi rodzice|bd na zawsze razem.
{52415}{52545}Udawaniem, e nasz|zwizek przetrwa.
{52650}{52739}To chyba koniec z nami.
{52743}{52822}Tym razem na dobre.
{52908}{52967}Chyba masz racj.
{53304}{53323}Cze, moda.
{53327}{53351}Jak impreza?
{53355}{53380}Jak zawsze.
{53384}{53423}Marzenia wygrane i przegrane.
{53427}{53462}Typowa noc w Hollywood.
{53466}{53480}Przepraszam.
{53484}{53511}pi ju? Nie chc|go obudzi.
{53515}{53613}pi jak zabity.|Mielimy mczcy dzie.
{53617}{53677}Po co te walizki?
{53681}{53770}Odwiedzimy z Samem Dylana.
{53793}{53855}Boe.
{53867}{53897}Wracasz do niego?
{53901}{53934}Nie.
{53938}{54000}Istnieje moliwo,|e po tym wydarzeniu...
{54004}{54040}Dylan na zawsze zniknie|z naszego ycia...
{54040}{54082}lecz musz sama mie wiadomo|na czym stoj.
{54082}{54146}Nie mog tak y.
{54150}{54203}Mylisz, e si zmieni?
{54207}{54264}Istnieje jeden spsob,|by si dowiedzie.
{54268}{54345}Jak dugo was nie bdzie?
{54349}{54415}Szkoa daa mi dwutygodniowe|zwolnienie.
{54419}{54443}Rozmawiaam z twoim ojcem.
{54447}{54525}Ma ju przygotowany|dla ciebie pokj.
{54529}{54568}To s arty, prawda?
{54572}{54640}Nie zamieszkam z Melem|i jego kolejn kochank.
{54644}{54705}Ta kobieta jest niewiele|starsza ode mnie.
{54712}{54745}Sama nie wiem.
{54749}{54792}Na pewno nie moesz|zosta z mam.
{54796}{54869}Tym bardziej nie wrcisz|do schroniska dla kobiet.
{54873}{54925}Mam pomys.
{54929}{54984}Mogabym zosta tutaj.
{54988}{55047}Zajmowaabym si twoim domem,|odbieraa twoj poczt...
{55051}{55117}pacia za wszystko,|podlewaa twoje kwiaty.
{55121}{55187}Moje rzeczy i tak ju tu s.
{55201}{55229}Dobrze.
{55233}{55252}Zgadzasz si?
{55256}{55312}Myl, e sobie poradzisz.
{55328}{55359}Dziki!
{55363}{55475}To oznacza, e musisz|wrci, prawda?
{55482}{55548}Albo z Dylanem,|albo bez niego.
{55552}{55592}Bez obaw.
{55596}{55651}Silver, jestemy rodzin.
{55655}{55714}Nigdy nie zostaniesz sama.
{55783}{55818}Dziki.
{55822}{55889}Kocham ci.
{55979}{56047}{C:$aaccff}Tekst polski: Spirozea
{56047}{56113}{C:$aaccff}.::Grupa Hatak - Hatak.pl::.
{56488}{56551}Dostaem twoj wiadomo.
{56592}{56651}A ty to kto?
{56661}{56692}Gdzie jest Kevin?
{56696}{56743}On ju dla mnie pracuje.
{56747}{56777}Na co masz ochot?
{56781}{56827}Wezm to, co masz.
{57038}{57114}Witaj w pierwszej lidze.
{57162}{57234}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
