{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako napisw.|Napisy zostay specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{0}{36}Poprzednio w 90210
{40}{103}Nauczyciele nie mog by |na terenie szkoy sami z uczniami.
{107}{134}Kim nie jest uczennic.
{138}{163}Poprosz Ci
{167}{193}aby poszed na patny urlop.
{197}{241}Postanowiem przeczyta bloga Silver.
{246}{289}Oni myl, e jestem niechlujem, naprawd.
{293}{335}Kada dziewczyna byaby szczliwa |gdyby miaa szans
{340}{369}z kim takim jak Ty.
{373}{424}Pamitaj, kiedy tam jeste, spjrz tylko na mnie.
{428}{459}Gdy jeste na scenie, nie ma nikogo innego.
{493}{523}Kocham Ci.
{527}{570}Nie wiem co powiedzie.
{574}{623}Nic nie mw.
{627}{656}Zapomnij o tym.
{660}{720}Co? Musz co odpowiedzie?
{739}{778}Wal si, Dixon!
{782}{804}Jestem w ciy.
{808}{851}Jeli chcesz mie to dziecko,
{855}{897}bd chodzia z tob do szkoy rodzenia.
{901}{922}Jeli nie chcesz
{926}{947}zabior ci do kliniki.
{951}{982}A jeli nie moesz zdecydowa si,
{986}{1034}bd siedziaa z Tob dopki bdziesz moga.
{1323}{1366}Dobrze, e jeste z powrotem, Ryan.
{1370}{1407}Suchaj, to seminarium w Berkeley
{1411}{1447}na ktrym chciae by w przyszym miesicu,
{1451}{1494}Nie byo atwo
{1498}{1541}ale udao mi si przekona Rad Szkoy.
{1545}{1575}Przelot i hotel.
{1579}{1613}Wiesz, aden Biltmore,
{1617}{1649}ale jedziesz.
{1653}{1701}Wiesz co, wylij kogo innego.
{1705}{1734}Jeste pewny?
{1738}{1774}Tylko o tym mwie zeszej jesieni.
{1778}{1817}Musz by z tob szczery, Harry.
{1821}{1863}Nie wiem jak dugo jeszcze|zamierzam uczy.
{1867}{1907}Co masz na myli?
{1911}{1978}Myl, e byem troch|naiwny kiedy zaczynaem pracowa tutaj.
{2043}{2080}Wiesz, chciaem eby to miao jakie znaczenie,|dotrze do dzieciakw,
{2084}{2135}a troch to nie wyszo, prawda?
{2139}{2214}Skoczyem ze Stowarzyszeniem Umarych Poetw.
{2218}{2257}Zamierzam robi co do mnie naley |i dostawa wypat.
{2261}{2328}Ostatnie miesice byy dla Ciebie cikie.
{2332}{2369}Zobaczymy jak to wyjdzie.
{2464}{2494}Ryan...
{2498}{2532}To znaczy panie Matthews.
{2536}{2556}Wrcie.
{2560}{2589}Na to wyglda.
{2593}{2628}Nie spodziewaam si Ciebie zobaczy.
{2632}{2692}Nie zadzwonie ani nic...
{2696}{2721}A powinienem?
{2725}{2780}Nie, nie. Nie.
{2784}{2854}Moe moglibymy je lunch albo co?
{2858}{2906}Nie sdz, eby to by dobry pomys.
{2987}{3046}Ah, przedstawienie.
{3050}{3085}Bdziesz zajmowa si owietleniem?
{3089}{3138}Uh, nie wiem.
{3142}{3183}Silver za to odpowiada.
{3187}{3213}Wic to tak?
{3217}{3262}Wic to nie wiem.
{3266}{3302}Midzy wami wszystko w porzdku?
{3306}{3354}Przynajmniej tak si wydaje.
{3358}{3414}Tajemniczo powiedziane.
{3418}{3462}Hej, dlaczego nie pjdziesz przywita si z Annie.
{3466}{3530}Do zobaczenia.|Narazie.
{3578}{3621}"Przeka Cezarowi, e chc
{3625}{3668}jego zwycisk do ucaowa i e
{3672}{3728}sw koron chc u jego stp zoy "
{3732}{3775}C za ekstrawagancja, panienko.
{3779}{3801}Nieprawda?
{3805}{3845}Taka poetycka, elokwentna.
{3849}{3883}Taka... szekspirowska.
{3887}{3941}Tak si ciesz, e nowa |nauczycielka wybraa t sztuk.
{3945}{4000}Boe, tak bardzo chc j zagra.
{4004}{4041}- Kogo? - Kleopatr.
{4045}{4073}Ah, tak, no tak, jasne.
{4077}{4103}Nie, nie, myl, e bdziesz |idealna do tej roli.
{4107}{4139}Naprawd?
{4143}{4185}To znaczy, chciaabym.
{4189}{4228}To rola, ktr zawsze chciaam zagra.
{4232}{4271}Wprawdzie nie w liceum,
{4275}{4288}ale wiesz, kiedy pojawia si moliwo...
{4292}{4321}Lepiej z niej skorzysta.
{4325}{4377}Wiesz, moja babcia miaa| zagra w filmowej wersji,
{4381}{4420}ale powiedziaa, e Elisabeth Taylor |ukrada jej rol
{4424}{4469}"ta fioletowooka lafirynda."
{4473}{4518}Okej, powodzenia wszystkim.
{4522}{4561}Powinnam uprzedzi, e
{4565}{4604}bdziemy uywa duo efektw wietlnych,
{4608}{4691}wic epileptykw prosz |o niezgaszanie si na przesuchanie, okej?
{4695}{4728}Pani Casey, Musz pani powiedzie,
{4732}{4805}e widziaem Equus, |ktry reyserowaa pani w Red Cat
{4806}{4809}Skocz.
{4810}{4847}Chcesz si podliza,
{4851}{4888}dzieciaku, to umyj moje auto, okej?
{4892}{4953}Wilson, zgadza si?
{4957}{5008}Tak.
{5012}{5086}Widziaam ci w Spring Awakening.
{5090}{5140}Bya dublerem, racja?
{5146}{5175}Cholernie imponujce
{5181}{5204}to co zrobia.
{5208}{5247}C, show must go on, prawda?
{5251}{5299}Nie mog doczeka si |twojego przesuchania.
{5303}{5392}"Sw koron chc u stp jego zoy
{5427}{5470}Widziae? Mrugna do mnie.
{5476}{5511}Pewnie. Nie wiem czy|istniej zakady dotyczce teatru,
{5517}{5551}ale stawiam, e masz cakiem due szanse.
{5557}{5597}Wiesz co? Te powiniene |wzi udzia w przedstawieniu!
{5602}{5627}Skoczysz przed baseballem,
{5632}{5679}i to bdzie nieza zabawa. - Nieee.
{5684}{5711}No, dawaj. Inaczej ju |nie bdziemy mieli szans
{5717}{5744}na spdzanie czasu razem.
{5749}{5787}Bd miaa prby codziennie.
{5791}{5823}Nie jestem... aktorem.
{5828}{5889}Ale jest wiele maych rl.
{5894}{5928}Nie, nie powinnam tak mwi.
{5934}{5968}Nie ma maych rl, tylko mali aktorzy.
{5972}{6018}Jest wiele mniej pochaniajcych czas rl,
{6022}{6044}powinnam bya powiedzie.
{6050}{6082}Nie wiem.
{6088}{6139}Wiesz, 5 minut na scenie przed wszystkimi,
{6143}{6169}zaczynam si poci
{6174}{6200}bardziej ni podczas caego meczu lacrossea.
{6205}{6237}adnie prosz.
{6241}{6292}Byby cakiem niezym |egipskim niewolnikiem.
{6298}{6320}Serio.
{6325}{6357}Wezwaabym Ci do mojej izby.
{6363}{6406}Kuszca propozycja.
{6411}{6451}Kuszca.
{6499}{6562}Hej, to mi wyglda na poywne niadanie.
{6568}{6622}Zawiera orzechy. To biako.
{6628}{6667}Co jest?
{6672}{6710}Szalestwo.
{6716}{6745}Moje plany s wariackie.
{6749}{6789}Mj agent od reklam wanie dzwoni.
{6794}{6824}Musz i dzisiaj o 15
{6828}{6860}na jak reklam pasty do zbw.
{6865}{6915}"Dla twoich zbw biel jest odpowiednia."
{6920}{6980}A jutro jest przesuchanie|do Antoniusza i Kleopatry.
{6986}{7015}I chc Kleopatr.
{7020}{7061}To  taka ponura, tragiczna rola,
{7065}{7114}i nigdy wczeniej nie robiam czego takiego.
{7119}{7153}Wic ca noc spdz
{7158}{7193}z Willem.
{7198}{7261}Wyglda na to, e jeste cakiem zajta.
{7267}{7304}Wiem, totalne zamieszanie.
{7310}{7342}Mam nadziej, e si nie zamiej
{7347}{7387}podczas samobjczego monologu Kleopatry
{7392}{7421}ani nie zabij podczas reklamy pasty do zbw.
{7427}{7494}Potrzebuj kolejnej kawy.
{7498}{7533}Kolejnej?
{7538}{7577}Nie jestem pewna czy to dobry pomys, Ades.
{7581}{7617}Z powodu reklamy pasty do zbw?
{7621}{7661}Dwie kawy nie zmieni koloru moich zbw.
{7666}{7719}Nie. Bo jeste w ciy.
{7724}{7772}Ade, pamitaj
{7822}{7868}Suchaj, bya ostatnio u lekarza?
{7872}{7908}Powiedziaa w zeszym| tygodniu, e pjdziesz.
{7913}{7953}Ja.. byam zajta.
{7958}{7990}Nie widzisz?
{7996}{8039}To znaczy, poszabym|dzisiaj, gdyby nie ta reklama.
{8044}{8086}- Hej, mog dosta jeszcze jedn? - Pewnie.
{8092}{8114}Wic, jutro?
{8119}{8149}Jutro jest szkolne przesuchanie.
{8153}{8192}Oh, moesz mi poyczy dolara?
{8198}{8214}Wiesz co, Ade,
{8220}{8238}musisz si z tym upora, okay?
{8244}{8303}- Prosz. - Dziki.
{8308}{8394}Musz upora si z t ksik.
{8576}{8615}Dobrze Ci znowu widzie, kole.
{8621}{8655}Jak tam Korea Poudniowa?
{8660}{8701}Dakota Poudniowa. Byo okej.
{8705}{8747}Hej, wic panie Matthews,
{8754}{8837}policjantka uywa swoich| kajdanek w ku?
{8841}{8889}Prosz was o zajcie swoich miejsc
{8894}{8934}w porzdku alfabetycznym.
{8938}{8972}Serio?
{8976}{9044}Serio. Kartki z waszymi |nazwiskami s na awkach.
{9048}{9094}Siada, teraz.
{9242}{9314}Panie Matthews, myl, e|grskie powietrze skwasio panu mzg,
{9318}{9355}bo zapomnia pan o mnie.
{9359}{9427}Przeszed pan od Saberi do Sondheimer.
{9432}{9480}Panno Silver, przenosz ci|do innej klasy.
{9484}{9531}Sucham?
{9535}{9573}Zaatwiem ju papiery.
{9577}{9615}Przedyskutowaem to z dyrektorem Wilsonem.
{9619}{9672}Bdziesz na angielskim u pana Kaplana.
{9676}{9725}On tu jest najgorszym nauczycielem.
{9729}{9793}Gociu nazywa Toma Clancyego| wieszczem!
{9797}{9863}Powodzenia.
{9978}{10029}Panie Matthews, o co tu chodzi?
{10033}{10097}Myl, e nie mgbym by|obiektywny wobec ciebie jako uczennicy
{10101}{10140}biorc pod uwag nasz przeszo?
{10144}{10193}Nasz przeszo?
{10197}{10251}Tak, nazwaa mnie|"zboczecem molestujcym dzieci"
{10255}{10317}na swoim blogu, przez co |o mao nie straciem pracy.
{10321}{10357}Ah tak.
{10361}{10421}Um, mj bd
{10425}{10496}Myl, e nie powinienem |by twoim nauczycielem--
{10500}{10561}dla dobra nas obojga.
{10595}{10638}Prosz o cisz.
{10733}{10765}Panie Matthews...
{10769}{10851}Waciwie to |cieszyam si na te zajcia--
{10855}{10901}paskie zajcia.
{10905}{10943}Mog zabrzmie staromodnie,
{10947}{11008}ale nie jest pan jak inni nauczyciele.
{11012}{11056}Moe to wanie byo |moim problemem.
{11060}{11139}Rozumiem, e przeczytalicie|Jdro Ciemnoci.
{11143}{11179}Przydzielono wam temat pracy?
{11183}{11241}Tia, opis dowolnego bohatera|na 3 strony.
{11245}{11284}Beznadzieja.
{11288}{11328}Mi pasuje. Prosz o podwjny odstp,
{11332}{11373}i upewnijcie si, e macie| zwyke marginesy.
{11377}{11461}Panno Silver, moesz i.
{11633}{11676}Dziki, e przysza.
{11680}{11706}Dzikuj.
{11710}{11743}Moje zby ju mi si wydaj czystsze.
{11777}{11810}Pa.
{11837}{11902}Co tu robicie?
{11906}{11971}Musimy pogada.
{11979}{12435}Tumaczenie: wiler.
{12446}{12468}Nie mam na to czasu.
{12472}{12515}Za 3 minuty musz spotka si |z moim agentem.
{12519}{12559}Okej, wic powi nam 3 minuty.
{12563}{12604}To wane.
{12608}{12643}Wezwaa psychologa szkolnego?
{12648}{12684}Cholernego psychologa szkolnego?
{12689}{12725}Musiaam, Ade. Jeste w ciy.
{12729}{12768}Mylisz, e o tym nie wiem?
{12772}{12816}Sprawiasz wraenie jakby nie wiedziaa.
{12820}{12861}A z pewnoci nie zachowujesz si tak.
{12865}{12903}Wic moe pjd po jakie|ogrki kiszone i bit mietan.
{12907}{12941}Uszczliwi ci to?
{12945}{12979}Naomi pomylaa
{12983}{13013}e mogabym ci co doradzi,
{13017}{13041}i miaa racj.
{13045}{13078}Musisz pj do lekarza.
{13082}{13115}Musisz zacz dba o siebie.
{13119}{13148}Kawa,
{13153}{13194}brak snu, musisz o tym zapomnie.
{13198}{13236}Jako nastolatka w ciy,|jeste w grupie wysokiego ryzyka
{13240}{13282}wszelkich problemw.
{13286}{13333}jeeli nie bdziesz miaa odpowiedniej |opieki, moesz straci to dziecko.
{13337}{13379}Tak, ale te
{13383}{13438}musisz rozway swoje opcje, okej? |Ona ma 16 lat.
{13442}{13514}Nastolatkowie spotykaj si |z duym wsparciem...
{13519}{13564}Wsparcie, tak, jasne.
{13588}{13602}Pani Taylor, Ade nie ma wsparcia.
{13606}{13650}Jej ojca nie ma, a matka jest koszmarna.
{13654}{13687}Naomi, zamknij si.
{13691}{13727}Ade, zasugujesz na wicej.
{13731}{13777}Zasugujesz, eby pj na studia
{13781}{13845}mie karier, i prawdziw rodzin ktrego dnia.
{13849}{13900}Mwi, e powinna podda si aborcji.
{13904}{13974}Koniec.
{14009}{14072}Oczywicie, powinna|rozway wszystkie moliwoci.
{14076}{14176}But in my experience, teens|so often rush to abortion
{14180}{14215}Jakby to byo jedyne wyjcie.
{14219}{14270}Ale moe mie to dziecko |jeli chce.
{14274}{14333}To znaczy, jeli nie jeste |gotowa aby mie to dziecko
{14337}{14371}zawsze pozostaje adopcja.
{14375}{14416}Tak wiele ludzi desperacko pragnie|mie dziecko.
{14420}{14462}Czyli przekonujesz j do
{14466}{14505}kontynuowania tej ciy?
{14509}{14548}Naprawd myliszbez urazy, Ade--
{14552}{14595}naprawd mylisz, e jest |wystarczajco odpowiedzialna?
{14599}{14645}- Zobacz jak radzi sobie z tym|- Wiecie co?
{14649}{14704}Nastpnym razem jak bdziecie chciay|wtrci si do czyjego ycia,
{14708}{14745}uzgodnijcie swoje stanowiska wczeniej.
{14749}{14798}Okej, to twoja decyzja, a nie nasza.
{14803}{14852}Ale musisz przej kontrol nad swoim yciem,
{14856}{14900}zanim ono przejmie kontrol nad tob.
{15050}{15091}"Panno Silver"?
{15095}{15144}Kto nazywa mnie pann Silver?
{15148}{15191}Nie do wiary, co nie?
{15195}{15231}Wic, hm, dla mnie do brzmi...
{15235}{15278}Wiesz, nikt inny, NIKT inny
{15282}{15344}nie wywala mnie ze swoich zaj|i... jestem dumna z tego.
{15348}{15389}Ale pan Matthews jest...
{15393}{15445}On jest, w sumie |jedynym nauczycielem w tej szkole,
{15449}{15515}ktry nie jest bezmzgim palantem.
{15519}{15559}Jak on mg mi to zrobi?
{15563}{15616}Okej. Um...
{15620}{15706}Wiesz, bya dla niego zgryliwa|na "The Vicious Circle."
{15710}{15745}"Profesor Zboczeniec"?
{15749}{15801}"Matthews tapla si w brodziku"?
{15806}{15837}"Zanurza si w brodziku."
{15841}{15880}I z tego co wiem, tak zrobi.
{15884}{15910}Nie zrobiam nic zego.
{15914}{15958}Mimo to, on ma uczucia.
{15962}{16031}Dobra, okej. Co z tego?
{16064}{16094}To, e...
{16098}{16145}Pan Matthews prawdopodobnie
{16149}{16266}nie chcia by uraony tym|co powiedziaa, ale by.
{16270}{16378}Wiesz, faceci lubi zgrywa twardzieli,
{16382}{16439}wiesz, jakby nie mieli w ogle uczu,
{16443}{16515}albo nie ranio ich to co si mwi,
{16519}{16554}ale rani.
{16608}{16679}Nawet gdy mwi, e co jest okej...
{16683}{16730}Moe nie by.
{16734}{16782}Wanie.
{16786}{16858}I... jeste ostra.
{16862}{16917}Niektre rzeczy, ktre mwisz mog
{16921}{16941}rani ludzi, wiesz?
{16945}{16997}Tak, domylam si.
{17002}{17050}Tak?
{17055}{17096}Wiesz co zrobi?
{17100}{17150}- Nie musisz nic robi. - Musz.
{17154}{17186}I zrobi.
{17190}{17241}Wrc do pana Matthewsa.
{17245}{17326}Napisz najlepsze wypracowanie
{17330}{17381}o Jdrze Ciemnoci |jakie kiedykolwiek napisano
{17385}{17433}w historii wypracowa z angielskiego.
{17437}{17483}Wic...
{17487}{17522}zrobisz zadanie domowe z zaj,
{17526}{17574}na ktre nie chodzisz?
{17578}{17650}Przygotuj si na intelektualny |wybuch, Mr. Matthews.
{17711}{17772}Istne arcydzieo-- ka-ching!
{17776}{17830}Kim ty, do cholery, jeste?
{17834}{17893}Oh. Cze.
{17897}{17930}Lucinda Tunick.
{17934}{17966}Tunick Realty.
{17970}{18028}Robi obchd za agenta nieruchomoci.
{18032}{18091}Nie rozumiem ani jednego sowa|ktre wanie powiedziaa, wic...
{18095}{18150}Naomi.
{18155}{18184}Tato, co ty tu robisz?
{18188}{18247}Tracy z tob nie rozmawiaa?
{18251}{18341}wietnie. Genialnie.
{18345}{18406}Lucinda, moesz da nam chwilk, prosz?
{18452}{18511}Mi te mio ci widzie.
{18515}{18552}Co jest grane?
{18556}{18594}Twoja matka...
{18598}{18634}Jest w Paryu, wraca za jakie...
{18638}{18693}Nie, chodzi o to-- nie.
{18697}{18726}Nie.. jest w Paryu,
{18730}{18776}- czy nie wraca? Co? - Dziecko,
{18780}{18821}twoja mama przechodzi przez ciki okres.
{18826}{18862}Mylaa, e znalaza swojego syna.
{18866}{18918}Ale okaza si nacigaczem- co za szok.
{18922}{18958}Mwi, e znowu ma migreny,
{18962}{18981}chce troch odpoczynku i relaksu,
{18985}{19019}wic jest w Nowym Jorku.
{19023}{19074}Co? Na jak dugo?
{19078}{19111}Nie wiem, trudno powiedzie.
{19115}{19169}A ja nie mam zamiaru wstrzymywa si ze
{19173}{19206}sprzeda tego domu dopki nie wrci,
{19210}{19234}wic wystawiam go na sprzeda.
{19238}{19284}Na sprzeda? Ja tu mieszkam!
{19288}{19324}Ju nie.
{19328}{19392}Moesz mieszka na play|z Gail i mn.
{19396}{19451}Oh, wow, brzmi super.
{19455}{19491}Idz si spakuj.
{19552}{19633}I upewnij si, e pokj| jest gotowy do pokazywania.
{21975}{22019}W porzdku.
{22043}{22084}Tato, musz wrci do domu, eby
{22088}{22135}zabra moje ulubione dinsy- |zostawiam je tam.
{22139}{22171}Myl, e nie zabije ci to,|e ubierzesz dzisiaj
{22175}{22239}ktre z pozostaych 43 par, |ktre ci kupiem.
{22243}{22259}Oh, Naomi, chciaabym, uh,
{22263}{22289}porozmawia z tob o czym.
{22293}{22327}Jasne. Cieszysz si, e tu jestem,
{22331}{22369}nie prbujesz zastpi mojej mamy,
{22373}{22408}chcesz, ebymy zostay przyjacikami,|squawk, squawk, squawk.
{22436}{22486}Waciwie, nie.
{22491}{22551}W nocy o 3 obudzio mnie
{22555}{22606}co co brzmiao jak suszarka.
{22610}{22641}Racja, kpi si przed spaniem.
{22645}{22675}A gdy pjd spa z mokrymi wosami,
{22679}{22708}to poranek jest kiepski.
{22712}{22763}Wiesz co?
{22767}{22795}Nie chc niadania.
{22799}{22840}- Pojad po dinsy. - Siadaj.
{22844}{22912}Naomi, jeste teraz w moim domu, |bdziesz robia co ja powiem.
{22916}{22951}Rozumiesz?
{22983}{23033}Oczywicie.
{23092}{23143}Co powiesz na nalenika, Naomi?
{23183}{23258}Brzmi fantastycznie, Gail!
{23482}{23534}Jezu, wygldasz na wyczerpan. |Nie spaa?
{23538}{23594}Geniusze nie sypiaj.
{23598}{23674}To znaczy... geniusz moe si|zdrzemn na godzink czy dwie
{23678}{23727}i oblini klawiatur.
{23731}{23811}Mio mi ci widzie podekscytowan|zadaniem domowym.
{23815}{23865}- Jdro Ciemnoci, tak? - Tia.
{23869}{23911}Ale, gdy z tym skocz,
{23915}{23969}bd musieli zmieni tytu na Jdro Silver.
{23973}{24023}Silver Ciemnoci.
{24027}{24059}Matthews wyle mi
{24063}{24097}odrcznie napisane zaproszenie
{24101}{24158}bagajc mnie bym wrcia na jego zajcia.
{24162}{24208}- Wrcia? - No.
{24212}{24241}Nie syszaa?
{24245}{24293}Wywali mnie.
{24326}{24366}Powiedzia dlaczego?
{24370}{24401}Mm, znasz pana Matthewsa.
{24405}{24460}Jest troch przewraliwiony.
{24464}{24536}A ten obuz jest gotowy do druku.
{24725}{24823}"Alack, our terrene moon is now eclipsed.
{24827}{24943}And it portends now the fall of Antony. "
{24947}{24996}"I must stay his time."
{25000}{25031}To flatter Caesar,
{25035}{25107}Would you mingle eyes with|one who ties his points?
{25111}{25160}Ty.
{25164}{25206}Cze wam.
{25210}{25301}Brzmi super. Podoba mi si twoja wymowa, Ethan.
{25306}{25343}Oh, dziki, Ty.
{25347}{25415}Podobaj mi si twoje|dinsy o jeden rozmiar za mae.
{25419}{25471}W kocu ilu goci moe takie wcign?
{25475}{25543}Hej, Annie, zauwayem, |e ustawiono nas razem
{25547}{25587}za przesuchanie po poudniu.
{25591}{25653}Chcesz si spotka i... |powiczy wczeniej?
{25657}{25702}Chyba, e masz co przeciwko.
{25706}{25731}Oh, oczywicie, e nie.
{25735}{25779}Prosz.
{25783}{25843}Super. Mwi ci, maa prba,
{25847}{25893}i role s nasze.
{25897}{25947}Super bdzie sztuka z tob znowu.
{25951}{25988}Brakuje mi grania z tob.
{25992}{26019}Poza tym bdziemy mogli spdza czas
{26023}{26056}i robi te wszystkie zakulisowe rzeczy.
{26060}{26082}Tia.
{26086}{26107}Jasne.
{26191}{26239}Jeste pewien, e nie masz nic przeciwko?
{26243}{26298}A co? Mylisz, e jestem |zazdrosny o przystojniaczka?
{26302}{26332}Prosz.
{26336}{26379}- Chcesz jeszcze raz sprbowa? - Pewnie.
{26405}{26449}Uh, od pocztku?
{26453}{26494}Jasne.
{26498}{26545}OK
{27254}{27291}To flatter Caesar,
{27295}{27358}Would you mingle eyes with|one who ties his points?
{27362}{27403}Not know me yet?
{27436}{27495}Cold-hearted toward me?
{27542}{27567}Nieza robota.
{27571}{27604}Obydwoje.
{27608}{27668}Lista z obsad bdzie wywieszona|z samego rana jutro.
{27672}{27707}Hej, to byo nieze, nie?
{27711}{27773}Bo dla mnie byo nieze, a ona si umiechaa.
{27777}{27822}To znaczy, wygldaa jakby si umiechaa.
{27826}{27874}Bya jak kot Cheshire.
{27878}{27921}Um, suchaj, Ty,
{27925}{27988}uh, jestem teraz z Ethanem,
{27992}{28027}i musz co wyjani.
{28031}{28085}Wiem, e jeste z Ethanem,
{28089}{28134}i to okej.
{28138}{28169}Wiesz, nie mog udawa,
{28173}{28206}e nie jestem zaskoczony.
{28210}{28271}Nie domylaem si, e |skoczysz ze sportowcem.
{28275}{28321}Ale...
{28325}{28361}Jest okej.
{28365}{28397}Ciesz si.
{28401}{28444}- Ciesz si, e jest okej. - Absolutnie.
{28448}{28488}I wszystko utrzymamy cile profesjonalnie.
{28492}{28525}Okej, Kleopatro?
{28529}{28561}Jak w banku, Antoniuszu.
{28565}{28615}Stworzymy histori teatru West Beverly.
{28619}{28678}Bdziemy fantastyczni kiedy tylko ty
{28682}{28742}wiesz, oswoisz si ze swoj rol.
{28773}{28832}Ja... Co- co masz na myli?
{28836}{28901}Wiesz... Mam na myli to, e
{28905}{28984}tam na scenie nie dawaa|z siebie wszystkiego cay czas,
{28988}{29072}co... utrudnio mi|odnalezienie si.
{29104}{29140}Ale nie martw si, dasz sobie z tym rad.
{29144}{29182}Tylko, zapamitaj te wskazwki,
{29186}{29224}bo kilka razy|wkroczya na mnie.
{29286}{29312}Hej, musz lecie.
{29316}{29345}Nie martw si.
{29349}{29403}Utrzymamy to profesjonalnie.
{29442}{29486}Oh, tak.
{29490}{29542}Nie martw si.
{29574}{29607}Co z tob?
{29611}{29667}Wyywa si za osobist |uraz na uczennicy?
{29671}{29695}Nie o to chodzi.
{29699}{29748}Suchaj, wiem
{29752}{29795}e nie wyszoby nam, okej?
{29799}{29837}Ale nie wyywaj si na mojej siostrze.
{29841}{29868}Wiesz co?
{29872}{29922}West Beverly High nie krci si
{29926}{29968}wok miosnego ycia Kelly Taylor.
{29972}{30067}Wiesz co, Ryan, jeeli kto miaby by|wkurzony to powinnam by to ja.
{30071}{30135}- Brenda? Naprawd?  Wiesz co, Kelly?
{30139}{30169}Moja decyzja o przeniesieniu Silver
{30173}{30218}nie miaa nic wsplnego z tob, |okej, ani z nami.
{30222}{30254}W takim razie o co chodzi?
{30370}{30411}Miaem duo czasu w Poudniowej Dakocie
{30415}{30441}eby pomyle, okej?
{30445}{30477}I wiesz co do mnie dotaro?
{30481}{30528}Wypaliem si.
{30532}{30594}Wypalie si? Masz 23 lata.
{30598}{30676}Wiesz co, przychodziem do pracy codziennie
{30680}{30745}powicaem caym sercem, dusz|wiesz?
{30749}{30830}Wszedem wszedem na ga.
{30834}{30867}Ale ga si zamaa.
{30871}{30930}Wszyscy myleli o mnie najgorzej,
{30934}{30977}uczniowie, nauczyciele.
{30981}{31049}To znaczy, uczniowie, ktrzy|mylaem, ze mnie znaj.
{31053}{31153}Silver? Ona... widziaa co napisaa?
{31157}{31202}Ponioso j. To jeszcze dziecko.
{31206}{31225}Oni wszyscy s jeszcze dziemi, Ryan.
{31229}{31254}Tak, moe I tak,
{31258}{31332}ale stao si...
{31336}{31386}Nie mog by takim nauczycielem |jakim byem.
{31390}{31444}Wic odbbniam ten rok do koca
{31448}{31475}i po mnie.
{31479}{31518}I co wtedy?
{31523}{31541}Nie wiem.
{31545}{31608}Zobaczymy.
{31612}{31654}A z Silver, tak jest lepiej
{31658}{31686}dla nas obojga, w porzdku?
{31690}{31719}Waciwie, oddaj jej to.
{31723}{31770}To nie jest Ryan Matthews, ktrego znam.
{31774}{31816}C, moe mnie nie znasz.
{31820}{31845}Moe nie chce zna.
{31849}{31909}Ale wiem jedno:
{31913}{31952}jeste nauczycielem, dobrym.
{31956}{32013}I kiedy dzieciak wypruwa sobie yy, |eby napisa prac na zajcia,
{32017}{32117}na ktre nawet nie chodzi to |jaki nauczyciel tego nie sprawdza??
{32392}{32420}Panno Casey?
{32445}{32501}Jestem Adrianna Tate-Duncan.
{32505}{32533}Oh.
{32537}{32581}Troch si spniam, wiem.
{32585}{32612}Troch?
{32616}{32681}Jest mi tak-tak-tak przykro.
{32685}{32722}Miaam wizyt u lekarza.
{32726}{32800}Twj partner sceniczny przyszed i poszed. |Ju po wszystkim, wic...
{32804}{32918}Okej, prosz posucha, ja...| ja znam ca sztuk.
{32922}{33002}Kade sowo. Mogabym...
{33006}{33072}Mogabym przynajmniej odegra scen|samobjstwa, prosz?
{33076}{33104}Prosz?
{33108}{33165}Skarbie, nie tak to robimy w Nowym Jorku.
{33169}{33204}Przepraszam.
{33521}{33552}Give me my robe.
{33600}{33662}Put on my crown.
{33666}{33793}I have immortal longings in me.
{33842}{33884}Now no more
{33888}{34013}the juice of Egypt's grape shall moist this lip.
{34454}{34501}Mam nadziej, e nie powiesz |Gail o tym.
{34525}{34597}Mam nadziej, e nie powiesz |innym agentom o tym.
{34817}{34862}Oh, hej, nix-nix.
{34866}{34922}Makaron?
{34926}{34964}I karczochy gotowane na parze.
{34968}{35012}Hej, pomylaam, e moe|zaprosiby kiedy Silver.
{35016}{35063}Nie mwie przypadkiem,|e uwielbia karczochy?
{35067}{35142}Tak, uwielbia.
{35146}{35177}Wiesz, byoby mio
{35181}{35234}gdyby kiedy przysza na obiad od nas.
{35275}{35341}Albo i nie.
{35376}{35430}Siadaj.
{35578}{35632}Porozmawiaj ze swoj mam.
{35636}{35674}O czym?
{35678}{35726}O co chodzi pomidzy tob a Silver?
{35730}{35761}Macie jakie problemy?
{35828}{35876}Nie wedug niej.
{35880}{35923}A wedug ciebie?
{35995}{36100}Wiesz, troch si pokcilimy.
{36104}{36166}Wiesz...
{36170}{36239}powiedziaem jej, e j kocham.
{36243}{36299}Naprawd?
{36303}{36417}Ale wiesz, pniej si pokcilimy?
{36421}{36459}Wkurzya si na mnie.
{36463}{36522}Nie rozumiem tego nawet.
{36526}{36562}Rozmawialicie o tym?
{36566}{36604}Wie, e jest ci przykro?
{36608}{36664}Wiesz, postanowilimy nie gada o tym.
{36668}{36712}Zamie pod dywan.
{36716}{36761}I jak?
{36765}{36813}To tak jakby pod dywanem|byo co duego.
{36817}{36856}I kto moe sobie kark zama.
{36860}{36959}Mm. Chcesz troch matczynej mdroci?
{36963}{37042}Zaryzykuj.
{37046}{37107}Lubi kwiaty, wiesz?
{37111}{37172}To znaczy, nic nowego, |dziewczyna lubi kwiaty.
{37176}{37235}Ale twj tata nigdy
{37239}{37281}przenigdy nie kupowa mi kwiatw.
{37285}{37354}Przebkiwaam o tym, dsaam si, |otwieraam gazety
{37358}{37435}na zdjciach kwiatw, |a on nigdy tego nie rozumia.
{37439}{37493}Urodziny, Walentynki, zero kwiatw.
{37497}{37548}W kocu wymyliam
{37552}{37644}co sprytnego, mdrego.
{37648}{37687}Co takiego?
{37691}{37790}Powiedziaam chc kwiatw."
{37794}{37847}Oh...
{37851}{37884}Ludzie nie umiej czyta w mylach.
{37888}{37947}Nawet najblisi.
{37951}{38008}Jeeli Silver ci zdenerwowaa,
{38012}{38063}nie oczekuj, e si tego domyli.
{38067}{38152}Musisz powiedzie jej to wprost.
{38345}{38384}Hej.
{38388}{38470}Hej, panno Poza-Zasigiem.
{38474}{38517}Powinnam bya wysa gobia pocztowego
{38521}{38545}czy dawa jakie dymne znaki.
{38682}{38728}Przykro mi.
{38732}{38776}Musiaam jecha.
{38780}{38815}Dokd?
{38819}{38869}Donikd.
{38873}{38962}Po prostu jechaam i jechaam,
{38966}{39052}prbujc wymyli co powinnam zrobi.
{39056}{39104}I?
{39108}{39157}I jechaam wzdu wybrzea
{39161}{39258}i widziaam tych ludzi na play
{39262}{39420}Grali w siatkwk i puszczali latawce...
{39424}{39499}beztrosko.
{39503}{39580}I pomylaam...
{39584}{39698}"Adrianna, nigdy ju nie bdziesz jak oni."
{39702}{39776}Mam dziecko
{39780}{39884}albo aborcj.
{39888}{39968}Tak czy siak...
{39972}{40056}jak mogabym puszcza latawiec?
{40060}{40128}Wiesz co mam na myli?
{40174}{40227}Wiesz, to nie tak, e puszczamy latawce, tylko...
{40231}{40309}Puszczanie latawcw jest zawsze moliwe.
{40313}{40347}W kadym bd razie, jechaam
{40351}{40404}i jechaam i gdzie koo Big Sur,
{40408}{40449}o mao nie zginam.
{40453}{40501}Co? Co si stao?
{40506}{40573}Wypadek samochodowy |albo prawie wypadek.
{40577}{40604}Mj Boe, jeste okej?
{40640}{40767}Zjechaam na pobocze i nagle |mnie to uderzyo, wiesz??
{40771}{40859}Ja.. ja musze |przej kontrol nad moim yciem.
{40863}{40917}Musz zadecydowa.
{40921}{40966}W kocu poszam
{40970}{41000}do tej kliniki dla kobiet,
{41004}{41047}o ktrej mwia moja fryzjerka.
{41051}{41111}Widziaam si z lekarzem i...
{41115}{41188}Czy... czy ty...?
{41192}{41270}Nie mogabym. Nie mog.
{41274}{41334}Kochanie, rozumiem ci.
{41338}{41383}Szczerze mwic, chyba sama |bym nie moga.
{41387}{41428}To znaczy, jedna rzecz |o tym mwi, ale inna...
{41432}{41478}Nie mog.
{41482}{41530}To zaszo za daleko.
{41534}{41623}To nie jest legalne, to nie jest moliwe.
{41628}{41684}Aborcja nie wchodzi w rachub.
{41768}{41846}Czy to mi si podoba czy nie, urodz to dziecko.
{42310}{42344}Hej, tato, mgby przeparkowa swoje auto?
{42348}{42393}Zastawie mnie znowu.
{42397}{42461}Okej, ale jak bdziesz wracaa|zaprarkuj na ulicy, dobra?
{42465}{42512}Nie chce mi si przeparkowywa auta|co p godziny.
{42516}{42606}Um, tia, waciwie nie wracam ju tu.
{42610}{42642}Zarezerwowaam apartament hotelowy.
{42646}{42685}Zostan tam dopki mama nie wrci.
{42689}{42709}Nie.
{42713}{42744}- Tak. - Naomi,
{42748}{42785}Jestem twoim ojcem. Nie ma takiej opcji.
{42789}{42809}Taak
{42813}{42878}teoretycznie jeste moim ojcem,
{42883}{42931}ale praktycznie ci to nie wychodzi, co nie?
{42935}{42981}Nie zasuye sobie na prawo by nim by.
{42985}{43031}Wiesz, s nastolatkowie, |ktrzy wychodz z odwykw
{43035}{43069}nie mog sobie pozwoli na kubek kawy
{43073}{43104}a maj lepszych rodzicw ni ty.
{43108}{43144}Nie moesz si tak do mnie odzywa.
{43148}{43228}Byam wczoraj w domu po moje dinsy
{43232}{43305}okoo 15-tej.
{43309}{43352}Wiesz, nie wiem jak ta nasza
{43356}{43412}urocza agentka zamierza sprzeda nasz dom
{43416}{43509}gdy cay czas zajmujesz j swoj|bezsensown prac.
{43513}{43574}Jestem twoim ojcem.
{43578}{43634}Nie potrzebuj ju ojca.
{43638}{43678}Ale dziki.
{43705}{43775}Oh, ale potrzebuj, eby przeparkowa|swj samochd.
{44019}{44046}Chcia pan si ze mn zobaczy?
{44050}{44096}Czytaem twoj prac.
{44100}{44120}Oh, tak?
{44124}{44156}Tia.
{44160}{44181}I?
{44185}{44220}To znaczy, uh...
{44224}{44255}Podobaa si panu?
{44316}{44345}Nie jest za.
{44381}{44437}Wnikliwa.
{44441}{44461}Ambitna.
{44465}{44505}Podoba mi si,
{44509}{44573}e przeczytaa ksik.
{44577}{44635}Podoba mi si, e znaczy co dla ciebie,
{44639}{44691}and I podoba mi si czytanie |o tym co mylisz.
{44720}{44747}Dziki.
{44752}{44816}Wic...
{44820}{44852}Dzikuj...
{44856}{44900}za...
{44904}{44947}sprawienie, e nie spaam ca noc
{44951}{44976}mogc zapa zesp cieni nadgarstka.
{45027}{45079}Ciesz si, e podobaa ci si ksika.
{45083}{45128}Tia, bya jak kopniak w dup.
{45174}{45212}Wiesz co, mogaby ograniczy uywanie
{45216}{45277}tych kolokwialnych |entuzjastycznych okrele
{45281}{45336}takich jak kopniak w dup, dupek
{45340}{45372}w sumie to nic z dupa.
{45376}{45413}Mogaby znale synonim
{45417}{45454}nastpnym razem.
{45459}{45488}Nastpnym razem?
{45492}{45533}Tak.
{45537}{45622}Wic wracam na paskie zajcia?
{45657}{45708}Super.
{45712}{45744}Zaatwi sobie Tezaurusa.
{45874}{45952}Dzikujemy wszystkim, ktrzy wzili udzia|w przesuchaniach,
{45956}{46007}i dzieciaki, bez paczu. Prosz.
{46011}{46059}Przynajmniej nie dopki jestecie |w zasigu mojego suchu.
{46178}{46203}Huh. Charmian?
{46207}{46242}To cakiem nieza rola.
{46246}{46276}Jeste ulubion suc Kleopatry,
{46281}{46307}i umierasz na koniec.
{46311}{46360}Cudownie. Po prostu cudownie.
{46364}{46403}Gratulacje! Dostae rol, gociu.
{46407}{46449}Dostaem? Niemoliwe.
{46453}{46513}Su si.
{46559}{46605}Mardian the Eunuch?
{46609}{46631}W porzdku.
{46635}{46681}Bye na przesuchaniu?
{46685}{46726}Wiesz, to znaczy, doszedem do wniosku...
{46730}{46746}Odrobina publicznego pocenia si
{46750}{46767}nie zaszkodzi mi.
{46771}{46802}Poza tym, bdziemy mogli |spdza czas razem.
{46806}{46844}I robi wszystkie zakulisowe rzeczy.
{46848}{46880}Tak, tak.
{46884}{46916}W porzdku?
{46920}{46948}Tak.
{46952}{47008}Kto jest Kleopatr?
{47012}{47044}A kto niby miaby by?
{47048}{47079}Adrianna.
{47083}{47127}Cokolwiek potrzebujesz, kiedykolwiek,
{47131}{47184}jestem tu. Moesz dzwoni, sms-owa,
{47188}{47218}zapuka do moich drzwi o 3 nad ranem.
{47222}{47276}Dzikuj.
{47280}{47344}Ja.. ja przepraszam, e |byam nieuprzejma wczeniej.
{47348}{47398}Po prostu...
{47402}{47444}Mog to zwali na hormony?
{47448}{47483}Jestem szkolnym pedagogiem.
{47487}{47514}Przyzwyczaiam si do wyzywania.
{47518}{47543}Wic, krok pierwszy,
{47547}{47587}musi uzyska jakie informacje| zdrowotne.
{47591}{47630}Um... myl, e pomogoby ci |doczenie
{47634}{47654}do jakiej grupy wsparcia,
{47658}{47678}moe dla nastoletnich mam.
{47682}{47722}Oczywicie musimy znale ci |dobrego lekarza.
{47726}{47768}Chc, eby miaa najlepszego |ginekologa-poonika w miecie.
{47772}{47816}To mie.
{47820}{47849}Dla ciebie tylko to co najlepsze.
{47853}{47894}Platynowe wzierniki tylko.
{47898}{47922}Musz podzwoni.
{47926}{47965}Adrianna,
{47969}{47995}lekarz bdzie chcia wiedzie
{47999}{48026}kim jest ojciec.
{48030}{48098}Wiesz, z powodu chorb dziedzicznych.
{48102}{48159}Okej.
{48163}{48190}Pewnie.
{48194}{48270}Wic, zasza w ci przed odwykiem,
{48274}{48302}racja?
{48390}{48433}Hank nie jest ojcem.
{48437}{48478}Czekaj. Co?
{48482}{48513}W takim razie kto jest?
{48517}{48597}Tylko jeden kole mgby by.
{48601}{48635}Zgadnij kto?
{48719}{48754}Ty. Hej.
{48758}{48798}Antoniusz, Kleopatro.
{48802}{48833}Gratulacje.
{48942}{48975}Do zobaczenia na kolacji.
{49482}{49525}Uh... kochanie, tu jest wiato.
{49529}{49570}Wiem.
{49703}{49736}Annie?
{49839}{49869}Hej. Drzwi byy otwarte.
{49919}{49964}Nieformalny wygld.
{49968}{50006}Uh... Wiesz,
{50010}{50059}jako nie mam ochoty
{50063}{50116}na t kolacj dla obsady i obsugi.
{50120}{50165}Oh. Mylaem, e po to mam bra|w tym udzia, ebymy
{50169}{50195}spdzali czas razem.
{50199}{50247}Przykro mi.
{50251}{50278}Chod. Bdzie dobra zabawa.
{50282}{50318}Egipska restauracja.
{50322}{50408}Nawet nie wiem jaka jest egipska kuchnia.
{50412}{50433}Kus-kus.
{50437}{50476}Myl, e kus-kus.
{50480}{50542}Id.
{50546}{50578}Nie masz nic przeciwko?
{50582}{50630}Serio, id. Baw si dobrze.
{50668}{50714}Wiesz, e jeste moj |pierwszoplanow kobiet, prawda?
{51233}{51298}Co my tu mamy, osawiony
{51302}{51327}Ryan Matthews.
{51331}{51371}Widz, e moja reputacja mnie wyprzedza.
{51375}{51411}Witamy w  West Beverly.
{51415}{51437}Dzikuj.
{51441}{51476}Damon, Gratulacje za Enobarbusa.
{51526}{51556}Wic, co-co ci tu sprowadza?
{51560}{51581}Ah, darmowe jedzenie.
{51585}{51614}Wiesz jak nauczyciele zarabiaj.
{51619}{51638}Nie starcza nawet na artykuy spoywcze.
{51642}{51675}Dziki za to.
{51679}{51724}Poza tym, waciwie |chciaem z tob porozmawia...
{51728}{51759}Zastanawiam si nad wczeniem|Antoniusza i Kleopatry
{51763}{51796}do konspektu zaj i pomylaem,
{51800}{51853}e moe mogaby przyj na lekcj
{51857}{51927}i pogada z dzieciakami z reyserskiego|punktu widzenia.
{51931}{52024}Multidyscyplinarnie. Podoba mi si.
{52028}{52099}Wydaje si, e jeste |nauczycielem z powoania.
{52103}{52131}C mog powiedzie?
{52135}{52182}Wiesz, nie dotrzesz do dzieciakw
{52186}{52210}jeeli nie jeste w stanie wej
{52214}{52242}na ga raz na  jaki czas.
{52246}{52327}Oh. Jeste gociem acym po drzewach?
{52426}{52456}Pjd po shoarm.
{52480}{52520}- Ale jeszcze si zobaczymy. - Tak.
{52600}{52637}Mio byo ci pozna.
{52720}{52770}Dixon! Spnie si! Co si stao?
{52774}{52806}- Uh, Silver. Ja - Niewane.
{52810}{52830}Syszae?
{52834}{52876}Ryan przyj mnie z powrotem.
{52880}{52926}Tak, mj niesamowity wypracowaniowy plan|powid si.
{52930}{52963}To super, ale, um
{52967}{52999}I podobao mu si.
{53003}{53025}Nie mg przesta mwi
{53029}{53055}jak wietna bya praca.
{53059}{53097}Super. Myl, e sowo
{53101}{53136}"wnikliwa" pojawio si raz czy dwa. Wnikliwa.
{53140}{53178}Wnikliwa.
{53182}{53222}I wtedy zacz mwi...
{53226}{53272}Wiesz, na kogo tak wnikliwego,
{53276}{53314}potrafisz by cakiem tpa.
{53318}{53390}e co?
{53470}{53490}W porzdku.
{53494}{53526}Suchaj.
{53530}{53575}Wiem, e nie umiesz czyta w mylach.
{53579}{53622}Ooh. Tu mnie masz.
{53626}{53667}Moesz pozwoli mi mwi
{53671}{53734}i nie przerywa co sekund?
{53738}{53803}Okej.
{53807}{53839}Dobra.
{53843}{53930}Ktnia, ktr mielimy na play
{53934}{53967}przerazia mnie.
{53971}{54000}Wiesz...
{54004}{54046}jeste cakiem wybuchowa.
{54050}{54083}I ja to rozumiem.
{54087}{54151}Masz swoje nastroje.
{54155}{54174}Wiesz co?
{54178}{54204}Rozumiem to.
{54208}{54240}Jeste burzliwa.
{54268}{54296}Wic?
{54494}{54577}Wic chc si z tob rozsta.
{54667}{54694}Co?
{54698}{54786}Zrywam.
{54790}{54822}To koniec.
{55074}{55124}Dzikuj.
{55128}{55171}Dzikuj, e przysza tu ze mn.
{55176}{55253}Nie ma problemu.
{55257}{55323}Lubi ludzi zwizanych z teatrem, wiesz?
{55327}{55368}Tak, w niewielkich dawkach.
{55372}{55417}W momencie w ktrym jaki aktorzyna
{55421}{55455}podejdzie do mnie, przyskrzyni
{55459}{55489}I zacznie gada o swoim dziaaniu
{55493}{55518}bd musiaa zwin si do mojego hotelu.
{55522}{55559}Posuchaj siebie.
{55563}{55610}"Zwin si do mojego hotelu."
{55635}{55670}Uwielbiam to mwi.
{55674}{55744}To najpikniejsze zdanie po angielsku.
{55748}{55796}"Zwin si do mojego hotelu."
{55844}{55867}Ale serio,
{55871}{55920}gdyby kiedykolwiek chciaa...
{55985}{56008}Co jest?
{56012}{56072}Ty wanie wszed.
{56266}{56322}Porozmawiasz z nim?
{56386}{56416}Kiedy.
{56591}{56610}Hej, kochanie.
{56614}{56635}Hej.
{56639}{56670}Co robisz?
{56674}{56736}Tylko, uh, siedz tutaj i czuj si jak idiotka.
{56740}{56760}Wic,
{56764}{56789}moemy si doczy?
{56793}{56832}To znaczy to tej czci z siedzeniem.
{56948}{57003}Naprawd mylaam, e dostan t rol.
{57043}{57086}Annie, dostaa rol.
{57090}{57143}Masz powd do witowania dzisiaj.
{57147}{57170}Wiesz,
{57174}{57219}na studiach,
{57223}{57278}zgosiam si na wakacyjny sta
{57282}{57311}dla fotografw w Vogueu.
{57315}{57358}Pragnam tego bardzo, ale...
{57362}{57403}Nie dostaa go i skoczya
{57407}{57456}pracujc w lokalnej gazecie, co okazao si
{57460}{57496}najlepszym co ci si przytrafio.
{57500}{57556}Mwiam ci to ju kiedy?
{57560}{57583}Stare...
{57588}{57614}ale jare.
{57618}{57652}Kochanie,
{57656}{57674}zostaa pokonana.
{57678}{57706}Nic strasznego, zdarza si
{57710}{57737}nawet najlepszym
{57741}{57785}Poza tym, Adrianna mieszka| tutaj od zawsze,
{57789}{57814}wic ma przewag gospodarza.
{57818}{57838}Tak.
{57842}{57906}Eh dziki,
{57910}{57947}ale nie wiem.
{57951}{58037}Czuj si wykoowana, |e nie dostaam gwnej roli,
{58041}{58096}i e jestem t osob
{58100}{58160}ktr wykouj, bo nie dostaa |gwnej roli,
{58164}{58238}i wtedy wyobracie sobie |imprez dzisiaj
{58242}{58304}i udawanie, e nie zostaam |wykoowana...
{58308}{58337}Zostaa wykoowana.
{58341}{58398}Tia, zwaszcza, e martwi si,
{58402}{58452}e nie jestem wystarczajco d|obr aktork
{58456}{58490}by zagra jakbym nie bya |wykoowana.
{58494}{58542}Nie. Jeste znakomit aktork,
{58546}{58603}A oni wszyscy bd myle|e boisz si tam by.
{58607}{58656}Zgadzam si. Waciwie pomyl,
{58660}{58699}e od pocztku nie chciaa| by Kleopatr.
{58726}{58758}Pomyl o tym jako o wyzwaniu.
{58762}{58838}Ugh. Dlaczego ycie jest| pene wyzwa?
{58842}{58874}Bo to ycie.
{58918}{58944}Prawda.
{58948}{58987}Wielka prawda.
{59294}{59318}Eth?
{59322}{59374}Zmieniam zdanie.
{59378}{59405}Pjd.
{59409}{59438}Super.
{59442}{59498}Um, mgby po mnie przyjecha?
{59502}{59539}Nie ma sprawy. Zaraz bd.
{59603}{59652}Ethan? Ethan! Ethan!
