{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako napisw.|Napisy zostay specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{17}{47}90210
{61}{82}Nazywam si Sean.
{86}{117}Syn Harrego Wilsona i Tracy Clark.
{121}{153}Nie miaem dokadnie|tak dobrego wychowania.
{157}{198}Oczywicie nie dorastaem|w miejscu takim jak to.
{202}{241}Jeste pierwszym|afroamerykaninem w West Beverly
{245}{303}grajcym na uniwerku Lacrosse tak dugo.
{307}{327}Kim ona jest?
{358}{385}Tylko cheerleaderk.
{389}{415}Wszystko co zrobia
{419}{458}byo ustawione eby jedynie|zrujnowa moje urodziny?
{462}{482}Oczywicie.
{486}{538}By Twoj przyjacik|- skoczyam z tym.
{542}{581}Heh ja ju zrobiam to przed Tob.
{585}{603}Chcesz by ze mn?
{607}{634}C, tak.
{638}{659}Jestem prawiczkiem.
{663}{683}Co?
{687}{710}Chciaam si oddali od Ciebie.
{714}{731}Dlaczego?
{735}{759}Poniewa przespaam si z Ryanem.
{763}{798}25 lat,
{802}{834}to dugi czas. Nie|wiem czy bd potrafi
{838}{873}nadrobi ten stracony czas z Tob.
{877}{944}Jest dobrze. Wszystko jest spoko tutaj.
{948}{1008}Czuj si jak u siebie w domu.
{1180}{1215}Ah, powinna mnie zobaczy.
{1219}{1262}Wybijaem w powietrze kad pik,
{1266}{1300}eby potem waln cin prosto w d.
{1304}{1332}No prosz, Panie Gorcy Strzelcu.
{1336}{1358}Musisz przyj w nastpnym roku.
{1362}{1382}Naprawd brakowao mi Ciebie.
{1386}{1426}Nie, to Ty przegapie|szans pomiania si ze mnie
{1430}{1465}gdy byam przebrana|za twarzow maskotk.
{1469}{1511}Jestem prostym facetem z|prostymi przyjemnociami.
{1515}{1589}Kansas, kochanie, jak|tam Twoja zimowa przerwa?
{1593}{1645}O, mj Boe, Mama i ja|zabraymy Sean'a do Cancun,
{1649}{1685}ale pewnie usyszaa|ju o tym od niego.
{1689}{1709}Taak, wspomnia o tym.
{1713}{1737}O, mj Boe, on jest taki wspaniay.
{1741}{1781}To wspaniale spdzi tak mio czas
{1785}{1826}z moim przyrodnim bratem. To|znaczy, z naszym przyrodnim bratem.
{1830}{1871}Przepraszam, e nie wspomniaam o Tobie.
{1875}{1916}Nie ma sprawy. Nie wspomniaa.
{1920}{1957}Bylimy na kolacji.
{1961}{2027}O, mj Boe, byam zaskoczona e|Sean zjad smaonego wierszcza.
{2031}{2071}Mielimy mase miechu,
{2075}{2120}Mylaam e wierszcz|wyskoczy przez jego nos.
{2124}{2150}Przykro mi e omino Ci to.
{2154}{2186}To nie s zawody, Naomi.
{2190}{2245}Moesz widywa si z|Sean'em kiedy tylko chcesz.
{2249}{2306}To bardzo dojrzae z|Twojej strony, Annie.
{2310}{2361}Szczerze, nie mylaam e bd|tak otwarta w rozmowie z nim
{2365}{2405}szkoda e Sean nie chce|ze mn si spotyka.
{2409}{2429}C, to tylko
{2433}{2456}przypuszczenia, znajc Ciebie to pewnie
{2460}{2483}chcesz eby zosta u Was w domu.
{2487}{2521}Oh, czekaj.
{2525}{2569}On wanie zostaje z nami. Mj bd.
{2573}{2617}Punkt dla Ciebie Pani Wilson.
{2640}{2700}Okay, c,
{2704}{2783}dasz mi zna jak dowiesz|si co si z nim dzieje?
{2787}{2822}Hey. Wszystko w porzdku?
{2826}{2889}Tak, um...
{2893}{2945}mam takiego znajomego Hank'a z odwyku?
{2949}{3006}I on nie zwrci mi|moich tekstw z powrotem.
{3010}{3058}Nikt z grupy o nim nie sysza.
{3062}{3089}Moe wyjecha na wakacje?
{3093}{3119}Moe.
{3123}{3160}Ale znikn tak po prostu...
{3206}{3235}Porsz kadego o prace rozliczeniowe.
{3239}{3285}Zajmijcie miejsca. Dzikuj bardzo.
{3289}{3350}Dzisiaj porozmawiamy o percepcji.
{3354}{3409}Mam na myli, jak my w|ogle postrzegamy wiat?
{3413}{3480}C, nasze oczy pobieraj informacje
{3484}{3528}a potem te informacje zostaj|przesyane do naszego mzgu.
{3532}{3598}Wydaje si bardzo|proste, ale kady potrafi
{3602}{3656}widzie nie uywajc oczu,
{3660}{3688}i to jest nazywane...
{3725}{3763}..."intuicj."
{3767}{3826}Uyj swojej intuicji.
{3970}{4012}Przepraszam
{4016}{4049}Chciabym posiada lepsze informacje.
{4053}{4102}I nie ma nic co mogabym zrobi?
{4106}{4175}Jaka operacja albo terapia lekowa?
{4179}{4211}Nie w tej sprawie.
{4215}{4266}Jest kto do kogo mgbym|zadzwoni dla Ciebie? M?
{4270}{4307}Chopak?
{4311}{4346}Nie, nie mam teraz nikogo.
{4350}{4394}Mwia e mieszkaa tutaj wczeniej.
{4398}{4430}Moe s jacy znajomi ktrym|mogaby o tym powiedzie?
{4434}{4512}Zapomniaam o tej przeszoci.
{4649}{4672}Hey, D.
{4676}{4702}Hey, laska. Co tam?
{4706}{4741}W ten weekend wysza nowa pyta.
{4745}{4769}To taki niedelikatny mix
{4773}{4821}mojego zespou, mj tata podpisa,
{4825}{4855}Drops In The Fall. Wspaniale.
{4859}{4913}O, wanie, dziki za|rzeczy z Sam Cooke'a.
{4917}{4978}Wiedziaem e to R&B, ale nie|wiedziaem e tworzy te gospel.
{4983}{5018}Naprawd? Oni wanie tak zaczynali.
{5022}{5056}Odleciaem przy tym po prostu.
{5060}{5087}Hey, kochanie. Hey, Silver.
{5091}{5114}Jak tam Twoje ferie zimowe?
{5119}{5150}Oh, wiesz, jak zawsze:
{5155}{5229}kreskwki, sodycze, nieg, Nowy Rok.
{5281}{5331}C, powiedz co sdzisz.
{5335}{5355}Tak.
{5360}{5391}Pa, D.
{5396}{5446}Narka.
{5451}{5482}Pa, D.
{5487}{5536}Dlaczego tak reagujesz?
{5541}{5564}My si znamy?
{5568}{5621}A poza tym, wydaje mi|si e jej si podobasz.
{5625}{5668}Co sprawia e mam ochot j powiesi.
{5673}{5701}Obwizujc jej szyj do okoa.
{5705}{5731}Jeste szalona.
{5735}{5766}Tak, c, to dziaa na mnie.
{5771}{5859}Ale, Biola czeka. Do pniej, D.
{6155}{6187}Hej, Annie.
{6211}{6239}Hej.
{6243}{6283}Hej, Wanie przyszam|zobaczy si z tat.
{6287}{6314}Tak, idziemy posurfowa.
{6318}{6412}Wiem. Chcia wzic van'a.
{6467}{6500}Wic, jak szkoa?
{6505}{6566}Sam wiesz, czytanie, pisanie,|i takiego typu rzeczy.
{6571}{6597}Arytmetyka.
{6602}{6626}Yup.
{6630}{6657}To wanie najbardziej zapamitaem.
{6661}{6715}Surfing czeka!
{6755}{6774}Ty, jedziesz, surfowa.
{6779}{6806}Owszem, Sean mnie zaprosi.
{6810}{6851}Oh, Ty nie surfujesz, prawda?
{6855}{6883}Harry jest wspaniaym nauczycielem.
{6887}{6910}Powinna jecha z nami, Annie.
{6914}{6934}Powinna jecha.
{6938}{6967}To znaczy, nie musisz
{6971}{7003}z naturalnym wdzikiem surfowa.
{7007}{7067}Wiesz, tym razem odpuszcze.
{7071}{7105}Ale, uh, powiedz
{7109}{7142}mojemu tacie e si spieszyam.
{7147}{7175}Do zobaczenia pniej.
{7179}{7228}Boo.
{7329}{7394}Dzie dobry, Pani Taylor,|um, ma Pani minutk?
{7399}{7442}Oczuwicie, tak. Prosz wejd.
{7446}{7490}Usid.
{7494}{7516}Co tam u Ciebie?
{7521}{7585}Ja... wszystko w porzdku,|tak mi si wydaje.
{7590}{7631}Zastanawiaam si czy ma Pani moliwo
{7635}{7669}kontaktu z Pani Walsh.
{7674}{7703}Uh, z Brend?
{7707}{7742}Tak. Um,
{7746}{7803}moja grupa jest gospodarzem|jutrzejszego wsparcia
{7807}{7854}i chcielimy podzikowa|wszystkim ktrzy nam pomogli
{7858}{7889}z naszym dojciem do zdrowia.
{7893}{7927}Wikszo ludzi sprowadzi swoje rodziny,
{7931}{7959}chciaam wzi ze soba Navida,
{7963}{7994}ale on bdzie ja lubie|swojego kuzyna Avi'a.
{7998}{8018}Rozumiem.
{8023}{8049}Twoja mama nie moe tego zrobi.
{8053}{8077}C, mogaby.
{8082}{8138}Po prostu nie chc eby tu bya
{8142}{8177}Ona do
{8182}{8276}bardzo nie lubi ugania si za|dziecinnymi przedstawieniami.
{8280}{8317}Czy to czyni mnie idiotk?
{8322}{8407}Nie, to czyni z Ciebie kogo|kto prbuje si odnale.
{8411}{8443}Ale przepraszam
{8448}{8484}Twojej mamy tam nie byo dla Ciebie.
{8488}{8545}W porzdku. Pani Walsh bya,
{8549}{8627}i, uh, chciaabym eby|wanie jutro przysza.
{8631}{8710}Uh, wiesz co?
{8715}{8772}Brenda jest troche zajta
{8776}{8835}swoj prac.
{8839}{8885}Na pewno.
{8918}{8961}Ok.
{8966}{8996}Ale wiesz co?
{9022}{9045}Porozmawiam z ni.
{9049}{9069}Dzikuj
{9074}{9108}bardzo, Pani Taylor.
{9112}{9156}To jest bardzo wane dla mnie.
{9383}{9414}Pas cnoty! yrafa!
{9418}{9438}Piercionek zarczynowy.
{9442}{9475}Uh, Cheeriosy.
{9479}{9530}Kie! So!
{9561}{9599}Co? Jak to odgade?
{9603}{9633}To wyglda jak skarpetka.
{9637}{9657}To bya trba.
{9661}{9711}Jedziemy dalej. Nastpne, Nastpne!
{9715}{9747}Czas ucieka.
{9751}{9790}To bro. Kto poluje!
{9794}{9841}Polowanie. uk.
{9845}{9870}Tak!
{9874}{9902}Co?!
{9906}{9946}Ten rysunek wyglda te jak skarpetka.
{9950}{9970}Kraciasta skarpeta.
{9974}{10019}Dawaj, dawaj, dawaj!
{10023}{10055}Tak, wiem, skarpetka.
{10059}{10111}To jest mae... Oh!|Czas min. Dzki Bogu!
{10115}{10139}Dobrze!
{10173}{10189}Jak nam poszo?
{10193}{10223}9 punktw, dz-dz-dziecinko!
{10267}{10337}* Facet Wilson skopa|tyki i odgad wszystko. *
{10341}{10402}Dlaczego nie dopucisz|prawdziwej artystki
{10406}{10446}eby pokazaa e to nie koniec?
{10450}{10470}Gotowe, dziewczta?
{10474}{10507}Gotowe.
{10511}{10582}Dawaj, Babciu. Dawaj.
{10586}{10642}Hmm... to skarpetka.
{10729}{10784}Tabitha, moesz nabra tempa?
{10840}{10886}Um, ona narzuca wiatocienie.
{10890}{10907}Tabitha!
{10911}{10931}Prosze, daj mi sprbowa ponownie.
{10935}{10987}Tabula rasa.
{10991}{11014}Zastrzel mnie teraz.
{11102}{11141}Oh, przepraszam.
{11145}{11203}Hello.
{11207}{11234}Czaszka?
{11238}{11261}mier?
{11265}{11283}Morderstwo?
{11287}{11327}No, pomylcie abstrakcyjnie,
{11331}{11421}To przypomina troch motyw Vanitas.
{11425}{11497}Dalej, Dziewczyny, czas ucieka.
{11501}{11520}Kto tak powiedzia?
{11524}{11546}Oh, boo!
{11550}{11587}-Ejjj! - Dobrze, dobrze.
{11591}{11649}We si w gar.
{11674}{11708}Mm, dziki, Mamo. wietna robota.
{11712}{11740}Musisz si wycofa.
{11744}{11784}Mwiem Ci e zobd te|piedzidze to tak bdzie.
{11788}{11822}W porzdku, potrzebuj|tylko troch wicej czasu.
{11826}{11862}I-I obiecuje...
{11866}{11910}Hello?
{11914}{11949}Cholera!
{11953}{12021}Sean, co si dzieje?
{12025}{12141}Tumaczenie Zack Buster,|poprawki mile widziane.
{12561}{12598}To nic takiego
{12602}{12655}Z tego co syszaam to|nie jest nic takiego.
{12659}{12698}To napewno musiao by co.
{12702}{12734}Sean, jestemy tutaj rodzin.
{12738}{12767}Moesz nam powiedzie.
{12771}{12839}Ok.
{12843}{12893}Mj ojciec, przybrany ojciec, on
{12897}{12965}on by hazardzist.
{12969}{12996}Zdoby na tym troch pienidzy.
{13000}{13040}Ale potem to nim zawadno.
{13044}{13106}Nie mg si pogodzi|z tym e przegrywa.
{13110}{13196}Wic, popeni samobjstwo.
{13200}{13235}O, mj Boe.
{13268}{13310}Zrobi to eby mnie chroni.
{13314}{13335}Wiesz, liczy e to bdzie|jego ubezpieczenie na ycie
{13339}{13359}e bdzie mg spaci dugi,
{13363}{13402}ale si przeliczy
{13406}{13432}Okazao si e jego polisa|nie spaci jego samobjstwa.
{13436}{13494}Wic teraz Ci faceci,
{13498}{13531}ktrzy poyczali mu|pidzidze i go cigali...
{13535}{13566}cigaj teraz Ciebie.
{13637}{13665}Pozwl sobie pomc.
{13669}{13729}Ile poyczy Twoj ojciec?
{13756}{13807}$200,000.
{13871}{13889}Zrozumcie, nie chce Was tym obarcza.
{13893}{13919}Odpywam w tym tygodniu.
{13923}{13952}Co oni bd chcieli zrobi,|przyby do Iraku i mnie odnale?
{13956}{13978}Oni nie maj tyle odwagi.
{14106}{14179}Wic kto jest nastpny|w kolejce do rysowania?
{14463}{14508}Annie,
{14512}{14520}Masz minutk?
{14524}{14557}-Tak. - Chciaem przeprosi.
{14561}{14604}Mam nadziej e ten telefon|nie sprawi e jeste smutna.
{14608}{14659}Nie, Nie, i-i ja nie chc
{14663}{14692}eby myla e ualam si bez celu.
{14696}{14719}Daj spokj.
{14723}{14756}Nie, Ja wiem. Nie lubi o tym myle
{14760}{14795}wic ja, uh, wiesz, nie|chce sprawia przykroci.
{14799}{14811}Oh, wszystko w porzdku.
{14815}{14866}Ja-ja myl e mj tata chcia wiedzie,
{14870}{14917}Wic czuj e powinnam co powiedzie.
{14921}{14974}Tak, tak.
{14978}{15009}Mio jest mie kogo|kto tak si troszczy.
{15074}{15095}Prosz.
{15099}{15125}Dziki.
{15179}{15207}Moge odebra jeeli chciae.
{15211}{15239}Nie nie jest pno.
{15243}{15315}Nagra si na poczt. Bez obaw.
{15343}{15418}Wic, dobranoc.
{15422}{15553}Tak. Uh, tak. dobranoc.
{15754}{15790}Matko, wtpi eby to pomogo.
{15794}{15825}Uwierz, kochany, gdy tematem rozmowy
{15829}{15904}s pienidze, picie zawsze pomaga.
{15908}{15976}Jakie jest ekonomiczne|dziaanie w tej sytuacji?
{15980}{16029}-Jakie s opcje? -|Mysl e moglabym pomc.
{16033}{16078}Ale wydaam ostatnio duo|pienidzy w markecie,
{16082}{16102}Wic poprostu nie mog.
{16106}{16198}Mysl wic ze nadszed czas|ebym wrcia do pracy.
{16202}{16225}Naprawd?
{16229}{16263}C, pienidze s tylko tego czsci.
{16267}{16329}Prawda jest taka e przegapiam|ostatnie akty z mojego ycia.
{16333}{16383}Wertowanie scenariuszy,
{16387}{16435}flirt z reyserem,
{16439}{16483}kooperacja z gwiazdami sceny.
{16487}{16523}To wszystko mnie wzywa.
{16627}{16702}A potem bylimy my dwoje.
{16706}{16765}Wiesz, nasze konta emerytalne|s w cakiem dobrym stanie.
{16769}{16802}Poniewa ich w ogole nie ruszalismy.
{16806}{16839}Wiem, ale posuchaj mnie.
{16843}{16890}Nie pacimy teraz czynszu, prawda?
{16894}{16993}Sprzedamy dom w Wichita.
{16997}{17042}Moemy nawet wzi poyczk.
{17046}{17080}A-albo dzieciaki ze szkoy|mog zrobi zbirk.
{17084}{17100}Harry...
{17104}{17140}Nie moemy siedzie bezczynnie.
{17144}{17219}Wiem e si martwisz.
{17223}{17303}Wydaje mi si e... Tracy powinna
{17307}{17351}wzi udzia w dyskusji.
{17355}{17379}Nie bdziesz miaa nic przeciwko?
{17383}{17411}C, to matka Sean'a.
{17415}{17454}Jeeli byabym na jej miejscu|to chciaabym wiedzie.
{17458}{17545}OK. Mam zamiar|zadzwoni do niej.
{17549}{17579}Dzikuj.
{17900}{17948}Tata cakiem niele zewirowa.
{17952}{17997}Dziwisz si jemu?
{18022}{18115}Dix, co Ty... Um...
{18119}{18159}Co Ty sdzisz o Sean'ie?
{18163}{18199}Co masz na myli,|pytajc co o nim sdz?
{18203}{18226}Nie lubisz go?
{18230}{18262}C, Nigdy nie czuam si
{18266}{18325}do komfortowo w jego otoczeniu,|wiesz?
{18329}{18398}Ja weszam wczeniej do jego pokoju...
{18422}{18463}Wiesz, to prawdopodobnie bachostka.
{18467}{18490}Co?
{18494}{18547}Mia telefonicz rozmow lokaln.
{18551}{18608}Nie!
{18651}{18682}OK, ale mia telefonicz|rozmow lokaln.
{18686}{18709}Wic?
{18713}{18748}Wic, kto mg dzwoni do niego?
{18752}{18796}Mwi e nie zna nikogo w miecie.
{18800}{18834}Nie wiem.
{18838}{18935}To moga by Tracy. Naomi albo...
{18939}{18959}poprostu pomyka, prawda?
{18963}{19026}Tak, tak, racja.
{19058}{19116}Popatrz, kiedy Sean|przyszed tu pierwszy raz,
{19120}{19144}sama wiesz, nie mogem si odnale.
{19148}{19206}I to zabolao tat, bardzo.
{19239}{19334}Nie wracajmy ponownie|do tego samego.
{19338}{19361}OK?
{19365}{19389}OK.
{19452}{19529}Dobranoc.
{19677}{19701}Kelly.
{19705}{19739}Tutaj w moich skromnych progach.
{19743}{19784}Nie przychodziabym gdyby|odpowiadaa na moje telefony.
{19788}{19834}Przepraszam, nie mogam sobie poradzi
{19838}{19879}z adnym z przedstawie Rayana.
{19883}{19915}Trzeba byo o tym pomyle
{19919}{19955}zanim si z nim przespaa.
{19984}{20028}Nie po to tu przyszam. Mog wej?
{20078}{20152}Adrianna pytaa si mnie|czy mam kontakt z Tob.
{20156}{20185}Jej grupa jest gospodarzem na|jutrzejszym przedstawieniu.
{20189}{20220}Chce Ciebie tam.
{20224}{20254}Dlaczego ja?
{20258}{20300}Poniewa Ty bya przy niej,
{20304}{20331}wicej ni jej wasna matka.
{20335}{20387}Ona postrzega Ci jako wzorow matk.
{20391}{20414}Nie prosiam o to.
{20418}{20454}to taka jest kolej rzeczy.
{20483}{20519}Nie mog tego zrobi.
{20523}{20576}Dlaczego, poniewa ja o to prosz?
{20580}{20602}To nie dotyczy Ciebie.
{20606}{20637}Wic o co chodzi?
{20641}{20680}Ta dziewczyna jest na pocztku odwyku.
{20684}{20710}Ona potrzebuje Ciebie.
{20714}{20742}Czy jak Ty sigasz po pomoc,
{20746}{20800}to oczekujesz eby ludzie stali za Toba?
{20804}{20880}Wydaje mi si e powinna wyj.
{20884}{20896}Wiesz, Brenda, wiedziaam|e jeste samolubna.
{20900}{20917}Ale to?
{20946}{20997}To jest niewybaczalne.
{21306}{21337}Jeeli chcesz wagarowa,
{21341}{21376}to id na pla, a nie do pracy.
{21402}{21443}Nat potrzebuje pomocy ze niadaniami,
{21447}{21479}wic, oto jestem.
{21483}{21518}Uh, potrzebujesz stolik?
{21522}{21542}Nie, tylko kawa i pczek.
{21615}{21668}Przesuchae t pytk ktr Ci daam?
{21672}{21764}W zasadzie, tak, wiesz,|przypomina mi troch Prince'a.
{21768}{21801}To co w tym rodzaju.
{21805}{21843}Moe troszeczke, co po|rodku stylu Curtis'a.
{21847}{21897}Curtis...?
{21901}{21940}artujesz.
{21944}{21971}Curtis Mayfield?
{21975}{22037}Tylko i wycznie, najwietniejszy|pisarz piosenek lat 60-tych.
{22063}{22099}Co robisz jutro?
{22103}{22138}Nic, a co?
{22142}{22173}Mj tata ma domek na|play i raz w miesicu--
{22177}{22218}organizujemy barbecue w stylu gospel,
{22222}{22250}zapraszamy wielu ludzi|z takich wytwrni,
{22254}{22287}ale jedzenie jest naprawde wietne
{22291}{22362}i muzyka jest uzaleniajca.|Powiniene przyj.
{22366}{22402}Oczywicie jeeli Silver nie|bdzie miaa nic przeciwko
{22406}{22481}Oh, um, nie, nah, napewno nie.
{22485}{22525}Napewno nie, moesz na mnie liczy.
{22529}{22569}Prosz bardzo.
{22573}{22620}Przele Ci szczegy potem.
{22624}{22665}Zatrzymaj reszt.
{22669}{22693}Dzikuj.
{22697}{22736}Bylimy jako matka i syn na Watsu.
{22740}{22782}Wydawao mi si e jestemy blisko.
{22786}{22806}To nie chodzi o Ciebie.
{22810}{22814}On nie chcia eby ktokolwiek wiedzia.
{22814}{22897}To wszystko sprawia e|krci mi si w brzuchu.
{22901}{22931}Gdybym nie oddaa go do adopcji...
{22935}{22999}gdyby nie zosta zaadoptowany|przez tego faceta!
{23003}{23059}Tracy, nie moemy si|obwinia za to co si stao.
{23063}{23095}Co si stao to si nie odstanie.
{23099}{23134}Ale on potrzebuje naszej pomocy.
{23138}{23170}Zgadza si.
{23174}{23223}I chodzi o to e
{23227}{23275}myslaam e si z tym nie liczycie.
{23279}{23315}Dzikuj, Tracy.
{23319}{23350}To bardzo pouczajce.
{23354}{23418}To znaczy, nie bdzie|teraz atwo z rozwodem
{23422}{23453}bo wczeniej byo zupenie inaczej.
{23457}{23478}To znaczy, to s wielkie koszta...
{23482}{23513}Cokolwiek czym mogaby|pomo byoby wspaniae.
{23558}{23604}Myl e zadzwoni do mojego menagera.
{23608}{23659}Moe sprzedam troch dzie Charles'a.
{23663}{23681}Jest tam Damien Hirst
{23685}{23749}ktrego chc si pozby z azienki.
{23766}{23807}Bd w kontakcie.
{23838}{23882}Przejdziemy przez to.
{24050}{24082}Dzikuj Ci
{24086}{24133}e powstrzymaa si przez|zabiciem jej dugopisem.
{24137}{24169}Gdyby mia noyczki na birku,
{24173}{24202}to byaby zupenie inna historia.
{24243}{24300}Ale szczerze wydaje mi si|e ona patrzy na to od strony prawnej.
{24304}{24343}Zobaczymy jak ona podejmie decyzj.
{24519}{24587}Hey, masz ochot na lunch?
{24591}{24687}Tak ale najpierw skocz posta
{24691}{24734}o pewnym strasznym facecie.
{24738}{24757}Wiesz, ten z zaspanymi oczami?
{24761}{24784}Zdecydowanie ten facet
{24788}{24841}azi za mn od samego rana.|Ale potem,
{24845}{24881}chyba troch si zmczy.
{24925}{24966}Ooh, chcesz zobaczy co dobrego?
{24970}{25001}Spjrz na mj post o cheerleaderce.
{25044}{25084}Hmm, "Potrznij|koszulk i si zamknij."
{25088}{25120}Niezy tytu. Dzikuj.
{25124}{25187}Ale jedyne imi ktre|tu wymienia to Christina.
{25191}{25241}Mj blog nazywa si Bdne Koo.
{25245}{25284}I moje motto brzmi:
{25288}{25319}Nie okazuj litoci.
{25323}{25411}Wic, co robisz jutro po poudniu?
{25415}{25474}Jest festiwal Tarantino w Arclight.
{25478}{25530}Wiem... Wiem, wiem e to pretensjonalne
{25534}{25600}brutalne i tego typu ale|totalny wypas.
{25604}{25629}Jeeli raz obejrzysz Death Proof
{25633}{25681}Przysigam e go pokochasz.
{25685}{25722}Ja-ja, um... ja mam...
{25726}{25764}Mam pewne sprawy rodzinne.
{25768}{25798}Oh, tak, tak, tak.
{25802}{25854}Nie, Annie powiedziaa mi o co chodzi|z Sean'em.
{25858}{25919}Luzik. Ok.
{25923}{25982}Um, jedzenie. Zgodniaam. Chodmy.
{26121}{26181}Brenda naprawd chciaa tu by.
{26185}{26255}Oczywicie, um, Rozumiem.
{26259}{26286}Ale jestem dumna z Ciebie.
{26290}{26322}Przez to czego dokonaa, jeste|niesamowita.
{26326}{26349}Dzikuj.
{26353}{26386}Tak, jest niesamowita. Hej.
{26390}{26433}Oh, jednak przysza. wietnie. Tak.
{26437}{26462}Przepraszam za sponienie.
{26466}{26493}Korki na miecie.
{26497}{26540}Jestem tak szczliwa e moga przyj.
{26544}{26570}Jest tak duo ludzi ktrym|chciaam Ci przedstawi.
{26574}{26635}Bdzie mi mio
{26639}{26672}Witam, wszystkich!
{26676}{26714}Jeeli wejdziemy do rodka,|bdziemy mogli zacz.
{26718}{26747}Chodmy.
{26827}{26889}Obudziaam si w rodku nocy
{26893}{26945}spocona, nienawidziam siebie.
{26949}{27044}Ale kiedy zdaam sobie spraw e|to tylko koszmar,
{27048}{27106}Wyzwoliam si.
{27110}{27158}Zdaam sobie spraw e jest dobrze,
{27162}{27211}e jestem czysta,
{27215}{27250}i wdziczna.
{27254}{27336}Wdziczna wszystkim ludziom|ktrzy byli tam ze mn.
{27340}{27451}Ludziom ktrzy wierzyli we mnie,
{27455}{27520}nawet gdy ja sama w|siebie nie wierzyam.
{27578}{27644}Wic wydaje mi si e ju jest ok.
{27845}{27887}Czy kto poza Adriann|chciaby co powiedzie?
{27970}{28047}Nie znam Adrianny tak dugo,
{28051}{28102}ale odkd j poznaam,
{28106}{28157}Podziwiaam j
{28161}{28239}e jest pasjonatk. e jest mdra.
{28243}{28339}A w szczeglnoci za to e uczy si|na swoich bdach, ktrych jest
{28343}{28411}wicej ni potrafie zauway u siebie.
{28415}{28443}Jest moj przyjacik.
{28447}{28513}I to nie jest sowo|ktrego atwo si uywa.
{28546}{28590}I zawsze bd po jej stronie.
{28813}{28855}Zabieraj rce od frytek.
{28859}{28891}Jak to zauwaye?
{28895}{28927}Mam oczy z tyu gowy.
{28931}{28967}Powinnam o tym napisa w mojej pracy.
{28971}{29030}Intiucja i Francuskie|super-zmysy jako percepcja.
{29034}{29103}Twoja matka wypucia Ci|z domu w takim ubranku?
{29107}{29138}O, mj Boe, Annie.|Widziaa te zdjcia.
{29142}{29188}-Nie, dzikuj. -Poka mi.
{29192}{29222}C, to tylko zdjcia Sean'a i moje.
{29226}{29255}Mam zamiar wrzuci je na NK pniej.
{29259}{29289}Ooh, ale ciacho.
{29293}{29358}O, mj Boe. To my na play
{29362}{29389}dosownie chwile przed surfingiem.
{29443}{29535}Oh, a to my jak przytulamy|si w samochodzie.
{29630}{29697}Cigle moesz widzie nie uywajc oczu.
{29701}{29755}Sean, co si dzieje?
{29759}{29783}Moesz odebra jeeli chcesz.
{29787}{29824}Nagra si na poczt. Bez obaw.
{29828}{29869}Mia rozmow lokaln. wic?
{29873}{29952}I to si nazywa uywaniem|swojej intuicji.
{29956}{29979}Jest co co musz zrobi
{29983}{30003}Co?
{30007}{30051}Nic takiego, ale musz i.
{30055}{30089}O, mj Boe
{30093}{30145}Mwi Ci jaki on jest uroczy.
{30242}{30271}Powiedz mi e jestem szalona.
{30275}{30299}Jeste szalona.
{30303}{30358}Tak. tak, moe i jestem szalona.
{30362}{30403}To znaczy, prawdopodobnie|jestem szalona.
{30407}{30458}W sumie wydaje mi si e jestem szalona,
{30462}{30527}bo kady go kocha--
{30531}{30553}Naomi przede wszystkim.
{30557}{30599}Moe ma racj.
{30603}{30642}Moe jestem po prostu zazdrosna.
{30646}{30668}Annie, hoho, we gboki oddech.
{30672}{30700}O czym Ty mwisz?
{30728}{30820}Mamo jest co co powinna|wiedzie o Seanie.
{30824}{30874}i nie mam adnego dowodu,
{30878}{30950}i nie chc zrani taty,
{30954}{31024}ale mam przeczucie e co jest nie tak.
{31078}{31111}Wiem.
{31115}{31142}Mam to samo przeczucie.
{31146}{31166}Tak?
{31170}{31268}Mysaam e to tylko mj problem,|nie mogam znie faktu e
{31272}{31314}Twj tata i Tracy maj razem dziecko,
{31318}{31357}Ale to nie to.
{31361}{31390}Co jest nie tak.
{31394}{31494}To zamie tacie serce jeeli|dowie si co czujemy.
{31498}{31580}Wiem ale bdzie jeszcze gorzej jezeli|mamy racj a nic z tym nie zrobimy.
{31604}{31685}Wic, co zrobimy?
{31875}{31904}Dobre przemwienie.
{31908}{31937}Zgadza si.
{31941}{32038}Uh, suchaj Ty i ja|mielimy niez histori.
{32042}{32093}Nie martw si, wiem e przysza|dla Adrianny, nie dla mnie.
{32097}{32165}Nie, mam nam myli...
{32169}{32215}t histori ktra nas czy.
{32219}{32276}Znasz mnie lepiej ni ktokolwiek inny.
{32280}{32302}Potrzebuj tego.
{32306}{32339}Naprawd?
{32343}{32385}Tak.
{32389}{32475}Przechodz teraz przez cikie chwile.
{32479}{32514}Hej, dziewczyny,|chciaam Wam przedstawi
{32518}{32541}mojego sponsora, Amy.
{32545}{32582}Hej, Jestem Brenda.
{32586}{32611}Kelly. Mio Ci pozna.
{32615}{32659}Ciesz si e obie mogycie tu by.
{32663}{32698}Chciaam je przedstawi Hankowi.
{32702}{32726}Widziaa go gdzie?
{32730}{32757}Oh, Ade, myslaam e syszaa.
{32761}{32798}O czym?
{32802}{32828}Jego wyniki na HIV s pozytywne.
{32832}{32885}Zacz bra ponownie.
{32889}{32944}Bardzo mi przykro.
{33004}{33032}Przepraszam.
{33064}{33125}Nie mog w to uwierzy.
{33129}{33153}Kim jest Hank?
{33157}{33177}To Twj chopak?
{33181}{33203}Nie, on...
{33207}{33259}on nie jest moim chopakiem.
{33263}{33336}Spalimy razem kilka razy.
{33340}{33385}Robia badania?
{33389}{33434}Nie.
{33438}{33464}Wszystko jest ok.
{33468}{33496}Musisz zrobi badania.
{33500}{33546}Pjdziemy obie z Tob, ok?
{33550}{33588}Ok.
{33701}{33755}* Well, they've warned|you and they told you *
{33759}{33812}* Just leave it to the Lord *
{33816}{33856}* Have courage, don't worry *
{33860}{33924}* Just leave it to the Lord *
{33928}{34033}* He never sleeps sees everything... *
{34070}{34114}Ciesz si ze przyszede. Ja, te.
{34146}{34173}To jest wspaniae.
{34177}{34216}Um, czy to Kobe jest w rodku?
{34220}{34298}Tak, jak tylko jest w|miecie, nie moe przegapi barbecue taty.
{34302}{34326}Musz by z Tob szczery,
{34330}{34418}Nie sdziem e jest|tak wielu czarnych ludzi w Beverly Hills.
{34422}{34449}C, musisz jedynie|wiedzie gdzie szuka.
{34453}{34493}Masz racj.
{34497}{34537}Niech pomyl... jeste Dixon.
{34541}{34568}Tak, prosz Pana.
{34572}{34613}Jestem Franklin Whitney, ojciec Stiny.
{34617}{34640}Wiele o Tobie syszaem,
{34644}{34666}mody czowieku. Oh.
{34670}{34709}C, uh, mio Pana pozna.
{34713}{34764}Stina mwia e lubisz tak muzyk.
{34768}{34826}Tak. Ona, uh, podzielila si|ze mn kilkoma pytami.
{34830}{34853}Grasz na jakim instrumencie?
{34857}{34909}-Nie, ale uwielbiam|piewa. -Nagrae co?
{34963}{35053}Ja... uh, wie Pan, nie mam adnego|wytumaczenia,
{35057}{35088}ale za to, najczciej|piewam pod prysznicem.
{35152}{35192}C, nie czekaj a zostaniesz odkryty.
{35196}{35240}Jeeli piew jest tym co kochasz, rb to|po prostu.
{35244}{35273}Ok.
{35277}{35324}Stina, skarbie, Dre wychodzi, i chcia
{35328}{35349}si poegna.
{35353}{35377}Dr. Dre?
{35381}{35425}PhD.
{35429}{35462}Suchaj, nie bd obcym, Dixon.
{35466}{35512}Miejmy nadziej e|jeszcze o Tobie usyszymy, ok?
{35516}{35558}Ok, prosz Pana.
{35562}{35590}C zaraz wracam.
{35594}{35618}W porzdku.
{35861}{35885}-Okay... -Deb.
{35889}{35910}Moemy porozmawia?
{35914}{35953}Ok, myl e powinnimy.
{35957}{35980}Daj mi minutk.
{35984}{36018}Zobacz, robiem pewne badania,
{36022}{36047}i wydaje mi si e znalazem sposb
{36051}{36077}jak wzi kredyt hipoteczny
{36081}{36107}na nasz dom.
{36111}{36137}Harry, chc si widzie z prywatnym|detektywem
{36141}{36160}ktry znalaz Sean'a.
{36164}{36193}Okay.
{36197}{36229}Przepraszam e robi|to za Twoimi plecami,
{36233}{36284}ale jestemy w troch|nietypowej sytuacji,
{36288}{36326}i chciaam otrzyma pewne odpowiedzi.
{36330}{36382}Czy P.I. ma jakie odpowiedzi?
{36386}{36410}Nie...
{36414}{36446}ale, szczerze, czy nie dziwi Ci to e
{36450}{36483}Sean pojawia si
{36487}{36529}z nikd i prosi nas o pienidze?
{36533}{36565}Nie, Tracy znalaza go,
{36569}{36600}i on nie poprosi nas o pienidze.
{36604}{36631}To my je zaoferowalimy.
{36635}{36663}Annie mu nie ufa.
{36667}{36700}Popatrz, to...
{36704}{36740}to nie chodzi o Seana.
{36744}{36806}Chodzi o Naomi.
{36810}{36849}O to e Annie jest nastolatk,
{36853}{36873}i o to e jest zazdrosna.
{36877}{36905}Przechodzilimy przez to z Dixononem.
{36909}{36948}-Harry... -Popatrz, kochanie,
{36952}{36990}Wiem e to byo
{36994}{37032}wielkie zamieszanie dla wszystkich,
{37036}{37108}ale Sean jest moim synem|i to mu zawdziczam.
{37112}{37148}Sluchaj, wiem jak si czujesz-- Ja--
{37152}{37191}ale nie pozwole Ci paci za swoje bdy
{37195}{37226}kosztem Annie i Dixona.
{37230}{37271}Sean jest tak samo moim|dzieckiem jak Annie czy Dixon.
{37275}{37321}On nie jest moim dzieckiem.
{37364}{37399}Okay.
{37403}{37432}Wic co to oznacza?
{37436}{37474}Chcesz powiedzie e|nie zaley Ci na Seanie?
{37478}{37549}Ja nie czuje do niego tego samego co Ty,
{37553}{37597}i mysl e pozwalasz|si za wszystko obwinia
{37601}{37645}-przysaniasz si|przeszoci. -Moje winy?
{37649}{37699}Tak, co tu nie gra, Harry.
{37737}{37765}Sean.
{37798}{37832}Co si stao? Wszystko w porzdku?
{37877}{37904}Faceci ktrzy szukaj ojca...
{37908}{37933}znaleli mnie.
{37937}{37965}Dzwoni po policj.
{37969}{37992}Nie, nie, prosz.
{37996}{38037}Suchaj, to nie s faceci ktrzy
{38041}{38105}pozwalaj ludziom dzwoni po|policj i puszczaj to luzem.
{38109}{38133}To nie jest wasz problem.
{38137}{38168}Wic przepraszam.
{38172}{38230}Rano ju mnie nie bdzie.
{38234}{38302}-Nie, Sean... -To jedyny sposb.
{38306}{38359}Zdobdziemy jako te pienidze.
{38363}{38404}Nie martw si.
{38978}{39037}Al Elmore Investigations.
{39041}{39075}Hello?
{39109}{39143}Dlaczego oni zawsze
{39147}{39201}wywieszaj najgorsze|dziea w poczekalniach?
{39205}{39231}Racja, i zawsze te same.
{39235}{39260}Pewnie musz mie jaki katalog.
{39285}{39340}Jestem tak idiotk.
{39344}{39394}Jest tak wiele co chciaabym
{39398}{39464}zrobi z moim yciem|teraz gdy byam czysta.
{39468}{39496}Hey, posuchaj mnie.
{39500}{39526}Nie wiemy jeszcze nic.
{39530}{39572}Adrianna Tate Duncan?
{39576}{39615}Tak.
{39619}{39661}Twj test na HIV jest negatywny.
{39665}{39701}O, mj Boe!
{39730}{39775}O, mj Boe, to najlepsze|wiadomoci jakie miaam w yciu.
{39779}{39834}Dzikuj bardzo.
{39838}{39859}O, mj Boe.
{39863}{39905}Ale jest co jeszcze.
{39909}{39936}Co takiego?
{39940}{39968}Kiedy robilimy test krwi,
{39972}{40006}okazao si e jeste w ciy
{40146}{40178}Nie.
{40182}{40219}Powinna odwiedzi ginekologa
{40223}{40274}eby omwi dostpne opcje.
{40347}{40411}Nie mog by w ciy.
{40415}{40446}Mam tylko 16 lat.
{40450}{40498}Okay, suchaj, wiem e|teraz si denerwujesz,
{40502}{40531}ale przeanalizujmy
{40535}{40579}wszystko pokolei, prawda, Brenda?
{40583}{40619}Musz i. Przepraszam.
{40643}{40671}Brenda.
{40704}{40742}Moja mama nie moe si dowiedzie.
{40746}{40776}Moja mama mnie zabije.
{40780}{40829}Pomog Ci porozmawia z ni, sonko.
{40853}{40910}Nie wiem nawet gdzie jest teraz Hank.
{40914}{40961}Znajdziemy go.
{40965}{41014}Moe on nie jest wcale ojcem.
{41097}{41175}Spaam z wieloma facetami kiedy braam.
{41231}{41285}Co pomyli sobie Navid?
{41289}{41323}Znienawidzi mnie teraz.
{41327}{41358}Nie.
{41362}{41395}Znienawidzi mnie cakowicie.
{41399}{41454}To nie moe by prawd.
{41458}{41512}To... nie, to nie dzieje|si na prawd. Shh.
{41516}{41545}Chod tu, chod.
{41549}{41571}Wszystko bdzie dobrze.
{41575}{41637}Nie znios tego.
{41697}{41749}W porzdku Tracy,|spotkajmy si tutaj rano
{41753}{41813}i przeanalizujmy ile jestemy|w stanie razem zdoby.
{41817}{41854}-Tak. -Tato...
{41858}{41891}-Popatrz, prosz posuchaj mnie. -Annie,
{41895}{41923}Nie mam teraz na to czasu.
{41927}{41948}Mamo, spjrz.
{41952}{41990}Ostatnie 5 pocze Sean'a
{41994}{42046}byy z Al Elmore, P.I.
{42050}{42108}Dlaczego oni byli w kontakcie? Poczekaj.
{42112}{42159}Co Ty robisz, grzebiesz w jego rzeczach?
{42163}{42190}Po pierwsze, idziesz do P.I.,
{42194}{42232}a potem naruszasz czyj prywatno.
{42236}{42262}Annie, co si z Tob dzieje?
{42266}{42298}Boj si, tato.
{42302}{42360}Wiem ile Sean znaczy dla Ciebie,
{42364}{42392}i naprawd boj si e
{42396}{42427}nigdy mi tego nie wybaczysz,
{42431}{42494}ale jestem przeraona|e co jest nie tak.
{42498}{42522}I Ty si z ni zgadzasz.
{42526}{42571}Mylimy e Sean nie jest|tym za kogo si podaje.
{42575}{42601}Daj nam takie same przywileje
{42605}{42640}jakie dajesz jemu.
{42644}{42675}Co chcecie ebym zrobi?
{42679}{42733}Popro go o badanie ojcostwa.
{42759}{42788}Prosimy?
{42860}{42911}Sean jest moim synem.
{42915}{42938}Wiem to.
{42942}{42983}Potrafi to wyczu we wntrz mnie,
{42987}{43029}ale jeeli chcecie
{43033}{43102}ebym to zrobi... zrobi to.
{43158}{43200}Zaskoczyycie mnie.
{43241}{43291}* Ooh-ooh-ooh *
{43295}{43335}* And we'll rejoice *
{43339}{43419}* And we'll rejoice singing *
{43423}{43499}* Every day *
{43544}{43567}Prosz bardzo.
{43571}{43589}Dzikuj.
{43593}{43644}Wic, Tata naprawd Ci polubi.
{43648}{43689}Powiniene przyj na|obiad w nastpny weekend.
{43748}{43811}Sychaj, Christina, jeste wspaniaa,
{43815}{43906}i jestem bardzo wdziczny|e mnie tu zaprosia
{43910}{43962}i przedstawia mnie...
{43966}{44009}caemu wiatu...
{44013}{44046}ale... ale...
{44050}{44090}chodzi o to e, ja mam dziewczyn.
{44094}{44117}Wiem.
{44121}{44143}Ja take.
{44147}{44179}Czekaj, co?
{44183}{44208}Tiffany.
{44212}{44246}Ta liczna sopranistka.
{44282}{44307}Czy Ty mylae
{44311}{44346}-e ja lec na Ciebie? -Nie.
{44350}{44385}Nie.
{44389}{44439}Jestem zaskoczony e...
{44443}{44469}Ja te miaam chopakw,
{44473}{44523}ale nie interesuj|si Tob w ten sposb.
{44527}{44561}Zaprosiam Ci tu poprostu
{44565}{44584}bo pomylaam e Ci si spodoba.
{44588}{44607}Nie, nie, nie, Ja...
{44611}{44637}Podoba mi si, Ja...
{44641}{44683}to jest... to jest cudowne.
{44687}{44718}C, wpadaj kiedy chcesz.
{44722}{44750}Silver, te.
{44780}{44809}Jeeli to nie zrujnuje jej bloga
{44813}{44836}o tym jak powiesi cheerleaderk.
{44840}{44886}Nie, napewno nie.
{44890}{44962}* Oh, oh, happy, happy day *
{44966}{44992}* Oh, happy day *
{44996}{45050}* Happy day *
{45054}{45108}* Yeah, yeah Oh, happy day *
{45112}{45167}* Oh, happy day. *
{45232}{45287}Co jest do cholery z Tob nie tak?
{45291}{45311}Jak moga zostawi Adriann
{45315}{45335}w klinice w ten sposb?
{45339}{45360}To nic nie znaczy
{45364}{45390}Brenda, nawet dla Ciebie.
{45426}{45506}Kel, Ja... Ja nie mog mie dzieci.
{45531}{45555}Co?
{45580}{45641}Miaam usunite minie|gadkie jaki czas temu,
{45645}{45685}i wystpiy pewne komplikacje,
{45689}{45764}wic dzieci nie s mi pisane.
{45844}{45866}Przykro mi.
{45870}{45920}Wiesz, gdy to usyszaam, mysaam
{45924}{45957}e to nie...
{45961}{46035}jest koniec wiata...
{46039}{46064}ale wtedy,
{46068}{46111}gdy usyszaam Adriann,
{46115}{46192}ktra nawet nie staraa si
{46196}{46230}i nawet nie chciaa,
{46234}{46288}jest w ciy...
{46323}{46345}Jestem aosna.
{46349}{46383}Jestem zazdrosna o 16-nastolatk.
{46387}{46443}Nie jeste aosna.
{46495}{46537}-poszukujesz dzieci. - Nieprawda
{46541}{46617}To znaczy chciaabym|w przyszoci, ale...
{46621}{46657}nienawidze jak ludzie mwi|mi e czego nie mog.
{46661}{46697}Nie mog czego zrobi.
{46701}{46737}To Brenda ktr znam i kocham.
{46741}{46807}Wiesz, ja nawet nie myl|czy mog mie dzieci,
{46811}{46874}ale medycyna zmienia|si z postpem czasu.
{46878}{46930}Jestem gotowa na to teraz
{46934}{47029}wic... mylaam o adopcji.
{47054}{47159}Bren... wow. Myl e to wietny pomys.
{47163}{47224}I za to Cie lubi e taka|jeste w moim yciu.
{47249}{47312}Nigdzie si nie wybieram.
{47465}{47558}Hey... jeste.
{47562}{47587}Luzacka impreza, huh?
{47591}{47673}Chcesz ebym pozna Ci z Denzelem?
{47677}{47741}Dlaczego mnie okamae?
{47745}{47771}Spotykasz si z Christin?
{47775}{47832}Nie... Suchaj, Przepraszam.
{47836}{47869}Nie powinienem by Ci okamywa,
{47873}{47926}i nie spotykam si z Christin
{47930}{47989}nawet si jej nie podobam.
{47993}{48017}Uwierz mi.
{48021}{48094}Ale nie wiedziaem jak Ci|o tym wszystkim powiedzie.
{48098}{48159}O czym?
{48163}{48206}O tym.
{48210}{48244}Jestem czarnym dzieciakiem|w biaej rodzinie,
{48248}{48278}wic tam jest zupenie inna kultura.
{48282}{48302}Nigdy tego nie dowiadczyem.
{48306}{48351}Wtedy Christina podesza
{48355}{48440}i opowiedziaa o tych rzeczach,
{48444}{48507}ale... wiem e teraz jej nienawidzisz.
{48511}{48607}Okay... c, "nienawidzie"|to bardzo mocne sowo.
{48611}{48687}"Nie lubi" i "brzydz,"owszem.
{48729}{48817}Popatrz... Ty jeste|dziewczyn z ktr chc by.
{48821}{48877}W porzdku?
{48881}{48951}Jeeli chcesz ebym zakoczy|znajomo z Christin...
{48955}{49030}Nie. Nie.
{49034}{49067}Poprostu
{49071}{49140}to e ona moe zrobi dla Ciebie|co czego ja nie mog zrobi,
{49144}{49180}c, to sprawia e jestem zazdrosna.
{49210}{49254}Wtedy nie jestem sob.
{49258}{49317}Nie, nie, w zasadzie,|to sobie pochlebiasz.
{49357}{49435}-Okay. Musisz zrobi dla mnie|tylko jedn rzecz. - W porzdku,
{49439}{49510}w porzdku, obiecuj e|ju nigdy Ci nie okami.
{49514}{49579}Nie. Przedstaw mnie Denzelowi.
{49583}{49637}Luzik, tak, jest wasnie tam.
{49641}{49739}Sean. Jak tam oko?
{49743}{49766}Ah, jest ok.
{49770}{49817}Pochodz z twardej okolicy.
{49821}{49865}Mamy zamiar zdoby te pienidze razem.
{49869}{49943}Dzikuj, Harry, to...|to jest bardzo uczynne.
{49947}{49982}Spac swj dug jak tylko bd mg.
{49986}{50016}Jest tylko jeden warunek.
{50020}{50126}Musisz najpierw zrobi|badania na ojcostwo.
{50130}{50170}Przepraszam.
{50174}{50225}Uwierz mi, ja wiem jakie bd wyniki.
{50265}{50311}Harry, prosz, to jest duo pienidzy.
{50315}{50369}Zadaby to samo pytanie pewnie|jakbym chodzi w Twoich butach.
{50373}{50398}Oczywicie e to zrobi.
{50402}{50465}Wiedziaem e si zgodzisz.
{50469}{50498}Wiesz co?
{50502}{50554}Nie pozwol eby cokolwiek Ci si stao.
{50597}{50649}Wszyscy
{50653}{50705}czy mog prosi o|wasz uwag na minutk?
{50709}{50780}Ciesz si e wszyscy tu jestecie.
{50784}{50812}Dzisiejszego dnia wspominam
{50816}{50862}wszystko co zrobilicie|i musz Wam podzikowa--
{50866}{50892}mojej rodzinie,
{50896}{50938}dobrym przyjacioom,
{50942}{51027}pikna, pikna muzyka.
{51031}{51059}Wic prosz...
{51063}{51121}doczcie do mnie w|ramach tych wszystkich
{51125}{51166}podzikowa za wasze wasne ycie.
{51170}{51195}Zdrowie, zdrowie.
{51293}{51357}Znasz "Amazing Grace"?
{51361}{51401}Tak. a o co chodzi?
{51405}{51465}Poka e odkrye samego siebie.
{51765}{51836}* Amazing grace *
{51840}{51921}* How sweet the sound *
{51925}{51970}* That saved *
{51974}{52070}* A wretch like me... *
{52074}{52174}* I once was lost *
{52178}{52246}* But now I'm found *
{52250}{52298}* Oh, was blind *
{52302}{52420}* But now I see. *
{52571}{52676}Wic... odbieram wyniki|z testu na ojcostwo rano.
{52725}{52769}Byem zaskoczony e Harry|potrzebuje takiego dowodu,
{52773}{52841}ale domylam si e nie kady mi ufa.
{52890}{52925}Mylaem e Ty, Annie,|wszyscy ludzie, zrozumiecie.
{52929}{52965}zrozumiecie.
{52969}{53022}Zrozumiemy co?
{53026}{53108}Przeniosa si z Kansas do tego|doskonaego ycia w Beverly Hills.
{53112}{53181}Poprostu dostaa wszystko jak na doni.
{53185}{53222}Nie kady dostaje tak szans.
{53226}{53308}Nie kady potrafi poradzi|sobie z tym co ma.
{53426}{53483}Dobranoc, Annie.
{53905}{53922}Sean.
{53951}{54014}Sean, Ty...
{54018}{54066}Sean.
{54155}{54236}* But then you're lost|beyond all doubt... *
{54260}{54367}* I don't know how to fix this *
{54466}{54563}* I never mean to hurt you *
{54567}{54666}* I know the dark side is no fun *
{54670}{54760}* Another mark is made... *
{54764}{54866}* They're just done *
{54870}{54988}* And you're the only thing|I'm trying not to break... *
{55067}{55115}* And now we're hearing pieces *
{55119}{55158}* I think *
{55162}{55216}* I should take *
{55220}{55269}* The blame... *
{55673}{55727}Wzi swoje rzeczy
{55731}{55755}Znikn
{55759}{55803}Jakto znikn?
{55807}{55835}On nie mg znikn.
{55839}{55873}Znikn.
{55877}{55901}On nie by naszym synem.
{55905}{55931}Nie, ja poznaam swojego syna.
{55935}{55970}poznaam
{55974}{56003}on by moim synem!
{56007}{56101}Tracy... on nie by naszym synem.
{56105}{56166}Przykro mi, Tracy.
{56170}{56201}Czy to jaki chory art?
{56205}{56239}To nie art.
{56243}{56280}Okama nas wszystkich.
{56284}{56313}Oczekiwa tylko pienidzy.
{56317}{56386}Okay, jeeli nie by naszym|synem, wic kim by?
{56390}{56415}Nie wiem.
{56419}{56440}Zadzowniem do P.I. dzi rano.
{56444}{56474}Jego telefon zosta wyczony.
{56478}{56515}Oni prawdopodobnie pracowali razem.
{56519}{56568}O, mj Boe.
{56599}{56647}Mamo. Mamo.
{56651}{56685}Nie, Ja nie, Ja nie zrobi tego.
{56689}{56717}Nie.
{56721}{56753}Suchaj, miaa racj co to Sean'a.
{56757}{56827}Nie mam pojcia jak Wam to wynagrodz.
{56831}{56862}Jest w porzdku.
{56949}{57015}Hey, Dixon, chcesz pomc|mi zrobi niadanie?
{57019}{57060}-Tak, pewnie, niewane. - Chodmy.
{57064}{57126}Dziewczta, jeeli nas|potrzebujecie, bdziemy w kuchni.
{57197}{57215}Zrbmy kilka nalenikw.
{57219}{57252}Naleniki, moje ulubione.
{57354}{57417}Wszystko w porzdku?
{57421}{57445}Jeste szalona?
{57449}{57500}Wiem.
{57504}{57586}Wiem, e to wielki szok.
{57590}{57618}Cigle prbuje
{57622}{57657}poukada sobie wszystko w gowie
{57661}{57707}ale, wiesz, moe,
{57711}{57787}moe wycigniemy z tego jak lekcj.
{57791}{57870}Z tego wszystkiego co si|teraz dzieje, To znaczy,
{57874}{57950}moe teraz Ty i ja|mogbybymy zawrze rozejm.
{57954}{58001}Jak moesz cigle wprowadza
{58005}{58052}do mojej rodziny tyle blu?
{58056}{58083}Ja?
{58087}{58123}Moja mama miaa syna.
{58127}{58170}Ja miaam brata.
{58174}{58194}On nie by
{58198}{58229}naszym bratem.
{58233}{58265}To znaczy, przyjamniej|wyjecha zanim nasza rodzina
{58269}{58301}wyjecha zanim nasza rodzina
{58305}{58354}zostaa oszukana jego kamstewkami.
{58358}{58390}Twoja rodzina.
{58418}{58456}Sean przyszed do naszego|domu wczoraj wieczorem
{58460}{58496}i Mama daa mu te pienidze.
{58521}{58587}Czekaj, co?
{58591}{58626}Mysaam e nie ma tyle piedzidzy.
{58630}{58674}Bo nie miaa, Annie.
{58678}{58704}Zadzwonia do taty
{58708}{58777}i podda si jej probom
{58781}{58849}z powodu rozwodu, wic|da jej pienidze,
{58853}{58915}i ona daa je Seanowi.
{58939}{59012}Ja... bardzo mi przykro.
{59058}{59098}Nie wiedziaam.
{59102}{59146}Zostaw mnie w spokoju.
{59150}{59218}To wszystko Twoja wina.
{59285}{59353}* And the walls are caving in *
{59378}{59423}* Behind me *
{59427}{59463}* Air is getting thin... *
{59467}{59504}Hey, Tato.
{59508}{59542}Przepraszam.
{59546}{59646}Nie, nie, to ja przepraszam.
{59650}{59684}Powinienem by Ci ufa.
{59753}{59805}Oh, Tatko.
{59809}{59866}Nigdy nie chciaam eby si tak czu.
{59870}{59969}Oh... wiem, skarbie.
{60070}{60109}* And I miss you more than I should *
{60113}{60157}* But I thought I could *
{60161}{60235}* Can't get my mind off of you. *
{60239}{60272}Kocham Ci tatko.
{60276}{60398}Tumaczenie z napisw|angielskich Zack Buster
